Àñòðèä Ëèíäãðåí. Ìàëûø è Êàðëñîí ïåðåâîä ñî øâåäñêîãî Ë.Ëóíãèíîé * ×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß. ÊÀÐËÑÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈÂÅÒ ÍÀ ÊÐÛØÅ *  ãîðîäå Ñòîêãîëüìå, íà ñàìîé îáûêíîâåííîé óëèöå, â ñàìîì îáûêíîâåííîì äîìå æèâåò ñàìàÿ îáûêíîâåííàÿ øâåäñêàÿ ñåìüÿ ïî ôàìèëèè Ñâàíòåñîí. Ñåìüÿ ýòà ñîñòîèò èç ñàìîãî îáûêíîâåííîãî ïàïû, ñàìîé îáûêíîâåííîé ìàìû è òðåõ ñàìûõ îáûêíîâåííûõ ðåáÿò -- Áîññå, Áåòàí è Ìàëûøà. -- ß âîâñå íå ñàìûé îáûêíîâåííûé ìàëûø, -- ãîâîðèò Ìàëûø. Íî ýòî, êîíå÷íî, íåïðàâäà. Âåäü íà ñâåòå ñòîëüêî ìàëü÷èøåê, êîòîðûì ñåìü ëåò, ó êîòîðûõ ãîëóáûå ãëàçà, íåìûòûå óøè è ðàçîðâàííûå íà êîëåíêàõ øòàíèøêè, ÷òî ñîìíåâàòüñÿ òóò íå÷åãî: Ìàëûø -- ñàìûé îáûêíîâåííûé ìàëü÷èê. Áîññå ïÿòíàäöàòü ëåò, è îí ñ áîëüøåé îõîòîé ñòîèò â ôóòáîëüíûõ âîðîòàõ, ÷åì ó øêîëüíîé äîñêè, à çíà÷èò -- îí òîæå ñàìûé îáûêíîâåííûé ìàëü÷èê. Áåòàí ÷åòûðíàäöàòü ëåò, è ó íåå êîñû òî÷ü-â-òî÷ü òàêèå æå, êàê ó äðóãèõ ñàìûõ îáûêíîâåííûõ äåâî÷åê. Âî âñåì äîìå åñòü òîëüêî îäíî íå ñîâñåì îáûêíîâåííîå ñóùåñòâî -- Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Äà, îí æèâåò íà êðûøå, è îäíî ýòî óæå íåîáûêíîâåííî. Áûòü ìîæåò, â äðóãèõ ãîðîäàõ äåëî îáñòîèò èíà÷å, íî â Ñòîêãîëüìå ïî÷òè íèêîãäà íå ñëó÷àåòñÿ, ÷òîáû êòî-íèáóäü æèë íà êðûøå, äà åùå â îòäåëüíîì ìàëåíüêîì äîìèêå. À âîò Êàðëñîí, ïðåäñòàâüòå ñåáå, æèâåò èìåííî òàì. Êàðëñîí -- ýòî ìàëåíüêèé òîëñòåíüêèé ñàìîóâåðåííûé ÷åëîâå÷åê, è ê òîìó æå îí óìååò ëåòàòü. Íà ñàìîëåòàõ è âåðòîëåòàõ ëåòàòü ìîãóò âñå, à âîò Êàðëñîí óìååò ëåòàòü ñàì ïî ñåáå. Ñòîèò åìó òîëüêî íàæàòü êíîïêó íà æèâîòå, êàê ó íåãî çà ñïèíîé òóò æå íà÷èíàåò ðàáîòàòü õèòðîóìíûé ìîòîð÷èê. Ñ ìèíóòó, ïîêà ïðîïåëëåð íå ðàñêðóòèòñÿ êàê ñëåäóåò, Êàðëñîí ñòîèò íåïîäâèæíî, íî êîãäà ìîòîð çàðàáîòàåò âîâñþ, Êàðëñîí âçìûâàåò ââûñü è ëåòèò, ñëåãêà ïîêà÷èâàÿñü, ñ òàêèì âàæíûì è äîñòîéíûì âèäîì, ñëîâíî êàêîé-íèáóäü äèðåêòîð, -- êîíå÷íî, åñëè ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü äèðåêòîðà ñ ïðîïåëëåðîì çà ñïèíîé. Êàðëñîíó ïðåêðàñíî æèâåòñÿ â ìàëåíüêîì äîìèêå íà êðûøå. Ïî âå÷åðàì îí ñèäèò íà êðûëå÷êå, ïîêóðèâàåò òðóáêó äà ãëÿäèò íà çâåçäû. Ñ êðûøè, ðàçóìååòñÿ, çâåçäû âèäíû ëó÷øå, ÷åì èç îêîí, è ïîýòîìó ìîæíî òîëüêî óäèâëÿòüñÿ, ÷òî òàê ìàëî ëþäåé æèâåò íà êðûøàõ. Äîëæíî áûòü, äðóãèå æèëüöû ïðîñòî íå äîãàäûâàþòñÿ ïîñåëèòüñÿ íà êðûøå. Âåäü îíè íå çíàþò, ÷òî ó Êàðëñîíà òàì ñâîé äîìèê, ïîòîìó ÷òî äîìèê ýòîò ñïðÿòàí çà áîëüøîé äûìîâîé òðóáîé. È âîîáùå, ñòàíóò ëè âçðîñëûå îáðàùàòü âíèìàíèå íà êàêîé-òî òàì êðîøå÷íûé äîìèê, äàæå åñëè è ñïîòêíóòñÿ î íåãî? Êàê-òî ðàç îäèí òðóáî÷èñò âäðóã óâèäåë äîìèê Êàðëñîíà. Îí î÷åíü óäèâèëñÿ è ñêàçàë ñàìîìó ñåáå: -- Ñòðàííî... Äîìèê?.. Íå ìîæåò áûòü! Íà êðûøå ñòîèò ìàëåíüêèé äîìèê?.. Êàê îí ìîã çäåñü îêàçàòüñÿ? Çàòåì òðóáî÷èñò ïîëåç â òðóáó, çàáûë ïðî äîìèê è óæ íèêîãäà áîëüøå î íåì íå âñïîìèíàë. Ìàëûø áûë î÷åíü ðàä, ÷òî ïîçíàêîìèëñÿ ñ Êàðëñîíîì. Êàê òîëüêî Êàðëñîí ïðèëåòàë, íà÷èíàëèñü íåîáû÷àéíûå ïðèêëþ÷åíèÿ. Êàðëñîíó, äîëæíî áûòü, òîæå áûëî ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ìàëûøîì. Âåäü ÷òî íè ãîâîðè, à íå î÷åíü-òî óþòíî æèòü îäíîìó â ìàëåíüêîì äîìèêå, äà åùå â òàêîì, î êîòîðîì íèêòî è íå ñëûøàë. Ãðóñòíî, åñëè íåêîìó êðèêíóòü: "Ïðèâåò, Êàðëñîí!", êîãäà òû ïðîëåòàåøü ìèìî. Èõ çíàêîìñòâî ïðîèçîøëî â îäèí èç òåõ íåóäà÷íûõ, äíåé, êîãäà áûòü Ìàëûøîì íå äîñòàâëÿëî íèêàêîé ðàäîñòè, õîòÿ îáû÷íî áûòü Ìàëûøîì ÷óäåñíî. Âåäü Ìàëûø -- ëþáèìåö âñåé ñåìüè, è êàæäûé áàëóåò åãî êàê òîëüêî ìîæåò. Íî â òîò äåíü âñå øëî øèâîðîò-íàâûâîðîò. Ìàìà âûðóãàëà åãî çà òî, ÷òî îí îïÿòü ðàçîðâàë øòàíû, Áåòàí êðèêíóëà åìó: "Âûòðè íîñ! ", à ïàïà ðàññåðäèëñÿ, ïîòîìó ÷òî Ìàëûø ïîçäíî ïðèøåë èç øêîëû. -- Ïî óëèöàì ñëîíÿåøüñÿ! -- ñêàçàë ïàïà. "Ïî óëèöàì ñëîíÿåøüñÿ!" Íî âåäü ïàïà íå çíàë, ÷òî ïî äîðîãå äîìîé Ìàëûøó ïîâñòðå÷àëñÿ ùåíîê. Ìèëûé, ïðåêðàñíûé ùåíîê, êîòîðûé îáíþõàë Ìàëûøà è ïðèâåòëèâî çàâèëÿë õâîñòîì, ñëîâíî õîòåë ñòàòü åãî ùåíêîì. Åñëè áû ýòî çàâèñåëî îò Ìàëûøà, òî æåëàíèå ùåíêà îñóùåñòâèëîñü áû òóò æå. Íî áåäà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ìàìà è ïàïà íè çà ÷òî íå õîòåëè äåðæàòü â äîìå ñîáàêó. À êðîìå òîãî, èç-çà óãëà âäðóã ïîÿâèëàñü êàêàÿ-òî òåòêà è çàêðè÷àëà: "Ðèêè! Ðèêè! Ñþäà!" -- è òîãäà Ìàëûøó ñòàëî ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ýòîò ùåíîê óæå íèêîãäà íå ñòàíåò åãî ùåíêîì. -- Ïîõîæå, ÷òî òàê âñþ æèçíü è ïðîæçøåøü áåç ñîáàêè, -- ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë Ìàëûø, êîãäà âñå îáåðíóëîñü ïðîòèâ íåãî. -- Âîò ó òåáÿ, ìàìà, åñòü ïàïà; è Áîññå ñ Áåòàí òîæå âñåãäà âìåñòå. À ó ìåíÿ -- ó ìåíÿ íèêîãî íåò!.. -- Äîðîãîé Ìàëûø, âåäü ó òåáÿ âñå ìû! -- ñêàçàëà ìàìà. -- Íå çíàþ... -- ñ åùå áîëüøåé ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ Ìàëûø, ïîòîìó ÷òî åìó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ó íåãî äåéñòâèòåëüíî íèêîãî è íè÷åãî íåò íà ñâåòå. Âïðî÷åì, ó íåãî áûëà ñâîÿ êîìíàòà, è îí òóäà îòïðàâèëñÿ. Ñòîÿë ÿñíûé âåñåííèé âå÷åð, îêíà áûëè îòêðûòû, è áåëûå çàíàâåñêè ìåäëåííî ðàñêà÷èâàëèñü, ñëîâíî çäîðîâàÿñü ñ ìàëåíüêèìè áëåäíûìè çâåçäàìè, òîëüêî ÷òî ïîÿâèâøèìèñÿ íà ÷èñòîì âåñåííåì íåáå. Ìàëûø îáëîêîòèëñÿ î ïîäîêîííèê è ñòàë ñìîòðåòü â îêíî. Îí äóìàë î òîì ïðåêðàñíîì ùåíêå, êîòîðûé ïîâñòðå÷àëñÿ åìó ñåãîäíÿ. Áûòü ìîæåò, ýòîò ùåíîê ëåæèò ñåé÷àñ â êîðçèíêå íà êóõíå è êàêîé-íèáóäü ìàëü÷èê -- íå Ìàëûø, à äðóãîé -- ñèäèò ðÿäîì ñ íèì íà ïîëó, ãëàäèò åãî êîñìàòóþ ãîëîâó è ïðèãîâàðèâàåò: "Ðèêè, òû ÷óäåñíûé ïåñ!" Ìàëûø òÿæåëî âçäîõíóë. Âäðóã îí óñëûøàë êàêîå-òî ñëàáîå æóææàíèå. Îíî ñòàíîâèëîñü âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å, è âîò, êàê ýòî íè ïîêàæåòñÿ ñòðàííûì, ìèìî îêíà ïðîëåòåë òîëñòûé ÷åëîâå÷åê. Ýòî è áûë Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Íî âåäü â òî âðåìÿ Ìàëûø åùå íå çíàë åãî. Êàðëñîí îêèíóë Ìàëûøà âíèìàòåëüíûì, äîëãèì âçãëÿäîì è ïîëåòåë äàëüøå. Íàáðàâ âûñîòó, îí ñäåëàë íåáîëüøîé êðóã íàä êðûøåé, îáëåòåë âîêðóã òðóáû è ïîâåðíóë íàçàä, ê îêíó. Çàòåì îí ïðèáàâèë ñêîðîñòü è ïðîíåññÿ ìèìî Ìàëûøà, êàê íàñòîÿùèé ìàëåíüêèé ñàìîëåò. Ïîòîì ñäåëàë âòîðîé êðóã. Ïîòîì òðåòèé. Ìàëûø ñòîÿë íå øåëîõíóâøèñü è æäàë, ÷òî áóäåò äàëüøå. Ó íåãî ïðîñòî äóõ çàõâàòèëî îò âîëíåíèÿ è ïî ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè -- âåäü íå êàæäûé äåíü ìèìî îêîí ïðîëåòàþò ìàëåíüêèå òîëñòûå ÷åëîâå÷êè. À ÷åëîâå÷åê çà îêíîì òåì âðåìåíåì çàìåäëèë õîä è, ïîðàâíÿâøèñü ñ ïîäîêîííèêîì, ñêàçàë: -- Ïðèâåò! Ìîæíî ìíå çäåñü íà ìèíóòî÷êó ïðèçåìëèòüñÿ? -- Äà, äà, ïîæàëóéñòà, -- ïîñïåøíî îòâåòèë Ìàëûø è äîáàâèë: -- À ÷òî, òðóäíî âîò òàê ëåòàòü? -- Ìíå -- íè êàïåëüêè, -- âàæíî ïðîèçíåñ Êàðëñîí, -- ïîòîìó ÷òî ÿ ëó÷øèé â ìèðå ëåòóí! Íî ÿ íå ñîâåòîâàë áû óâàëüíþ, ïîõîæåìó íà ìåøîê ñ ñåíîì, ïîäðàæàòü ìíå. Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî íà "ìåøîê ñ ñåíîì" îáèæàòüñÿ íå ñòîèò, íî ðåøèë íèêîãäà íå ïðîáîâàòü ëåòàòü. -- Êàê òåáÿ çîâóò? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Ìàëûø. Õîòÿ ïî-íàñòîÿùåìó ìåíÿ çîâóò Ñâàíòå Ñâàíòåñîí. -- À ìåíÿ, êàê ýòî íè ñòðàííî, çîâóò Êàðëñîí. Ïðîñòî Êàðëñîí, è âñå. Ïðèâåò, Ìàëûø! -- Ïðèâåò, Êàðëñîí! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ñêîëüêî òåáå ëåò? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Ñåìü, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- Îòëè÷íî. Ïðîäîëæèì ðàçãîâîð, -- ñêàçàë ñîí. Çàòåì îí áûñòðî ïåðåêèíóë ÷åðåç ïîäîêîííèê îäíó çà äðóãîé ñâîè ìàëåíüêèå òîëñòåíüêèå íîæêè è î÷óòèëñÿ â êîìíàòå. -- À òåáå ñêîëüêî ëåò? -- ñïðîñèë Ìàëûø, ðåøèâ, ÷òî Êàðëñîí âåäåò ñåáÿ óæ ñëèøêîì ðåáÿ÷ëèâî äëÿ âçðîñëîãî äÿäè. -- Ñêîëüêî ìíå ëåò? -- ïåðåñïðîñèë Êàðëñîí. -- ß ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, áîëüøå ÿ òåáå íè÷åãî íå ìîãó ñêàçàòü. Ìàëûø â òî÷íîñòè íå ïîíèìàë, ÷òî çíà÷èò áûòü ìóæ÷èíîé â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Ìîæåò áûòü, îí òîæå ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, íî òîëüêî åùå íå çíàåò îá ýòîì? Ïîýòîìó îí îñòîðîæíî ñïðîñèë: -- À â êàêîì âîçðàñòå áûâàåò ðàñöâåò ñèë? --  ëþáîì! -- îòâåòèë Êàðëñîí ñ äîâîëüíîé óëûáêîé. --  ëþáîì, âî âñÿêîì ñëó÷àå, êîãäà ðå÷ü èäåò îáî ìíå. ß êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë! Îí ïîäîøåë ê êíèæíîé ïîëêå Ìàëûøà è âûòàùèë ñòîÿâøóþ òàì èãðóøå÷íóþ ïàðîâóþ ìàøèíó. -- Äàâàé çàïóñòèì åå, -- ïðåäëîæèë Êàðëñîí. -- Áåç ïàïû íåëüçÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ìàøèíó ìîæíî çàïóñêàòü òîëüêî âìåñòå ñ ïàïîé èëè Áîññå. -- Ñ ïàïîé, ñ Áîññå èëè ñ Êàðëñîíîì, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Ëó÷øèé â ìèðå ñïåöèàëèñò ïî ïàðîâûì ìàøèíàì -- ýòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Òàê è ïåðåäàé ñâîåìó ïàïå! -- ñêàçàë Êàðëñîí. Îí áûñòðî ñõâàòèë áóòûëêó ñ äåíàòóðàòîì, êîòîðàÿ ñòîÿëà ðÿäîì ñ ìàøèíîé, íàïîëíèë ìàëåíüêóþ ñïèðòîâêó è çàæåã ôèòèëü. Õîòÿ Êàðëñîí è áûë ëó÷øèì â ìèðå ñïåöèàëèñòîì ïî ïàðîâûì ìàøèíàì, äåíàòóðàò îí íàëèâàë âåñüìà íåóêëþæå è äàæå ïðîëèë åãî, òàê ÷òî íà ïîëêå îáðàçîâàëîñü öåëîå äåíàòóðàòíîå îçåðî. Îíî òóò æå çàãîðåëîñü, è íà ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè çàïëÿñàëè âåñåëûå ãîëóáûå ÿçû÷êè ïëàìåíè. Ìàëûø èñïóãàííî âñêðèêíóë è îòñêî÷èë. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíÿë ñâîþ ïóõëóþ ðó÷êó. Íî Ìàëûø íå ìîã ñòîÿòü ñïîêîéíî, êîãäà âèäåë îãîíü. Îí áûñòðî ñõâàòèë òðÿïêó è ïðèáèë ïëàìÿ. Íà ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè ïîëêè îñòàëîñü íåñêîëüêî áîëüøèõ áåçîáðàçíûõ ïÿòåí. -- Ïîãëÿäè, êàê èñïîðòèëàñü ïîëêà! -- îçàáî÷åííî ïðîèçíåñ Ìàëûø. -- ×òî òåïåðü ñêàæåò ìàìà? -- Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå! Íåñêîëüêî êðîøå÷íûõ ïÿòíûøåê íà êíèæíîé ïîëêå -- ýòî äåëî æèòåéñêîå. Òàê è ïåðåäàé ñâîåé ìàìå. Êàðëñîí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè âîçëå ïàðîâîé ìàøèíû, è ãëàçà åãî çàáëåñòåëè. -- Ñåé÷àñ îíà íà÷íåò ðàáîòàòü. È äåéñòâèòåëüíî, íå ïðîøëî è ñåêóíäû, êàê ïàðîâàÿ ìàøèíà çàðàáîòàëà. Ôóò, ôóò, ôóò... -- ïûõòåëà îíà. Î, ýòî áûëà ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ èç âñåõ ïàðîâûõ ìàøèí, êàêèå òîëüêî ìîæíî ñåáå âîîáðàçèòü, è Êàðëñîí âûãëÿäåë òàêèì ãîðäûì è ñ÷àñòëèâûì, áóäòî ñàì åå èçîáðåë. -- ß äîëæåí ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí, -- âäðóã ïðîèçíåñ Êàðëñîí è ïðèíÿëñÿ êðóòèòü êàêóþ-òî ìàëåíüêóþ ðó÷êó. -- Åñëè íå ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû, ñëó÷àþòñÿ àâàðèè. Ôóò-ôóò-ôóò... -- ïûõòåëà ìàøèíà âñå áûñòðåå è áûñòðåå. -- Ôóò-ôóò-ôóò!.. Ïîä êîíåö îíà ñòàëà çàäûõàòüñÿ, òî÷íî ì÷àëàñü ãàëîïîì. Ãëàçà ó Êàðëñîíà ñèÿëè. À Ìàëûø óæå ïåðåñòàë ãîðåâàòü ïî ïîâîäó ïÿòåí íà ïîëêå. Îí áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî ó íåãî åñòü òàêàÿ ÷óäåñíàÿ ïàðîâàÿ ìàøèíà è ÷òî îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ Êàðëñîíîì, ëó÷øèì â ìèðå ñïåöèàëèñòîì ïî ïàðîâûì ìàøèíàì, êîòîðûé òàê èñêóñíî ïðîâåðèë åå ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí. -- Íó, Ìàëûø, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- âîò ýòî äåéñòâèòåëüíî "ôóò-ôóò-ôóò"! Âîò ýòî ÿ ïîíèìàþ! Ëó÷øèé â ìèðå ñïå... Íî çàêîí÷èòü Êàðëñîí íå óñïåë, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñÿ ãðîìêèé âçðûâ è ïàðîâîé ìàøèíû íå ñòàëî, à îáëîìêè åå ðàçëåòåëèñü ïî âñåé êîìíàòå. -- Îíà âçîðâàëàñü! -- â âîñòîðãå çàêðè÷àë Êàðëñîí, ñëîâíî åìó óäàëîñü ïðîäåëàòü ñ ïàðîâîé ìàøèíîé ñàìûé èíòåðåñíûé ôîêóñ. -- ×åñòíîå ñëîâî, îíà âçîðâàëàñü! Êàêîé ãðîõîò! Âîò çäîðîâî! Íî Ìàëûø íå ìîã ðàçäåëèòü ðàäîñòü Êàðëñîíà. Îí ñòîÿë ðàñòåðÿííûé, ñ ãëàçàìè, ïîëíûìè ñëåç. -- Ìîÿ ïàðîâàÿ ìàøèíà... -- âñõëèïûâàë îí. -- Ìîÿ ïàðîâàÿ ìàøèíà ðàçâàëèëàñü íà êóñêè! -- Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå! -- È Êàðëñîí áåñïå÷íî ìàõíóë ñâîåé ìàëåíüêîé ïóõëîé ðóêîé. -- ß òåáå äàì åùå ëó÷øóþ ìàøèíó, -- óñïîêàèâàë îí Ìàëûøà. -- Òû? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Êîíå÷íî. Ó ìåíÿ òàì, íàâåðõó, íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïàðîâûõ ìàøèí. -- Ãäå ýòî ó òåáÿ òàì, íàâåðõó? -- Íàâåðõó, â ìîåì äîìèêå íà êðûøå. -- Ó òåáÿ åñòü äîìèê íà êðûøå? -- ïåðåñïðîñèë Ìàëûø. -- È íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïàðîâûõ ìàøèí? -- Íó äà. Óæ ñîòíè äâå íàâåðíÿêà. -- Êàê áû ìíå õîòåëîñü ïîáûâàòü â òâîåì äîìèêå! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø.  ýòî áûëî òðóäíî ïîâåðèòü: ìàëåíüêèé äîìèê íà êðûøå, è â íåì æèâåò Êàðëñîí... -- Ïîäóìàòü òîëüêî, äîì, íàáèòûé ïàðîâûìè ìàøèíàìè! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Äâå ñîòíè ìàøèí! -- Íó, ÿ â òî÷íîñòè íå ñ÷èòàë, ñêîëüêî èõ òàì îñòàëîñü, -- óòî÷íèë Êàðëñîí, -- íî óæ íèêàê íå ìåíüøå íåñêîëüêèõ äþæèí. -- È òû ìíå äàøü îäíó ìàøèíó? -- Íó êîíå÷íî! -- Ïðÿìî ñåé÷àñ! -- Íåò, ñíà÷àëà ìíå íàäî èõ íåìíîæêî îñìîòðåòü, ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû... íó, è òîìó ïîäîáíîå. Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! Òû ïîëó÷èøü ìàøèíó íà äíÿõ. Ìàëûø ïðèíÿëñÿ ñîáèðàòü ñ ïîëà êóñêè òîãî, ÷òî ðàíüøå áûëî åãî ïàðîâîé ìàøèíîé. -- Ïðåäñòàâëÿþ, êàê ðàññåðäèòñÿ ïàïà, -- îçàáî÷åííî ïðîáîðìîòàë îí. Êàðëñîí óäèâëåííî ïîäíÿë áðîâè: -- Èç-çà ïàðîâîé ìàøèíû? Äà âåäü ýòî æå ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå. Ñòîèò ëè âîëíîâàòüñÿ ïî òàêîìó ïîâîäó! Òàê è ïåðåäàé ñâîåìó ïàïå. ß áû åìó ýòî ñàì ñêàçàë, íî ñïåøó è ïîýòîìó íå ìîãó çäåñü çàäåðæèâàòüñÿ... Ìíå íå óäàñòñÿ ñåãîäíÿ âñòðåòèòüñÿ ñ òâîèì ïàïîé. ß äîëæåí ñëåòàòü äîìîé, ïîãëÿäåòü, ÷òî òàì äåëàåòñÿ. -- Ýòî î÷åíü õîðîøî, ÷òî òû ïîïàë êî ìíå, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Õîòÿ, êîíå÷íî, ïàðîâàÿ ìàøèíà... Òû åùå êîãäà-íèáóäü çàëåòèøü ñþäà? -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí è íàæàë êíîïêó íà ñâîåì æèâîòå. Ìîòîð çàãóäåë, íî Êàðëñîí âñå ñòîÿë íåïîäâèæíî è æäàë, ïîêà ïðîïåëëåð ðàñêðóòèòñÿ âî âñþ ìîùü. Íî âîò Êàðëñîí îòîðâàëñÿ îò ïîëà è ñäåëàë íåñêîëüêî êðóãîâ. -- Ìîòîð ÷òî-òî áàðàõëèò. Íàäî áóäåò çàëåòåòü â ìàñòåðñêóþ, ÷òîáû åãî òàì ñìàçàëè. Êîíå÷íî, ÿ è ñàì ìîã áû ýòî ñäåëàòü, äà, áåäà, íåò âðåìåíè... Äóìàþ, ÷òî ÿ âñå-òàêè çàãëÿíó â ìàñòåðñêóþ. Ìàëûø òîæå ïîäóìàë, ÷òî òàê áóäåò ðàçóìíåå. Êàðëñîí âûëåòåë â îòêðûòîå îêíî; åãî ìàëåíüêàÿ òîëñòåíüêàÿ ôèãóðêà ÷åòêî âûðèñîâûâàëàñü íà âåñåííåì, óñûïàííîì çâåçäàìè íåáå. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- êðèêíóë Êàðëñîí, ïîìàõàë ñâîåé ïóõëîå ðó÷êîé è ñêðûëñÿ. ÊÀÐËÑÎÍ ÑÒÐÎÈÒ ÁÀØÍÞ -- ß âåäü âàì óæå ãîâîðèë, ÷òî åãî çîâóò Êàðëñîí è ÷òî îí æèâåò òàì, íàâåðõó, íà êðûøå, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ×òî æå çäåñü îñîáåííîãî? Ðàçâå ëþäè íå ìîãóò æèòü, ãäå èì õî÷åòñÿ?.. -- Íå óïðÿìüñÿ, Ìàëûø, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Åñëè áû òû çíàë, êàê òû íàñ íàïóãàë! Íàñòîÿùèé âçðûâ. Âåäü òåáÿ ìîãëî óáèòü! Íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü? -- Ïîíèìàþ, íî âñå ðàâíî Êàðëñîí -- ëó÷øèé â ìèðå ñïåöèàëèñò ïî ïàðîâûì ìàøèíàì, -- îòâåòèë Ìàëûø è ñåðüåçíî ïîñìîòðåë íà ñâîþ ìàìó. Íó êàê îíà íå ïîíèìàåò, ÷òî íåâîçìîæíî ñêàçàòü "íåò", êîãäà ëó÷øèé â ìèðå ñïåöèàëèñò ïî ïàðîâûì ìàøèíàì ïðåäëàãàåò ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí! -- Íàäî îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè, -- ñòðîãî ñêàçàë ïàïà, -- à íå ñâàëèâàòü âèíó íà êàêîãî-òî Êàðëñîíà ñ êðûøè, êîòîðîãî âîîáùå íå ñóùåñòâóåò. -- Íåò, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- ñóùåñòâóåò! -- Äà åùå è ëåòàòü óìååò! -- íàñìåøëèâî ïîäõâàòèë Áîññå. -- Ïðåäñòàâü ñåáå, óìååò, -- îòðåçàë Ìàëûø. -- ß íàäåþñü, ÷òî îí çàëåòèò ê íàì, è òû ñàì óâèäèøü. -- Õîðîøî áû îí çàëåòåë çàâòðà, -- ñêàçàëà Áåòàí. -- ß äàì òåáå êðîíó, Ìàëûø, åñëè óâèæó ñâîèìè ãëàçàìè Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. -- Íåò, çàâòðà òû åãî íå óâèäèøü -- çàâòðà îí äîëæåí ñëåòàòü â ìàñòåðñêóþ ñìàçàòü ìîòîð. -- Íó, õâàòèò ðàññêàçûâàòü ñêàçêè, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Òû ëó÷øå ïîãëÿäè, íà ÷òî ïîõîæà òâîÿ êíèæíàÿ ïîëêà. -- Êàðëñîí ãîâîðèò, ÷òî ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå! -- È Ìàëûø ìàõíóë ðóêîé, òî÷ü-â-òî÷ü êàê ìàõàë Êàðëñîí, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî âîâñå íå ñòîèò ðàññòðàèâàòüñÿ èç-çà êàêèõ-òî òàì ïÿòåí íà ïîëêå. Íî íè ñëîâà Ìàëûøà, íè ýòîò æåñò íå ïðîèçâåëè íà ìàìó íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ. -- Âîò, çíà÷èò, êàê ãîâîðèò Êàðëñîí? -- ñòðîãî ñêàçàëà îíà. -- Òîãäà ïåðåäàé åìó, ÷òî, åñëè îí åùå ðàç ñóíåò ñþäà ñâîé íîñ, ÿ åãî òàê îòøëåïàþ -- âåê áóäåò ïîìíèòü. Ìàëûø íè÷åãî íå îòâåòèë. Åìó ïîêàçàëîñü óæàñíûì, ÷òî ìàìà ñîáèðàåòñÿ îòøëåïàòü ëó÷øåãî â ìèðå ñïåöèàëèñòà ïî ïàðîâûì ìàøèíàì. Äà, íè÷åãî õîðîøåãî íåëüçÿ áûëî îæèäàòü â òàêîé íåóäà÷íûé äåíü, êîãäà áóêâàëüíî âñå øëî øèâîðîò-íàâûâîðîò. È âäðóã Ìàëûø ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îí î÷åíü ñîñêó÷èëñÿ ïî Êàðëñîíó -- áîäðîìó, âåñåëîìó ÷åëîâå÷êó, êîòîðûé òàê ïîòåøíî ìàõàë ñâîåé ìàëåíüêîé ðóêîé, ïðèãîâàðèâàÿ: "Íåïðèÿòíîñòè -- ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå, è ðàññòðàèâàòüñÿ òóò íå÷åãî". "Íåóæåëè Êàðëñîí áîëüøå íèêîãäà íå ïðèëåòèò?" -- ñ òðåâîãîé ïîäóìàë Ìàëûø. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë ñåáå Ìàëûø, ïîäðàæàÿ Êàðëñîíó. -- Êàðëñîí âåäü îáåùàë, à îí òàêîé, ÷òî åìó ìîæíî âåðèòü, ýòî ñðàçó âèäíî. ×åðåç äåíåê-äðóãîé îí ïðèëåòèò, íàâåðíÿêà ïðèëåòèò. ...Ìàëûø ëåæàë íà ïîëó â ñâîåé êîìíàòå è ÷èòàë êíèãó, êîãäà ñíîâà óñëûøàë çà îêíîì êàêîå-òî æóææàíèå, è, ñëîâíî ãèãàíòñêèé øìåëü, â êîìíàòó âëåòåë Êàðëñîí. Îí ñäåëàë íåñêîëüêî êðóãîâ ïîä ïîòîëêîì, íàïåâàÿ âïîëãîëîñà êàêóþ-òî âåñåëóþ ïåñåíêó. Ïðîëåòàÿ ìèìî âèñÿùèõ íà ñòåíàõ êàðòèí, îí âñÿêèé ðàç ñáàâëÿë ñêîðîñòü, ÷òîáû ëó÷øå èõ ðàññìîòðåòü. Ïðè ýòîì îí ñêëîíÿë íàáîê ãîëîâó è ïðèùóðèâàë ãëàçêè. -- Êðàñèâûå êàðòèíû, -- ñêàçàë îí íàêîíåö. -- Íåîáû÷àéíî êðàñèâûå êàðòèíû! Õîòÿ, êîíå÷íî, íå òàêèå êðàñèâûå, êàê ìîè. Ìàëûø âñêî÷èë íà íîãè è ñòîÿë, íå ïîìíÿ ñåáÿ îò âîñòîðãà: òàê îí áûë ðàä, ÷òî Êàðëñîí âåðíóëñÿ. -- À ó òåáÿ òàì íà êðûøå ìíîãî êàðòèí? -- ñïðîñèë îí. -- Íåñêîëüêî òûñÿ÷. Âåäü ÿ ñàì ðèñóþ â ñâîáîäíîå âðåìÿ. ß ðèñóþ ìàëåíüêèõ ïåòóõîâ è ïòèö è äðóãèå êðàñèâûå âåùè. ß ëó÷øèé â ìèðå ðèñîâàëüùèê ïåòóõîâ, -- ñêàçàë Êàðëñîí è, ñäåëàâ èçÿùíûé ðàçâîðîò, ïðèçåìëèëñÿ íà ïîë ðÿäîì ñ Ìàëûøîì. -- ×òî òû ãîâîðèøü! -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- À íåëüçÿ ëè ìíå ïîäíÿòüñÿ ñ òîáîé íà êðûøó? Ìíå òàê õî÷åòñÿ óâèäåòü òâîé äîì, òâîè ïàðîâûå ìàøèíû è òâîè êàðòèíû!.. -- Êîíå÷íî, ìîæíî, -- îòâåòèë Êàðëñîí, -- ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ. Òû áóäåøü äîðîãèì ãîñòåì... êàê- íèáóäü â äðóãîé ðàç. -- Ïîñêîðåé áû! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß äîëæåí ñíà÷àëà ïðèáðàòü ó ñåáÿ â äîìå. Íî íà ýòî íå óéäåò ìíîãî âðåìåíè. Òû âåäü äîãàäûâàåøüñÿ, êòî ëó÷øèé â ìèðå ìàñòåð ñêîðîñòíîé óáîðêè êîìíàò? -- Íàâåðíî, òû, -- ðîáêî ñêàçàë Ìàëûø. -- "Íàâåðíî"! -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- Òû åùå ãîâîðèøü "íàâåðíî"! Êàê òû ìîæåøü ñîìíåâàòüñÿ! Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- ëó÷øèé â ìèðå ìàñòåð ñêîðîñòíîé óáîðêè êîìíàò. Ýòî âñåì èçâåñòíî. Ìàëûø íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî Êàðëñîí âî âñåì "ëó÷øèé â ìèðå". È óæ íàâåðíÿêà îí ñàìûé ëó÷øèé â ìèðå òîâàðèù ïî èãðàì.  ýòîì Ìàëûø óáåäèëñÿ íà ñîáñòâåííîì îïûòå... Ïðàâäà, Êðèñòåð, è Ãóíèëëà òîæå õîðîøèå òîâàðèùè, íî èì äàëåêî äî Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå! Êðèñòåð òîëüêî è äåëàåò, ÷òî õâàëèòñÿ ñâîåé ñîáàêîé Åôôîé, è Ìàëûø åìó äàâíîçàâèäóåò. "Åñëè îí çàâòðà îïÿòü áóäåò õâàñòàòüñÿ Åôôîé, ÿ åìó ðàññêàæó ïðî Êàðëñîíà. ×òî ñòîèò åãî Åôôà ïî ñðàâíåíèþ ñ Êàðëñîíîì, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå! Òàê ÿ åìó è ñêàæó". È âñå æå íè÷åãî íà ñâåòå Ìàëûø òàê ñòðàñòíî íå æåëàë èìåòü, êàê ñîáàêó... Êàðëñîí ïðåðâàë ðàçìûøëåíèÿ Ìàëûùà. -- ß áû íå ïðî÷ü ñåé÷àñ ñëåãêà ïîðàçâëå÷üñÿ, -- ñêàçàë îí è ñ ëþáîïûòñòâîì îãëÿäåëñÿ âîêðóã. -- Òåáå íå êóïèëè íîâîé ïàðîâîé ìàøèíû? Ìàëûø ïîêà÷àë ãîëîâîé. Îí âñïîìíèë î ñâîåé ïàðîâîé ìàøèíå è ïîäóìàë: "Âîò ñåé÷àñ, êîãäà Êàðëñîí çäåñü, ìàìà è ïàïà ñìîãóò óáåäèòüñÿ, ÷òî îí â ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò". À åñëè Áîññå è Áåòàí äîìà, òî èì îí òîæå ïîêàæåò Êàðëñîíà. -- Õî÷åøü ïîéòè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîèìè ìàìîé è ïàïîé? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Êîíå÷íî! Ñ âîñòîðãîì! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Èì áóäåò î÷åíü ïðèÿòíî ìåíÿ óâèäåòü -- âåäü ÿ òàêîé êðàñèâûé è óìíûé... -- Êàðëñîí ñ äîâîëüíûì âèäîì ïðîøåëñÿ ïî êîìíàòå. -- È â ìåðó óïèòàííûé, -- äîáàâèë îí. -- Êîðî÷å, ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Äà, òâîèì ðîäèòåëÿì áóäåò î÷åíü ïðèÿòíî ñî ìíîé ïîçíàêîìèòüñÿ. Ïî äîíîñèâøåìóñÿ èç êóõíè çàïàõó æàðÿùèõñÿ ìÿñíûõ òåôòåëåé Ìàëûø ïîíÿë, ÷òî ñêîðî áóäóò îáåäàòü. Ïîäóìàâ, îí ðåøèë ñâåñòè Êàðëñîíà ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîèìè ðîäíûìè ïîñëå îáåäà. Âî-ïåðâûõ, íèêîãäà íè÷åãî õîðîøåãî íå ïîëó÷àåòñÿ, êîãäà ìàìå ìåøàþò æàðèòü òåôòåëè. À êðîìå òîãî, âäðóã ïàïà èëè ìàìà âçäóìàþò çàâåñòè ñ Êàðëñîíîì ðàçãîâîð î ïàðîâîé ìàøèíå èëè î ïÿòíàõ íà êíèæíîé ïîëêå... À òàêîãî ðàçãîâîðà íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ äîïóñêàòü. Âî âðåìÿ îáåäà Ìàëûø ïîñòàðàåòñÿ âòîëêîâàòü è ïàïå è ìàìå, êàê íàäî îòíîñèòüñÿ ê ëó÷øåìó â ìèðå ñïåöèàëèñòó ïî ïàðîâûì ìàøèíàì. Âîò êîãäà îíè ïîîáåäàþò è âñå ïîéìóò, Ìàëûø ïðèãëàñèò âñþ ñåìüþ ê ñåáå â êîìíàòó. "Áóäüòå äîáðû, -- ñêàæåò Ìàëûø, -- ïîéäåìòå êî ìíå. Ó ìåíÿ â ãîñòÿõ Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå". Êàê îíè èçóìÿòñÿ! Êàê áóäåò çàáàâíî ãëÿäåòü íà èõ ëèöà! Êàðëñîí âäðóã ïåðåñòàë ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå. Îí çàìåð íà ìåñòå è ñòàë ïðèíþõèâàòüñÿ, ñëîâíî èùåéêà. -- Ìÿñíûå òåôòåëè, -- ñêàçàë îí. -- Îáîæàþ ñî÷íûå âêóñíûå òåôòåëè! Ìàëûø ñìóòèëñÿ. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íà ýòè ñëîâà Êàðëñîíà íàäî áûëî áû îòâåòèòü òîëüêî îäíî: "Åñëè õî÷åøü, îñòàíüñÿ è ïîîáåäàé ñ íàìè". Íî Ìàëûø íå ðåøèëñÿ ïðîèçíåñòè òàêóþ ôðàçó. Íåâîçìîæíî ïðèâåñòè Êàðëñîíà ê îáåäó áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îáúÿñíåíèÿ ñ ðîäèòåëÿìè. Âîò Êðèñòåðà è Ãóíèëëó -- ýòî äðóãîå äåëî. Ñ íèìè Ìàëûø ìîæåò ïðèì÷àòüñÿ â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, êîãäà âñå îñòàëüíûå óæå ñèäÿò çà ñòîëîì, è ñêàçàòü: "Ìèëàÿ ìàìà, äàé, ïîæàëóéñòà, Êðèñòåðó è Ãóíèëëå ãîðîõîâîãî ñóïà è áëèíîâ". Íî ïðèâåñòè ê îáåäó ñîâåðøåííî íåçíàêîìîãî ìàëåíüêîãî òîëñòîãî ÷åëîâå÷êà, êîòîðûé ê òîìó æå âçîðâàë ïàðîâóþ ìàøèíó è ïðîæåã êíèæíóþ ïîëêó, -- íåò, ýòîãî òàê ïðîñòî ñäåëàòü íåëüçÿ! Íî âåäü Êàðëñîí òîëüêî ÷òî çàÿâèë, ÷òî îáîæàåò ñî÷íûå âêóñíûå ìÿñíûå òåôòåëè, -- çíà÷èò, íàäî âî ÷òîáû òî íè ñòàëî óãîñòèòü åãî òåôòåëÿìè, à òî îí åùå îáèäèòñÿ íà Ìàëûøà è áîëüøå íå çàõî÷åò ñ íèì èãðàòü... Àõ, êàê ìíîãî òåïåðü çàâèñåëî îò ýòèõ, âêóñíûõ ìÿñíûõ òåôòåëåé! -- Ïîäîæäè ìèíóòêó, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ß ñáåãà íà êóõíþ çà òåôòåëÿìè. Êàðëñîí îäîáðÿþùå êèâíóë ãîëîâîé. -- Íåñè ñêîðåé! -- êðèêíóë îí âñëåä Ìàëûøó. -- Îäíèìè êàðòèíàìè ñûò íå áóäåøü! Ìàëûø ïðèì÷àëñÿ íà êóõíþ. Ìàìà â êëåò÷àòîì ïåðåäíèêå ñòîÿëà ó ïëèòû è æàðèëà ïðåâîñõîäíûå òåôòåëè. Âðåìÿ îò âðåìåíè îíà âñòðÿõèâàëà áîëüøóþ ñêîâîðîäêó, è ïëîòíî óëîæåííûå ìàëåíüêèå ìÿñíûå øàðèêè ïîäñêàêèâàëè è ïåðåâîðà÷èâàëèñü íà äðóãóþ ñòîðîíó. -- À, ýòî òû, Ìàëûø? -- ñêàçàëà ìàìà. -- Ñêîðî áóäåì îáåäàòü. -- Ìàìî÷êà, -- ïðîèçíåñ Ìàëûø ñàìûì âêðàä÷èâûì ãîëîñîì, íà êîòîðûé áûë òîëüêî ñïîñîáåí, -- ìàìî÷êà, ïîëîæè, ïîæàëóéñòà, íåñêîëüêî òåôòåëåê íà áëþäöå, è ÿ îòíåñó èõ â ñâîþ êîìíàòó. -- Ñåé÷àñ, ñûíîê, ìû ñÿäåì çà ñòîë, -- îòâåòèë; ìàìà. -- ß çíàþ, íî âñå ðàâíî ìíå î÷åíü íóæíî... Ïîñëå îáåäà ÿ òåáå îáúÿñíþ, â ÷åì äåëî. -- Íó ëàäíî, ëàäíî, -- ñêàçàëà ìàìà è ïîëîæèëà íà ìàëåíüêóþ òàðåëî÷êó øåñòü òåôòåëåé. -- Íà, âîçüìè. Î, ÷óäåñíûå ìàëåíüêèå òåôòåëè! Îíè ïàõëè òàê âîñõèòèòåëüíî è áûëè òàêèå ïîäæàðèñòûå, ðóìÿíûå -- ñëîâîì, òàêèå, êàêèìè è äîëæíû áûòü õîðîøèå ìÿñíûå òåôòåëè! Ìàëûø âçÿë òàðåëêó îáåèìè ðóêàìè è îñòîðîæíî ïîíåñ åå â ñâîþ êîìíàòó. -- Âîò è ÿ, Êàðëñîí! -- êðèêíóë Ìàëûø, îòâîðÿÿ äâåðü. Íî Êàðëñîí èñ÷åç. Ìàëûø ñòîÿë ñ òàðåëêîé ïîñðåäè êîìíàòû è îãëÿäûâàëñÿ ïî ñòîðîíàì. Íèêàêîãî Êàðëñîíà íå áûëî. Ýòî áûëî òàê ãðóñòíî, ÷òî ó Ìàëûøà ñðàçó æå èñïîðòèëîñü íàñòðîåíèå. -- Îí óøåë, -- ñêàçàë âñëóõ Ìàëûø. -- Îí óøåë. Íî âäðóã... -- Ïèï! -- äîíåññÿ äî Ìàëûøà êàêîé-òî ñòðàííûé ïèñê. Ìàëûø ïîâåðíóë ãîëîâó. Íà êðîâàòè, ðÿäîì ñ ïîäóøêîé, ïîä îäåÿëîì, øåâåëèëñÿ êàêîé-òî ìàëåíüêèé êîìîê è ïèùàë: -- Ïèï! Ïèï! À çàòåì èç-ïîä îäåÿëà âûãëÿíóëî ëóêàâîå ëèöî Êàðëñîíà. -- Õè-õè! Òû ñêàçàë: "îí óøåë", "îí óøåë"... Õè-õè! À "îí" âîâñå íå óøåë -- "îí" òîëüêî ñïðÿòàëñÿ!.. -- ïðîïèùàë Êàðëñîí. Íî òóò îí óâèäåë â ðóêàõ Ìàëûøà òàðåëî÷êó è ìèãîì íàæàë êíîïêó íà æèâîòå. Ìîòîð çàãóäåë, Êàðëñîí ñòðåìèòåëüíî ñïèêèðîâàë ñ êðîâàòè ïðÿìî ê òàðåëêå ñ òåôòåëÿìè. Îí íà ëåòó ñõâàòèë òåôòåëüêó, ïîòîì âçâèëñÿ ê ïîòîëêó è, ñäåëàâ íåáîëüøîé êðóã ïîä ëàìïîé, ñ äîâîëüíûì âèäîì ïðèíÿëñÿ æåâàòü. -- Âîñõèòèòåëüíûå òåôòåëüêè! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Íà ðåäêîñòü âêóñíûå òåôòåëüêè! Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî èõ äåëàë ëó÷øèé â ìèðå ñïåöèàëèñò ïî òåôòåëÿì!.. Íî òû, êîíå÷íî, çíàåøü, ÷òî ýòî íå òàê, -- äîáàâèë îí. Êàðëñîí ñíîâà ñïèêèðîâàë ê òàðåëêå è âçÿë åùå îäíó òåôòåëüêó.  ýòîò ìîìåíò èç êóõíè ïîñëûøàëñÿ ìàìèí ãîëîñ: -- Ìàëûø, ìû ñàäèìñÿ îáåäàòü, áûñòðî ìîé ðóêè! -- Ìíå íàäî èäòè, -- ñêàçàë Ìàëûø Êàðëñîíó è ïîñòàâèë òàðåëî÷êó íà ïîë. -- Íî ÿ î÷åíü ñêîðî âåðíóñü. Îáåùàé, ÷òî òû ìåíÿ äîæäåøüñÿ. -- Õîðîøî, äîæäóñü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Íî ÷òî ìíå çäåñü äåëàòü áåç òåáÿ? -- Êàðëñîí ñïëàíèðîâàë íà ïîë è ïðèçåìëèëñÿ âîçëå Ìàëûøà. -- Ïîêà òåáÿ íå áóäåò, ÿ õî÷ó çàíÿòüñÿ ÷åì-íèáóäü èíòåðåñíûì. Ó òåáÿ ïðàâäà íåò áîëüøå ïàðîâûõ ìàøèí? -- Íåò, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- .Ìàøèí íåò, íî åñòü êóáèêè. -- Ïîêàæè, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Ìàëûø äîñòàë èç øêàôà, ãäå ëåæàëè èãðóøêè, ÿùèê ñî ñòðîèòåëüíûì íàáîðîì. Ýòî áûë è â ñàìîì äåëå âåëèêîëåïíûé ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë -- ðàçíîöâåòíûå äåòàëè ðàçëè÷íîé ôîðìû. Èõ ìîæíî áûëî ñîåäèíÿòü äðóã ñ äðóãîì è ñòðîèòü âñåâîçìîæíûå âåùè. -- Âîò, èãðàé, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Èç ýòîãî íàáîðà ìîæíî ñäåëàòü è àâòîìîáèëü, è ïîäúåìíûé êðàí, è âñå, ÷òî õî÷åøü... -- Íåóæåëè ëó÷øèé â ìèðå ñòðîèòåëü íå çíàåò, -- ïðåðâàë Ìàëûøà Êàðëñîí, -- ÷òî ìîæíî ïîñòðîèòü èç ýòîãî ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà! Êàðëñîí ñóíóë ñåáå â ðîò åùå îäíó òåôòåëüêó è êèíóëñÿ ê ÿùèêó ñ êóáèêàìè. -- Ñåé÷àñ òû óâèäèøü, -- ïðîãîâîðèë îí è âûâàëèë âñå êóáèêè íà ïîë. -- Ñåé÷àñ òû óâèäèøü... Íî Ìàëûøó íàäî áûëî èäòè îáåäàòü. Êàê îõîòíî îí îñòàëñÿ áû çäåñü ïîíàáëþäàòü çà ðàáîòîé ëó÷øåãî â ìèðå ñòðîèòåëÿ! Ñ ïîðîãà îí åùå ðàç îãëÿíóëñÿ íà Êàðëñîíà è óâèäåë, ÷òî òîò óæå ñèäèò íà ïîëó âîçëå ãîðû êóáèêîâ è ðàäîñòíî íàïåâàåò ñåáå ïîä íîñ: Óðà, óðà, óðà! Ïðåêðàñíàÿ èãðà! Êðàñèâ ÿ è óìåí, È ëîâîê, è ñèëåí! Ëþáëþ èãðàòü, ëþáëþ... æåâàòü. Ïîñëåäíèå ñëîâà îí ïðîïåë, ïðîãëîòèâ ÷åòâåðòóþ òåôòåëüêó. Êîãäà Ìàëûø âîøåë â ñòîëîâóþ, ìàìà, ïàïà, Áîññå è Áåòàí óæå ñèäåëè çà ñòîëîì. Ìàëûø øìûãíóë íà ñâîå ìåñòî è ïîâÿçàë âîêðóã øåè ñàëôåòêó. -- Îáåùàé ìíå îäíó âåùü, ìàìà. È òû, ïàïà, òîæå, -- ñêàçàë îí. -- ×òî æå ìû äîëæíû òåáå îáåùàòü? -- ñïðîñèëà ìàìà. -- Íåò, òû ðàíüøå îáåùàé! Ïàïà áûë ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû îáåùàòü âñëåïóþ. -- À âäðóã òû îïÿòü ïîïðîñèøü ñîáàêó? -- ñêàçàë ïàïà. -- Íåò, íå ñîáàêó, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- À êñòàòè, ñîáàêó òû ìíå òîæå ìîæåøü îáåùàòü, åñëè õî÷åøü!.. Íåò, ýòî ñîâñåì äðóãîå è íèñêîëå÷êî íå îïàñíîå. Îáåùàéòå, ÷òî âû îáåùàåòå! -- Íó ëàäíî, ëàäíî, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Çíà÷èò, âû îáåùàëè, -- ðàäîñòíî ïîäõâàòèë Ìàëûø, -- íè÷åãî íå ãîâîðèòü íàñ÷åò ïàðîâîé ìàøèíû Êàðëñîíó, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå... -- Èíòåðåñíî, -- ñêàçàëà Áåòàí, -- êàê îíè ìîãóò ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü èëè íå ñêàçàòü Êàðëñîíó î ïàðîâîé ìàøèíå, ðàç îíè íèêîãäà ñ íèì íå âñòðåòÿòñÿ? -- Íåò, âñòðåòÿòñÿ, -- ñïîêîéíî îòâåòèë Ìàëûø, -- ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí ñèäèò â ìîåé êîìíàòå.! -- Îé, ÿ ñåé÷àñ ïîäàâëþñü! -- âîñêëèêíóë Áîññå. -- Êàðëñîí ñèäèò â òâîåé êîìíàòå? -- Äà, ïðåäñòàâü ñåáå, ñèäèò! -- È Ìàëûø ñ òîðæåñòâóþùèì âèäîì ïîãëÿäåë ïî ñòîðîíàì. Òîëüêî áû îíè ïîñêîðåå ïîîáåäàëè, è òîãäà îíè óâèäÿò... -- Íàì áûëî áû î÷åíü ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Êàðëñîíîì, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Êàðëñîí òîæå òàê äóìàåò! -- îòâåòèë Ìàëûø. Íàêîíåö äîåëè êîìïîò. Ìàìà ïîäíÿëàñü èç-çà ñòîëà. Íàñòàë ðåøàþùèé ìèã. -- Ïîéäåìòå âñå, -- ïðåäëîæèë Ìàëûø. -- Òåáå íå ïðèäåòñÿ íàñ óïðàøèâàòü, -- ñêàçàëà Áåòàí. -- ß íå óñïîêîþñü, ïîêà íå óâèæó ýòîãî ñàìîãî Êàðëñîíà. Ìàëûø øåë âïåðåäè. -- Òîëüêî èñïîëíèòå, ÷òî îáåùàëè, -- ñêàçàë îí, ïîäîéäÿ ê äâåðè ñâîåé êîìíàòû. -- Íè ñëîâà î ïàðîâîé ìàøèíå! Çàòåì îí íàæàë äâåðíóþ ðó÷êó è îòêðûë äâåðü. Êàðëñîíà â êîìíàòå íå áûëî. Íà ýòîò ðàç ïî-íàñòîÿùåìó íå áûëî. Íèãäå. Äàæå â ïîñòåëè Ìàëûøà íå øåâåëèëñÿ ìàëåíüêèé êîìîê. Çàòî íà ïîëó âîçâûøàëàñü áàøíÿ èç êóáèêîâ. Î÷åíü âûñîêàÿ áàøíÿ. È õîòÿ Êàðëñîí ìîã áû, êîíå÷íî, ïîñòðîèòü èç êóáèêîâ ïîäúåìíûå êðàíû è ëþáûå äðóãèå âåùè, íà ýòîò ðàç îí ïðîñòî ñòàâèë îäèí êóáèê íà äðóãîé, òàê ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïîëó÷èëàñü äëèííàÿ-ïðåäëèííàÿ, óçêàÿ áàøíÿ, êîòîðàÿ ñâåðõó áûëà óâåí÷àíà ÷åì-òî, ÷òî ÿâíî äîëæíî áûëî èçîáðàæàòü êóïîë: íà ñàìîì âåðõíåì êóáèêå ëåæàëà ìàëåíüêàÿ êðóãëàÿ ìÿñíàÿ òåôòåëüêà. ÊÀÐËÑÎÍ ÈÃÐÀÅÒ Â ÏÀËÀÒÊÓ Äà, ýòî áûëà äëÿ Ìàëûøà î÷åíü òÿæåëàÿ ìèíóòà. Ìàìå, êîíå÷íî, íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî åå òåôòåëÿìè óêðàøàþò áàøíè èç êóáèêîâ, è îíà íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî ýòî áûëà ðàáîòà Ìàëûøà. -- Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå... -- íà÷àë áûëî Ìàëûø, íî ïàïà ñòðîãî ïðåðâàë åãî: -- Âîò ÷òî, Ìàëûø: ìû áîëüøå íå õîòèì ñëóøàòü òâîè âûäóìêè ïðî Êàðëñîíà! Áîññå è Áåòàí ðàññìåÿëèñü. -- Íó è õèòðåö æå ýòîò Êàðëñîí! -- ñêàçàëà Áåòàí. -- Îí ñêðûâàåòñÿ êàê ðàç â òó ìèíóòó, êîãäà ìû ïðèõîäèì. Îãîð÷åííûé Ìàëûø ñúåë õîëîäíóþ òåôòåëüêó è ñîáðàë ñâîè êóáèêè. Ãîâîðèòü î Êàðëñîíå ñåé÷àñ ÿâíî íå ñòîèëî. Íî êàê íåõîðîøî ïîñòóïèë ñ íèì Êàðëñîí, êàê íåõîðîøî! -- À òåïåðü ìû ïîéäåì ïèòü êîôå è çàáóäåì ïðî Êàðëñîíà, -- ñêàçàë ïàïà è â óòåøåíèå ïîòðåïàë Ìàëûøà ïî ùåêå. Êîôå ïèëè âñåãäà â ñòîëîâîé ó êàìèíà. Òàê áûëî è ñåãîäíÿ âå÷åðîì, õîòÿ íà äâîðå ñòîÿëà òåïëàÿ, ÿñíàÿ âåñåííÿÿ ïîãîäà è ëèïû íà óëèöå óæå îäåëèñü ìàëåíüêèìè êëåéêèìè çåëåíûìè ëèñòî÷êàìè. Ìàëûø íå ëþáèë êîôå, íî çàòî î÷åíü ëþáèë ñèäåòü âîò òàê ñ ìàìîé, è ïàïîé, è Áîññå, è Áåòàí ïåðåä îãíåì, ãîðÿùèì â êàìèíå... -- Ìàìà, îòâåðíèñü íà ìèíóòêó, -- ïîïðîñèë Ìàëûø, êîãäà ìàìà ïîñòàâèëà íà ìàëåíüêèé ñòîëèê ïåðåä êàìèíîì ïîäíîñ ñ êîôåéíèêîì. -- Çà÷åì? -- Òû æå íå ìîæåøü âèäåòü, êàê ÿ ãðûçó ñàõàð, à ÿ ñåé÷àñ âîçüìó êóñîê, -- ñêàçàë Ìàëûø. Ìàëûøó íàäî áûëî ÷åì-òî óòåøèòüñÿ. Îí áûë î÷åíü îãîð÷åí, ÷òî Êàðëñîí óäðàë. Âåäü äåéñòâèòåëüíî íåõîðîøî òàê ïîñòóïàòü -- âäðóã èñ÷åçíóòü, íè÷åãî íå îñòàâèâ, êðîìå áàøíè èç êóáèêîâ, äà åùå ñ ìÿñíîé òåôòåëüêîé íàâåðõó! Ìàëûø ñèäåë íà ñâîåì ëþáèìîì ìåñòå ó êàìèíà -- òàê áëèçêî ê îãíþ, êàê òîëüêî âîçìîæíî. Âîò ýòè ìèíóòû, êîãäà âñÿ ñåìüÿ ïîñëå îáåäà ïèëà êîôå, áûëè, ïîæàëóé, ñàìûìè ïðèÿòíûìè çà âåñü äåíü. Òóò ìîæíî áûëî ñïîêîéíî ïîãîâîðèòü ñ ïàïîé è ñ ìàìîé, è îíè òåðïåëèâî âûñëóøèâàëè Ìàëûøà, ÷òî íå âñåãäà ñëó÷àëîñü â äðóãîå âðåìÿ. Çàáàâíî áûëî ñëåäèòü çà òåì, êàê Áîññå è Áåòàí ïîäòðóíèâàëè äðóã íàä äðóãîì è áîëòàëè î "çóáðåæêå". "Çóáðåæêîé", äîëæíî áûòü, íàçûâàëñÿ äðóãîé, áîëåå ñëîæíûé ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ óðîêîâ, ÷åì òîò, êîòîðîìó ó÷èëè Ìàëûøà â íà÷àëüíîé øêîëå. Ìàëûøó òîæå î÷åíü õîòåëîñü ðàññêàçàòü î ñâîèõ øêîëüíûõ äåëàõ, íî íèêòî, êðîìå ìàìû è ïàïû, ýòèì íå èíòåðåñîâàëñÿ. Áîññå è Áåòàí òîëüêî ñìåÿëèñü íàä åãî ðàññêàçàìè, è Ìàëûø çàìîëêàë -- îí áîÿëñÿ ãîâîðèòü òî, íàä ÷åì òàê îáèäíî ñìåþòñÿ. Âïðî÷åì, Áîññå è Áåòàí ñòàðàëèñü íå äðàçíèòü Ìàëûøà, ïîòîìó ÷òî îí èì îòâå÷àë òåì æå. À äðàçíèòü Ìàëûø óìåë ïðåêðàñíî, -- äà è êàê ìîæåò áûòü èíà÷å, êîãäà ó òåáÿ òàêîé áðàò, êàê Áîññå, è òàêàÿ ñåñòðà, êàê Áåòàí! -- Íó, Ìàëûø, -- ñïðîñèëà ìàìà, -- òû óæå âûó÷èë óðîêè? Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû òàêèå âîïðîñû áûëè Ìàëûøó ïî äóøå, íî ðàç óæ ìàìà òàê ñïîêîéíî îòíåñëàñü ê òîìó, ÷òî îí ñúåë êóñîê ñàõàðó, òî è Ìàëûø ðåøèë ìóæåñòâåííî âûäåðæàòü ýòîò íåïðèÿòíûé ðàçãîâîð. -- Êîíå÷íî, âûó÷èë, -- õìóðî îòâåòèë îí. Âñå ýòî âðåìÿ Ìàëûø äóìàë òîëüêî î Êàðëñîíå. È êàê ýòî ëþäè íå ïîíèìàþò, ÷òî ïîêà îí íå óçíàåò, êóäà èñ÷åç Êàðëñîí, åìó íå äî óðîêîâ! -- À ÷òî âàì çàäàëè? -- ñïðîñèë ïàïà. Ìàëûø îêîí÷àòåëüíî ðàññåðäèëñÿ. Âèäíî, ýòèì ðàçãîâîðàì ñåãîäíÿ êîíöà íå áóäåò. Âåäü íå çàòåì æå îíè òàê óþòíî ñèäÿò ñåé÷àñ ó îãíÿ, ÷òîáû òîëüêî è äåëàòü, ÷òî ãîâîðèòü îá óðîêàõ! -- Íàì çàäàëè àëôàâèò, -- òîðîïëèâî îòâåòèë îí, -- öåëûé äëèííþùèé àëôàâèò. È ÿ åãî çíàþ: ñïåðâà èäåò "À", à ïîòîì âñå îñòàëüíûå áóêâû. Îí âçÿë åùå êóñîê ñàõàðó è ñíîâà ïðèíÿëñÿ äóìàòü î Êàðëñîíå. Ïóñòü ñåáå áîëòàþò î ÷åì õîòÿò, à îí áóäåò äóìàòü òîëüêî î Êàðëñîíå. Îò ýòèõ ìûñëåé åãî îòîðâàëà Áåòàí: -- Òû ÷òî, íå ñëûøèøü, Ìàëûø? Õî÷åøü çàðàáîòàòü äâàäöàòü ïÿòü ýðå? (ýðå - ìåëêàÿ ìîíåòà â Øâåöèè) Ìàëûø íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî îíà åìó ãîâîðèò. Êîíå÷íî, îí áûë íå ïðî÷ü çàðàáîòàòü äâàäöàòü ïÿòü ýðå. Íî âñå çàâèñåëî îò òîãî, ÷òî äëÿ ýòîãî íàäî ñäåëàòü. -- Äâàäöàòü ïÿòü ýðå -- ýòî ñëèøêîì ìàëî, -- òâåðäî ñêàçàë îí. -- Ñåé÷àñ âåäü òàêàÿ äîðîãîâèçíà... Êàê òû äóìàåøü, ñêîëüêî ñòîèò, íàïðèìåð, ïÿòèäåñÿòèýðîâûé ñòàêàí÷èê ìîðîæåíîãî? -- ß äóìàþ, ïÿòüäåñÿò ýðå, -- õèòðî óëûáíóëàñü Áåòàí. -- Âîò èìåííî, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- È òû ñàìà ïðåêðàñíî ïîíèìàåøü, ÷òî äâàäöàòü ïÿòü ýðå -- ýòî î÷åíü ìàëî. -- Äà òû âåäü äàæå íå çíàåøü, î ÷åì èäåò ðå÷ü, -- ñêàçàëà Áåòàí. -- Òåáå íè÷åãî íå ïðèäåòñÿ äåëàòü. Òåáå íóæíî áóäåò òîëüêî êîå-÷åãî íå äåëàòü. -- À ÷òî ÿ äîëæåí áóäó íå äåëàòü? -- Òû äîëæåí áóäåøü â òå÷åíèå âñåãî âå÷åðà íå ïåðåñòóïàòü ïîðîãà ñòîëîâîé. -- Ïîíèìàåøü, ïðèäåò Ïåëëå, íîâîå óâëå÷åíèå Áåòàí, -- ñêàçàë Áîññå. Ìàëûø êèâíóë. Íó ÿñíî, ëîâêî îíè âñå ðàññ÷èòàëè: ìàìà ñ ïàïîé ïîéäóò â êèíî, Áîññå -- íà ôóòáîëüíûé ìàò÷, à Áåòàí ñî ñâîèì Ïåëëå ïðîâîðêóþò âåñü âå÷åð â ñòîëîâîé. È ëèøü îí, Ìàëûø, áóäåò èçãíàí â ñâîþ êîìíàòó, äà åùå çà òàêîå íè÷òîæíîå âîçíàãðàæäåíèå, êàê äâàäöàòü ïÿòü ýðå... Âîò êàê ê íåìó îòíîñÿòñÿ â ñåìüå! -- À êàêèå óøè ó òâîåãî íîâîãî óâëå÷åíèÿ? Îí ÷òî, òàêîé æå ëîïîóõèé, êàê è òîò, ïðåæíèé? Ýòî áûëî ñêàçàíî ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçëèòü Áåòàí. -- Âîò, ñëûøèøü, ìàìà? -- ñêàçàëà îíà. -- Òåïåðü òû ñàìà ïîíèìàåøü, ïî÷åìó ìíå íóæíî óáðàòü îòñþäà Ìàëûøà. Êòî áû êî ìíå íè ïðèøåë -- îí âñåõ îòïóãèâàåò! -- Îí áîëüøå íå áóäåò òàê äåëàòü, -- íåóâåðåííî ñêàçàëà ìàìà; îíà íå ëþáèëà, êîãäà åå äåòè ññîðèëèñü. -- Íåò, áóäåò, íàâåðíÿêà áóäåò! -- ñòîÿëà íà ñâîåì Áåòàí. -- Òû ÷òî, íå ïîìíèøü, êàê îí âûãíàë Êëààñà? Îí óñòàâèëñÿ íà íåãî è ñêàçàë: "Íåò, Áåòàí, òàêèå óøè îäîáðèòü íåâîçìîæíî". ßñíî, ÷òî ïîñëå ýòîãî Êëààñ è íîñà ñþäà íå êàæåò. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ïðîãîâîðèë Ìàëûø òåì æå òîíîì, ÷òî è Êàðëñîí. -- ß îñòàíóñü â ñâîåé êîìíàòå, è ïðèòîì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Åñëè âû íå õîòèòå ìåíÿ âèäåòü, òî è âàøèõ äåíåã ìíå íå íóæíî. -- Õîðîøî, -- ñêàçàëà Áåòàí. -- Òîãäà ïîêëÿíèñü, ÷òî ÿ íå óâèæó òåáÿ çäåñü â òå÷åíèå âñåãî âå÷åðà. -- Êëÿíóñü! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- È ïîâåðü, ÷òî ìíå âîâñå íå íóæíû âñå òâîè Ïåëëå. ß ñàì ãîòîâ çàïëàòèòü äâàäöàòü ïÿòü ýðå, òîëüêî áû èõ íå âèäåòü. È âîò ìàìà ñ ïàïîé îòïðàâèëèñü â êèíî, à Áîññå óì÷àëñÿ íà ñòàäèîí. Ìàëûø ñèäåë â ñâîåé êîìíàòå, è ïðèòîì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Êîãäà îí ïðèîòêðûâàë äâåðü, äî íåãî äîíîñèëîñü íåâíÿòíîå áîðìîòàíèå èç ñòîëîâîé -- òàì Áåòàí áîëòàëà ñî ñâîèì Ïåëëå. Ìàëûø ïîñòàðàëñÿ óëîâèòü, î ÷åì îíè ãîâîðÿò, íî ýòî åìó íå óäàëîñü. Òîãäà îí ïîäîøåë ê îêíó è ñòàë âãëÿäûâàòüñÿ â ñóìåðêè. Ïîòîì ïîñìîòðåë âíèç, íà óëèöó, íå èãðàþò ëè òàì Êðèñòåð è Ãóíèëëà. Ó ïîäúåçäà âîçèëèñü ìàëü÷èøêè, êðîìå íèõ, íà óëèöå íèêîãî íå áûëî. Ïîêà îíè äðàëèñü, Ìàëûø ñ èíòåðåñîì ñëåäèë çà íèìè, íî, ê ñîæàëåíèþ, äðàêà áûñòðî êîí÷èëàñü, è åìó îïÿòü ñòàëî î÷åíü ñêó÷íî. È òîãäà îí óñëûøàë áîæåñòâåííûé çâóê. Îí óñëûøàë, êàê æóææèò ìîòîð÷èê, è ìèíóòó ñïóñòÿ Êàðëñîí âëåòåë â îêíî. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- áåççàáîòíî ïðîèçíåñ îí. -- Ïðèâåò, Êàðëñîí! Îòêóäà òû âçÿëñÿ? -- ×òî?.. ß íå ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü. -- Äà âåäü òû èñ÷åç è êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ ñîáèðàëñÿ òåáÿ ïîçíàêîìèòü ñ ìîèìè ìàìîé è ïàïîé. Ïî÷åìó òû óäðàë? Êàðëñîí ÿâíî ðàññåðäèëñÿ. Îí ïîäáî÷åíèëñÿ è âîñêëèêíóë: -- Íåò, â æèçíè íå ñëûõàë íè÷åãî ïîäîáíîãî! Ìîæåò áûòü, ÿ óæå íå èìåþ ïðàâà âçãëÿíóòü, ÷òî äåëàåòñÿ ó ìåíÿ äîìà? Õîçÿèí îáÿçàí ñëåäèòü çà ñâîèì äîìîì. ×åì ÿ âèíîâàò, ÷òî òâîè ìàìà è ïàïà ðåøèëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ìíîé êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ äîëæåí áûë çàíÿòüñÿ ñâîèì äîìîì? Êàðëñîí îãëÿäåë êîìíàòó. -- À ãäå ìîÿ áàøíÿ? Êòî ðàçðóøèë ìîþ ïðåêðàñíóþ áàøíþ è ãäå ìîÿ òåôòåëüêà? Ìàëûø ñìóòèëñÿ. -- ß íå äóìàë, ÷òî òû âåðíåøüñÿ, -- ñêàçàë îí. -- Àõ, òàê! -- çàêðè÷àë Êàðëñîí. -- Ëó÷øèé â ìèðå ñòðîèòåëü âîçäâèãàåò áàøíþ, è ÷òî æå ïðîèñõîäèò? Êòî ñòàâèò âîêðóã íåå îãðàäó? Êòî ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû îíà îñòàëàñü ñòîÿòü âî âåêè âåêîâ? Íèêòî! Ñîâñåì íàîáîðîò: áàøíþ ëîìàþò, óíè÷òîæàþò äà ê òîìó æå åùå è ñúåäàþò ÷óæóþ òåôòåëüêó! Êàðëñîí îòîøåë â ñòîðîíó, ïðèñåë íà íèçåíüêóþ ñêàìåå÷êó è íàäóëñÿ. -- Ïóñòÿêè, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- äåëî æèòåéñêîå! -- È îí ìàõíóë ðóêîé òî÷íî òàê æå, êàê ýòî äåëàë Êàðëñîí. -- Åñòü èç-çà ÷åãî ðàññòðàèâàòüñÿ!.. -- Òåáå õîðîøî ðàññóæäàòü! -- ñåðäèòî ïðîáóð÷àë Êàðëñîí. -- Ñëîìàòü ëåã÷å âñåãî. Ñëîìàòü è ñêàçàòü, ÷òî ýòî, ìîë, äåëî æèòåéñêîå è íå èç-çà ÷åãî ðàññòðàèâàòüñÿ. À êàêîâî ìíå, ñòðîèòåëþ, êîòîðûé âîçäâèã áàøíþ âîò ýòèìè áåäíûìè ìàëåíüêèìè ðóêàìè! È Êàðëñîí òêíóë ñâîè ïóõëåíüêèå ðó÷êè ïðÿìî â íîñ Ìàëûøó. Ïîòîì îí ñíîâà ñåë íà ñêàìåå÷êó è íàäóëñÿ ïóùå ïðåæíåãî. -- ß ïðîñòî âíå ñåáÿ, -- ïðîâîð÷àë îí, -- íó ïðîñòî âûõîæó èç ñåáÿ! Ìàëûø ñîâåðøåííî ðàñòåðÿëñÿ. Îí ñòîÿë, íå çíàÿ, ÷òî ïðåäïðèíÿòü. Ìîë÷àíèå äëèëîñü äîëãî.  êîíöå êîíöîâ Êàðëñîí ñêàçàë ãðóñòíûì ãîëîñîì: -- Åñëè ÿ ïîëó÷ó êàêîé-íèáóäü íåáîëüøîé ïîäàðîê, òî, áûòü ìîæåò, îïÿòü ïîâåñåëåþ. Ïðàâäà, ðó÷àòüñÿ ÿ íå ìîãó, íî, âîçìîæíî, âñå æå ïîâåñåëåþ, åñëè ìíå ÷òî-íèáóäü ïîäàðÿò... Ìàëûø ïîäáåæàë ê ñòîëó è íà÷àë ðûòüñÿ â ÿùèêå, ãäå ó íåãî õðàíèëèñü ñàìûå äðàãîöåííûå âåùè: êîëëåêöèÿ ìàðîê, ðàçíîöâåòíûå ìîðñêèå êàìåøêè, öâåòíûå ìåëêè è îëîâÿííûå ñîëäàòèêè. Òàì æå ëåæàë è ìàëåíüêèé ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðèê. Ìàëûø èì î÷åíü äîðîæèë. -- Ìîæåò áûòü, òåáå ïîäàðèòü âîò ýòî? -- ñêàçàë îí. Êàðëñîí ìåòíóë áûñòðûé âçãëÿä íà ôîíàðèê è îæèâèëñÿ: -- Âîò-âîò, ÷òî-òî â ýòîì ðîäå ìíå è íóæíî, ÷òîáû ó ìåíÿ èñïðàâèëîñü íàñòðîåíèå. Êîíå÷íî, ìîÿ áàøíÿ áûëà êóäà ëó÷øå, íî, åñëè òû ìíå äàøü ýòîò ôîíàðèê, ÿ ïîñòàðàþñü õîòü íåìíîæêî ïîâåñåëåòü. -- Îí òâîé, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- À îí çàæèãàåòñÿ? -- ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë Êàðëñîí, íàæèìàÿ êíîïêó. -- Óðà! Ãîðèò! -- âñêðè÷àë îí, è ãëàçà åãî òîæå çàãîðåëèñü. -- Ïîäóìàé òîëüêî, êîãäà òåìíûìè îñåííèìè âå÷åðàìè ìíå ïðèäåòñÿ èäòè ê ñâîåìó ìàëåíüêîìó äîìèêó, ÿ çàæãó ýòîò ôîíàðèê. Òåïåðü ÿ óçêî íå áóäó áëóæäàòü â ïîòåìêàõ ñðåäè òðóá, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîãëàäèë ôîíàðèê. Ýòè ñëîâà äîñòàâèëè Ìàëûøó áîëüøóþ ðàäîñòü, è îí ìå÷òàë òîëüêî îá îäíîì -- õîòü ðàç ïîãóëÿòü ñ Êàðëñîíîì ïî êðûøàì è ïîãëÿäåòü, êàê ýòîò ôîíàðèê áóäåò îñâåùàòü èì ïóòü â òåìíîòå. -- Íó, Ìàëûø, âîò ÿ è ñíîâà âåñåë! Çîâè ñâîèõ ìàìó è ïàïó, è ìû ïîçíàêîìèìñÿ. -- Îíè óøëè â êèíî, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ïîøëè â êèíî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñî ìíîé? -- èçóìèëñÿ Êàðëñîí. -- Äà, âñå óøëè. Äîìà òîëüêî Áåòàí è åå íîâîå óâëå÷åíèå. Îíè ñèäÿò â ñòîëîâîé, íî ìíå òóäà íåëüçÿ çàõîäèòü. -- ×òî ÿ ñëûøó! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Òû íå ìîæåøü ïîéòè êóäà õî÷åøü? Íó, ýòîãî ìû íå ïîòåðïèì. Âïåðåä!.. -- Íî âåäü ÿ ïîêëÿëñÿ... -- íà÷àë áûëî Ìàëûø. -- À ÿ ïîêëÿëñÿ, -- ïåðåáèë åãî Êàðëñîí, -- ÷òî åñëè çàìå÷ó êàêóþ-íèáóäü íåñïðàâåäëèâîñòü, òî â òîò æå ìèã, êàê ÿñòðåá, êèíóñü íà íåå... Îí ïîäîøåë è ïîõëîïàë Ìàëûøà ïî ïëå÷ó: -- ×òî æå òû îáåùàë? -- ß îáåùàë, ÷òî ìåíÿ âåñü âå÷åð íå óâèäÿò â ñòîëîâîé. -- Òåáÿ íèêòî è íå óâèäèò, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- À âåäü òåáå íåáîñü õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü íà íîâîå óâëå÷åíèå Áåòàí? -- Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, î÷åíü! -- ñ æàðîì îòâåòèë Ìàëûø. -- Ïðåæäå îíà äðóæèëà ñ ìàëü÷èêîì, ó êîòîðîãî óøè áûëè îòòîïûðåíû. Ìíå óæàñíî õî÷åòñÿ ïîãëÿäåòü, êàêèå óøè ó ýòîãî. -- Äà è ÿ áû îõîòíî ïîãëÿäåë íà åãî óøè, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïîäîæäè ìèíóòêó! ß ñåé÷àñ ïðèäóìàþ êàêóþ-íèáóäü øòóêó. Ëó÷øèé â ìèðå ìàñòåð íà âñåâîçìîæíûå ïðîêàçû -- ýòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. -- Êàðëñîí âíèìàòåëüíî îãëÿäåëñÿ ïî ñòîðîíàì. -- Âîò òî, ÷òî íàì íóæíî! -- âîñêëèêíóë îí, óêàçàâ ãîëîâîé íà îäåÿëî. -- Èìåííî îäåÿëî íàì è íóæíî. ß íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ïðèäóìàþ êàêóþ-íèáóäü øòóêó... -- ×òî æå òû ïðèäóìàë? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Òû ïîêëÿëñÿ, ÷òî òåáÿ âåñü âå÷åð íå óâèäÿò â ñòîëîâîé? Òàê? Íî, åñëè òû íàêðîåøüñÿ îäåÿëîì, òåáÿ âåäü íèêòî è íå óâèäèò. -- Äà... íî... -- ïîïûòàëñÿ âîçðàçèòü Ìàëûø. -- Íèêàêèõ "íî"! -- ðåçêî îáîðâàë åãî Êàðëñîí. -- Åñëè òû áóäåøü íàêðûò îäåÿëîì, óâèäÿò îäåÿëî, à íå òåáÿ. ß òîæå áóäó íàêðûò îäåÿëîì, ïîýòîìó è ìåíÿ íå óâèäÿò. Êîíå÷íî, äëÿ Áåòàí íåò õóäøåãî íàêàçàíèÿ. Íî ïîäåëîì åé, ðàç îíà òàêàÿ ãëóïàÿ... Áåäíàÿ, áåäíàÿ ìàëþòêà Áåòàí, òàê îíà ìåíÿ è íå óâèäèò! Êàðëñîí ñòàùèë ñ êðîâàòè îäåÿëî è íàêèíóë åãî ñåáå íà ãîëîâó. -- Èäè ñþäà, èäè ñêîðåé êî ìíå, -- ïîçâàë îí Ìàëûøà. -- Âîéäè â ìîþ ïàëàòêó. Ìàëûø þðêíóë ïîä îäåÿëî ê Êàðëñîíó, è îíè îáà ðàäîñòíî çàõèõèêàëè. -- Âåäü Áåòàí íè÷åãî íå ãîâîðèëà î òîì, ÷òî îíà íå õî÷åò âèäåòü â ñòîëîâîé ïàëàòêó. Âñå ëþäè ðàäóþòñÿ, êîãäà âèäÿò ïàëàòêó. Äà åùå òàêóþ, â êîòîðîé ãîðèò îãîíåê! -- È Êàðëñîí çàæåã ôîíàðèê. Ìàëüø íå áûë óâåðåí, ÷òî Áåòàí óæ î÷åíü îáðàäóåòñÿ, óâèäåâ ïàëàòêó. Íî çàòî ñòîÿòü ðÿäîì ñ Êàðëñîíîì â òåìíîòå ïîä îäåÿëîì è ñâåòèòü ôîíàðèêîì áûëî òàê çäîðîâî, òàê èíòåðåñíî, ÷òî ïðîñòî äóõ çàõâàòûâàëî. Ìàëûø ñ÷èòàë, ÷òî ìîæíî ñ òåì æå óñïåõîì èãðàòü â ïàëàòêó â åãî êîìíàòå, îñòàâèâ â ïîêîå Áåòàí, íî Êàðëñîí íèêàê íå ñîãëàøàëñÿ. -- ß íå ìîãó ìèðèòüñÿ ñ íåñïðàâåäëèâîñòüþ, -- ñêàçàë îí. -- Ìû ïîéäåì â ñòîëîâóþ, ÷åãî áû ýòî íè ñòîèëî! È âîò ïàëàòêà íà÷àëà äâèãàòüñÿ ê äâåðè. Ìàëûø øåë âñëåä çà Êàðëñîíîì. Èç-ïîä îäåÿëà ïîêàçàëàñü ìàëåíüêàÿ ïóõëàÿ ðó÷êà è òèõîíüêî îòâîðèëà äâåðü. Ïàëàòêà âûøëà â ïðèõîæóþ, îòäåëåííóþ îò ñòîëîâîé ïëîòíîé çàíàâåñüþ. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ïðîøåïòàë Êàðëñîí. Ïàëàòêà íåñëûøíî ïåðåñåêëà ïðèõîæóþ è îñòàíîâèëàñü ó çàíàâåñè. Áîðìîòàíèå Áåòàí è Ïåëëå ñëûøàëîñü òåïåðü ÿâñòâåííåå, íî âñå æå ñëîâ íåëüçÿ áûëî ðàçîáðàòü. Ëàìïà â ñòîëîâîé íå ãîðåëà. Áåòàí è Ïåëëå ñóìåðíè÷àëè -- âèäèìî, èì áûëî äîñòàòî÷íî ñâåòà, êîòîðûé ïðîíèêàë ÷åðåç îêíî ñ óëèöû. -- Ýòî õîðîøî, -- ïðîøåïòàë Êàðëñîí. -- Ñâåò ìîåãî ôîíàðèêà â ïîòåìêàõ ïîêàæåòñÿ åùå ÿð÷å. Íî ïîêà îí íà âñÿêèé ñëó÷àé ïîãàñèë ôîíàðèê. -- Ìû ïîÿâèìñÿ, êàê ðàäîñòíûé, äîëãîæäàííûé ñþðïðèç... -- È Êàðëñîí õèõèêíóë ïîä îäåÿëîì. Òèõî-òèõî ïàëàòêà ðàçäâèíóëà çàíàâåñü è âîøëà â ñòîëîâóþ. Áåòàí è Ïåëëå ñèäåëè íà ìàëåíüêîì äèâàí÷èêå ó ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû. Òèõî-òèõî ïðèáëèæàëàñü ê íèì ïàëàòêà. -- ß òåáÿ ñåé÷àñ ïîöåëóþ, Áåòàí, -- óñëûøàë Ìàëûø õðèïëûé ìàëü÷èøå÷èé ãîëîñ. Êàêîé îí ÷óäíîé, ýòîò Ïåëëå! -- Ëàäíî, -- ñêàçàëà Áåòàí, è ñíîâà íàñòóïèëà òèøèíà. Òåìíîå ïÿòíî ïàëàòêè áåñøóìíî ñêîëüçèëî ïî ïîëó; ìåäëåííî è íåóìîëèìî íàäâèãàëîñü îíî íà äèâàí. Äî äèâàíà îñòàâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî øàãîâ, íî Áåòàí è Ïåëëå íè÷åãî íå çàìå÷àëè. Îíè ñèäåëè ìîë÷à. -- À òåïåðü òû ìåíÿ ïîöåëóé, Áåòàí, -- ïîñëûøàëñÿ ðîáêèé ãîëîñ Ïåëëå. Îòâåòà òàê è íå ïîñëåäîâàëî, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìîìåíò âñïûõíóë ÿðêèé ñâåò ôîíàðèêà, êîòîðûé ðàçîãíàë ñåðûå ñóìåðå÷íûå òåíè è óäàðèë Ïåëëå â ëèöî. Ïåëëå âñêî÷èë, Áåòàí âñêðèêíóëà. Íî òóò ðàçäàëñÿ âçðûâ õîõîòà è òîïîò íîã, ñòðåìèòåëüíî óäàëÿþùèõñÿ ïî íàïðàâëåíèþ ê ïðèõîæåé. Îñëåïëåííûå ÿðêèì ñâåòîì, Áåòàí è Ïåëëå íå ìîãëè íè÷åãî óâèäåòü, çàòî îíè óñëûøàëè ñìåõ, äèêèé, âîñòîðæåííûé ñìåõ, êîòîðûé äîíîñèëñÿ èç-çà çàíàâåñè. -- Ýòî ìîé íåñíîñíûé ìàëåíüêèé áðàòèøêà, -- îáúÿñíèëà Áåòàí. -- Íó, ñåé÷àñ ÿ åìó çàäàì! Ìàëûø íàäðûâàëñÿ îò õîõîòà. -- Êîíå÷íî, îíà òåáÿ ïîöåëóåò! -- êðèêíóë îí -- Ïî÷åìó áû åé òåáÿ íå ïîöåëîâàòü? Áåòàí âñåõ öåëóåò, ýòî óæ òî÷íî. Ïîòîì ðàçäàëñÿ ãðîõîò, ñîïðîâîæäàåìûé íîâûì âçðûâîì ñìåõà. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ïðîøåïòàë Êàðëñîí, êîãäà âî âðåìÿ ñâîåãî ñòðåìèòåëüíîãî áåãñòâà îíè âäðóã ñïîòêíóëèñü è óïàëè íà ïîë. Ìàëûø ñòàðàëñÿ áûòü êàê ìîæíî áîëåå ñïîêîéíûì, õîòÿ ñìåõ òàê è êëîêîòàë â íåì: Êàðëñîí ñâàëèëñÿ ïðÿìî íà íåãî, è Ìàëûø óæå íå ðàçáèðàë, ãäå åãî íîãè, à ãäå íîãè Êàðëñîíà. Áåòàí ìîãëà èõ âîò-âîò íàñòè÷ü, ïîýòîìó îíè ïîïîëçëè íà ÷åòâåðåíüêàõ.  ïàíèêå âîðâàëèñü îíè â êîìíàòó Ìàëûøà êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà Áåòàí óæå íîðîâèëà èõ ñõâàòèòü. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- øåïòàë ïîä îäåÿëîì Êàðëñîí, è åãî êîðîòåíüêèå íîæêè ñòó÷àëè ïî ïîëó, ñëîâíî áàðàáàííûå ïàëî÷êè. -- Ëó÷øèé â ìèðå áåãóí -- ýòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå! -- äîáàâèë îí, åäâà ïåðåâîäÿ äóõ. Ìàëûø òîæå óìåë î÷åíü áûñòðî áåãàòü, è, ïðàâî, ñåé÷àñ ýòî áûëî íåîáõîäèìî. Îíè ñïàñëèñü, çàõëîïíóâ äâåðü ïåðåä ñàìûì íîñîì Áåòàí. Êàðëñîí òîðîïëèâî ïîâåðíóë êëþ÷ è âåñåëî çàñìåÿëñÿ, â òî âðåìÿ êàê Áåòàí èçî âñåõ ñèë êîëîòèëà â äâåðü. -- Ïîäîæäè, Ìàëûø, ÿ åùå äîáåðóñü äî òåáÿ! -- ñåðäèòî êðèêíóëà îíà. -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìåíÿ íèêòî íå âèäåë! -- îòâåòèë Ìàëûø èç-çà äâåðè, è äî Áåòàí ñíîâà äîíåññÿ ñìåõ. Åñëè áû Áåòàí íå òàê ñåðäèëàñü, îíà áû óñëûøàëà, ÷òî ñìåþòñÿ äâîå. ÊÀÐËÑÎÍ ÄÅÐÆÈÒ ÏÀÐÈ Îäíàæäû Ìàëûø âåðíóëñÿ èç øêîëû çëîé, ñ øèøêîé íà ëáó. Ìàìà õëîïîòàëà íà êóõíå. Óâèäåâ øèøêó, îíà, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, îãîð÷èëàñü. -- Áåäíûé Ìàëûø, ÷òî ýòî ó òåáÿ íà ëáó? -- ñïðîñèëà ìàìà è îáíÿëà åãî. -- Êðèñòåð øâûðíóë â ìåíÿ êàìíåì, -- õìóðî îòâåòèë Ìàëûø. -- Êàìíåì? Êàêîé ïðîòèâíûé ìàëü÷èøêà! -- âîñêëèêíóëà ìàìà. -- ×òî æå òû ñðàçó ìíå íå ñêàçàë? Ìàëûø ïîæàë ïëå÷àìè: -- ×òî òîëêó? Âåäü òû íå óìååøü êèäàòüñÿ êàìíÿìè. Òû äàæå íå ñìîæåøü ïîïàñòü êàìíåì â ñòåíó ñàðàÿ. -- Àõ òû ãëóïûø! Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ñòàíó áðîñàòü êàìíè â Êðèñòåðà? -- À ÷åì æå åùå òû õî÷åøü â íåãî áðîñèòü? Íè÷åãî äðóãîãî òåáå íå íàéòè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íè÷åãî áîëåå ïîäõîäÿùåãî, ÷åì êàìåíü. Ìàìà âçäîõíóëà. Áûëî ÿñíî, ÷òî íå îäèí Êðèñòåð ïðè ñëó÷àå øâûðÿåòñÿ êàìíÿìè. Åå ëþáèìåö áûë íè÷óòü íå ëó÷øå. Êàê ýòî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ñ òàêèìè äîáðûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè -- äðà÷óí? -- Ñêàæè, à íåëüçÿ ëè âîîáùå îáîéòèñü áåç äðàêè? Ìèðíî ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ î ÷åì óãîäíî. Çíàåøü, Ìàëûø, âåäü, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íà ñâåòå íåò òàêîé âåùè, î êîòîðîé íåëüçÿ áûëî áû äîãîâîðèòüñÿ, åñëè âñå êàê ñëåäóåò îáñóäèòü. -- Íåò, ìàìà, òàêèå âåùè åñòü. Âîò, íàïðèìåð, â÷åðà ÿ êàê ðàç òîæå äðàëñÿ ñ Êðèñòåðîì... -- È ñîâåðøåííî íàïðàñíî, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Âû ïðåêðàñíî ìîãëè áû ðàçðåøèòü âàø ñïîð ñëîâàìè à íå êóëàêàìè. Ìàëûø ïðèñåë ê êóõîííîìó ñòîëó è îáõâàòèë ðóêàìè ñâîþ ðàçáèòóþ ãîëîâó. -- Äà? Òû òàê äóìàåøü? -- ñïðîñèë îí è íåîäîáðèòåëüíî âçãëÿíóë íà ìàìó. -- Êðèñòåð ìíå ñêàçàë: "ß ìîãó òåáÿ îòëóïèòü". Òàê îí è ñêàçàë. À ÿ åìó îòâåòèë: "Íåò, íå ìîæåøü". Íó ñêàæè, ìîãëè ëè ìû ðàçðåøèòü íàø ñïîð, êàê òû ãîâîðèøü, ñëîâàìè? Ìàìà íå íàøëàñü ÷òî îòâåòèòü, è åé ïðèøëîñü îáîðâàòü ñâîþ óìèðîòâîðÿþùóþ ïðîïîâåäü. Åå äðà÷óí ñûí ñèäåë ñîâñåì ìðà÷íûé, è îíà ïîñïåøèëà ïîñòàâèòü ïåðåä íèì ÷àøêó ãîðÿ÷åãî øîêîëàäà è ñâåæèå ïëþøêè. Âñå ýòî Ìàëûø î÷åíü ëþáèë. Åùå íà ëåñòíèöå îí óëîâèë ñëàäîñòíûé çàïàõ òîëüêî ÷òî èñïå÷åííîé ñäîáû. À îò ìàìèíûõ âîñõèòèòåëüíûõ ïëþøåê ñ êîðèöåé æèçíü äåëàëàñü êóäà áîëåå òåðïèìîé. Ïðåèñïîëíåííûé áëàãîäàðíîñòè, îí îòêóñèë êóñî÷åê. Ïîêà îí æåâàë, ìàìà çàëåïèëà åìó ïëàñòûðåì øèøêó íà ëáó. Çàòåì îíà òèõîíüêî ïîöåëîâàëà áîëüíîå ìåñòî è ñïðîñèëà: -- À ÷òî âû íå ïîäåëèëè ñ Êðèñòåðîì ñåãîäíÿ? -- Êðèñòåð è Ãóíèëëà ãîâîðÿò, ÷òî ÿ âñå ñî÷èíèë ïðî Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî âûäóìêà. -- À ðàçâå ýòî íå òàê? -- îñòîðîæíî ñïðîñèëà ìàìà. Ìàëûø îòîðâàë ãëàçà îò ÷àøêè ñ øîêîëàäîì è ãíåâíî ïîñìîòðåë íà ìàìó. -- Äàæå òû íå âåðèøü òîìó, ÷òî ÿ ãîâîðþ! -- ñêàçàë îí. -- ß ñïðîñèë ó Êàðëñîíà, íå âûäóìêà ëè îí... -- Íó è ÷òî æå îí òåáå îòâåòèë? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü ìàìà. -- Îí ñêàçàë, ÷òî, åñëè áû îí áûë âûäóìêîé, ýòî áûëà áû ñàìàÿ ëó÷øàÿ âûäóìêà íà ñâåòå. Íî äåëî â òîì, ÷òî îí íå âûäóìêà. -- È Ìàëûø âçÿë åùå îäíó áóëî÷êó. -- Êàðëñîí ñ÷èòàåò, ÷òî, íàîáîðîò, Êðèñòåð è Ãóíèëëà -- âûäóìêà. "Íà ðåäêîñòü ãëóïàÿ âûäóìêà", -- ãîâîðèò îí. È ÿ òîæå òàê äóìàþ. Ìàìà íè÷åãî íå îòâåòèëà -- îíà ïîíèìàëà, ÷òî áåññìûñëåííî ðàçóâåðÿòü Ìàëûøà â åãî ôàíòàçèÿõ. -- ß äóìàþ, -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö, -- ÷òî òåáå ëó÷øå ïîáîëüøå èãðàòü ñ Ãóíèëëîé è Êðèñòåðîì è ïîìåíüøå äóìàòü î Êàðëñîíå. -- Êàðëñîí, ïî êðàéíåé ìåðå, íå øâûðÿåò â ìåíÿ êàìíÿìè, -- ïðîâîð÷àë Ìàëûø è ïîòðîãàë øèøêó íà ëáó. Âäðóã îí ÷òî-òî âñïîìíèë è ðàäîñòíî óëûáíóëñÿ ìàìå. -- Äà, ÿ ÷óòü áûëî íå çàáûë, ÷òî ñåãîäíÿ âïåðâûå óâèæó äîìèê Êàðëñîíà! Íî îí òóò æå ðàñêàÿëñÿ, ÷òî ñêàçàë ýòî. Êàê ãëóïî ãîâîðèòü ñ ìàìîé î òàêèõ âåùàõ! Îäíàêî ýòè ñëîâà Ìàëûøà íå ïîêàçàëèñü ìàìå áîëåå îïàñíûìè è òðåâîæíûìè, ÷åì âñå îñòàëüíîå, ÷òî îí îáû÷íî ðàññêàçûâàë î Êàðëñîíå, è îíà áåççàáîòíî ñêàçàëà: -- Íó ÷òî æ, ýòî, âåðîÿòíî, áóäåò î÷åíü çàáàâíî. Íî âðÿä ëè ìàìà áûëà áû òàê ñïîêîéíà, åñëè áû ïîíÿëà äî êîíöà, ÷òî èìåííî ñêàçàë åé Ìàëûø. Âåäü ïîäóìàòü òîëüêî, ãäå æèë Êàðëñîí! Ìàëûø âñòàë èç-çà ñòîëà ñûòûé, âåñåëûé è âïîëíå äîâîëüíûé æèçíüþ. Øèøêà íà ëáó óæå íå áîëåëà, âî ðòó áûë èçóìèòåëüíûé âêóñ ïëþøåê ñ êîðèöåé, ÷åðåç êóõîííîå îêíî ñâåòèëî ñîëíöå, è ìàìà âûãëÿäåëà òàêîé ìèëîé â ñâîåì êëåò÷àòîì ïåðåäíèêå. Ìàëûø ïîäîøåë ê íåé, ÷ìîêíóë åå ïîëíóþ ðóêó è ñêàçàë: -- Êàê ÿ ëþáëþ òåáÿ, ìàìî÷êà! -- ß î÷åíü ðàäà, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Äà... ß ëþáëþ òåáÿ, ïîòîìó ÷òî òû òàêàÿ ìèëàÿ. Çàòåì Ìàëûø ïîøåë ê ñåáå â êîìíàòó è ñòàë æäàòü Êàðëñîíà. Îíè äîëæíû áûëè ñåãîäíÿ âìåñòå îòïðàâèòüñÿ íà êðûøó, è, åñëè áû Êàðëñîí áûë òîëüêî âûäóìêîé, êàê óâåðÿåò Êðèñòåð, âðÿä ëè Ìàëûø ñìîã áû òóäà ïîïàñòü. "ß ïðèëå÷ó çà òîáîé ïðèáëèçèòåëüíî ÷àñà â òðè, èëè â ÷åòûðå, èëè â ïÿòü, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàíüøå øåñòè", -- ñêàçàë åìó Êàðëñîí. Ìàëûø òàê òîëêîì è íå ïîíÿë, êîãäà æå, ñîáñòâåííî, Êàðëñîí íàìåðåâàåòñÿ ïðèëåòåòü, è ïåðåñïðîñèë åãî. "Óæ íèêàê íå ïîçæå ñåìè, íî åäâà ëè ðàíüøå âîñüìè... Îæèäàé ìåíÿ ïðèìåðíî ê äåâÿòè, ïîñëå òîãî êàê ïðîáüþò ÷àñû". Ìàëûø æäàë ÷óòü ëè íå öåëóþ âå÷íîñòü, è â êîíöå êîíöîâ åìó íà÷àëî êàçàòüñÿ, ÷òî Êàðëñîíà è â ñàìîì äåëå íå ñóùåñòâóåò. È êîãäà Ìàëûø óæå áûë ãîòîâ ïîâåðèòü, ÷òî Êàðëñîí -- âñåãî ëèøü âûäóìêà, ïîñëûøàëîñü çíàêîìîå æóææàíèå, è â êîìíàòó âëåòåë Êàðëñîí, âåñåëûé è áîäðûé. -- ß òåáÿ ñîâñåì çàæäàëñÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø. --  êîòîðîì ÷àñó òû îáåùàë ïðèéòè? -- ß ñêàçàë ïðèáëèçèòåëüíî, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Òàê îíî è âûøëî: ÿ ïðèøåë ïðèáëèçèòåëüíî. Îí íàïðàâèëñÿ ê àêâàðèóìó Ìàëûøà, â êîòîðîì êðóæèëèñü ïåñòðûå ðûáêè, îêóíóë ëèöî â âîäó è ñòàë ïèòü áîëüøèìè ãëîòêàìè. -- Îñòîðîæíî! Ìîè ðûáêè! -- êðèêíóë Ìàëûø; îí èñïóãàëñÿ, ÷òî Êàðëñîí íå÷àÿííî ïðîãëîòèò íåñêîëüêî ðûáîê. -- Êîãäà ó ÷åëîâåêà æàð, åìó íàäî ìíîãî ïèòü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- È åñëè îí äàæå ïðîãëîòèò äâå-òðè èëè òàì ÷åòûðå ðûáêè, ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå. -- Ó òåáÿ æàð? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Åùå áû! Ïîòðîãàé. -- È îí ïîëîæèë ðóêó Ìàëûøà íà ñâîé ëîá. Íî Ìàëûøó åãî ëîá íå ïîêàçàëñÿ ãîðÿ÷èì. -- Êàêàÿ ó òåáÿ òåìïåðàòóðà? -- ñïðîñèë îí. -- Òðèäöàòü -- ñîðîê ãðàäóñîâ, íå ìåíüøå! Ìàëûø íåäàâíî áîëåë êîðüþ è õîðîøî çíàë, ÷òî çíà÷èò âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà. Îí ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé: -- Íåò, ïî-ìîåìó, òû íå áîëåí. -- Óõ, êàêîé òû ãàäêèé! -- çàêðè÷àë Êàðëñîí è òîïíóë íîãîé. -- ×òî, ÿ óæ è çàõâîðàòü íå ìîãó, êàê âñå ëþäè? -- Òû õî÷åøü çàáîëåòü?! -- èçóìèëñÿ Ìàëûø. -- Êîíå÷íî. Âñå ëþäè ýòîãî õîòÿò! ß õî÷ó ëåæàòü â ïîñòåëè ñ âûñîêîé-ïðåâûñîêîé òåìïåðàòóðîé. Òû ïðèäåøü óçíàòü, êàê ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ, è ÿ òåáå ñêàæó, ÷òî ÿ ñàìûé òÿæåëûé áîëüíîé â ìèðå. È òû ìåíÿ ñïðîñèøü, íå õî÷ó ëè ÿ ÷åãî-íèáóäü, è ÿ òåáå îòâå÷ó, ÷òî ìíå íè÷åãî íå íóæíî. Íè÷åãî, êðîìå îãðîìíîãî òîðòà, íåñêîëüêèõ êîðîáîê ïå÷åíüÿ, ãîðû øîêîëàäà è áîëüøîãî-ïðåáîëüøîãî êóëÿ êîíôåò! Êàðëñîí ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà, íî òîò ñòîÿë ñîâåðøåííî ðàñòåðÿííûé, íå çíàÿ, ãäå îí ñìîæåò äîñòàòü âñå, ÷åãî õî÷åò Êàðëñîí. -- Òû äîëæåí ñòàòü ìíå ðîäíîé ìàòåðüþ, -- ïðîäîëæàë Êàðëñîí. -- Òû áóäåøü ìåíÿ óãîâàðèâàòü âûïèòü ãîðüêîå ëåêàðñòâî è îáåùàåøü ìíå çà ýòî ïÿòü ýðå. Òû îáåðíåøü ìíå ãîðëî òåïëûì øàðôîì. ß ñêàæó, ÷òî îí êóñàåòñÿ, è òîëüêî çà ïÿòü ýðå ñîãëàøóñü ëåæàòü ñ çàìîòàííîé øååé. Ìàëûøó î÷åíü çàõîòåëîñü ñòàòü Êàðëñîíó ðîäíîé ìàòåðüþ, à ýòî çíà÷èëî, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ îïóñòîøèòü ñâîþ êîïèëêó. Îíà ñòîÿëà íà êíèæíîé ïîëêå, ïðåêðàñíàÿ è òÿæåëàÿ. Ìàëûø ñáåãàë íà êóõíþ çà íîæîì è ñ åãî ïîìîùüþ íà÷àë äîñòàâàòü èç êîïèëêè ïÿòèýðîâûå ìîíåòêè. Êàðëñîí ïîìîãàë åìó ñ íåîáû÷àéíûì óñåðäèåì è ëèêîâàë ïî ïîâîäó êàæäîé ìîíåòû, êîòîðàÿ âûêàòûâàëàñü íà ñòîë. Ïîïàäàëèñü ìîíåòû â äåñÿòü è äâàäöàòü ïÿòü ýðå, íî Êàðëñîíà áîëüøå âñåãî ðàäîâàëè ïÿòèýðîâûå ìîíåòêè. Ìàëûø ïîì÷àëñÿ â ñîñåäíþþ ëàâî÷êó è êóïèë íà âñå äåíüãè ëåäåíöîâ, çàñàõàðåííûõ îðåøêîâ è øîêîëàäó. Êîãäà îí îòäàë ïðîäàâöó âåñü ñâîé êàïèòàë, òî âäðóã âñïîìíèë, ÷òî êîïèë ýòè äåíüãè íà ñîáàêó, è òÿæåëî âçäîõíóë. Íî îí òóò æå ïîäóìàë, ÷òî òîò, êòî ðåøèë ñòàòü Êàðëñîíó ðîäíîé ìàòåðüþ, íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøü èìåòü ñîáàêó. Âåðíóâøèñü äîìîé ñ êàðìàíàìè, íàáèòûìè ñëàñòÿìè, Ìàëûø óâèäåë, ÷òî â ñòîëîâîé âñÿ ñåìüÿ -- è ìàìà, è ïàïà, è Áåòàí, è Áîññå -- ïüåò ïîñëåîáåäåííûé êîôå. Íî ó Ìàëûøà íå áûëî âðåìåíè ïîñèäåòü ñ íèìè. Íà ìãíîâåíèå åìó â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü ïðèãëàñèòü èõ âñåõ ê ñåáå â êîìíàòó, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü íàêîíåö ñ Êàðëñîíîì. Îäíàêî, õîðîøåíüêî ïîäóìàâ, îí ðåøèë, ÷òî ñåãîäíÿ ýòîãî äåëàòü íå ñòîèò, -- âåäü îíè ìîãóò ïîìåøàòü åìó îòïðàâèòüñÿ ñ Êàðëñîíîì íà êðûøó. Ëó÷øå îòëîæèòü çíàêîìñòâî äî äðóãîãî ðàçà. Ìàëûø âçÿë èç âàçî÷êè íåñêîëüêî ìèíäàëüíûõ ïå÷åíèé â ôîðìå ðàêóøåê -- âåäü Êàðëñîí ñêàçàë, ÷òî ïå÷åíüÿ åìó òîæå õî÷åòñÿ, -- è îòïðàâèëñÿ ê ñåáå. -- Òû çàñòàâëÿåøü ìåíÿ òàê äîëãî æäàòü! Ìåíÿ, òàêîãî áîëüíîãî è íåñ÷àñòíîãî, -- ñ óïðåêîì ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß òîðîïèëñÿ êàê òîëüêî ìîã, -- îïðàâäûâàëñÿ Ìàëûø, -- è ñòîëüêî âñåãî íàêóïèë... -- È ó òåáÿ íå îñòàëîñü íè îäíîé ìîíåòêè? ß âåäü äîëæåí ïîëó÷èòü ïÿòü ýðå çà òî, ÷òî ìåíÿ áóäåò êóñàòü øàðô! -- èñïóãàííî ïåðåáèë åãî Êàðëñîí. Ìàëûø óñïîêîèë åãî, ñêàçàâ, ÷òî ïðèáåðåã íåñêîëüêî ìîíåò. Ãëàçà Êàðëñîíà çàñèÿëè, è îí çàïðûãàë íà ìåñòå îò óäîâîëüñòâèÿ. -- Î, ÿ ñàìûé òÿæåëûé â ìèðå áîëüíîé! -- çàêðè÷àë îí. -- Íàì íàäî ïîñêîðåå óëîæèòü ìåíÿ â ïîñòåëü. È òóò Ìàëûø âïåðâûå ïîäóìàë: êàê æå îí ïîïàäåò íà êðûøó, ðàç îí íå óìååò ëåòàòü? -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- áîäðî îòâåòèë Êàðëñîí. -- ß ïîñàæó òåáÿ íà ñïèíó, è -- ðàç, äâà, òðè! -- ìû ïîëåòèì êî ìíå. Íî áóäü îñòîðîæåí, ñëåäè, ÷òîáû ïàëüöû íå ïîïàëè â ïðîïåëëåð. -- Òû äóìàåøü, ó òåáÿ õâàòèò ñèë äîëåòåòü ñî ìíîé äî êðûøè? -- Òàì âèäíî áóäåò, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Òðóäíî, êîíå÷íî, ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÿ, òàêîé áîëüíîé è íåñ÷àñòíûé, ñìîãó ïðîëåòåòü ñ òîáîé è ïîëîâèíó ïóòè. Íî âûõîä èç ïîëîæåíèÿ âñåãäà íàéäåòñÿ: åñëè ïî÷óâñòâóþ, ÷òî âûáèâàþñü èç ñèë, ÿ òåáÿ ñáðîøó... Ìàëûø íå ñ÷èòàë, ÷òî ñáðîñèòü åãî âíèç -- íàèëó÷øèé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ, è âèä ó íåãî ñòàë îçàáî÷åííûé. -- Íî, ïîæàëóé, âñå îáîéäåòñÿ áëàãîïîëó÷íî. Ëèøü áû ìîòîð íå îòêàçàë. -- À âäðóã îòêàæåò? Âåäü òîãäà ìû óïàäåì! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Áåçóñëîâíî óïàäåì, -- ïîäòâåðäèë Êàðëñîí. -- Íî ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå! -- äîáàâèë îí è ìàõíóë ðóêîé. Ìàëûø ïîäóìàë è òîæå ðåøèë, ÷òî ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå. Îí íàïèñàë íà êëî÷êå áóìàãè çàïèñêó ìàìå è ïàïå è îñòàâèë åå íà ñòîëå: ß íà âèðõó ó Êàëñîíà êîòîðûé æèâåò íà êðûøå Êîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî áûëî áû óñïåòü âåðíóòüñÿ äîìîé, ïðåæäå ÷åì îíè íàéäóò ýòó çàïèñêó. Íî åñëè åãî ñëó÷àéíî õâàòÿòñÿ ðàíüøå, òî ïóñòü çíàþò, ãäå îí íàõîäèòñÿ. À òî ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òàê, êàê óæå áûëî îäíàæäû, êîãäà Ìàëûø ãîñòèë çà ãîðîäîì ó áàáóøêè è âäðóã ðåøèë ñåñòü â ïîåçä è âåðíóòüñÿ äîìîé. Òîãäà ìàìà ïëàêàëà è ãîâîðèëà åìó: "Óæ åñëè òåáå, Ìàëûø, òàê çàõîòåëîñü ïîåõàòü íà ïîåçäå, ïî÷åìó òû ìíå íå ñêàçàë îá ýòîì?" "Ïîòîìó, ÷òî ÿ õîòåë åõàòü îäèí", -- îòâåò Ìàëûø. Âîò è òåïåðü òî æå ñàìîå. Îí õî÷åò îòïðàâèòüñÿ ñ Êàðëñîíîì íà êðûøó, ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî íå ïðîñèòü ðàçðåøåíèÿ. À åñëè îáíàðóæèòñÿ, ÷òî åãî íåò äîìà, îí ñìîæåò îïðàâäàòüñÿ òåì, ÷òî íàïèñàë çàïèñêó. Êàðëñîí áûë ãîòîâ ê ïîëåòó. Îí íàæàë êíîïêó íà æèâîòå, è ìîòîð çàãóäåë. -- Çàëåçàé ñêîðåå ìíå íà ïëå÷è, -- êðèêíóë Êàðëñîí, -- ìû ñåé÷àñ âçëåòèì! È ïðàâäà, îíè âûëåòåëè èç îêíà è íàáðàëè âûñîòó. Ñïåðâà Êàðëñîí ñäåëàë íåáîëüøîé êðóã íàä áëèæàéøåé êðûøåé, ÷òîáû èñïûòàòü ìîòîð. Ìîòîð òàðàõòåë òàê ðîâíî è íàäåæíî, ÷òî Ìàëûø íè êàïåëüêè íå áîÿëñÿ. Íàêîíåö Êàðëñîí ïðèçåìëèëñÿ íà ñâîåé êðûøå. -- À òåïåðü ïîãëÿäèì, ñìîæåøü ëè òû íàéòè ìîé äîì. ß òåáå íå ñêàæó, çà êàêîé òðóáîé îí íàõîäèòñÿ. Îòûùè åãî ñàì. Ìàëûøó íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü áûâàòü íà êðûøå, íî îí íå ðàç âèäåë, êàê êàêîé-òî ìóæ÷èíà, ïðèâÿçàâ ñåáÿ âåðåâêîé ê òðóáå, ñ÷èùàë ñ êðûøè ñíåã. Ìàëûø âñåãäà çàâèäîâàë åìó, à òåïåðü îí ñàì áûë òàêèì ñ÷àñòëèâöåì, õîòÿ, êîíå÷íî, íå áûë îáâÿçàí âåðåâêîé è âíóòðè ó íåãî ÷òî-òî ñæèìàëîñü, êîãäà îí ïåðåõîäèë îò îäíîé òðóáû ê äðóãîé. È âäðóã çà îäíîé èç íèõ îí äåéñòâèòåëüíî óâèäåë äîìèê. Î÷åíü ñèìïàòè÷íûé äîìèê ñ çåëåíûìè ñòàâåíêàìè è ìàëåíüêèì êðûëå÷êîì. Ìàëûøó çàõîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå âîéòè â ýòîò äîìèê è ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü âñå ïàðîâûå ìàøèíû è âñå êàðòèíû ñ èçîáðàæåíèåì ïåòóõîâ, äà è âîîáùå âñå, ÷òî òàì íàõîäèëîñü. Ê äîìèêó áûëà ïðèáèòà òàáëè÷êà, ÷òîáû âñå çíàëè, êòî â íåì æèâåò. Ìàëûø ïðî÷åë: Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå Êàðëñîí ðàñïàõíóë íàñòåæü äâåðü è ñ êðèêîì: "Äîáðî ïîæàëîâàòü, äîðîãîé Êàðëñîí, è òû, Ìàëûø, òîæå!" -- ïåðâûì âáåæàë â äîì. -- Ìíå íóæíî íåìåäëåííî ëå÷ü â ïîñòåëü, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìûé òÿæåëûé áîëüíîé â ìèðå! -- âîñêëèêíóë îí è áðîñèëñÿ íà êðàñíûé äåðåâÿííûé äèâàí÷èê êîòîðûé ñòîÿë ó ñòåíû. Ìàëûø âáåæàë âñëåä çà íèì; îí ãîòîâ áûë ëîïíóòü îò ëþáîïûòñòâà.  äîìèêå Êàðëñîíà áûëî î÷åíü óþòíî -- ýòî Ìàëûø ñðàçó çàìåòèë. Êðîìå äåðåâÿííîãî äèâàí÷èêà, â êîìíàòå ñòîÿë âåðñòàê, ñëóæèâøèé òàêæå è ñòîëîì, øêàô, äâà ñòóëà è êàìèí ñ æåëåçíîé ðåøåòêîé è òàãàíêîì. Íà íåì Êàðëñîí ãîòîâèë ïèùó. Íî ïàðîâûõ ìàøèí âèäíî íå áûëî. Ìàëûø äîëãî îãëÿäûâàë êîìíàòó, íî íå ìîã èõ íèãäå îáíàðóæèòü è, íàêîíåö, íå âûäåðæàâ, ñïðîñèë: -- À ãäå æå òâîè ïàðîâûå ìàøèíû? -- Ãì... -- ïðîìû÷àë Êàðëñîí, -- ìîè ïàðîâûå ìàøèíû... Îíè âñå âäðóã âçîðâàëèñü. Âèíîâàòû ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû. Òîëüêî êëàïàíû, íè÷òî äðóãîå. Íî ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå, è îãîð÷àòüñÿ íå÷åãî. Ìàëûø âíîâü îãëÿäåëñÿ ïî ñòîðîíàì. -- Íó, à ãäå òâîè êàðòèíû ñ ïåòóõàìè? Îíè ÷òî, òîæå âçîðâàëèñü? -- ÿçâèòåëüíî ñïðîñèë îí Êàðëñîíà. -- Íåò, îíè íå âçîðâàëèñü, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Âîò, ãëÿäè. -- È îí óêàçàë íà ïðèøïèëåííûé ê ñòåíå âîçëå øêàôà ëèñò êàðòîíà. Íà áîëüøîì, ñîâåðøåííî ÷èñòîì ëèñòå â íèæíåì óãëó áûë íàðèñîâàí êðîõîòíûé êðàñíûé ïåòóøîê. -- Êàðòèíà íàçûâàåòñÿ: "Î÷åíü îäèíîêèé ïåòóõ", -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. Ìàëûø ïîñìîòðåë íà ýòîãî êðîøå÷íîãî ïåòóøêà. À âåäü Êàðëñîí ãîâîðèë î òûñÿ÷àõ êàðòèí, íà êîòîðûõ èçîáðàæåíû âñåâîçìîæíûå ïåòóõè, è âñå ýòî, îêàçûâàåòñÿ, ñâåëîñü ê îäíîé êðàñíåíüêîé ïåòóõîîáðàçíîé êîçÿâêå! -- Ýòîò "Î÷åíü îäèíîêèé ïåòóõ" ñîçäàí ëó÷øèì â ìèðå ðèñîâàëüùèêîì ïåòóõîâ, -- ïðîäîëæàë Êàðëñîí, è ãîëîñ åãî äðîãíóë. -- Àõ, äî ÷åãî ýòà êàðòèíà ïðåêðàñíà è ïå÷àëüíà!.. Íî íåò, ÿ íå ñòàíó ñåé÷àñ ïëàêàòü, ïîòîìó ÷òî îò ñëåç ïîäíèìàåòñÿ òåìïåðàòóðà... -- Êàðëñîí îòêèíóëñÿ íà ïîäóøêó è ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó. -- Òû ñîáèðàëñÿ ñòàòü ìíå ðîäíîé ìàòåðüþ, íó òàê äåéñòâóé, -- ïðîñòîíàë îí. Ìàëûø òîëêîì íå çíàë, ñ ÷åãî åìó ñëåäóåò íà÷àòü, è íåóâåðåííî ñïðîñèë: -- Ó òåáÿ åñòü êàêîå-íèáóäü ëåêàðñòâî? -- Äà, íî ÿ íå õî÷ó åãî ïðèíèìàòü... À ïÿòèýðîâàÿ ìîíåòêà ó òåáÿ åñòü? Ìàëûø âûíóë ìîíåòêó èç êàðìàíà øòàíîâ. -- Äàé ñþäà. Ìàëûø ïðîòÿíóë åìó ìîíåòêó. Êàðëñîí áûñòðî ñõâàòèë åå è çàæàë â êóëàêå; âèä ó íåãî áûë õèòðûé è äîâîëüíûé. -- Ñêàçàòü òåáå, êàêîå ëåêàðñòâî ÿ áû ñåé÷àñ ïðèíÿë? -- Êàêîå? -- ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ìàëûø. -- "Ïðèòîðíûé ïîðîøîê" ïî ðåöåïòó Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Òû âîçüìåøü íåìíîãî øîêîëàäó, íåìíîãî êîíôåò, äîáàâèøü òàêóþ æå ïîðöèþ ïå÷åíüÿ, âñå ýòî èñòîë÷åøü è õîðîøåíüêî ïåðåìåøàåøü. Êàê òîëüêî òû ïðèãîòîâèøü ëåêàðñòâî, ÿ ïðèìó åãî. Ýòî î÷åíü ïîìîãàåò îò æàðà. -- Ñîìíåâàþñü, -- çàìåòèë Ìàëûø. -- Äàâàé ïîñïîðèì. Ñïîðþ íà øîêîëàäêó, ÷òî ÿ ïðàâ. Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü, èìåííî ýòî ìàìà è èìåëà â âèäó, êîãäà ñîâåòîâàëà åìó ðàçðåøàòü ñïîðû ñëîâàìè, à íå êóëàêàìè. -- Íó, äàâàé äåðæàòü ïàðè! -- íàñòàèâàë Êàðëñîí. -- Äàâàé, -- ñîãëàñèëñÿ Ìàëûø. Îí âçÿë îäíó èç øîêîëàäîê è ïîëîæèë åå íà âåðñòàê, ÷òîáû áûëî ÿñíî, íà ÷òî îíè ñïîðÿò, à çàòåì ïðèíÿëñÿ ãîòîâèòü ëåêàðñòâî ïî ðåöåïòó Êàðëñîíà. Îí áðîñèë â ÷àøêó íåñêîëüêî ëåäåíöîâ, íåñêîëüêî çàñàõàðåííûõ îðåøêîâ, äîáàâèë êóñî÷åê øîêîëàäó, ðàñòîëîê âñå ýòî è ïåðåìåøàë. Ïîòîì ðàñêðîøèë ìèíäàëüíûå ðàêóøêè è òîæå âûñûïàë èõ â ÷àøêó. Òàêîãî ëåêàðñòâà Ìàëûø åùå â æèçíè íå âèäåë, íî îíî âûãëÿäåëî òàê àïïåòèòíî, ÷òî îí è ñàì ñîãëàñèëñÿ áû ñëåãêà ïîáîëåòü, ÷òîáû ïðèíÿòü ýòî ëåêàðñòâî. Êàðëñîí óæå ïðèâñòàë íà ñâîåì äèâàíå è, êàê ïòåíåö, øèðîêî ðàçèíóë ðîò. Ìàëûøó ïîêàçàëîñü ñîâåñòíûì âçÿòü ó íåãî õîòü ëîæêó "ïðèòîðíîãî ïîðîøêà". -- Âñûïü â ìåíÿ áîëüøóþ äîçó, -- ïîïðîñèë Êàðëñîí. Ìàëûø òàê è ñäåëàë. Ïîòîì îíè ñåëè è ìîë÷à ïðèíÿëèñü æäàòü, êîãäà ó Êàðëñîíà óïàäåò òåìïåðàòóðà. Ñïóñòÿ ïîëìèíóòû Êàðëñîí ñêàçàë: -- Òû áûë ïðàâ, ýòî ëåêàðñòâî íå ïîìîãàåò îò æàðà. Äàé-êà ìíå òåïåðü øîêîëàäêó. -- Òåáå? -- óäàâèëñÿ Ìàëûø. -- Âåäü ÿ âûèãðàë ïàðè! -- Íó äà, ïàðè âûèãðàë òû, çíà÷èò, ìíå íàäî ïîëó÷èòü â óòåøåíèå øîêîëàäêó. Íåò ñïðàâåäëèâîñòè íà ýòîì ñâåòå! À òû âñåãî-íàâñåãî ãàäêèé ìàëü÷èøêà, òû õî÷åøü ñúåñòü øîêîëàä òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ íå óïàëà òåìïåðàòóðà. Ìàëûø ñ íåîõîòîé ïðîòÿíóë øîêîëàäêó Êàðëñîíó, êîòîðûé ìèãîì îòêóñèë ïîëîâèíó è, íå ïåðåñòàâàÿ æåâàòü, ñêàçàë: -- Íå÷åãî ñèäåòü ñ êèñëîé ìèíîé.  äðóãîé ðàç, êîãäà ÿ âûèãðàþ ñïîð, øîêîëàäêó ïîëó÷èøü òû. Êàðëñîí ïðîäîëæàë ýíåðãè÷íî ðàáîòàòü ÷åëþñòÿìè è, ïðîãëîòèâ ïîñëåäíèé êóñîê, îòêèíóëñÿ íà ïîäóøêó è òÿæåëî âçäîõíóë: -- Êàê íåñ÷àñòíû âñå áîëüíûå! Êàê ÿ íåñ÷àñòåí! Íó ÷òî æ, ïðèäåòñÿ ïîïðîáîâàòü ïðèíÿòü äâîéíóþ äîçó "ïðèòîðíîãî ïîðîøêà", õîòü ÿ è íè êàïåëüêè íå âåðþ, ÷òî îí ìåíÿ âûëå÷èò. -- Ïî÷åìó? ß óâåðåí, ÷òî äâîéíàÿ äîçà òåáå ïîìîæåò. Äàâàé ïîñïîðèì! -- ïðåäëîæèë Ìàëûø. ×åñòíîå ñëîâî, òåïåðü è Ìàëûøó áûëî íå ãðåõ íåìíîæêî ñõèòðèòü. Îí, êîíå÷íî, ñîâåðøåííî íå âåðèë, ÷òî ó Êàðëñîíà óïàäåò òåìïåðàòóðà äàæå è îò òðîéíîé ïîðöèè "ïðèòîðíîãî ïîðîøêà", íî âåäü åìó òàê õîòåëîñü íà ýòîò ðàç ïðîñïîðèòü! Îñòàëàñü åùå îäíà øîêîëàäêà, è îí åå ïîëó÷èò, åñëè Êàðëñîí âûèãðàåò ñïîð. -- ×òî æ, äàâàé ïîñïîðèì! Ïðèãîòîâü-êà ìíå ïîñêîðåå äâîéíóþ äîçó "ïðèòîðíîãî ïîðîøêà". Êîãäà íóæíî ñáèòü òåìïåðàòóðó, íè÷åì íå ñëåäóåò ïðåíåáðåãàòü. Íàì íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, êàê èñïðîáîâàòü âñå ñðåäñòâà è òåðïåëèâî æäàòü ðåçóëüòàòà. Ìàëûø ñìåøàë äâîéíóþ äîçó ïîðîøêà è âñûïàë åãî â øèðîêî ðàñêðûòûé ðîò Êàðëñîíà. Çàòåì îíè ñíîâà óñåëèñü, çàìîë÷àëè è ñòàëè æäàòü Ïîëìèíóòû ñïóñòÿ Êàðëñîí ñ ñèÿþùèì âèäîì ñîñêî÷èë ñ äèâàíà. -- Ñâåðøèëîñü ÷óäî! -- êðèêíóë îí. -- Ó ìåíÿ óïàëà òåìïåðàòóðà! Òû îïÿòü âûèãðàë. Äàâàé ñþäà øîêîëàä. Ìàëûø âçäîõíóë è îòäàë Êàðëñîíó ïîñëåäíþþ ïëèòî÷êó. Êàðëñîí íåäîâîëüíî âçãëÿíóë íà íåãî: -- Óïðÿìöû âðîäå òåáÿ âîîáùå íå äîëæíû äåðæàòü ïàðè. Ñïîðèòü ìîãóò òîëüêî òàêèå, êàê ÿ. Ïðîèãðàë ëè, âûèãðàë ëè Êàðëñîí, îí âñåãäà ñèÿåò, êàê íà÷èùåííûé ïÿòàê. Âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî Êàðëñîí äîæåâûâàë ñâîé øîêîëàä. Ïîòîì îí ñêàçàë: -- Íî ðàç òû òàêîé ëàêîìêà, òàêîé îáæîðà, ëó÷øå âñåãî áóäåò ïî-áðàòñêè ïîäåëèòü îñòàòêè. Ó òåáÿ åùå åñòü êîíôåòû? Ìàëûø ïîøàðèë â êàðìàíàõ. -- Âîò, òðè øòóêè. -- È îí âûòàùèë äâà çàñàõàðåííûõ îðåøêà è îäèí ëåäåíåö. -- Òðè ïîïîëàì íå äåëèòñÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- ýòî çíàþò äàæå ìàëûå äåòè. -- È, áûñòðî ñõâàòèâ ñ ëàäîíè Ìàëûøà ëåäåíåö, ïðîãëîòèë åãî. -- Âîò òåïåðü ìîæíî äåëèòü, -- ïðîäîëæàë Êàðëñîí è ñ æàäíîñòüþ ïîãëÿäåë íà îñòàâøèåñÿ äâà îðåøêà: îäèí èç íèõ áûë ÷óòî÷êó áîëüøå äðóãîãî. -- Òàê êàê ÿ î÷åíü ìèëûé è î÷åíü ñêðîìíûé, òî ðàçðåøàþ òåáå âçÿòü ïåðâîìó. Íî ïîìíè: êòî áåðåò ïåðâûì, âñåãäà äîëæåí áðàòü òî, ÷òî ïîìåíüøå, -- çàêîí÷èë Êàðëñîí è ñòðîãî âçãëÿíóë íà Ìàëûøà. Ìàëûø íà ñåêóíäó çàäóìàëñÿ, íî òóò æå íàøåëñÿ: -- Óñòóïàþ òåáå ïðàâî âçÿòü ïåðâûì. -- Õîðîøî, ðàç òû òàêîé óïðÿìûé! -- âñêðèêíóë Êàðëñîí è, ñõâàòèâ áîëüøèé îðåøåê, ìèãîì çàñóíóë åãî ñåáå â ðîò. Ìàëûø ïîñìîòðåë íà ìàëåíüêèé îðåøåê, îäèíîêî ëåæàâøèé íà åãî ëàäîíè. -- Ïîñëóøàé, -- ñêàçàë îí, -- âåäü òû æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî òîò, êòî áåðåò ïåðâûì, äîëæåí âçÿòü òî, ÷òî ïîìåíüøå. -- Ýé òû, ìàëåíüêèé ëàêîìêà, åñëè áû òû âûáèðàë ïåðâûì, êàêîé áû îðåøåê òû âçÿë ñåáå? -- Ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ, ÿ âçÿë áû ìåíüøèé, -- òâåðäî îòâåòèë Ìàëûø. -- Òàê ÷òî æ òû âîëíóåøüñÿ? Âåäü îí òåáå è äîñòàëñÿ! Ìàëûø âíîâü ïîäóìàë î òîì, ÷òî, âèäèìî, ýòî è åñòü òî ñàìîå ðàçðåøåíèå ñïîðà ñëîâàìè, à íå êóëàêàìè, î êîòîðîì ãîâîðèëà ìàìà. Íî Ìàëûø íå óìåë äîëãî äóòüñÿ. Ê òîìó æå îí áûë î÷åíü ðàä, ÷òî ó Êàðëñîíà óïàëà òåìïåðàòóðà. Êàðëñîí òîæå îá ýòîì âñïîìíèë. -- ß íàïèøó âñåì âðà÷àì íà ñâåòå, -- ñêàçàë îí, -- è ñîîáùó èì, êàêîå ëåêàðñòâî ïîìîãàåò îò æàðà. "Ïðèíèìàéòå "ïðèòîðíûé ïîðîøîê", ïðèãîòîâëåííûé ïî ðåöåïòó Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå". Òàê ÿ è íàïèøó: "Ëó÷øåå â ìèðå ñðåäñòâî ïðîòèâ æàðà". Ìàëûø åùå íå ñúåë ñâîé çàñàõàðåííûé îðåøåê. Îí ëåæàë ó íåãî íà ëàäîíè, òàêîé çàìàí÷èâûé, àïïåòèòíûé è âîñõèòèòåëüíûé, ÷òî Ìàëûøó çàõîòåëîñü ñïåðâà èì íåìíîãî ïîëþáîâàòüñÿ. Âåäü ñòîèò òîëüêî ïîëîæèòü â ðîò êîíôåòêó, êàê åå óæå íåò. Êàðëñîí òîæå ñìîòðåë íà çàñàõàðåííûé îðåøåê Ìàëûøà. Îí äîëãî íå ñâîäèë ãëàç ñ ýòîãî îðåøêà, ïîòîì íàêëîíèë ãîëîâó è ñêàçàë: -- Äàâàé ïîñïîðèì, ÷òî ÿ ñìîãó âçÿòü ýòîò îðåøåê òàê, ÷òî òû è íå çàìåòèøü. -- Íåò, òû íå ñìîæåøü, åñëè ÿ áóäó äåðæàòü åãî: ëàäîíè è âñå âðåìÿ ñìîòðåòü íà íåãî. -- Íó, äàâàé ïîñïîðèì, -- ïîâòîðèë Êàðëñîí. -- Íåò, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ß çíàþ, ÷òî âûèãðàþ, è òîãäà òû îïÿòü ïîëó÷èøü êîíôåòó. Ìàëûø áûë óâåðåí, ÷òî òàêîé ñïîñîá ñïîðà íåïðàâèëüíûé. Âåäü êîãäà îí ñïîðèë ñ Áîññå èëè Áåòàí, íàãðàäó ïîëó÷àë òîò, êòî âûèãðûâàë. -- ß ãîòîâ ñïîðèòü, íî òîëüêî ïî ñòàðîìó, ïðàâèëüíîìó ñïîñîáó, ÷òîáû êîíôåòó ïîëó÷èë òîò, êòî âûèãðàåò. -- Êàê õî÷åøü, îáæîðà. Çíà÷èò, ìû ñïîðèì, ÷òî ÿ ñìîãó âçÿòü ýòîò îðåøåê ñ òâîåé ëàäîøêè òàê, ÷òî òû è íå çàìåòèøü. -- Èäåò! -- ñîãëàñèëñÿ Ìàëûø. -- Ôîêóñ-ïîêóñ-ôèëè-ïîêóñ! -- êðèêíóë Êàðëñîí è ñõâàòèë çàñàõàðåííûé îðåøåê. -- Ôîêóñ-ïîêóñ-ôèëè -- ïîêóñ, -- ïîâòîðèë îí è ñóíóë îðåøåê ñåáå â ðîò. -- Ñòîï! -- çàêðè÷àë Ìàëûø. -- ß âèäåë, êàê òû åãî âçÿë. -- ×òî òû ãîâîðèøü! -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîñïåøèë ïðîãëîòèë îðåøåê. -- Íó, çíà÷èò, òû îïÿòü âûèãðàë. Íèêîãäà íå âèäåë ìàëü÷èøêè, êîòîðîìó áû òàê âåçëî â ñïîðå. -- Äà... íî êîíôåòà... -- ðàñòåðÿííî ïðîáîðìîòàë Ìàëûø. -- Âåäü åå äîëæåí áûë ïîëó÷èòü òîò, êòî âûèãðàë. -- Âåðíî, -- ñîãëàñèëñÿ Êàðëñîí. -- Íî åå óæå íåò, è ÿ ãîòîâ ñïîðèòü, ÷òî ìíå óæå íå óäàñòñÿ åå âåðíóòü íàçàä. Ìàëûø ïðîìîë÷àë, íî ïîäóìàë, ÷òî ñëîâà -- íèêóäà íå ãîäíîå ñðåäñòâî äëÿ âûÿñíåíèÿ, êòî ïðàâ, à êòî âèíîâàò; è îí ðåøèë ñêàçàòü îá ýòîì ìàìå, êàê òîëüêî åå óâèäèò. Îí ñóíóë ðóêó â ñâîé ïóñòîé êàðìàí. Ïîäóìàòü òîëüêî! -- òàì ëåæàë åùå îäèí çàñàõàðåííûé îðåõ, êîòîðîãî îí ðàíüøå íå çàìåòèë. Áîëüøîé, ëèïêèé, ïðåêðàñíûé îðåõ. -- Ñïîðèì, ÷òî ó ìåíÿ åñòü çàñàõàðåííûé îðåõ! Ñïîðèì, ÷òî ÿ åãî ñåé÷àñ ñúåì! -- ñêàçàë Ìàëûø è áûñòðî çàñóíóë îðåõ ñåáå â ðîò. Êàðëñîí ñåë. Âèä ó íåãî áûë ïå÷àëüíûé. -- Òû îáåùàë, ÷òî áóäåøü ìíå ðîäíîé ìàòåðüþ, à çàíèìàåøüñÿ òåì, ÷òî íàáèâàåøü ñåáå ðîò ñëàñòÿìè. Íèêîãäà åùå íå âèäåë òàêîãî ïðîæîðëèâîãî ìàëü÷èøêè! Ìèíóòó îí ïðîñèäåë ìîë÷à è ñòàë åùå ïå÷àëüíåå. -- Âî-ïåðâûõ, ÿ íå ïîëó÷èë ïÿòèýðîâîé ìîíåòû çà òî, ÷òî êóñàåòñÿ øàðô. -- Íó äà. Íî âåäü òåáå íå çàâÿçûâàëè ãîðëî, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ß æå íå âèíîâàò, ÷òî ó ìåíÿ íåò øàðôà! Íî åñëè áû íàøåëñÿ øàðô, ìíå áû íàâåðíÿêà çàâÿçàëè èì ãîðëî, îí áû êóñàëñÿ, è ÿ ïîëó÷èë áû ïÿòü ýðå... -- Êàðëñîí óìîëÿþùå ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà, è åãî ãëàçà íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. -- ß äîëæåí ñòðàäàòü îòòîãî, ÷òî ó ìåíÿ íåò øàðôà? Òû ñ÷èòàåøü, ýòî ñïðàâåäëèâî? Íåò, Ìàëûø íå ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ñïðàâåäëèâî, è îí îòäàë ñâîþ ïîñëåäíþþ ïÿòèýðîâóþ ìîíåòêó Êàðëñîíó, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. ÏÐÎÄÅËÊÈ ÊÀÐËÑÎÍÀ -- Íó, à òåïåðü ÿ õî÷ó íåìíîãî ïîðàçâëå÷üñÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí ìèíóòó ñïóñòÿ. -- Äàâàé ïîáåãàåì ïî êðûøàì è òàì óæ ñîîáðàçèì, ÷åì çàíÿòüñÿ. Ìàëûø ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñÿ. Îí âçÿë Êàðëñîíà çà ðóêó, è îíè âìåñòå âûøëè íà êðûøó. Íà÷èíàëî ñìåðêàòüñÿ, è âñå âîêðóã âûãëÿäåëî î÷åíü êðàñèâî: íåáî áûëî òàêèì ñèíèì, êàêèì áûâàåò òîëüêî âåñíîé; äîìà, êàê âñåãäà â ñóìåðêàõ, êàçàëèñü êàêèìè-òî òàèíñòâåííûìè. Âíèçó çåëåíåë ïàðê, â êîòîðîì ÷àñòî èãðàë Ìàëûø, à îò âûñîêèõ òîïîëåé, ðàñòóùèõ âî äâîðå, ïîäíèìàëñÿ ÷óäåñíûé, îñòðûé çàïàõ ëèñòâû. Ýòîò âå÷åð áûë ïðÿìî ñîçäàí äëÿ ïðîãóëîê ïî êðûøàì. Èç ðàñêðûòûõ îêîí äîíîñèëèñü ñàìûå ðàçíûå çâóêè è øóìû: òèõèé ðàçãîâîð êàêèõ-òî ëþäåé äåòñêèé ñìåõ è äåòñêèé ïëà÷; çâÿêàíüå ïîñóäû, êîòîðóþ êòî-òî ìûë íà êóõíå; ëàé ñîáàêè; áðåí÷àíèå íà ïèàíèíî. Ãäå-òî çàãðîõîòàë ìîòîöèêë, à êîãäà îí ïðîì÷àëñÿ è øóì çàòèõ, äîíåññÿ öîêîò êîïûò è òàðàõòåíèå òåëåãè. -- Åñëè áû ëþäè çíàëè, êàê ïðèÿòíî õîäèòü ïî êðûøàì, îíè äàâíî áû ïåðåñòàëè õîäèòü ïî óëèöàì, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Êàê çäåñü õîðîøî! -- Äà, è î÷åíü îïàñíî, -- ïîäõâàòèë Êàðëñîí, -- ïîòîìó ÷òî ëåãêî ñîðâàòüñÿ âíèç. ß òåáå ïîêàæó íåñêîëüêî ìåñò, ãäå ñåðäöå ïðÿìî åêàåò îò ñòðàõà. Äîìà òàê òåñíî ïðèæàëèñü äðóã ê äðóãó, ÷òî ìîæíî áûëî ñâîáîäíî ïåðåéòè ñ êðûøè íà êðûøó. Âûñòóïû ìàíñàðäû, òðóáû è óãëû ïðèäàâàëè êðûøàì ñàìûå ïðè÷óäëèâûå ôîðìû. È ïðàâäà, ãóëÿòü çäåñü áûëî òàê îïàñíî, ÷òî äóõ çàõâàòûâàëî.  îäíîì ìåñòå ìåæäó äîìàìè áûë øèðîêàÿ ùåëü, è Ìàëûø åäâà íå ñâàëèëñÿ â íåå. Íî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, êîãäà íîãà Ìàëûøà óæå ñîñêîëüçíóëà ñ êàðíèçà, Êàðëñîí ñõâàòèë åãî çà ðóêó. -- Âåñåëî? -- êðèêíóë îí, âòàñêèâàÿ Ìàëûøà íà êðûøó. -- Âîò êàê ðàç òàêèå ìåñòà ÿ è èìåë â âèäó. ×òî æ, ïîéäåì äàëüøå? Íî Ìàëûøó íå çàõîòåëîñü èäòè äàëüøå -- ñåðäöå ó íåãî áèëîñü ñëèøêîì ñèëüíî. Îíè øëè ïî òàêèì òðóäíûì è îïàñíûì ìåñòàì, ÷òî ïðèõîäèëîñü öåïëÿòüñÿ ðóêàìè è íîãàìè, ÷òîáû íå ñîðâàòüñÿ. À Êàðëñîí, æåëàÿ ïîçàáàâèòü Ìàëûøà, íàðî÷íî âûáèðàë äîðîãó ïîòðóäíåå. -- ß äóìàþ, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ íàì íåìíîæêî ïîâåñåëèòüñÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß ÷àñòåíüêî ãóëÿþ ïî âå÷åðàì íà êðûøàõ è ëþáëþ ïîäøóòèòü íàä ëþäüìè, æèâóùèìè âîò â ýòèõ ìàíñàðäàõ. -- Êàê ïîäøóòèòü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Íàä ðàçíûìè ëþäüìè ïî-ðàçíîìó. È ÿ íèêîãäà íå ïîâòîðÿþ äâàæäû îäíó è òó æå øóòêó. Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå øóòíèê? Âäðóã ãäå-òî ïîáëèçîñòè ðàçäàëñÿ ãðîìêèé ïëà÷ ãðóäíîãî ìëàäåíöà. Ìàëûø åùå ðàíüøå ñëûøàë, ÷òî êòî-òî ïëàêàë, íî ïîòîì ïëà÷ ïðåêðàòèëñÿ. Âèäèìî, ðåáåíîê íà âðåìÿ óñïîêîèëñÿ, à ñåé÷àñ ñíîâà ïðèíÿëñÿ êðè÷àòü. Êðèê äîíîñèëñÿ èç áëèæàéøåé ìàíñàðäû è çâó÷àë æàëîñòíî è îäèíîêî. -- Áåäíàÿ ìàëþòêà! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ìîæåò áûòü, ó íåå áîëèò æèâîò. -- Ýòî ìû ñåé÷àñ âûÿñíèì, -- îòîçâàëñÿ Êàðëñîí. Îíè ïîïîëçëè âäîëü êàðíèçà, ïîêà íå äîáðàëèñü äî îêíà ìàíñàðäû. Êàðëñîí ïîäíÿë ãîëîâó è îñòîðîæíî çàãëÿíóë â êîìíàòó. -- ×ðåçâû÷àéíî çàáðîøåííûé ìëàäåíåö, -- ñêàçàë îí. -- ßñíîå äåëî, îòåö ñ ìàòåðüþ ãäå-òî áåãàþò. Ðåáåíîê ïðÿìî íàäðûâàëñÿ îò ïëà÷à. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- Êàðëñîí ïðèïîäíÿëñÿ íàä ïîäîêîííèêîì è ãðîìêî ïðîèçíåñ: -- Èäåò Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- ëó÷øàÿ â ìèðå íÿíüêà. Ìàëûøó íå çàõîòåëîñü îñòàâàòüñÿ îäíîìó íà êðûøå, è îí òîæå ïåðåëåç ÷åðåç îêíî âñëåä çà Êàðëñîíîì, ñî ñòðàõîì äóìàÿ î òîì, ÷òî áóäåò, åñëè âäðóã ïîÿâÿòñÿ ðîäèòåëè ìàëþòêè. Çàòî Êàðëñîí áûë ñîâåðøåííî ñïîêîåí. Îí ïîäîøåë ê êðîâàòêå, â êîòîðîé ëåæàë ðåáåíîê, è ïîùåêîòàë åãî ïîä ïîäáîðîäêîì ñâîèì òîëñòåíüêèì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì. -- Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò! -- ñêàçàë îí øàëîâëèâî, çàòåì, îáåðíóâøèñü ê Ìàëûøó, îáúÿñíèë: -- Òàê âñåãäà ãîâîðÿò ãðóäíûì äåòÿì, êîãäà îíè ïëà÷óò. Ìëàäåíåö îò èçóìëåíèÿ íà ìãíîâåíèå çàòèõ, íî òóò æå ðàçðåâåëñÿ ñ íîâîé ñèëîé. -- Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò! -- ïîâòîðèë Êàðëñîí è äîáàâèë: -- À åùå ñ äåòüìè âîò êàê äåëàþò... Îí âçÿë ðåáåíêà íà ðóêè è íåñêîëüêî ðàç ýíåðãè÷íî åãî âñòðÿõíóë. Äîëæíî áûòü, ìàëþòêå ýòî ïîêàçàëîñü çàáàâíûì, ïîòîìó ÷òî îíà âäðóã ñëàáî óëûáíóëàñü áåççóáîé óëûáêîé. Êàðëñîí áûë î÷åíü ãîðä. -- Êàê ëåãêî ðàçâåñåëèòü êðîøêó! -- ñêàçàë îí. -- Ëó÷øàÿ â ìèðå íÿíüêà -- ýòî... Íî çàêîí÷èòü åìó íå óäàëîñü, òàê êàê ðåáåíîê îïÿòü çàïëàêàë. -- Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò! -- ðàçäðàæåííî ïðîðû÷àë Êàðëñîí è ñòàë åùå ñèëüíåå òðÿñòè äåâî÷êó. -- Ñëûøèøü, ÷òî ÿ òåáå ãîâîðþ? Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò! Ïîíÿòíî? Íî äåâî÷êà îðàëà âî âñþ ãëîòêó, è Ìàëûø ïðîòÿíóë ê íåé ðóêè. -- Äàé-êà ÿ åå âîçüìó, -- ñêàçàë îí. Ìàëûø î÷åíü ëþáèë ìàëåíüêèõ äåòåé è ìíîãî ðàç ïðîñèë ìàìó è ïàïó ïîäàðèòü åìó ìàëåíüêóþ ñåñòðåíêó, ðàç óæ îíè íàîòðåç îòêàçûâàþòñÿ êóïèòü ñîáàêó. Îí âçÿë èç ðóê Êàðëñîíà êðè÷àùèé ñâåðòîê è íåæíî ïðèæàë åãî ê ñåáå. -- Íå ïëà÷ü, ìàëåíüêàÿ! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Òû âåäü òàêàÿ ìèëàÿ... Äåâî÷êà çàòèõëà, ïîñìîòðåëà íà Ìàëûøà ñåðüåçíûìè áëåñòÿùèìè ãëàçàìè, çàòåì ñíîâà óëûáíóëàñü ñâîåé áåççóáîé óëûáêîé è ÷òî-òî òèõîíüêî çàëåïåòàëà. -- Ýòî ìîé ïëþòè-ïëþòè-ïëþò ïîäåéñòâîâàë, -- ïðîèçíåñ Êàðëñîí. -- Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò âñåãäà äåéñòâóåò áåçîòêàçíî. ß òûñÿ÷è ðàç ïðîâåðÿë. -- Èíòåðåñíî, à êàê åå çîâóò? -- ñêàçàë Ìàëûø è ëåãîíüêî ïðîâåë óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ïî ìàëåíüêîé íåÿñíîé ùå÷êå ðåáåíêà. -- Ãþëü-ôèÿ, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ìàëåíüêèõ äåâî÷åê ÷àùå âñåãî çîâóò èìåííî òàê. Ìàëûø íèêîãäà íå ñëûõàë, ÷òîáû êàêóþ-íèáóäü äåâî÷êó çâàëè Ãþëü-ôèÿ, íî îí ïîäóìàë, ÷òî óæ êòî-êòî, à ëó÷øàÿ â ìèðå íÿíüêà çíàåò, êàê îáû÷íî íàçûâàþò òàêèõ ìàëþòîê. -- Ìàëûøêà Ãþëü-ôèÿ, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òû õî÷åøü åñòü, -- ñêàçàë Ìàëûø, ãëÿäÿ, êàê ðåáåíîê íîðîâèò ñõâàòèòü ãóáàìè åãî óêàçàòåëüíûé ïàëåö. -- Åñëè Ãþëü-ôèÿ ãîëîäíà, òî âîò çäåñü åñòü êîëáàñà è êàðòîøêà, -- ñêàçàë Êàðëñîí, çàãëÿíóâ â áóôåò. -- Íè îäèí ìëàäåíåö â ìèðå íå óìðåò ñ ãîëîäó, ïîêà ó Êàðëñîíà íå ïåðåâåäóòñÿ êîëáàñà è êàðòîøêà. Íî Ìàëûø ñîìíåâàëñÿ, ÷òî Ãþëü-ôèÿ ñòàíåò åñòü êîëáàñó è êàðòîøêó. -- Òàêèõ ìàëåíüêèõ äåòåé êîðìÿò, ïî-ìîåìó, ìîëîêîì, -- âîçðàçèë îí. -- Çíà÷èò, òû äóìàåøü, ëó÷øàÿ â ìèðå íÿíüêà íå çíàåò, ÷òî äåòÿì äàþò è ÷åãî íå äàþò? -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- Íî åñëè òû òàê íàñòàèâàåøü, ÿ ìîãó ñëåòàòü çà êîðîâîé... -- Òóò Êàðëñîí íåäîâîëüíî âçãëÿíóë íà îêíî è äîáàâèë: -- Õîòÿ òðóäíî áóäåò ïðîòàùèòü êîðîâó ÷åðåç òàêîå ìàëåíüêîå îêîøêî. Ãþëü-ôèÿ òùåòíî ëîâèëà ïàëåö Ìàëûøà è æàëîáíî õíûêàëà. Äåéñòâèòåëüíî, ïîõîæå áûëî íà òî, ÷òî îíà ãîëîäíà. Ìàëûø ïîøàðèë â áóôåòå, íî ìîëîêà íå íàøåë: òàì ñòîÿëà ëèøü òàðåëêà ñ òðåìÿ êóñî÷êàìè êîëáàñû. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß âñïîìíèë, ãäå ìîæíî äîñòàòü ìîëîêà... Ìíå ïðèäåòñÿ êîå-êóäà ñëåòàòü... Ïðèâåò, ÿ ñêîðî âåðíóñü! Îí íàæàë êíîïêó íà æèâîòå è, ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë îïîìíèòüñÿ, ñòðåìèòåëüíî âûëåòåë èç îêíà.. Ìàëûø ñòðàøíî ïåðåïóãàëñÿ. ×òî, åñëè Êàðëñîí, êàê îáû÷íî, ïðîïàäåò íà íåñêîëüêî ÷àñîâ? ×òî, åñëè ðîäèòåëè ðåáåíêà âåðíóòñÿ äîìîé è óâèäÿò ñâîþ Ãþëü-ôèþ íà ðóêàõ ó Ìàëûøà? Íî Ìàëûøó íå ïðèøëîñü ñèëüíî âîëíîâàòüñÿ -- íà ýòîò ðàç Êàðëñîí íå çàñòàâèë ñåáÿ äîëãî æäàòü. Ãîðäûé, êàê ïåòóõ, îí âëåòåë â îêíî, äåðæà â ðóêàõ ìàëåíüêóþ áóòûëî÷êó ñ ñîñêîé, òàêóþ, èç êîòîðîé îáû÷íî ïîÿò ãðóäíûõ äåòåé. -- Ãäå òû åå äîñòàë? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Òàì, ãäå ÿ âñåãäà áåðó ìîëîêî, -- îòâåòèë Êàðëñîí, -- íà îäíîì áàëêîíå â Îñòåðìàëüìå. (Îñòåðìàëüì - ïðèãîðîä Ñòîêãîëüìà) -- Êàê, òû åå ïðîñòî ñòàùèë? -- âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- ß åå... âçÿë âçàéìû. -- Âçàéìû? À êîãäà òû ñîáèðàåøüñÿ åå âåðíóòü? -- Íèêîãäà! Ìàëûø ñòðîãî ïîñìîòðåë íà Êàðëñîíà. Íî Êàðëñîí òîëüêî ìàõíóë ðóêîé: -- Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå... Âñåãî-íàâñåãî îäíà êðîøå÷íàÿ áóòûëî÷êà ìîëîêà. Òàì åñòü ñåìüÿ, ãäå ðîäèëàñü òðîéíÿ, è ó íèõ íà áàëêîíå â âåäðå ñî ëüäîì ïîëíûì-ïîëíî òàêèõ áóòûëî÷åê. Îíè áóäóò òîëüêî ðàäû, ÷òî ÿ âçÿë íåìíîãî ìîëîêà äëÿ Ãþëü-ôèè. Ãþëü-ôèÿ ïðîòÿíóëà ñâîè ìàëåíüêèå ðó÷êè ê áóòûëêå è íåòåðïåëèâî çà÷ìîêàëà. -- ß ñåé÷àñ ïîãðåþ ìîëî÷êî, -- ñêàçàë Ìàëûø è ïåðåäàë Ãþëü-ôèþ Êàðëñîíó, êîòîðûé ñíîâà ñòàë âîïèòü: "Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò" è òðÿñòè ìàëþòêó. À Ìàëûø òåì âðåìåíåì âêëþ÷èë ïëèòêó è ñòàë ãðåòü áóòûëî÷êó. Íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ Ãþëü-ôèÿ óæå ëåæàëà â ñâîåé êðîâàòêå è êðåïêî ñïàëà. Îíà áûëà ñûòà è äîâîëüíà. Ìàëûø ñóåòèëñÿ âîêðóã íåå. Êàðëñîí ÿðîñòíî ðàñêà÷èâàë êðîâàòêó è ãðîìêî ðàñïåâàë: -- Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò... Ïëþòè-ïëþòè-ïëþò... Íî, íåñìîòðÿ íà âåñü ýòîò øóì, Ãþëü-ôèÿ çàñíóëà, ïîòîìó ÷òî îíà íàåëàñü è óñòàëà. -- À òåïåðü, ïðåæäå ÷åì óéòè îòñþäà, äàâàé ïîïðîêàçíè÷àåì, -- ïðåäëîæèë Êàðëñîí. Îí ïîäîøåë ê áóôåòó è âûíóë òàðåëêó ñ íàðåçàííîé êîëáàñîé. Ìàëûø ñëåäèë çà íèì, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà îò óäèâëåíèÿ. Êàðëñîí âçÿë ñ òàðåëêè îäèí êóñî÷åê. -- Âîò ñåé÷àñ òû óâèäèøü, ÷òî çíà÷èò ïðîêàçíè÷àòü. -- È Êàðëñîí íàöåïèë êóñî÷åê êîëáàñû íà äâåðíóþ ðó÷êó. -- Íîìåð ïåðâûé, -- ñêàçàë îí è ñ äîâîëüíûì âèäîì êèâíóë ãîëîâîé. Çàòåì Êàðëñîí ïîäáåæàë ê øêàô÷èêó, íà êîòîðîì ñòîÿë êðàñèâûé áåëûé ôàðôîðîâûé ãîëóáü, è, ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë âûìîëâèòü ñëîâî, ó ãîëóáÿ â êëþâå òîæå îêàçàëàñü êîëáàñà. -- Íîìåð âòîðîé, -- ïðîãîâîðèë Êàðëñîí. -- À íîìåð òðåòèé ïîëó÷èò Ãþëü-ôèÿ. Îí ñõâàòèë ñ òàðåëêè ïîñëåäíèé êóñîê êîëáàñû è ñóíóë åãî â ðó÷êó ñïÿùåé Ãþëü-ôèè. Ýòî è â ñàìîì äåëå âûãëÿäåëî î÷åíü ñìåøíî. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî Ãþëü-ôèÿ ñàìà âñòàëà, âçÿëà êóñî÷åê êîëáàñû è çàñíóëà ñ íèì. Íî Ìàëûø âñå æå ñêàçàë: -- Ïðîøó òåáÿ, íå äåëàé ýòîãî. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ìû îòó÷èì åå ðîäèòåëåé óáåãàòü èç äîìó ïî âå÷åðàì. -- Ïî÷åìó? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Ðåáåíêà, êîòîðûé óæå õîäèò è áåðåò ñåáå êîëáàñó, îíè íå ðåøàòñÿ îñòàâèòü îäíîãî. Êòî ìîæåò ïðåäâèäåòü, ÷òî îíà çàõî÷åò âçÿòü â äðóãîé ðàç? Áûòü ìîæåò, ïàïèí âîñêðåñíûé ãàëñòóê? È Êàðëñîí ïðîâåðèë, íå âûïàäåò ëè êîëáàñà èç ìàëåíüêîé ðó÷êè Ãþëü-ôèè. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ïðîäîëæàë îí. -- ß çíàþ, ÷òî äåëàþ. Âåäü ÿ -- ëó÷øàÿ â ìèðå íÿíüêà. Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò Ìàëûø óñëûøàë, ÷òî êòî-òî ïîäíèìàåòñÿ ïî ëåñòíèöå, è ïîäñêî÷èë îò èñïóãà. -- Îíè èäóò! -- ïðîøåïòàë îí. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîòàùèë Ìàëûøà ê îêíó.  çàìî÷íóþ ñêâàæèíó óæå âñóíóëè êëþ÷. Ìàëûø ðåøèë, ÷òî âñå ïðîïàëî. Íî, ê ñ÷àñòüþ, îíè âñå-òàêè óñïåëè âûëåçòè íà êðûøó.  ñëåäóþùóþ ñåêóíäó õëîïíóëà äâåðü, è äî Ìàëûøà äîëåòåëè ñëîâà: -- À íàøà ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ Ñóñàííà ñïèò ñåáå äà ñïèò! -- ñêàçàëà æåíùèíà. -- Äà, äî÷êà ñïèò, -- îòîçâàëñÿ ìóæ÷èíà. Íî âäðóã ðàçäàëñÿ êðèê. Äîëæíî áûòü, ïàïà è ìàìà Ãþëü-ôèè çàìåòèëè, ÷òî äåâî÷êà ñæèìàåò â ðó÷êå êóñîê êîëáàñû. Ìàëûø íå ñòàë æäàòü, ÷òî ñêàæóò ðîäèòåëè Ãþëü-ôèè î ïðîäåëêàõ ëó÷øåé â ìèðå íÿíüêè, êîòîðàÿ, åäâà çàñëûøàâ èõ ãîëîñà, áûñòðî ñïðÿòàëàñü çà òðóáó. -- Õî÷åøü óâèäåòü æóëèêîâ? -- ñïðîñèë Êàðëñîí Ìàëûøà, êîãäà îíè íåìíîãî îòäûøàëèñü. -- Òóò ó ìåíÿ â îäíîé ìàíñàðäå æèâóò äâà ïåðâîêëàññíûõ æóëèêà. Êàðëñîí ãîâîðèë òàê, ñëîâíî ýòè æóëèêè áûëè åãî ñîáñòâåííîñòüþ. Ìàëûø â ýòîì óñîìíèëñÿ, íî, òàê èëè èíà÷å, åìó çàõîòåëîñü íà íèõ ïîãëÿäåòü. Èç îêíà ìàíñàðäû, íà êîòîðîå óêàçàë Êàðëñîí, äîíîñèëñÿ ãðîìêèé ãîâîð, ñìåõ è êðèêè. -- Î, äà çäåñü öàðèò âåñåëüå! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Ïîéäåì âçãëÿíåì, ÷åì ýòî îíè òàê çàáàâëÿþòñÿ. Êàðëñîí è Ìàëûø îïÿòü ïîïîëçëè âäîëü êàðíèçà. Êîãäà îíè äîáðàëèñü äî ìàíñàðäû, Êàðëñîí ïîäíÿë ãîëîâó è ïîñìîòðåë â îêíî. Îíî áûëî çàíàâåøåíî. Íî Êàðëñîí íàøåë äûðêó, ñêâîçü êîòîðóþ áûëà âèäíà âñÿ êîìíàòà. -- Ó æóëèêîâ ãîñòü, -- ïðîøåïòàë Êàðëñîí. Ìàëûø òîæå ïîñìîòðåë â äûðêó.  êîìíàòå ñèäåëè äâà ñóáúåêòà, ïî âèäó âïîëíå ïîõîæèå íà æóëèêîâ, è ñëàâíûé ñêðîìíûé ìàëûé âðîäå òåõ ïàðíåé, êîòîðûõ Ìàëûø âèäåë â äåðåâíå, ãäå æèëà åãî áàáóøêà. -- Çíàåøü, ÷òî ÿ äóìàþ? -- ïðîøåïòàë Êàðëñîí. -- ß äóìàþ, ÷òî ìîè æóëèêè çàòåÿëè ÷òî-òî íåõîðîøåå. Íî ìû èì ïîìåøàåì... -- Êàðëñîí åùå ðàç ïîãëÿäåë â äûðêó. -- Ãîòîâ ïîñïîðèòü -- îíè õîòÿò îáîáðàòü ýòîãî áåäíÿãó â êðàñíîì ãàëñòóêå! Æóëèêè è ïàðåíü â ãàëñòóêå ñèäåëè çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì ó ñàìîãî îêíà. Îíè åëè è ïèëè. Âðåìÿ îò âðåìåíè æóëèêè äðóæåñêè ïîõëîïûâàëè ñâîåãî ãîñòÿ ïî ïëå÷ó, ïðèãîâàðèâàÿ: -- Êàê õîðîøî, ÷òî ìû òåáÿ âñòðåòèëè, äîðîãîé Îñêàð! -- ß òîæå î÷åíü ðàä íàøåìó çíàêîìñòâó, -- îòâå÷àë Îñêàð. -- Êîãäà âïåðâûå ïðèåçæàåøü â ãîðîä, î÷åíü õî÷åòñÿ íàéòè äîáðûõ äðóçåé, âåðíûõ è íàäåæíûõ. À òî íàëåòèøü íà êàêèõ-íèáóäü ìîøåííèêîâ, è îíè òåáÿ ìèãîì îáëàïîøàò. Æóëèêè îäîáðèòåëüíî ïîääàêèâàëè: -- Êîíå÷íî. Íåäîëãî ñòàòü æåðòâîé ìîøåííèêîâ. Òåáå, ïàðåíü, çäîðîâî ïîâåçëî, ÷òî òû âñòðåòèë Ôèëëå è ìåíÿ. -- ßñíîå äåëî, íå ïîâñòðå÷àé òû Ðóëëå è ìåíÿ, òåáå áû õóäî ïðèøëîñü. À òåïåðü åøü äà ïåé â ñâîå óäîâîëüñòâèå, -- ñêàçàë òîò, êîòîðîãî çâàëè Ôèëëå, è âíîâü õëîïíóë Îñêàðà ïî ïëå÷ó. Íî çàòåì Ôèëëå ñäåëàë íå÷òî òàêîå, ÷òî ñîâåðøåííî èçóìèëî Ìàëûøà: îí êàê áû ñëó÷àéíî ñóíóë ñâîþ ðóêó â çàäíèé êàðìàí áðþê Îñêàðà, âûíóë îòòóäà áóìàæíèê è îñòîðîæíî çàñóíóë åãî â çàäíèé êàðìàí ñâîèõ ñîáñòâåííûõ áðþê. Îñêàð íè÷åãî íå çàìåòèë, ïîòîìó ÷òî êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò Ðóëëå ñòèñíóë åãî â ñâîèõ îáúÿòèÿõ. Êîãäà æå Ðóëëå íàêîíåö ðàçæàë îáúÿòèÿ, ó íåãî â ðóêå îêàçàëèñü ÷àñû Îñêàðà. Ðóëëå èõ òàêæå îòïðàâèë â çàäíèé êàðìàí ñâîèõ áðþê. È Îñêàð îïÿòü íè÷åãî íå çàìåòèë. Íî âäðóã Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, îñòîðîæíî ïðîñóíóë ñâîþ ïóõëóþ ðóêó ïîä çàíàâåñêó è âûòàùèë èç êàðìàíà Ôèëëå áóìàæíèê Îñêàðà. È Ôèëëå òîæå íè÷åãî íå çàìåòèë. Çàòåì Êàðëñîí ñíîâà ïðîñóíóë ïîä çàíàâåñêó ñâîþ ïóõëóþ ðóêó è âûòàùèë èç êàðìàíà Ðóëëå ÷àñû. È òîò òîæå íè÷åãî íå çàìåòèë. Íî íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ, êîãäà Ðóëëå, Ôèëëå è Îñêàð åùå âûïèëè è çàêóñèëè, Ôèëëå ñóíóë ðóêó â ñâîé êàðìàí è îáíàðóæèë, ÷òî áóìàæíèê èñ÷åç. Òîãäà îí çëîáíî âçãëÿíóë íà Ðóëëå è ñêàçàë: -- Ïîñëóøàé-êà, Ðóëëå, äàâàé âûéäåì â ïðèõîæóþ. Íàì íàäî êîå î ÷åì ïîòîëêîâàòü. À òóò êàê ðàç Ðóëëå ïîëåç â ñâîé êàðìàí è çàìåòèë, ÷òî èñ÷åçëè ÷àñû. Îí, â ñâîþ î÷åðåäü, çëîáíî ïîãëÿäåë íà Ôèëëå è ïðîèçíåñ: -- Ïîøëè! È ó ìåíÿ åñòü ê òåáå ðàçãîâîð. Ôèëëå è Ðóëëå âûøëè â ïðèõîæóþ, à áåäíÿãà Îñêàð îñòàëñÿ ñîâñåì îäèí. Åìó, äîëæíî áûòü, ñòàëî ñêó÷íî ñèäåòü îäíîìó, è îí òîæå âûøåë â ïðèõîæóþ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì äåëàþò åãî íîâûå äðóçüÿ. Òîãäà Êàðëñîí áûñòðî ïåðåìàõíóë ÷åðåç ïîäîêîííèê è ïîëîæèë áóìàæíèê â ñóïîâóþ ìèñêó. Òàê êàê Ôèëëå, Ðóëëå è Îñêàð óæå ñúåëè âåñü ñóï, òî áóìàæíèê íå íàìîê. ×òî æå êàñàåòñÿ ÷àñîâ, òî èõ Êàðëñîí ïðèöåïèë ê ëàìïå. Îíè âèñåëè íà ñàìîì âèäó, ñëåãêà ðàñêà÷èâàÿñü, è Ôèëëå, Ðóëëå è Îñêàð óâèäåëè èõ, êàê òîëüêî âåðíóëèñü â êîìíàòó. Íî Êàðëñîíà îíè íå çàìåòèëè, ïîòîìó ÷òî îí çàëåç ïîä ñòîë, íàêðûòûé ñâèñàþùåé äî ïîëà ñêàòåðòüþ. Ïîä ñòîëîì ñèäåë è Ìàëûø, êîòîðûé, íåñìîòðÿ íà ñâîé ñòðàõ, íè çà ÷òî íå õîòåë îñòàâèòü Êàðëñîíà îäíîãî â òàêîì îïàñíîì ïîëîæåíèè. -- Ãëÿäè-êà, íà ëàìïå áîëòàþòñÿ ìîè ÷àñû! -- óäèâëåííî âîñêëèêíóë Îñêàð. -- Êàê îíè ìîãëè òóäà ïîïàñòü? Îí ïîäîøåë ê ëàìïå, ñíÿë ÷àñû è ïîëîæèë èõ â êàðìàí ñâîåé êóðòêè. -- À çäåñü ëåæèò ìîé áóìàæíèê, ÷åñòíîå ñëîâî! -- åùå áîëüøå èçóìèëñÿ Îñêàð, çàãëÿíóâ â ñóïîâóþ ìèñêó. -- Êàê ñòðàííî! Ðóëëå è Ôèëëå óñòàâèëèñü íà Îñêàðà. -- À ó âàñ â äåðåâíå ïàðíè, âèäíî, òîæå íå ïðîìàõ! -- âîñêëèêíóëè îíè õîðîì. Çàòåì Îñêàð, Ðóëëå è Ôèëëå îïÿòü ñåëè çà ñòîë. -- Äîðîãîé Îñêàð, -- ñêàçàë Ôèëëå, -- åøü è ïåé äîñûòà! È îíè ñíîâà ñòàëè åñòü è ïèòü è ïîõëîïûâàòü äðóã äðóãà ïî ïëå÷ó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Ôèëëå, ïðèïîäíÿâ ñêàòåðòü, áðîñèë áóìàæíèê Îñêàðà ïîä ñòîë. Âèäíî, Ôèëëå ïîëàãàë, ÷òî íà ïîëó áóìàæíèê áóäåò â áîëüøåé ñîõðàííîñòè, ÷åì â åãî êàðìàíå. Íî âûøëî èíà÷å: Êàðëñîí, êîòîðûé ñèäåë ïîä ñòîëîì, ïîäíÿë áóìàæíèê è ñóíóë åãî â ðóêó Ðóëëå. Òîãäà Ðóëëå ñêàçàë: -- Ôèëëå, ÿ áûë ê òåáå íåñïðàâåäëèâ, òû áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ðóëëå ïðîñóíóë ðóêó ïîä ñêàòåðòü è ïîëîæèë íà ïîë ÷àñû. Êàðëñîí ïîäíÿë ÷àñû è, òîëêíóâ Ôèëëå íîãîé, âëîæèë èõ åìó â ðóêó. Òîãäà è Ôèëëå ñêàçàë: -- Íåò òîâàðèùà íàäåæíåå òåáÿ, Ðóëëå! Íî òóò Îñêàð çàâîïèë: -- Ãäå ìîé áóìàæíèê? Ãäå ìîè ÷àñû?  òîò æå ìèã è áóìàæíèê è ÷àñû âíîâü îêàçàëèñü íà ïîëó ïîä ñòîëîì, ïîòîìó ÷òî íè Ôèëëå, íè Ðóëëå íå õîòåëè áûòü ïîéìàííûìè ñ ïîëè÷íûì, åñëè Îñêàð ïîäíèìåò ñêàíäàë. À Îñêàð óæå íà÷àë âûõîäèòü èç ñåáÿ, ãðîìêî òðåáóÿ, ÷òîáû åìó âåðíóëè åãî âåùè. Òîãäà Ôèëëå çàêðè÷àë: -- Ïî÷åì ÿ çíàþ, êóäà òû äåë ñâîé ïàðøèâûé áóìàæíèê! À Ðóëëå äîáàâèë: -- Ìû íå âèäåëè òâîèõ äðÿííûõ ÷àñîâ! Òû ñàì äîëæåí ñëåäèòü çà ñâîèì äîáðîì. Òóò Êàðëñîí ïîäíÿë ñ ïîëà ñïåðâà áóìàæíèê, à ïîòîì ÷àñû è ñóíóë èõ ïðÿìî â ðóêè Îñêàðó. Îñêàð ñõâàòèë ñâîè âåùè è âîñêëèêíóë: -- Ñïàñèáî òåáå, ìèëûé Ôèëëå, ñïàñèáî, Ðóëëå, íî â äðóãîé ðàç íå íàäî ñî ìíîé òàê øóòèòü! Òóò Êàðëñîí èçî âñåé ñèëû ñòóêíóë Ôèëëå ïî íîãå. -- Òû ó ìåíÿ çà ýòî ïîïëàòèøüñÿ, Ðóëëå! -- çàâîïèë Ôèëëå. À Êàðëñîí òåì âðåìåíåì óäàðèë Ðóëëå ïî íîãå òàê, ÷òî òîò ïðÿìî çàâûë îò áîëè. -- Òû ÷òî, ðåõíóëñÿ? ×åãî òû äåðåøüñÿ? -- êðèêíóë Ðóëëå. Ðóëëå è Ôèëëå âûñêî÷èëè èç-çà ñòîëà è ïðèíÿëèñü òóçèòü äðóã äðóãà òàê ýíåðãè÷íî, ÷òî âñå òàðåëêè ïîïàäàëè íà ïîë è ðàçáèëèñü, à Îñêàð, äî ñìåðòè ïåðåïóãàâøèñü, ñóíóë â êàðìàí áóìàæíèê è ÷àñû è óáðàëñÿ âîñâîÿñè. Áîëüøå îí ñþäà íèêîãäà íå âîçâðàùàëñÿ. Ìàëûø òîæå î÷åíü èñïóãàëñÿ, íî îí íå ìîã óáðàòüñÿ âîñâîÿñè è ïîýòîìó, ïðèòàèâøèñü, ñèäåë ïîä ñòîëîì. Ôèëëå áûë ñèëüíåå Ðóëëå, è îí âûòîëêíóë Ðóëëå â ïðèõîæóþ, ÷òîáû òàì îêîí÷àòåëüíî ñ íèì ðàñïðàâèòüñÿ. Òîãäà Êàðëñîí è Ìàëûø áûñòðî âûëåçëè èç-ïîä ñòîëà. Êàðëñîí, óâèäåâ îñêîëêè òàðåëîê, ðàçáðîñàííûå ïî ïîëó, ñêàçàë: -- Âñå òàðåëêè ðàçáèòû, à ñóïîâàÿ ìèñêà öåëà. Êàê, äîëæíî áûòü, îäèíîêî ýòîé áåäíîé ñóïîâîé ìèñêå! È îí èçî âñåõ ñèë òðàõíóë ñóïîâóþ ìèñêó îá ïîë. Ïîòîì îíè ñ Ìàëûøîì êèíóëèñü ê îêíó è áûñòðî âûëåçëè íà êðûøó. Ìàëûø óñëûøàë, êàê Ôèëëå è Ðóëëå âåðíóëèñü â êîìíàòó è êàê Ôèëëå ñïðîñèë: -- À ÷åãî ðàäè òû, áîëâàí, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî îòäàë åìó áóìàæíèê è ÷àñû? -- Òû ÷òî, ñïÿòèë? -- îòâåòèë Ðóëëå. -- Âåäü ýòî æå òû ñäåëàë! Óñëûøàâ èõ ðóãàíü, Êàðëñîí ðàñõîõîòàëñÿ òàê, ÷òî ó íåãî çàòðÿññÿ æèâîò. -- Íó, íà ñåãîäíÿ õâàòèò ðàçâëå÷åíèé! -- ïðîãîâîðèë îí ñêâîçü ñìåõ. Ìàëûø òîæå áûë ñûò ïî ãîðëî ñåãîäíÿøíèìè ïðîäåëêàìè. Óæå ñîâñåì ñòåìíåëî, êîãäà Ìàëûø è Êàðëñîí, âçÿâøèñü çà ðóêè, ïîáðåëè ê ìàëåíüêîìó äîìèêó, ïðèòàèâøåìóñÿ çà òðóáîé íà êðûøå òîãî äîìà, ãäå æèë Ìàëûø. Êîãäà îíè óæå ïî÷òè äîáðàëèñü äî ìåñòà, òî óñëûøàëè, êàê, ñèãíàëÿ ñèðåíîé, ïî óëèöå ì÷èòñÿ ïîæàðíàÿ ìàøèíà. -- Äîëæíî áûòü, ãäå-òî ïîæàð, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ñëûøèøü, ïðîåõàëè ïîæàðíûå. -- À ìîæåò áûòü, äàæå â òâîåì äîìå, -- ñ íàäåæäîé â ãîëîñå ïðîãîâîðèë Êàðëñîí. -- Òû òîëüêî ñðàçó æå ñêàæè ìíå. ß èì îõîòíî ïîìîãó, ïîòîìó ÷òî ÿ ëó÷øèé â ìèðå ïîæàðíûé. Ñ êðûøè îíè óâèäåëè, êàê ïîæàðíàÿ ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ó ïîäúåçäà. Âîêðóã íåå ñîáðàëàñü òîëïà, íî îãíÿ ÷òî-òî íèãäå íå áûëî çàìåòíî. È âñå æå îò ìàøèíû äî ñàìîé êðûøè áûñòðî âûäâèíóëàñü äëèííàÿ ëåñòíèöà, òî÷ü-â-òî÷ü òàêàÿ, êàêàÿ áûâàåò ó ïîæàðíûõ. -- Ìîæåò, ýòî îíè çà ìíîé? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Ìàëûø, âäðóã âñïîìíèâ î çàïèñêå, êîòîðóþ îí îñòàâèë ó ñåáÿ; âåäü ñåé÷àñ óæå áûëî òàê ïîçäíî. -- Íå ïîíèìàþ, ÷åãî âñå òàê ïåðåïîëîøèëèñü. Íåóæåëè êîìó-òî ìîãëî íå ïîíðàâèòüñÿ, ÷òî òû îòïðàâèëñÿ íåìíîãî ïîãóëÿòü ïî êðûøå? -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- Äà, -- îòâåòèë Ìàëûø, -- ìîåé ìàìå. Çíàåøü, ó íåå íåðâû... Êîãäà Ìàëûø ïîäóìàë îá ýòîì, îí ïîæàëåë ìàìó, è åìó î÷åíü çàõîòåëîñü ïîñêîðåå âåðíóòüñÿ äîìîé. -- À áûëî áû íåïëîõî ñëåãêà ïîðàçâëå÷üñÿ ñ ïîæàðíûìè... -- çàìåòèë Êàðëñîí. Íî Ìàëûø íå õîòåë áîëüøå ðàçâëåêàòüñÿ. Îí òèõî ñòîÿë è æäàë, êîãäà íàêîíåö äîáåðåòñÿ äî êðûøè ïîæàðíûé, êîòîðûé óæå ëåç ïî ëåñòíèöå. -- Íó ÷òî æ, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- ïîæàëóé, ìíå òîæå ïîðà ëîæèòüñÿ ñïàòü. Êîíå÷íî, ìû âåëè ñåáÿ î÷åíü òèõî, ïðÿìî ñêàæó -- ïðèìåðíî. Íî íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ó ìåíÿ ñåãîäíÿ óòðîì áûë ñèëüíûé æàð, íå ìåíüøå òðèäöàòè -- ñîðîêà ãðàäóñîâ. È Êàðëñîí ïîñêàêàë ê ñâîåìó äîìèêó. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- êðèêíóë îí. -- Ïðèâåò, Êàðëñîí! -- îòîçâàëñÿ Ìàëûø, íå îòâîäÿ âçãëÿäà îò ïîæàðíîãî, êîòîðûé ïîäíèìàëñÿ ïî ëåñòíèöå âñå âûøå è âûøå. -- Ýé, Ìàëûø, -- êðèêíóë Êàðëñîí, ïðåæäå ÷åì ñêðûòüñÿ çà òðóáîé, -- íå ðàññêàçûâàé ïîæàðíûì, ÷òî ÿ çäåñü æèâó! Âåäü ÿ ëó÷øèé â ìèðå ïîæàðíûé è áîþñü, îíè áóäóò ïîñûëàòü çà ìíîé, êîãäà ãäå-íèáóäü çàãîðèòñÿ äîì. Ïîæàðíûé áûë óæå áëèçêî. -- Ñòîé íà ìåñòå è íå øåâåëèñü! -- ïðèêàçàë îí Ìàëûøó. -- Ñëûøèøü, íå äâèãàéñÿ ñ ìåñòà! ß ñåé÷àñ ïîäíèìóñü è ñíèìó òåáÿ ñ êðûøè. Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî ñî ñòîðîíû ïîæàðíîãî ïðåäîñòåðåãàòü åãî áûëî î÷åíü ìèëî, íî áåññìûñëåííî. Âåäü âåñü âå÷åð îí ðàçãóëèâàë ïî êðûøàì è, óæ êîíå÷íî, ìîã áû è ñåé÷àñ ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ, ÷òîáû ïîäîéòè ê ëåñòíèöå. -- Òåáÿ ìàìà ïîñëàëà? -- ñïðîñèë Ìàëûø ïîæàðíîãî, êîãäà òîò, âçÿâ åãî íà ðóêè, ñòàë ñïóñêàòüñÿ. -- Íó äà, ìàìà. Êîíå÷íî. Íî... ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà êðûøå áûëî äâà ìàëåíüêèõ ìàëü÷èêà. Ìàëûø âñïîìíèë ïðîñüáó Êàðëñîíà è ñåðüåçíî ñêàçàë: -- Íåò, çäåñü íå áûëî äðóãîãî ìàëü÷èêà. Ó ìàìû äåéñòâèòåëüíî áûëè "íåðâû". Îíà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí, è åùå ìíîãî âñÿêèõ ÷óæèõ ëþäåé ñòîÿëè íà óëèöå è æäàëè Ìàëûøà. Ìàìà êèíóëàñü ê íåìó, îáíÿëà åãî; îíà è ïëàêàëà, è ñìåÿëàñü. Ïîòîì ïàïà âçÿë Ìàëûøà íà ðóêè è ïîíåñ äîìîé, êðåïêî ïðèæèìàÿ ê ñåáå. -- Êàê òû íàñ íàïóãàë! -- ñêàçàë Áîññå. Áåòàí òîæå çàïëàêàëà è ïðîãîâîðèëà ñêâîçü ñëåçû: -- Íèêîãäà áîëüøå òàê íå äåëàé. Çàïîìíè, Ìàëûø, íèêîãäà! Ìàëûøà òóò æå óëîæèëè â êðîâàòü, è âñÿ ñåìüÿ ñîáðàëàñü âîêðóã íåãî, êàê áóäòî ñåãîäíÿ áûë äåíü åãî ðîæäåíèÿ. Íî ïàïà ñêàçàë î÷åíü ñåðüåçíî: -- Íåóæåëè òû íå ïîíèìàë, ÷òî ìû áóäåì âîëíîâàòüñÿ? Íåóæåëè òû íå çíàë, ÷òî ìàìà áóäåò âíå ñåáÿ îò òðåâîãè, áóäåò ïëàêàòü? Ìàëûø ñúåæèëñÿ â ñâîåé ïîñòåëè. -- Íó, ÷åãî âû áåñïîêîèëèñü? -- ïðîáîðìîòàë îí. Ìàìà î÷åíü êðåïêî îáíÿëà åãî. -- Ïîäóìàé òîëüêî! -- ñêàçàëà îíà. -- À åñëè áû òû óïàë ñ êðûøè? Åñëè áû ìû òåáÿ ïîòåðÿëè? -- Âû áû òîãäà îãîð÷èëèñü? -- À êàê òû äóìàåøü? -- îòâåòèëà ìàìà. -- Íè çà êàêèå ñîêðîâèùà â ìèðå ìû íå ñîãëàñèëèñü áû ðàññòàòüñÿ ñ òîáîé. Òû æå è ñàì ýòî çíàåøü. -- È äàæå çà ñòî òûñÿ÷ ìèëëèîíîâ êðîí? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- È äàæå çà ñòî òûñÿ÷ ìèëëèîíîâ êðîí! -- Çíà÷èò, ÿ òàê äîðîãî ñòîþ? -- èçóìèëñÿ Ìàëûø. -- Êîíå÷íî, -- ñêàçàëà ìàìà è îáíÿëà åãî åùå ðàç! Ìàëûø ñòàë ðàçìûøëÿòü: ñòî òûñÿ÷ ìèëëèîíîâ êðîí -- êàêàÿ îãðîìíàÿ êó÷à äåíåã! Íåóæåëè îí ìîæåò ñòîèòü òàê äîðîãî? Âåäü ùåíêà, íàñòîÿùåãî, ïðåêðàñíîãî ùåíêà, ìîæíî êóïèòü âñåãî çà ïÿòüäåñÿò êðîí... -- Ïîñëóøàé, ïàïà, -- ñêàçàë âäðóã Ìàëûø, -- åñëè ÿ äåéñòâèòåëüíî ñòîþ ñòî òûñÿ÷ ìèëëèîíîâ, òî íå ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü ñåé÷àñ íàëè÷íûìè ïÿòüäåñÿò êðîí, ÷òîáû êóïèòü ñåáå ìàëåíüêîãî ùåíî÷êà? ÊÀÐËÑÎÍ ÈÃÐÀÅÒ Â ÏÐÈÂÈÄÅÍÈß Òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü, âî âðåìÿ îáåäà, ðîäèòå ëè ñïðîñèëè Ìàëûøà, êàê îí âñå-òàêè ïîïàë íà êðûøó. -- Òû ÷òî æ, ïðîëåç ÷åðåç ñëóõîâîå îêíî íà ÷åðäàêå? -- ñïðîñèëà ìàìà. -- Íåò, ÿ ïîëåòåë ñ Êàðëñîíîì, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- îòâåòèë Ìàëûø. Ìàìà è ïàïà ïåðåãëÿíóëèñü. -- Òàê äàëüøå ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò! -- âîñêëèêíóëà ìàìà. -- Ýòîò Êàðëñîí ñâåäåò ìåíÿ ñ óìà! -- Ïîñëóøàé, -- ñêàçàë ïàïà, -- íèêàêîãî Êàðëñîíà, êîòîðûé áû æèë íà êðûøå, íå ñóùåñòâóåò. -- "Íå ñóùåñòâóåò!" -- ïîâòîðèë Ìàëûø. -- Â÷åðà îí, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñóùåñòâîâàë. Ìàìà îçàáî÷åííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé: -- Õîðîøî, ÷òî ñêîðî íà÷íóòñÿ êàíèêóëû è òû óåäåøü ê áàáóøêå. Íàäåþñü, ÷òî òàì Êàðëñîí íå áóäåò òåáÿ ïðåñëåäîâàòü. Îá ýòîé íåïðèÿòíîñòè Ìàëûø åùå íå äóìàë. Âåäü ñêîðî åãî íà âñå ëåòî ïîøëþò â äåðåâíþ ê áàáóøêå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî îí äâà ìåñÿöà íå óâèäèò Êàðëñîíà. Êîíå÷íî, ëåòîì ó áàáóøêè î÷åíü õîðîøî, òàì âñåãäà áûâàåò âåñåëî, íî Êàðëñîí... À âäðóã Êàðëñîí óæå íå áóäåò æèòü íà êðûøå, êîãäà Ìàëûø âåðíåòñÿ â ãîðîä? Ìàëûø ñèäåë, îïåðøèñü ëîêòÿìè î ñòîë è îáõâàòèâ ëàäîíÿìè ãîëîâó. Îí íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü æèçíè áåç Êàðëñîíà. -- Òû ðàçâå íå çíàåøü, ÷òî íåëüçÿ êëàñòü ëîêòè íà ñòîë? -- ñïðîñèëà Áåòàí. -- Ñëåäè ëó÷øå çà ñîáîé! -- îãðûçíóëñÿ Ìàëûø. -- Ìàëûø, óáåðè ëîêòè ñî ñòîëà, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Ïîëîæèòü òåáå öâåòíîé êàïóñòû? -- Íåò, ëó÷øå óìåðåòü, ÷åì åñòü êàïóñòó! -- Îõ! -- âçäîõíóë ïàïà. -- Íàäî ñêàçàòü: "Íåò, ñïàñèáî". "×åãî ýòî îíè òàê ðàñêîìàíäîâàëèñü ìàëü÷èêîì, êîòîðûé ñòîèò ñòî òûñÿ÷ ìèëëèîíîâ", -- ïîäóìàë Ìàëûø, íî âñëóõ ýòîãî íå âûñêàçàë. -- Âû æå ñàìè ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî, êîãäà ÿ ãîâîðþ: "Ëó÷øå óìåðåòü, ÷åì åñòü êàïóñòó", ÿ õî÷ó ñêàçàòü: "Íåò, ñïàñèáî", -- ïîÿñíèë îí. -- Òàê âîñïèòàííûå ëþäè íå ãîâîðÿò, -- ñêàçàë ïàïà. -- À òû âåäü õî÷åøü ñòàòü âîñïèòàííûì ÷åëîâåêîì? -- Íåò, ïàïà, ÿ õî÷ó ñòàòü òàêèì, êàê òû, -- îòâåòèë Ìàëûø. Ìàìà, Áîññå è Áåòàí ðàñõîõîòàëèñü. Ìàëûø íå ïîíÿë, íàä ÷åì îíè ñìåþòñÿ, íî ðåøèë, ÷òî ñìåþòñÿ íàä åãî ïàïîé, à ýòîãî îí óæå íèêàê íå ìîã ñòåðïåòü. -- Äà, ÿ õî÷ó áûòü òàêèì, êàê òû, ïàïà. Òû òàêîé õîðîøèé! -- ïðîèçíåñ Ìàëûø, ãëÿäÿ íà îòöà. -- Ñïàñèáî òåáå, ìîé ìàëü÷èê, -- ñêàçàë ïàïà. -- Òàê òû äåéñòâèòåëüíî íå õî÷åøü öâåòíîé êàïóñòû? -- Íåò, ëó÷øå óìåðåòü, ÷åì åñòü êàïóñòó! -- Íî âåäü îíà î÷åíü ïîëåçíà, -- âçäîõíóëà ìàìà. -- Íàâåðíî, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ß äàâíî çàìåòèë: ÷åì åäà íåâêóñíåé, òåì îíà ïîëåçíåé. Õîòåë áû ÿ çíàòü, ïî÷åìó âñå ýòè âèòàìèíû ñîäåðæàòñÿ òîëüêî â òîì, ÷òî íåâêóñíî? -- Âèòàìèíû, êîíå÷íî, äîëæíû áûòü â øîêîëàäå è â æåâàòåëüíîé ðåçèíêå, -- ñîñòðèë Áîññå. -- Ýòî ñàìîå ðàçóìíîå èç âñåãî, ÷òî òû ñêàçàë çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, -- îãðûçíóëñÿ Ìàëûø. Ïîñëå îáåäà Ìàëûø îòïðàâèëñÿ ê ñåáå â êîìíàòó. Âñåì ñåðäöåì îí æåëàë, ÷òîáû Êàðëñîí ïðèëåòåë ïîñêîðåå. Âåäü íà äíÿõ Ìàëûø óåäåò çà ãîðîä, ïîýòîìó òåïåðü îíè äîëæíû âñòðå÷àòüñÿ êàê ìîæíî ÷àùå. Äîëæíî áûòü, Êàðëñîí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Ìàëûø åãî æäåò: åäâà Ìàëûø âûñóíóë íîñ â îêîøêî, êàê Êàðëñîí óæå áûë òóò êàê òóò. -- Ñåãîäíÿ ó òåáÿ íåò æàðà? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ó ìåíÿ? Æàðà?.. Ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûâàåò æàðà! Ýòî áûëî âíóøåíèå. -- Òû âíóøèë ñåáå, ÷òî ó òåáÿ æàð? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Íåò, ýòî ÿ òåáå âíóøèë, ÷òî ó ìåíÿ æàð, -- ðàäîñòíî îòâåòèë Êàðëñîí è çàñìåÿëñÿ. -- Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå âûäóìùèê? Êàðëñîí íè ìèíóòû íå ñòîÿë íà ìåñòå. Ðàçãîâàðèâàÿ, îí âñå âðåìÿ êðóæèë ïî êîìíàòå, òðîãàë âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü ïîä ðóêó, ñ ëþáîïûòñòâîì îòêðûâàë è çàêðûâàë ÿùèêè è ðàçãëÿäûâàë êàæäóþ âåùü ñ áîëüøèì èíòåðåñîì. -- Íåò, ñåãîäíÿ ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî æàðà. Ñåãîäíÿ ÿ çäîðîâ êàê áûê è ðàñïîëîæåí ñëåãêà ïîðàçâëå÷üñÿ. Ìàëûø òîæå áûë íå ïðî÷ü ïîðàçâëå÷üñÿ. Íî îí õîòåë, ÷òîáû ïðåæäå ïàïà, ìàìà, Áîññå è Áåòàí óâèäåëè íàêîíåö Êàðëñîíà è ïåðåñòàëè áû óâåðÿòü Ìàëûøà, ÷òî Êàðëñîí íå ñóùåñòâóåò. -- Ïîäîæäè ìåíÿ ìèíóòî÷êó, -- ïîñïåøíî ñêàçàë Ìàëûø, -- ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü. È îí ñòðåìãëàâ ïîáåæàë â ñòîëîâóþ. Áîññå è Áåòàí äîìà íå îêàçàëîñü -- ýòî, êîíå÷íî, áûëî î÷åíü äîñàäíî, -- íî çàòî ìàìà è ïàïà ñèäåëè ó êàìèíà. Ìàëûø ñêàçàë èì, ñèëüíî âîëíóÿñü: -- Ìàìà è ïàïà, èäèòå ñêîðåé â ìîþ êîìíàòó! Îí ðåøèë ïîêà íè÷åãî íå ãîâîðèòü èì î Êàðëñîíå -- áóäåò ëó÷øå, åñëè îíè óâèäÿò åãî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. -- À ìîæåò, òû ïîñèäèøü ñ íàìè? -- ïðåäëîæèëà, ìàìà. Íî Ìàëûø ïîòÿíóë åå çà ðóêó: -- Íåò, âû äîëæíû ïîéòè êî ìíå. Òàì âû óâèäèòå îäíó âåùü... Íåäîëãèå ïåðåãîâîðû çàâåðøèëèñü óñïåøíî. Ïàïà è ìàìà ïîøëè âìåñòå ñ íèì. Ñ÷àñòëèâûé Ìàëûø ðàäîñòüþ ðàñïàõíóë äâåðü ñâîåé êîìíàòû -- íàêîíåö-òî îíè óâèäÿò Êàðëñîíà! È òóò Ìàëûø åäâà íå çàïëàêàë, òàê îí áûë îáåñêóðàæåí. Êîìíàòà îêàçàëàñü ïóñòîé, êàê è â òîò ðàç, êîãäà îí ïðèâåë âñþ ñåìüþ çíàêîìèòüñÿ ñ Êàðëñîíîì. -- Íó, ÷òî æå ìû äîëæíû çäåñü óâèäåòü? -- ñïðîñèë ïàïà. -- Íè÷åãî îñîáåííîãî... -- ïðîáîðìîòàë Ìàëûø. Ê ñ÷àñòüþ, â ýòó ìèíóòó ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. Ïàïà ïîøåë ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, à ìàìà âñïîìíèëà, ÷òî â äóõîâêå ó íåå ñèäèò ñëàäêèé ïèðîã, è ïîñïåøèëà íà êóõíþ. Òàê ÷òî íà ýòîò ðàç Ìàëûøó íå ïðèøëîñü îáúÿñíÿòüñÿ. Îñòàâøèñü îäèí, Ìàëûø ïðèñåë ó îêíà. Îí î÷åíü ñåðäèëñÿ íà Êàðëñîíà è ðåøèë âûñêàçàòü åìó âñå íà÷èñòîòó, åñëè òîò ñíîâà ïðèëåòèò. Íî íèêòî íå ïðèëåòåë. Âìåñòî ýòîãî îòêðûëàñü äâåðöà øêàôà, è îòòóäà âûñóíóëàñü ëóêàâàÿ ôèçèîíîìèÿ Êàðëñîíà. Ìàëûø ïðîñòî îñòîëáåíåë îò èçóìëåíèÿ: -- ×òî òû äåëàë â ìîåì øêàôó? -- Ñêàçàòü òåáå, ÷òî ÿ òàì âûñèæèâàë öûïëÿò? Íî ýòî áûëî áû íåïðàâäîé. Ñêàçàòü, ÷òî ÿ äóìàë î ñâîèõ ãðåõàõ? Ýòî òîæå áûëî áû íåïðàâäîé. Ìîæåò áûòü, ñêàçàòü, ÷òî ÿ ëåæàë íà ïîëêå è îòäûõàë? Âîò ýòî áóäåò ïðàâäà! -- îòâåòèë Êàðëñîí. Ìàëûø òîò÷àñ æå çàáûë, ÷òî ñåðäèëñÿ íà Êàðëñîíà. Îí áûë òàê ðàä, ÷òî Êàðëñîí íàøåëñÿ. -- Ýòîò ïðåêðàñíûé øêàô ïðÿìî ñîçäàí äëÿ èãðû â ïðÿòêè. Äàâàé ïîèãðàåì? ß îïÿòü ëÿãó íà ïîëêó, à òû áóäåøü ìåíÿ èñêàòü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. È, íå äîæèäàÿñü îòâåòà Ìàëûøà, Êàðëñîí ñêðûëñÿ â øêàôó. Ìàëûø óñëûøàë, êàê îí òàì êàðàáêàåòñÿ, çàáèðàÿñü, âèäèìî, íà âåðõíþþ ïîëêó. -- Íó, à òåïåðü èùè! -- êðèêíóë Êàðëñîí. Ìàëûø ðàñïàõíóë äâåðöû øêàôà è, êîíå÷íî, ñðàçó æå óâèäåë ëåæàùåãî íà ïîëêå Êàðëñîíà. -- Ôó, êàêîé òû ïðîòèâíûé! -- çàêðè÷àë Êàðëñîí. -- Òû ÷òî, íå ìîã ñíà÷àëà õîòü íåìíîæêî ïîèñêàòü ìåíÿ ïîä êðîâàòüþ, çà ïèñüìåííûì ñòîëîì èëè åùå ãäå-íèáóäü? Íó, ðàç òû òàêîé, ÿ ñ òîáîé áîëüøå íå èãðàþ. Ôó, êàêîé òû ïðîòèâíûé!  ýòó ìèíóòó ðàçäàëñÿ çâîíîê ó âõîäíîé äâåðè, è èç ïåðåäíåé ïîñëûøàëñÿ ìàìèí ãîëîñ: -- Ìàëûø, ê òåáå ïðèøëè Êðèñòåð è Ãóíèëëà. Ýòîãî ñîîáùåíèÿ áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ó Êàðëñîíà óëó÷øèëîñü íàñòðîåíèå. -- Ïîäîæäè, ìû ñåé÷àñ ñ íèìè ñûãðàåì øòóêó! -- ïðîøåïòàë îí Ìàëûøó. -- Ïðèòâîðè-êà çà ìíîé ïîïëîòíåå äâåðöó øêàôà... Ìàëûø åäâà óñïåë çàêðûòü øêàô, êàê â êîìíàòó âîøëè Ãóíèëëà è Êðèñòåð. Îíè æèëè íà òîé æå óëèöå, ÷òî è Ìàëûø, è ó÷èëèñü ñ íèì â îäíîì êëàññå. Ìàëûøó î÷åíü íðàâèëàñü Ãóíèëëà, è îí ÷àñòî ðàññêàçûâàë ñâîåé ìàìå, êàêàÿ îíà "óæàñíî õîðîøàÿ". Êðèñòåðà Ìàëûø òîæå ëþáèë è äàâíî óæå ïðîñòèë åìó øèøêó íà ëáó. Ïðàâäà, ñ Êðèñòåðîì îíè ÷àñòåíüêî äðàëèñü, íî âñåãäà òóò æå ìèðèëèñü. Âïðî÷åì, äðàëñÿ Ìàëûø íå òîëüêî ñ Êðèñòåðîì, à ïî÷òè ñî âñåìè ðåáÿòàìè ñ èõ óëèöû. Íî âîò Ãóíèëëó îí íèêîãäà íå áèë. -- Êàê ýòî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òû åùå íè ðàçó íå ñòóêíóë Ãóíèëëó? -- ñïðîñèëà êàê-òî ìàìà. -- Îíà òàêàÿ óæàñíî õîðîøàÿ, ÷òî åå íåçà÷åì áèòü, -- îòâåòèë Ìàëûø. Íî âñå æå è Ãóíèëëà ìîãëà èíîãäà âûâåñòè Ìàëûøà èç ñåáÿ. Â÷åðà, íàïðèìåð, êîãäà îíè âòðîåì âîçâðàùàëèñü èç øêîëû è Ìàëûø ðàññêàçûâàë èì î Êàðëñîíå, Ãóíèëëà ðàñõîõîòàëàñü è ñêàçàëà, ÷òî âñå ýòî âûäóìêè. Êðèñòåð ñ íåé ñîãëàñèëñÿ, è Ìàëûø áûë âûíóæäåí åãî ñòóêíóòü.  îòâåò íà ýòî Êðèñòåð è øâûðíóë â íåãî êàìíåì. Íî ñåé÷àñ îíè êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðèøëè ê Ìàëûøó â ãîñòè, à Êðèñòåð ïðèâåë äàæå ñâîåãî ùåíêà Åôôó. Óâèäåâ Åôôó, Ìàëûø òàê îáðàäîâàëñÿ, ÷òî ñîâñåì çàáûë ïðî Êàðëñîíà, êîòîðûé ëåæàë íà ïîëêå â øêàôó. "Íè÷åãî íåò íà ñâåòå ëó÷øå ñîáàêè", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Åôôà ïðûãàë è ëàÿë, à Ìàëûø îáíèìàë åãî è ãëàäèë. Êðèñòåð ñòîÿë ðÿäîì è ñîâåðøåííî ñïîêîéíî íàáëþäàë, êàê Ìàëûø ëàñêàåò Åôôó.Îí âåäü çíàë, ÷òî Åôôà -- ýòî åãî ñîáàêà, à íå ÷üÿ-íèáóäü åùå, òàê ÷òî ïóñòü ñåáå Ìàëûø èãðàåò ñ íåé ñêîëüêî õî÷åò. Âäðóã, â ñàìûé ðàçãàð âîçíè Ìàëûøà ñ Åôôîé Ãóíèëëà, åõèäíî ïîñìåèâàÿñü, ñïðîñèëà: -- À ãäå æå òâîé äðóã Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå? Ìû äóìàëè, ÷òî çàñòàíåì åãî ó òåáÿ. È òîëüêî òåïåðü Ìàëûø âñïîìíèë, ÷òî Êàðëñîí ëåæèò íà ïîëêå â åãî øêàôó. Íî òàê êàê îí íå çíàë, êàêóþ ïðîäåëêó íà ýòîò ðàç çàòåÿë Êàðëñîí, òî íè÷åãî íå ñêàçàë îá ýòîì Êðèñòåðó è Ãóíèëëå. -- Âîò òû, Ãóíèëëà, äóìàåøü, ÷òî ÿ âñå ñî÷èíèë ïðî Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Â÷åðà òû ãîâîðèëà, ÷òî îí -- âûäóìêà... -- Êîíå÷íî, îí è åñòü âûäóìêà, -- îòâåòèëà Ãóíèëëà è ðàñõîõîòàëàñü; íà åå ùåêàõ ïîÿâèëèñü ÿìî÷êè. -- Íó, à åñëè îí íå âûäóìêà? -- õèòðî ñïðîñèë Ìàëûø. -- Íî âåäü îí â ñàìîì äåëå âûäóìêà! -- âìåøàëñÿ â ðàçãîâîð Êðèñòåð. -- À âîò è íåò! -- çàêðè÷àë Ìàëûø. È íå óñïåë îí îáäóìàòü, ñòîèò ëè ïîïûòàòüñÿ ðàçðåøèòü ýòîò ñïîð ñëîâàìè, à íå êóëàêàìè èëè ëó÷øå ñðàçó ñòóêíóòü Êðèñòåðà, êàê âäðóã èç øêàôà ðàçäàëîñü ãðîìêî è îò÷åòëèâî: -- Êó-êà-ðå-êó! -- ×òî ýòî òàêîå? -- âîñêëèêíóëà Ãóíèëëà, è åå êðàñíûé, êàê âèøíÿ, ðîòèê øèðîêî ðàñêðûëñÿ îò óäèâëåíèÿ. -- Êó-êà-ðå-êó! -- ïîñëûøàëîñü ñíîâà èç øêàôà, òî÷ü-â-òî÷ü êàê êðè÷àò íàñòîÿùèå ïåòóõè. -- Ó òåáÿ ÷òî, ïåòóõ æèâåò â ãàðäåðîáå? -- óäèâèëñÿ Êðèñòåð. Åôôà çàâîð÷àë è ïîêîñèëñÿ íà øêàô. Ìàëûø ðàñõîõîòàëñÿ. Îí òàê ñìåÿëñÿ, ÷òî íå ìîã ãîâîðèòü. -- Êó-êà-ðå-êó! -- ðàçäàëîñü â òðåòèé ðàç. -- ß ñåé÷àñ îòêðîþ øêàô è ïîãëÿæó, ÷òî òàì, -- ñêàçàëà Ãóíèëëà è îòâîðèëà äâåðöó. Êðèñòåð ïîäñêî÷èë ê íåé è òîæå çàãëÿíóë â øêàô. Âíà÷àëå îíè íè÷åãî íå çàìåòèëè, êðîìå âèñÿùåé îäåæäû, íî ïîòîì ñ âåðõíåé ïîëêè ðàçäàëîñü õèõèêàíüå. Êðèñòåð è Ãóíèëëà ïîñìîòðåëè íàâåðõ è óâèäåëè íà ïîëêå ìàëåíüêîãî òîëñòîãî ÷åëîâå÷êà. Óäîáíî ïðèìîñòèâøèñü, îí ëåæàë, ïîäïåðåâ ðóêîé ãîëîâó, è ïîêà÷èâàë ïðàâîé íîæêîé. Åãî âåñåëûå ãîëóáûå ãëàçà ñèÿëè. Êðèñòåð è Ãóíèëëà ìîë÷à ñìîòðåëè íà ÷åëîâå÷êà, íå â ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà, è ëèøü Åôôà ïðîäîëæàë òèõîíüêî ðû÷àòü. Êîãäà ê Ãóíèëëå âåðíóëñÿ äàð ðå÷è, îíà ïðîãîâîðèëà: -- Ýòî êòî òàêîé? -- Âñåãî ëèøü ìàëåíüêàÿ âûäóìêà, -- îòâåòèë ñòðàííûé ÷åëîâå÷åê è ñòàë åùå ýíåðãè÷íåå áîëòàòü íîæêîé. -- Ìàëåíüêàÿ ôàíòàçèÿ, êîòîðàÿ ëåæèò ñåáå äà îòäûõàåò. Êîðî÷å ãîâîðÿ, âûäóìêà! -- Ýòî... ýòî... -- ïðîãîâîðèë Êðèñòåð, çàïèíàÿñü. -- ...ìàëåíüêàÿ âûäóìêà, êîòîðàÿ ëåæèò ñåáå è êðè÷èò ïî-ïåòóøèíîìó, -- ñêàçàë ÷åëîâå÷åê. -- Ýòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå! -- ïðîøåïòàëà Ãóíèëëà. -- Êîíå÷íî, à êòî æå åùå! Óæ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ñòàðàÿ ôðó Ãóñòàâñîí, êîòîðîé äåâÿíîñòî äâà ãîäà, íåçàìåòíî ïðîáðàëàñü ñþäà è ðàçëåãëàñü íà ïîëêå? Ìàëûø ïðîñòî çàøåëñÿ îò ñìåõà -- óæ î÷åíü ãëóïî âûãëÿäåëè ðàñòåðÿííûå Êðèñòåð è Ãóíèëëà. -- Îíè, íàâåðíîå, îíåìåëè, -- åäâà âûãîâîðèë Ìàëûø. Îäíèì ïðûæêîì Êàðëñîí ñîñêî÷èë ñ ïîëêè. Îí ïîäîøåë ê Ãóíèëëå è óùèïíóë åå çà ùåêó: -- À ýòî ÷òî çà ìàëåíüêàÿ âûäóìêà? -- Ìû... -- ïðîáîðìîòàë Êðèñòåð. -- Íó, à òåáÿ, íàâåðíî, çîâóò Àâãóñò? -- ñïðîñèë Êàðëñîí ó Êðèñòåðà. -- Ìåíÿ çîâóò âîâñå íå Àâãóñò, -- îòâåòèë Êðèñòåð. -- Õîðîøî. Ïðîäîëæèì!.. -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Èõ çîâóò Ãóíèëëà è Êðèñòåð, -- îáúÿñíèë Ìàëûø. -- Äà, ïðîñòî òðóäíî ïîâåðèòü, äî ÷åãî èíîãäà íå âåçåò ëþäÿì. Íî òåïåðü óæ íè÷åãî íå ïîïèøåøü. À êðîìå òîãî, íå ìîãóò æå âñåõ çâàòü Êàðëñîíàìè!.. Êàðëñîí îãëÿäåëñÿ, ñëîâíî ÷òî-òî èùà, è ïîñïåøíî îáúÿñíèë: -- À òåïåðü ÿ áûë áû íå ïðî÷ü íåìíîãî ïîðàçâëå÷üñÿ. Ìîæåò, ïîøâûðÿåì ñòóëüÿ èç îêíà? Èëè çàòååì åùå êàêóþ-íèáóäü èãðó â ýòîì ðîäå? Ìàëûø íå ñ÷èòàë, ÷òî ýòî áóäåò î÷åíü âåñåëàÿ èãðà. Ê òîìó æå îí òâåðäî çíàë, ÷òî ìàìà è ïàïà íå îäîáðÿò òàêîé çàáàâû. -- Íó, ÿ âèæó, âû òðóñû. Åñëè âû áóäåòå òàêèìè íåðåøèòåëüíûìè, ó íàñ íè÷åãî íå âûéäåò. Ðàç âàì íå íðàâèòñÿ ìîå ïðåäëîæåíèå, ïðèäóìàéòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå, à òî ÿ ñ âàìè íå áóäó âîäèòüñÿ. ß äîëæåí ÷åì-íèáóäü ïîçàáàâèòüñÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí è îáèæåííî íàäóë ãóáû. -- Ïîãîäè, ìû ñåé÷àñ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì! -- óìîëÿþùå ïðîøåïòàë Ìàëûø. Íî Êàðëñîí, âèäèìî, ðåøèë îáèäåòüñÿ âñåðüåç -- Âîò âîçüìó è óëå÷ó ñåé÷àñ îòñþäà... -- ïðîâîð÷àë îí. Âñå òðîå ïîíèìàëè, êàêàÿ ýòî áóäåò áåäà, åñëè Êàðëñîí óëåòèò, è õîðîì ïðèíÿëèñü óãîâàðèâàòü åãî îñòàòüñÿ. Êàðëñîí ñ ìèíóòó ñèäåë ìîë÷à, ïðîäîëæàÿ äóòüñÿ. -- Ýòî, êîíå÷íî, íå íàâåðíÿêà, íî ÿ, ïîæàëóé, ñìîã áû îñòàòüñÿ, åñëè âîò îíà, -- è Êàðëñîí ïîêàçàë ñâîèì ïóõëûì ïàëü÷èêîì íà Ãóíèëëó, -- ïîãëàäèò ìåíÿ ïî ãîëîâå è ñêàæåò: "Ìîé ìèëûé Êàðëñîí". Ãóíèëëà ñ ðàäîñòüþ ïîãëàäèëà åãî è ëàñêîâî ïîïðîñèëà: -- Ìèëåíüêèé Êàðëñîí, îñòàíüñÿ! Ìû îáÿçàòåëüíî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. -- Íó ëàäíî, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- ÿ, ïîæàëóé, îñòàíóñü. Ó äåòåé âûðâàëñÿ âçäîõ îáëåã÷åíèÿ. Ìàìà è ïàïà Ìàëûøà îáû÷íî ãóëÿëè ïî âå÷åðàì. Âîò è òåïåðü ìàìà êðèêíóëà èç ïðèõîæåé: -- Ìàëûø! Êðèñòåð è Ãóíèëëà ìîãóò îñòàòüñÿ ó òåáÿ äî âîñüìè ÷àñîâ, ïîòîì òû áûñòðî ëÿæåøü â ïîñòåëü. À êîãäà ìû âåðíåìñÿ, ÿ çàéäó ê òåáå ïîæåëàòü "ñïîêîéíîé íî÷è". È äåòè óñëûøàëè, êàê õëîïíóëà âõîäíàÿ äâåðü. -- À ïî÷åìó îíà íå ñêàçàëà, äî êàêîãî ÷àñà ÿ ìîãó çäåñü îñòàòüñÿ? -- ñïðîñèë Êàðëñîí è âûïÿòèë íèæíþþ ãóáó. -- Åñëè âñå êî ìíå òàê íåñïðàâåäëèâû, òî ÿ ñ âàìè íå áóäó âîäèòüñÿ. -- Òû ìîæåøü îñòàòüñÿ çäåñü äî ñêîëüêèõ õî÷åøü, -- îòâåòèë Ìàëûø. Êàðëñîí åùå áîëüøå âûïÿòèë ãóáó. -- À ïî÷åìó ìåíÿ íå âûñòàâÿò îòñþäà ðîâíî â âîñåìü, êàê âñåõ? -- ñêàçàë Êàðëñîí îáèæåííûì òîíîì. -- Íåò, òàê ÿ íå èãðàþ! -- Õîðîøî, ÿ ïîïðîøó ìàìó, ÷òîáû îíà îòïðàâèëà òåáÿ äîìîé â âîñåìü ÷àñîâ, -- ïîîáåùàë Ìàëûø. -- Íó, à òû ïðèäóìàë, âî ÷òî ìû áóäåì èãðàòü? Äóðíîå íàñòðîåíèå Êàðëñîíà êàê ðóêîé ñíÿëî. -- Ìû áóäåò èãðàòü â ïðèâèäåíèÿ è ïóãàòü ëþäåé. Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü ñ ïîìîùüþ îäíîé íåáîëüøîé ïðîñòûíè. Åñëè áû âñå ëþäè, êîòîðûõ ÿ ïóãàë äî ñìåðòè, äàâàëè ìíå çà ýòî ïî ïÿòü ýðå, ÿ ìîã áû êóïèòü öåëóþ ãîðó øîêîëàäà. Âåäü ÿ ëó÷øåå â ìèðå ïðèâèäåíèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí, è ãëàçà åãî âåñåëî çàáëåñòåëè. Ìàëûø, Êðèñòåð è Ãóíèëëà ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëèñü èãðàòü â ïðèâèäåíèÿ. Íî Ìàëûø ñêàçàë: -- Âîâñå íå îáÿçàòåëüíî òàê óæàñíî ïóãàòü ëþäåé. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Íå òåáå ó÷èòü ëó÷øåå â ìèðå ïðèâèäåíèå, êàê äîëæíû âåñòè ñåáÿ ïðèâèäåíèÿ. ß òîëüêî ñëåãêà ïîïóãàþ âñåõ äî ñìåðòè, íèêòî ýòîãî äàæå è íå çàìåòèò. -- Îí ïîäîøåë ê êðîâàòè Ìàëûøà è âçÿë ïðîñòûíþ. -- Ìàòåðèàë ïîäõîäÿùèé, ìîæíî ñäåëàòü âïîëíå ïðèëè÷íóþ îäåæäó äëÿ ïðèâèäåíèÿ. Êàðëñîí äîñòàë èç ÿùèêà ïèñüìåííîãî ñòîëà öâåòíûå ìåëêè è íàðèñîâàë â îäíîì óãëó ïðîñòûíè ñòðàøíóþ ðîæó. Ïîòîì îí âçÿë íîæíèöû è, ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë åãî îñòàíîâèòü, áûñòðî ïðîðåçàë äâå äûðêè äëÿ ãëàç. -- Ïðîñòûíÿ -- ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå. À ïðèâèäåíèå äîëæíî âèäåòü, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã, èíà÷å îíî íà÷íåò áëóæäàòü è ïîïàäåò â êîíöå êîíöîâ íåâåñòü êóäà. Çàòåì Êàðëñîí çàêóòàëñÿ ñ ãîëîâîé â ïðîñòûíþ, òàê ÷òî âèäíû áûëè òîëüêî åãî ìàëåíüêèå ïóõëûå ðó÷êè. Õîòÿ äåòè è çíàëè, ÷òî ýòî âñåãî-íàâñåãî Êàðëñîí, çàêóòàííûé â ïðîñòûíþ, îíè âñå æå ñëåãêà èñïóãàëèñü; à ÷òî êàñàåòñÿ Åôôû, òî îí áåøåíî çàëàÿë. Êîãäà æå Êàðëñîí âêëþ÷èë ñâîé ìîòîð÷èê è ïðèíÿëñÿ ëåòàòü âîêðóã ëþñòðû -- ïðîñòûíÿ íà íåì òàê è ðàçâåâàëàñü, -- ñòàëî åùå ñòðàøíåå. Ýòî áûëî è âïðàâäó æóòêîå çðåëèùå. -- ß íåáîëüøîå ïðèâèäåíèå ñ ìîòîðîì! -- êðè÷àë îí. -- Äèêîå, íî ñèìïàòè÷íîå! Äåòè ïðèòèõëè è áîÿçëèâî ñëåäèëè çà åãî ïîëåòîì. À Åôôà ïðîñòî íàäðûâàëñÿ îò ëàÿ. -- Âîîáùå ãîâîðÿ, -- ïðîäîëæàë Êàðëñîí, -- ÿ ëþáëþ, êîãäà âî âðåìÿ ïîëåòà æóææèò ìîòîð, íî, ïîñêîëüêó ÿ ïðèâèäåíèå, ñëåäóåò, âåðîÿòíî, âêëþ÷èòü ãëóøèòåëü. Âîò òàê! Îí ñäåëàë íåñêîëüêî êðóãîâ ñîâåðøåííî áåñøóìíî è ñòàë åùå áîëüøå ïîõîæ íà ïðèâèäåíèå. Òåïåðü äåëî áûëî ëèøü çà òåì, ÷òîáû íàéòè, êîãî ïóãàòü. -- Ìîæåò áûòü, ìû îòïðàâèìñÿ íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó? Êòî-íèáóäü âîéäåò â äîì è èñïóãàåòñÿ äî ñìåðòè!  ýòî âðåìÿ çàçâîíèë òåëåôîí, íî Ìàëûø ðåøèë íå ïîäõîäèòü. Ïóñòü ñåáå çâîíèò! Ìåæäó òåì Êàðëñîí ïðèíÿëñÿ ãðîìêî âçäûõàòü è ñòîíàòü íà ðàçíûå ëàäû. -- Ãðîø öåíà òîìó ïðèâèäåíèþ, êîòîðîå íå óìååò êàê ñëåäóåò âçäûõàòü è ñòîíàòü, -- ïîÿñíèë îí. -- Ýòî ïåðâîå, ÷åìó ó÷àò þíîå ïðèâèäåíèå â ïðèâèäåí÷åñêîé øêîëå. Íà âñå ýòè ïðèãîòîâëåíèÿ óøëî íåìàëî âðåìåíè. Êîãäà îíè óæå ñòîÿëè ïåðåä âõîäíîé äâåðüþ è ñîáèðàëèñü âûéòè íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó, ÷òîáû ïóãàòü ïðîõîæèõ, ïîñëûøàëîñü êàêîå-òî ñëàáîå öàðàïàíüå. Ìàëûø áûëî ïîäóìàë, ÷òî ýòî ìàìà è ïàïà âîçâðàùàþòñÿ äîìîé. Íî âäðóã îí óâèäåë, êàê â ùåëü ÿùèêà äëÿ ïèñåì êòî-òî ïðîñîâûâàåò ñòàëüíóþ ïðîâîëîêó. È Ìàëûø ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ê íèì ëåçóò âîðû. Îí âñïîìíèë, ÷òî íà äíÿõ ïàïà ÷èòàë ìàìå ñòàòüþ èç ãàçåòû. Òàì ãîâîðèëîñü, ÷òî â ãîðîäå ïîÿâèëîñü î÷åíü ìíîãî êâàðòèðíûõ âîðîâ. Îíè ñïåðâà çâîíÿò ïî òåëåôîíó. Óáåäèâøèñü, ÷òî äîìà íèêîãî íåò, âîðû âçëàìûâàþò çàìîê è âûíîñÿò èç êâàðòèðû âñå öåííîå. Ìàëûø ñòðàøíî èñïóãàëñÿ, êîãäà ïîíÿë, ÷òî ïðîèñõîäèò. Êðèñòåð è Ãóíèëëà èñïóãàëèñü íå ìåíüøå. Êðèñòåð çàïåð Åôôó â êîìíàòå Ìàëûøà, ÷òîáû îí ñâîèì ëàåì íå èñïîðòèë èãðó â ïðèâèäåíèÿ, è òåïåðü î÷åíü ïîæàëåë îá ýòîì. Îäèí òîëüêî Êàðëñîí íè÷óòü íå èñïóãàëñÿ. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ïðîøåïòàë îí. -- Äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ ïðèâèäåíèå -- íåçàìåíèìàÿ âåùü. Äàâàéòå òèõîíüêî ïîéäåì â ñòîëîâóþ -- íàâåðíî, òàì òâîé îòåö õðàíèò çîëîòûå ñëèòêè è áðèëëèàíòû. Êàðëñîí, Ìàëûø, Ãóíèëëà è Êðèñòåð íà öûïî÷êàõ ïðîáðàëèñü â ñòîëîâóþ è, ñòàðàÿñü íå øóìåòü, ñïðÿòàëèñü çà ìåáåëüþ, êòî ãäå. Êàðëñîí çàëåç â êðàñèâûé ñòàðèííûé áóôåò -- òàì ó ìàìû ëåæàëè ñêàòåðòè è ñàëôåòêè -- è êîå-êàê ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðöó. Ïëîòíî çàêðûòü îí åå íå óñïåë, ïîòîìó ÷òî êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò â ñòîëîâóþ êðàäó÷èñü âîøëè âîðû. Ìàëûø, êîòîðûé ëåæàë ïîä äèâàíîì ó êàìèíà, îñòîðîæíî âûñóíóëñÿ è ïîñìîòðåë: ïîñðåäè êîìíàòû ñòîÿëè äâîå ïàðíåé âåñüìà ìåðçêîãî âèäà. È ïðåäñòàâüòå ñåáå, ýòî áûëè Ôèëëå è Ðóëëå! -- Òåïåðü íàäî óçíàòü, ãäå ó íèõ ëåæàò äåíüãè, -- ñêàçàë Ôèëëå õðèïëûì øåïîòîì. -- ßñíîå äåëî, çäåñü, -- îòîçâàëñÿ Ðóëëå, óêàçûâàÿ íà ñòàðèííûé ñåêðåòåð ñî ìíîæåñòâîì ÿùèêîâ. Ìàëûø çíàë, ÷òî â îäíîì èç ýòèõ ÿùèêîâ ìàìà äåðæàëà äåíüãè íà õîçÿéñòâî, à â äðóãîì õðàíèë êðàñèâûå äðàãîöåííûå êîëüöà è áðîøêè, êîòîðûå å: ïîäàðèëà áàáóøêà, è ïàïèíû çîëîòûå ìåäàëè, ïîëó÷åííûå èì â íàãðàäó çà ìåòêóþ ñòðåëüáó. "Êàê áóäåò óæàñíî, åñëè âñå ýòî óíåñóò âîðû", -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Ïîèùè-êà çäåñü, -- ñêàçàë Ôèëëå, -- à ÿ ïîéäó íà êóõíþ, ïîñìîòðþ, íåò ëè òàì ñåðåáðÿíûõ ëîæåê è âèëîê. Ôèëëå èñ÷åç, à Ðóëëå íà÷àë âûäâèãàòü ÿùèêè ñåêðåòåðà, è âäðóã îí ïðÿìî ñâèñòíóë îò âîñòîðãà. "Íàâåðíî, íàøåë äåíüãè", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Ðóëëå âûäâèíóë äðóãîé ÿùèê è ñíîâà ñâèñòíóë -- îí óâèäåë êîëüöà è áðîøêè. Íî áîëüøå îí óæå íå ñâèñòåë, ïîòîìó ÷òî â ýòî ìãíîâåíèå ðàñïàõíóëèñü äâåðöû áóôåòà è îòòóäà, èçäàâàÿ ñòðàøíûå ñòîíû, âûïîðõíóëî ïðèâèäåíèå. Êîãäà Ðóëëå îáåðíóëñÿ è óâèäåë, îí õðþêíóë îò óæàñà è óðîíèë íà ïîë äåíüãè, êîëüöà, áðîøêè è âñå îñòàëüíîå. Ïðèâèäåíèå ïîðõàëî âîêðóã íåãî, ñòîíàëî è âçäûõàëî; ïîòîì îíî âäðóã óñòðåìèëîñü íà êóõíþ. Ñåêóíäó ñïóñòÿ â ñòîëîâóþ âîðâàëñÿ Ôèëëå. Îí áûë áëåäåí êàê ïîëîòíî. -- Ïðóëëå, òàì ðèâèäåíèå! -- çàâîïèë îí. Îí õîòåë êðèêíóòü: "Ðóëëå, òàì ïðèâèäåíèå! ", íî îò ñòðàõà ó íåãî çàïëåòàëñÿ ÿçûê, è ïîëó÷èëîñü: "Ïðóëëå, òàì ðèâèäåíèå!" Äà è íåìóäðåíî áûëî èñïóãàòüñÿ! Ñëåäîì çà íèì â êîìíàòó âëåòåëî ïðèâèäåíèå è ïðèíÿëîñü òàê æóòêî âçäûõàòü è ñòîíàòü, ÷òî ïðîñòî äóõ çàõâàòûâàëî. Ðóëëå è Ôèëëå áðîñèëèñü ê äâåðè, à ïðèâèäåíèå âèëîñü âîêðóã íèõ. Íå ïîìíÿ ñåáÿ îò ñòðàõà, îíè âûñêî÷èëè â ïðèõîæóþ, à îòòóäà íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó. Ïðèâèäåíèå ïðåñëåäîâàëî èõ ïî ïÿòàì, ãíàëî âíèç ïî ëåñòíèöå è âûêðèêèâàëî âðåìÿ îò âðåìåíè ãëóõèì, ñòðàøíûì ãîëîñîì: -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! Ñåé÷àñ ÿ âàñ íàñòèãíó, è òóò-òî âàì áóäåò âåñåëî! Íî ïîòîì ïðèâèäåíèå óñòàëî è âåðíóëîñü â ñòîëîâóþ. Ìàëûø ñîáðàë ñ ïîëà äåíüãè, êîëüöà, áðîøêè è ïîëîæèë âñå ýòî îáðàòíî â ñåêðåòåð. À Ãóíèëëà è Êðèñòåð ïîäîáðàëè âñå âèëêè è ëîæêè, êîòîðûå óðîíèë Ôèëëå, êîãäà îí ìåòàëñÿ ìåæäó êóõíåé è ñòîëîâîé. -- Ëó÷øåå â ìèðå ïðèâèäåíèå -- ýòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- ñêàçàëî ïðèâèäåíèå è ñíÿëî ñ ñåáÿ ïðîñòûíþ. Äåòè ñìåÿëèñü; îíè áûëè ñ÷àñòëèâû. À Êàðëñîí äîáàâèë: -- Íè÷òî íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ïðèâèäåíèåì, êîãäà íàäî ïóãàòü âîðîâ. Åñëè áû ëþäè ýòî çíàëè, òî íåïðåìåííî ïðèâÿçàëè áû ïî ìàëåíüêîìó çëîáíîìó ïðèâèäåíèþ ê êàæäîé êàññå â ãîðîäå. Ìàëûø ïðûãàë îò ðàäîñòè, ÷òî âñå îáåðíóëîñü òàê õîðîøî. -- Ëþäè íàñòîëüêî ãëóïû, ÷òî âåðÿò â ïðèâèäåíèÿ. Ïðîñòî ñìåøíî! -- âîñêëèêíóë îí. -- Ïàïà ãîâîðèò, ÷òî âîîáùå íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî íå ñóùåñòâóåò. -- È Ìàëûø, êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ñëîâ, êèâíóë ãîëîâîé. -- Äóðàêè ýòè âîðû -- îíè ïîäóìàëè, ÷òî èç áóôåòà âûëåòåëî ïðèâèäåíèå! À íà ñàìîì äåëå ýòî áûë ïðîñòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî! ÊÀÐËÑÎÍ ÂÛÑÒÓÏÀÅÒ Ñ Ó×ÅÍÎÉ ÑÎÁÀÊÎÉ ÀËÜÁÅÐà Íà ñëåäóþùåå óòðî, åäâà ïðîñíóâøèñü, âçúåðîøåííûé ìàëü÷óãàí â ïîëîñàòîé ãîëóáîé ïèæàìå ïðèøëåïàë áîñèêîì ê ìàìå íà êóõíþ. Ïàïà óæå óøåë íà ñëóæáó, à Áîññå è Áåòàí -- â øêîëó. Ó Ìàëûøà óðîêè íà÷èíàëèñü ïîçæå, è ýòî áûëî î÷åíü êñòàòè, ïîòîìó ÷òî îí ëþáèë îñòàâàòüñÿ âîò òàê ïî óòðàì âäâîåì ñ ìàìîé, ïóñòü äàæå íåíàäîëãî.  òàêèå ìèíóòû õîðîøî ðàçãîâàðèâàòü, âìåñòå ïåòü ïåñíè èëè ðàññêàçûâàòü äðóã äðóãó ñêàçêè. Õîòÿ Ìàëûø óæå áîëüøîé ìàëü÷èê è õîäèò â øêîëó, îí ñ óäîâîëüñòâèåì ñèäèò ó ìàìû íà êîëåíÿõ, íî òîëüêî åñëè ýòîãî íèêòî íå âèäèò. Êîãäà Ìàëûø âîøåë â êóõíþ, ìàìà, ïðèìîñòèâøèñü ó êóõîííîãî ñòîëà, ÷èòàëà ãàçåòó è ïèëà êîôå. Ìàëûø ìîë÷à âëåç ê íåé íà êîëåíè. Ìàìà îáíÿëà åãî è íåæíî ïðèæàëà ê ñåáå. Òàê îíè è ñèäåëè, ïîêà Ìàëûø îêîí÷àòåëüíî íå ïðîñíóëñÿ. Ìàìà è ïàïà âåðíóëèñü â÷åðà ñ ïðîãóëêè ïîçæå, ÷åì ïðåäïîëàãàëè. Ìàëûø óæå ëåæàë â ñâîåé êðîâàòêå è ñïàë. Âî ñíå îí ðàçìåòàëñÿ. Óêðûâàÿ åãî, ìàìà çàìåòèëà äûðêè, ïðîðåçàííûå â ïðîñòûíå. À ñàìà ïðîñòûíÿ áûëà òàêàÿ ãðÿçíàÿ, ñëîâíî åå êòî-òî íàðî÷íî èñ÷åðòèë óãëåì. È òîãäà ìàìà ïîäóìàëà: "Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ìàëûø ïîñïåøèë ëå÷ü ñïàòü". À òåïåðü, êîãäà îçîðíèê ñèäåë ó íåå íà êîëåíÿõ, îíà òâåðäî ðåøèëà íå îòïóñêàòü åãî áåç îáúÿñíåíèé. -- Ïîñëóøàé, Ìàëûø, ìíå áû õîòåëîñü çíàòü, êòî ïðîðåçàë äûðêè â òâîåé ïðîñòûíå. Òîëüêî íå âçäóìàé, ïîæàëóéñòà, ãîâîðèòü, ÷òî ýòî ñäåëàë Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Ìàëûø ìîë÷àë è íàïðÿæåííî äóìàë. Êàê áûòü? Âåäü äûðêè ïðîðåçàë èìåííî Êàðëñîí, à ìàìà çàïðåòèëà î íåì ãîâîðèòü. Ìàëûø ðåøèë òàêæå íè÷åãî íå ðàññêàçûâàòü è î âîðàõ, ïîòîìó ÷òî ìàìà âñå ðàâíî ýòîìó íå ïîâåðèò. -- Íó, òàê ÷òî æå? -- íàñòîé÷èâî ïîâòîðèëà ìàìà òàê è íå äîæäàâøèñü îòâåòà. -- Íå ìîãëà áû òû ñïðîñèòü îá ýòîì Ãóíèëëó? -- õèòðî ñêàçàë Ìàëûø è ïîäóìàë: "Ïóñòü-êà ëó÷øå Ãóíèëëà ðàññêàæåò ìàìå, êàê áûëî äåëî. Åé ìàìà ñêîðåå ïîâåðèò, ÷åì ìíå". "À! Çíà÷èò, ýòî Ãóíèëëà ðàçðåçàëà ïðîñòûíþ", -- ïîäóìàëà ìàìà. È åùå îíà ïîäóìàëà, ÷òî åå Ìàëûø -- õîðîøèé ìàëü÷èê, ïîòîìó ÷òî îí íå æåëàåò íàãîâàðèâàòü íà äðóãèõ, à õî÷åò, ÷òîáû Ãóíèëëà ñàìà âñå ðàññêàçàëà. Ìàìà îáíÿëà Ìàëûøà çà ïëå÷è. Îíà ðåøèëà ñåé÷àñ áîëüøå íè î ÷åì åãî íå ðàññïðàøèâàòü, íî ïðè ñëó÷àå ïîãîâîðèòü ñ Ãóíèëëîé. -- Òû î÷åíü ëþáèøü Ãóíèëëó? -- ñïðîñèëà ìàìà. -- Äà, î÷åíü, -- îòâåòèë Ìàëûø. Ìàìà âíîâü ïðèíÿëàñü ÷èòàòü ãàçåòó, à Ìàëûø ìîë÷à ñèäåë ó íåå íà êîëåíÿõ è äóìàë. Êîãî æå, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îí äåéñòâèòåëüíî ëþáèò? Ïðåæäå âñåãî ìàìó... è ïàïó òîæå... Åùå îí ëþáèò Áîññå è Áåòàí... Íó äà, ÷àùå âñåãî îí èõ âñå-òàêè ëþáèò, îñîáåííî Áîññå. Íî èíîãäà îí íà íèõ òàê ñåðäèòñÿ, ÷òî âñÿ ëþáîâü ïðîïàäàåò. Ëþáèò îí è Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, è Ãóíèëëó òîæå ëþáèò. Äà, áûòü ìîæåò, îí æåíèòñÿ íà íåé, êîãäà âûðàñòåò, ïîòîìó ÷òî õî÷åøü íå õî÷åøü, à æåíó èìåòü íàäî. Êîíå÷íî, áîëüøå âñåãî îí õîòåë áû æåíèòüñÿ íà ìàìå, íî âåäü ýòî íåâîçìîæíî. Âäðóã Ìàëûøó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, êîòîðàÿ åãî âñòðåâîæèëà. -- Ïîñëóøàé, ìàìà, -- ñêàçàë îí, -- à êîãäà Áîññå âûðàñòåò áîëüøîé è óìðåò, ìíå íóæíî áóäåò æåíèòüñÿ íà åãî æåíå? Ìàìà ïîäâèíóëà ê ñåáå ÷àøêó è ñ óäèâëåíèåì âçãëÿíóëà íà Ìàëûøà. -- Ïî÷åìó òû òàê äóìàåøü? -- ñïðîñèëà îíà, ñäåðæèâàÿ ñìåõ. Ìàëûø, èñïóãàâøèñü, ÷òî ñìîðîçèë ãëóïîñòü, ðåøèë íå ïðîäîëæàòü. Íî ìàìà íàñòàèâàëà: -- Ñêàæè, ïî÷åìó òû ýòî ïîäóìàë? -- Âåäü êîãäà Áîññå âûðîñ, ÿ ïîëó÷èë åãî ñòàðûé âåëîñèïåä è åãî ñòàðûå ëûæè... È êîíüêè, íà êîòîðûõ îí êàòàëñÿ, êîãäà áûë òàêèì, êàê ÿ... ß äîíàøèâàþ åãî ñòàðûå ïèæàìû, åãî áîòèíêè è âñå îñòàëüíîå... -- Íó, à îò åãî ñòàðîé æåíû ÿ òåáÿ èçáàâëþ; ýòî òåáå îáåùàþ, -- ñêàçàëà ìàìà ñåðüåçíî. -- À íåëüçÿ ëè ìíå áóäåò æåíèòüñÿ íà òåáå? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ïîæàëóé, ýòî íåâîçìîæíî, -- îòâåòèëà ìàìà. -- Âåäü ÿ óæå çàìóæåì çà ïàïîé. Äà, ýòî áûëî òàê. -- Êàêîå íåóäà÷íîå ñîâïàäåíèå, ÷òî è ÿ è ïàïà ëþáèì òåáÿ! -- íåäîâîëüíî ïðîèçíåñ Ìàëûø. Òóò ìàìà ðàññìåÿëàñü è ñêàçàëà: -- Ðàç âû îáà ìåíÿ ëþáèòå, çíà÷èò, ÿ õîðîøàÿ. -- Íó, òîãäà ÿ æåíþñü íà Ãóíèëëå, -- âçäîõíóë Ìàëûø. -- Âåäü íàäî æå ìíå áóäåò íà êîì-íèáóäü æåíèòüñÿ! È Ìàëûø âíîâü çàäóìàëñÿ. Îí äóìàë î òîì, ÷òî åìó, íàâåðíî, áóäåò íå î÷åíü ïðèÿòíî æèòü âìåñòå ñ Ãóíèëëîé, ïîòîìó ÷òî ñ íåé èíîãäà òðóäíî ëàäèòü. Äà è âîîáùå åìó áîëüøå âñåãî õîòåëîñü æèòü âìåñòå ñ ìàìîé, ïàïîé, Áîññå è Áåòàí, à íå ñ êàêîé-òî òàì æåíîé. -- Ìíå áû ãîðàçäî áîëüøå õîòåëîñü èìåòü ñîáàêó, ÷åì æåíó, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ìàìà, òû íå ìîæåøü ìíå ïîäàðèòü ùåíêà? Ìàìà âçäîõíóëà. Íó âîò, îïÿòü Ìàëûø çàãîâîðèë î ñâîåé âîæäåëåííîé ñîáàêå! Ýòî áûëî ïî÷òè òàê æå íåâûíîñèìî, êàê è ðàçãîâîðû î Êàðëñîíå, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. -- Çíàåøü ÷òî, Ìàëûø, -- ñêàçàëà ìàìà, -- òåáå ïîðà îäåâàòüñÿ, à òî òû îïîçäàåøü â øêîëó. -- Íó, ÿñíî, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- Ñòîèò ìíå òîëüêî çàãîâîðèòü î ñîáàêå, êàê òû çàâîäèøü ðàçãîâîð î øêîëå! ... òîò äåíü Ìàëûøó áûëî ïðèÿòíî èäòè â øêîëó, ïîòîìó ÷òî åìó ìíîãîå íàäî áûëî îáñóäèòü ñ Êðèñòåðîì è Ãóíèëëîé. Äîìîé îíè øëè, êàê âñåãäà, âìåñòå. È Ìàëûøà ýòî îñîáåííî ðàäîâàëî, ïîòîìó ÷òî òåïåðü Êðèñòåð è Ãóíèëëà òîæå áûëè çíàêîìû ñ Êàðëñîíîì. -- Îí òàêîé âåñåëûé, ïðàâäà? Êàê òû äóìàåøü ñåãîäíÿ îí îïÿòü ïðèëåòèò? -- ñïðîñèëà Ãóíèëëà. -- Íå çíàþ, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- Îí ñêàçàë, ÷òî ïðèëåòèò "ïðèáëèçèòåëüíî". À ýòî çíà÷èò -- êîãäà åìó âçäóìàåòñÿ. -- Íàäåþñü, ÷òî îí ïðèëåòèò "ïðèáëèçèòåëüíî" ñåãîäíÿ, -- ñêàçàë Êðèñòåð. -- Ìîæíî, ìû ñ Ãóíèëëîé ïîéäåì ê òåáå? -- Êîíå÷íî, ìîæíî, -- ñêàçàë Ìàëûø. Òóò ïîÿâèëîñü åùå îäíî ñóùåñòâî, êîòîðîå òîæå çàõîòåëî ïîéòè âìåñòå ñ íèìè. Êîãäà ðåáÿòà ñîáðàëèñü ïåðåéòè óëèöó, ê Ìàëûøó ïîäáåæàë ìàëåíüêèé ÷åðíûé ïóäåëü. Îí îáíþõàë êîëåíêè Ìàëûøà è äðóæåñêè òÿâêíóë. -- Ïîãëÿäèòå, êàêîé ñëàâíûé ùåíîê! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Îí, íàâåðíî, èñïóãàëñÿ óëè÷íîãî äâèæåíèÿ è ïðîñèò ìåíÿ ïåðåâåñòè åãî íà òó ñòîðîíó. Ìàëûø áûë áû ñ÷àñòëèâ ïåðåâîäèòü ùåíêà ÷åðåç âñå ïåðåêðåñòêè ãîðîäà. Äîëæíî áûòü, ùåíîê ýòî ïî÷óâñòâîâàë: îí áåæàë âïðèïðûæêó ïî ìîñòîâîé, íîðîâÿ ïðèæàòüñÿ ê íîãå Ìàëûøà. -- Êàêîé îí ñèìïàòè÷íûé, -- ñêàçàëà Ãóíèëëà. -- Èäè ñþäà, ìàëåíüêèé ïåñèê! -- Íåò, îí õî÷åò èäòè ðÿäîì ñî ìíîé, -- ñêàçàë Ìàëûø è âçÿë ùåíêà çà îøåéíèê. -- Îí ìåíÿ ïîëþáèë. -- Ìåíÿ îí òîæå ïîëþáèë, -- ñêàçàëà Ãóíèëëà. Ó ìàëåíüêîãî ùåíêà áûë òàêîé âèä, áóäòî îí ãîòîâ ëþáèòü âñåõ íà ñâåòå, òîëüêî áû åãî ëþáèëè. È Ìàëûø ïîëþáèë ýòîãî ùåíêà. Î, êàê îí åãî ïîëþáèë! Îí íàãíóëñÿ ê ùåíêó è ïðèíÿëñÿ åãî ëàñêàòü, è ãëàäèòü, è òèõîíüêî ïðèñâèñòûâàòü, è ïðè÷ìîêèâàòü. Âñå ýòè íåæíûå çâóêè äîëæíû áûëè îçíà÷àòü, ÷òî ÷åðíûé ïóäåëü -- ñàìûé ñèìïàòè÷íûé, ñàìûé ðàñïðåêðàñíûé ïåñ íà ñâåòå. Ùåíîê âèëÿë õâîñòîì, âñÿ÷åñêè äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî îí òîæå òàê äóìàåò. Îí ðàäîñòíî ïðûãàë è ëàÿë, à êîãäà äåòè ñâåðíóëè íà ñâîþ óëèöó, ïîáåæàë âñëåä çà íèìè. -- Ìîæåò áûòü, åìó íåãäå æèòü? -- ñêàçàë Ìàëûø, öåïëÿÿñü çà ïîñëåäíþþ íàäåæäó: îí íè çà ÷òî íå õîòåë ðàññòàâàòüñÿ ñ ùåíêîì. -- È, ìîæåò áûòü, ó íåãî íåò õîçÿèíà? -- Íó äà, íàâåðíî, íåò, -- ñîãëàñèëñÿ ñ Ìàëûøîì Êðèñòåð. -- Äà çàìîë÷è òû! -- ðàçäðàæåííî îáîðâàë åãî Ìàëûø. -- Òû-òî îòêóäà çíàåøü? Ðàçâå ìîã ïîíÿòü Êðèñòåð, ó êîòîðîãî áûë Åôôà, ÷òî çíà÷èò íå èìåòü ñîáàêè -- ñîâñåì íèêàêîé ñîáàêè! -- Èäè ñþäà, ìèëûé ïåñèê! -- ïîçâàë Ìàëûø, âñå áîëüøå óáåæäàÿ ñåáÿ â òîì, ÷òî ùåíêó íåãäå æèòü. -- Ñìîòðè, êàê áû îí íå óâÿçàëñÿ çà òîáîé, -- ïðåäóïðåäèë Êðèñòåð. -- Ïóñòü èäåò. ß è õî÷ó, ÷òîáû îí øåë çà ìíîé, -- îòâåòèë Ìàëûø. È ùåíîê ïîøåë çà íèì. Òàê îí îêàçàëñÿ ó äâåðåé äîìà, ãäå æèë Ìàëûø. Òóò Ìàëûø âçÿë åãî íà ðóêè è ïîíåñ ïî ëåñòíèöå. "Ñåé÷àñ ÿ ñïðîøó ó ìàìû, ìîæíî ëè ìíå îñòàâèòü åãî ó ñåáÿ". Íî ìàìû íå áûëî äîìà.  çàïèñêå, êîòîðóþ Ìàëûø íàøåë íà êóõîííîì ñòîëå, áûëî ñêàçàíî, ÷òî îíà â ïðà÷å÷íîé è ÷òî îí ìîæåò òóäà çàéòè, åñëè åìó ÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñÿ. Òåì âðåìåíåì ùåíîê, êàê ðàêåòà, âîðâàëñÿ â êîìíàòó Ìàëûøà. Ðåáÿòà ïîì÷àëèñü çà íèì. -- Âèäèòå, îí õî÷åò æèòü ó ìåíÿ! -- çàêðè÷àë Ìàëûø, îáåçóìåâ îò ðàäîñòè.  ýòó ñàìóþ ìèíóòó â îêíî âëåòåë Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. -- Ïðèâåò! -- êðèêíóë îí. -- Âû ÷òî, ïîñòèðàëè ýòó ñîáàêó? Âåäü ó íåå âñÿ øåðñòü ñåëà! -- Ýòî æå íå Åôôà, ðàçâå òû íå âèäèøü? -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ýòî ìîÿ ñîáàêà! -- Íåò, íå òâîÿ, -- âîçðàçèë Êðèñòåð. -- Ó òåáÿ íåò ñîáàêè, -- ïîäòâåðäèëà Ãóíèëëà. -- À âîò ó ìåíÿ òàì, íàâåðõó, òûñÿ÷è ñîáàê, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ëó÷øèé â ìèðå ñîáàêîâîä -- ýòî... -- ×òî-òî ÿ íå âèäàë ó òåáÿ íèêàêèõ ñîáàê, -- ïåðåáèë Ìàëûø Êàðëñîíà. -- Èõ ïðîñòî íå áûëî äîìà -- îíè âñå ðàçëåòåëèñü. Âåäü ó ìåíÿ ëåòàþùèå ñîáàêè. Ìàëüòû íå ñëóøàë Êàðëñîíà. Òûñÿ÷è ëåòàþùèõ ñîáàê íè÷åãî íå çíà÷èëè äëÿ íåãî ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì ìàëåíüêèì ìèëûì ùåíêîì. -- Íåò, íå äóìàþ, ÷òîáû ó íåãî áûë õîçÿèí, -- âíîâü ñêàçàë Ìàëûø. Ãóíèëëà ñêëîíèëàñü íàä ñîáàêîé. -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà îøåéíèêå ó íåãî íàïèñàíî "Àëüáåðã", -- ñêàçàëà îíà. -- ßñíî, ýòî ôàìèëèÿ åãî õîçÿèíà, -- ïîäõâàòèë Êðèñòåð. -- Ìîæåò áûòü, ýòîò Àëüáåðã óæå óìåð! -- âîçðàçèë Ìàëûø è ïîäóìàë, ÷òî, äàæå åñëè Àëüáåðã ñóùåñòâóåò, îí, êîíå÷íî, íå ëþáèò ùåíêà. È âäðóã Ìàëûøó ïðèøëà â ãîëîâó ïðåêðàñíàÿ ìûñëü. -- À ìîæåò áûòü, ñàìîãî ùåíêà çîâóò Àëüáåðã? -- ñïðîñèë îí, óìîëÿþùå âçãëÿíóâ íà Êðèñòåðà è Ãóíèëëó. Íî òå ëèøü îáèäíî ðàññìåÿëèñü â îòâåò. -- Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî ñîáàê ïî êëè÷êå Àëüáåðã, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïðèâåò, Àëüáåðã! Ùåíîê ïîäñêî÷èë ê Êàðëñîíó è âåñåëî çàëàÿë. -- Âîò âèäèòå, -- êðèêíóë Ìàëûø, -- îí çíàåò ñâîå èìÿ!.. Àëüáåðã, Àëüáåðã, ñþäà! Ãóíèëëà ñõâàòèëà ùåíêà. -- Òóò íà îøåéíèêå âûãðàâèðîâàí íîìåð òåëåôîíà, -- áåçæàëîñòíî ñêàçàëà îíà. -- Êîíå÷íî, ó ñîáàêè åñòü ëè÷íûé òåëåôîí, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. -- Ñêàæè åé, ÷òîáû îíà ïîçâîíèëà ñâîåé ýêîíîìêå è ïðåäóïðåäèëà, ÷òî âåðíåòñÿ ïîçäíî. Ìîè ñîáàêè âñåãäà çâîíÿò ïî òåëåôîíó, êîãäà çàäåðæèâàþòñÿ. Êàðëñîí ïîãëàäèë ùåíêà ñâîåé ïóõëîé ðó÷êîé. -- Îäíà èç ìîèõ ñîáàê, êîòîðóþ, êñòàòè, òîæå çîâóò Àëüáåðã, êàê-òî íà äíÿõ çàäåðæàëàñü, -- ïðîäîëæàë Êàðëñîí. -- Îíà ðåøèëà ïîçâîíèòü äîìîé, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü ìåíÿ, íî ñïóòàëà íîìåð òåëåôîíà è ïîïàëà ê îäíîìó ñòàðîìó ìàéîðó â îòñòàâêå, ïðîæèâàþùåìó â Êóíãñõîëüìå. "Ýòî êòî-íèáóäü èç ñîáàê Êàðëñîíà? " -- îñâåäîìèëàñü Àëüáåðã. Ìàéîð îáèäåëñÿ è ñòàë ðóãàòüñÿ: "Îñåë! ß ìàéîð, à íå ñîáàêà! " -- "Òàê ÷åãî æ âû ìåíÿ îáëàÿëè?" -- âåæëèâî ñïðîñèëà Àëüáåðã. Âîò êàêàÿ îíà óìíèöà! Ìàëûø íå ñëóøàë Êàðëñîíà. Åãî ñåé÷àñ íè÷òî íå èíòåðåñîâàëî, êðîìå ìàëåíüêîãî ùåíêà. È äàæå êîãäà Êàðëñîí ñêàçàë, ÷òî îí íå ïðî÷ü ñëåãêà ïîðàçâëå÷üñÿ, Ìàëûø íå îáðàòèë íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Òîãäà Êàðëñîí âûïÿòèë íèæíþþ ãóáó è çàÿâèë: -- Íåò, òàê ÿ íå èãðàþ! Òû âñå âðåìÿ âîçèøüñÿ ñ ýòîé ñîáàêîé, à ÿ òîæå õî÷ó ÷åì-íèáóäü çàíÿòüñÿ. Ãóíèëëà è Êðèñòåð ïîääåðæàëè Êàðëñîíà. -- Äàâàéòå óñòðîèì "Âå÷åð ÷óäåñ", -- ñêàçàë Êàðëñîí, ïåðåñòàâ äóòüñÿ. -- Óãàäàéòå, êòî ëó÷øèé â ìèðå ôîêóñíèê? -- Êîíå÷íî, Êàðëñîí! -- íàïåðåáîé çàêðè÷àëè Ìàëûø, Êðèñòåð è Ãóíèëëà. -- Çíà÷èò, ìû ðåøèëè, ÷òî óñòðîèì ïðåäñòàâëåíèå ïîä íàçâàíèåì "Âå÷åð ÷óäåñ"? -- Äà, -- ñêàçàëè äåòè. -- Ìû ðåøèëè òàêæå, ÷òî âõîä íà ýòî ïðåäñòàâëåíèå áóäåò ñòîèòü îäíó êîíôåòêó? -- Äà, -- ïîäòâåðäèëè äåòè. -- È åùå ìû ðåøèëè, ÷òî ñîáðàííûå êîíôåòû ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. -- Êàê? -- óäèâèëèñü äåòè. -- À ñóùåñòâóåò òîëüêî îäíà íàñòîÿùàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ öåëü -- çàáîòà î Êàðëñîíå. Äåòè ñ íåäîóìåíèåì ïåðåãëÿíóëèñü. -- À ìîæåò áûòü... -- íà÷àë áûëî Êðèñòåð. -- Íåò, ìû ðåøèëè! -- ïåðåáèë åãî Êàðëñîí. -- À òî ÿ íå èãðàþ. Èòàê, îíè ðåøèëè, ÷òî âñå êîíôåòû ïîëó÷èò Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Êðèñòåð è Ãóíèëëà âûáåæàëè íà óëèöó è ðàññêàçàëè âñåì äåòÿì, ÷òî íàâåðõó ó Ìàëûøà ñåé÷àñ íà÷íåòñÿ áîëüøîå ïðåäñòàâëåíèå "Âå÷åð ÷óäåñ". È âñå, ó êîãî áûëî õîòÿ áû ïÿòü ýðå, ïîáåæàëè â ëàâêó è êóïèëè òàì "âõîäíûå êîíôåòû". Ó äâåðè â êîìíàòó Ìàëûøà ñòîÿëà Ãóíèëëà; îíà îòáèðàëà ó âñåõ çðèòåëåé êîíôåòû è êëàëà èõ â êîðîáêó ñ íàäïèñüþ: "Äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëåé". Ïîñðåäè êîìíàòû Êðèñòåð ðàññòàâèë ñòóëüÿ äëÿ ïóáëèêè. Óãîë êîìíàòû áûë îòãîðîæåí îäåÿëîì, è îòòóäà äîíîñèëèñü øåïîò è ñîáà÷èé ëàé. -- ×òî íàì çäåñü áóäóò ïîêàçûâàòü? -- ñïðîñèë ìàëü÷èê ïî èìåíè Êèððå. -- Åñëè êàêóþ-íèáóäü ÷åïóõó, ÿ ïîòðåáóþ íàçàä ñâîþ êîíôåòêó. Ìàëûø, Ãóíèëëà è Êðèñòåð íå ëþáèëè ýòîãî Êèððå -- îí âå÷íî áûë âñåì íåäîâîëåí. Íî âîò èç-çà îäåÿëà âûøåë Ìàëûø. Íà ðóêàõ îí äåðæàë ìàëåíüêîãî ùåíêà. -- Ñåé÷àñ âû âñå óâèäèòå ëó÷øåãî â ìèðå ôîêóñíèêà è ó÷åíóþ ñîáàêó Àëüáåðã, -- òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ îí. -- Êàê óæå áûëî îáúÿâëåíî, âûñòóïàåò ëó÷øèé â ìèðå ôîêóñíèê, -- ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ èç-çà îäåÿëà, è ïåðåä ïóáëèêîé ïîÿâèëñÿ Êàðëñîí. Åãî ãîëîâó óêðàøàë öèëèíäð ïàïû Ìàëûøà, à íà ïëå÷è áûë íàêèíóò ìàìèí êëåò÷àòûé ôàðòóê, çàâÿçàííûé ïîä ïîäáîðîäêîì ïûøíûì áàíòîì. Ýòîò ôàðòóê çàìåíÿë Êàðëñîíó ÷åðíûé ïëàù, â êîòîðîì îáû÷íî âûñòóïàþò ôîêóñíèêè. Âñå äðóæíî çàõëîïàëè. Âñå, êðîìå Êèððå. Êàðëñîí ïîêëîíèëñÿ. Âèä ó íåãî áûë î÷åíü ñàìîäîâîëüíûé. Íî âîò îí ñíÿë ñ ãîëîâû öèëèíäð è ïîêàçàë âñåì, ÷òî öèëèíäð ïóñò, -- òî÷ü-â-òî÷ü êàê ýòî îáû÷íî äåëàþò ôîêóñíèêè. -- Áóäüòå äîáðû, ãîñïîäà, óáåäèòåñü, ÷òî â öèëèíäðå íè÷åãî íåò. Àáñîëþòíî íè÷åãî, -- ñêàçàë îí. "Ñåé÷àñ îí âûíåò îòòóäà "ñèâîãî êðîëèêà, -- ïîäóìàë Ìàëûø. Îí âèäåë îäíàæäû â öèðêå âûñòóïëåíèå ôîêóñíèêà. -- Âîò áóäåò çàáàâíî, åñëè Êàðëñîí è ïðàâäà âûíåò èç öèëèíäðà êðîëèêà!" -- Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, çäåñü íè÷åãî íåò, -- ìðà÷íî ïðîäîëæàë Êàðëñîí. -- È çäåñü íèêîãäà íè÷åãî íå áóäåò, åñëè âû ñþäà íè÷åãî íå ïîëîæèòå. ß âèæó, ïåðåäî ìíîé ñèäÿò ìàëåíüêèå îáæîðû è åäÿò êîíôåòû Ñåé÷àñ ìû ïóñòèì ýòîò öèëèíäð ïî êðóãó, è êàæäûé èç âàñ êèíåò â íåãî ïî îäíîé êîíôåòå. Âû ñäåëàåòå ýòî â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåëÿõ. Ìàëûø ñ öèëèíäðîì â ðóêàõ îáîøåë âñåõ ðåáÿò. Êîíôåòû òàê è ñûïàëèñü â öèëèíäð. Çàòåì îí ïåðåäàë öèëèíäð Êàðëñîíó. -- ×òî-òî îí ïîäîçðèòåëüíî ãðåìèò! -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîòðÿñ öèëèíäð. -- Åñëè áû îí áûë ïîëîí, îí áû òàê íå ãðåìåë. Êàðëñîí ñóíóë â ðîò êîíôåòêó è ïðèíÿëñÿ æåâàòü. -- Âîò ýòî, ÿ ïîíèìàþ, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü! -- âîñêëèêíóë îí è åùå ýíåðãè÷íåå çàðàáîòàë ÷åëþñòÿìè. Îäèí Êèððå íå ïîëîæèë êîíôåòû â øëÿïó, õîòÿ â ðóêå ó íåãî áûë öåëûé êóëåê. -- Òàê âîò, äîðîãèå ìîè äðóçüÿ, è òû, Êèððå, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- ïåðåä âàìè ó÷åíàÿ ñîáàêà Àëüáåðã. Îíà óìååò äåëàòü âñå: çâîíèòü ïî òåëåôîíó, ëåòàòü, ïå÷ü áóëî÷êè, ðàçãîâàðèâàòü è ïîäíèìàòü íîæêó. Ñëîâîì, âñå.  ýòîò ìîìåíò ùåíîê è â ñàìîì äåëå ïîäíÿë íîæêó -- êàê ðàç âîçëå ñòóëà Êèððå, è íà ïîëó îáðàçîâàëàñü ìàëåíüêàÿ .ëóæèöà. -- Òåïåðü âû âèäèòå, ÷òî ÿ íå ïðåóâåëè÷èâàþ: ýòî äåéñòâèòåëüíî ó÷åíàÿ ñîáàêà. -- Åðóíäà! -- ñêàçàë Êèððå è îòîäâèíóë ñâîé ñòóë îò ëóæèöû. -- Ëþáîé ùåíîê ñäåëàåò òàêîé ôîêóñ. Ïóñòü ýòîò Àëüáåðã íåìíîæêî ïîãîâîðèò. Ýòî áóäåò ïîòðóäíåå, õà-õà! Êàðëñîí îáðàòèëñÿ ê ùåíêó: -- Ðàçâå òåáå òðóäíî ãîâîðèòü, Àëüáåðã? -- Íåò, -- îòâåòèë ùåíîê. -- Ìíå òðóäíî ãîâîðèòü, òîëüêî êîãäà ÿ êóðþ ñèãàðó. Ðåáÿòà ïðÿìî ïîäñêî÷èëè îò èçóìëåíèÿ. Êàçàëîñü, ãîâîðèò ñàì ùåíîê. Íî Ìàëûø âñå æå ðåøèë, ÷òî çà íåãî ãîâîðèò Êàðëñîí. È îí äàæå îáðàäîâàëñÿ, ïîòîìó ÷òî õîòåë èìåòü îáûêíîâåííóþ ñîáàêó, à íå êàêóþ-òî ãîâîðÿùóþ. -- Ìèëûé Àëüáåðã, íå ìîæåøü ëè òû ðàññêàçàòü ÷òî-íèáóäü èç ñîáà÷üåé æèçíè íàøèì äðóçüÿì è Êèððå? -- ïîïðîñèë Êàðëñîí. -- Îõîòíî, -- îòâåòèë Àëüáåðã è íà÷àë ñâîé ðàññêàç. -- Ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì ÿ õîäèë â êèíî, -- ñêàçàë îí è âåñåëî çàïðûãàë âîêðóã Êàðëñîíà. -- Êîíå÷íî, -- ïîäòâåðäèë Êàðëñîí. -- Íó äà! È ðÿäîì ñî ìíîé íà ñòóëå ñèäåëè äâå áëîõè, -- ïðîäîëæàë Àëüáåðã. -- ×òî òû ãîâîðèøü! -- óäèâèëñÿ Êàðëñîí. -- Íó äà! -- ñêàçàë Àëüáåðã. -- È êîãäà ìû âûøëè ïîòîì íà óëèöó, ÿ óñëûøàë, êàê îäíà áëîõà ñêàçàëà äðóãîé: "Íó êàê, ïîéäåì äîìîé ïåøêîì èëè ïîåäåì íà ñîáàêå?" Âñå äåòè ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî õîðîøåå ïðåäñòàâëåíèå, õîòÿ è íå ñîâñåì "Âå÷åð ÷óäåñ". Îäèí ëèøü Êèððå ñèäåë ñ íåäîâîëüíûì âèäîì. -- Îí âåäü óâåðÿë, ÷òî ýòà ñîáàêà óìååò ïå÷ü áóëî÷êè, -- íàñìåøëèâî ïðîãîâîðèë Êèððå. -- Àëüáåðã, òû èñïå÷åøü áóëî÷êó? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. Àëüáåðã çåâíóë è ëåã íà ïîë. -- Íåò, íå ìîãó... -- îòâåòèë îí. -- Õà-õà! Òàê ÿ è äóìàë! -- çàêðè÷àë Êèððå. -- ...ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ íåò äðîææåé, -- ïîÿñíèë Àëüáåðã. Âñåì äåòÿì Àëüáåðã î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, íî Êèððå ïðîäîëæàë óïîðñòâîâàòü. -- Òîãäà ïóñòü ïîëåòàåò -- äëÿ ýòîãî äðîææåé íå íóæíî, -- ñêàçàë îí. -- Ïîëåòàåøü, Àëüáåðã? -- ñïðîñèë Êàðëñîí ñîáàêó. Ùåíîê, êàçàëîñü, ñïàë, íî íà âîïðîñ Êàðëñîíà âñå æå îòâåòèë: -- ×òî æ, ïîæàëóéñòà, íî òîëüêî åñëè òû ïîëåòèøü âìåñòå ñî ìíîé, ïîòîìó ÷òî ÿ îáåùàë ìàìå íèêîãäà íå ëåòàòü áåç âçðîñëûõ. -- Òîãäà èäè ñþäà, ìàëåíüêèé Àëüáåðã, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîäíÿë ùåíêà ñ ïîëà. Ñåêóíäó ñïóñòÿ Êàðëñîí è Àëüáåðã óæå ëåòåëè. Ñïåðâà îíè ïîäíÿëèñü ê ïîòîëêó è ñäåëàëè íåñêîëüêî êðóãîâ íàä ëþñòðîé, à çàòåì âûëåòåëè â îêíî. Êèððå äàæå ïîáëåäíåë îò èçóìëåíèÿ. Âñå äåòè êèíóëèñü ê îêíó è ñòàëè ñìîòðåòü, êàê Êàðëñîí è Àëüáåðã ëåòàþò íàä êðûøåé äîìà. À Ìàëûø â óæàñå êðèêíóë: -- Êàðëñîí, Êàðëñîí, ëåòè íàçàä ñ ìîåé ñîáàêîé! Êàðëñîí ïîñëóøàëñÿ. Îí òóò æå âåðíóëñÿ íàçàä è ïîëîæèë Àëüáåðãà íà ïîë. Àëüáåðã âñòðÿõíóëñÿ. Âèä ó íåãî áûë î÷åíü óäèâëåííûé -- ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî åãî ïåðâûé â æèçíè ïîëåò. -- Íó, íà ñåãîäíÿ õâàòèò. Áîëüøå íàì íå÷åãî ïîêàçûâàòü. À ýòî òåáå. Ïîëó÷àé! -- È Êàðëñîí òîëêíóë Êèððå. Êèððå íå ñðàçó ïîíÿë, ÷åãî õîòåë Êàðëñîí. -- Äàé êîíôåòó! -- ñåðäèòî ïðîãîâîðèë Êàðëñîí. Êèððå âûòàùèë ñâîé êóëåê è îòäàë åãî Êàðëñîíó, óñïåâ, ïðàâäà, ñóíóòü ñåáå â ðîò åùå îäíó êîíôåòó. -- Ïîçîð æàäíîìó ìàëü÷èøêå!.. -- ñêàçàë Êàðëñîí è ñòàë ïîñïåøíî èñêàòü ÷òî-òî ãëàçàìè. -- À ãäå êîðîáêà äëÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ ñáîðîâ? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë îí. Ãóíèëëà ïîäàëà åìó êîðîáêó, â êîòîðóþ îíà ñîáèðàëà "âõîäíûå êîíôåòû". Îíà äóìàëà, ÷òî òåïåðü, êîãäà ó Êàðëñîíà îêàçàëîñü ñòîëüêî êîíôåò, îí óãîñòèò âñåõ ðåáÿò. Íî Êàðëñîí ýòîãî íå ñäåëàë. Îí ñõâàòèë êîðîáêó è ïðèíÿëñÿ æàäíî ñ÷èòàòü êîíôåòû. -- Ïÿòíàäöàòü øòóê, -- ñêàçàë îí. -- Íà óæèí õâàòèò... Ïðèâåò! ß îòïðàâëÿþñü äîìîé óæèíàòü. È îí âûëåòåë â îêíî. Äåòè ñòàëè ðàñõîäèòüñÿ. Ãóíèëëà è Êðèñòåð òîæå óøëè. Ìàëûø è Àëüáåðã îñòàëèñü âäâîåì, ÷åìó Ìàëûø áûë î÷åíü ðàä. Îí âçÿë ùåíêà íà êîëåíè è ñòàë åìó ÷òî-òî íàøåïòûâàòü. Ùåíîê ëèçíóë Ìàëûøà â ëèöî è çàñíóë, ñëàäêî ïîñàïûâàÿ. Ïîòîì ïðèøëà ìàìà èç ïðà÷å÷íîé, è ñðàçó âñå èçìåíèëîñü. Ìàëûøó ñäåëàëîñü î÷åíü ãðóñòíî: ìàìà âîâñå íå ñ÷èòàëà, ÷òî Àëüáåðãó íåãäå æèòü, -- îíà ïîçâîíèëà ïî íîìåðó, êîòîðûé áûë âûãðàâèðîâàí íà îøåéíèêå Àëüáåðãà, è ðàññêàçàëà, ÷òî åå ñûí íàøåë ìàëåíüêîãî ÷åðíîãî ùåíêà-ïóäåëÿ. Ìàëûø ñòîÿë âîçëå òåëåôîíà, ïðèæèìàÿ Àëüáåðãà ê ãðóäè, è øåïòàë: -- Òîëüêî áû ýòî áûë íå èõ ùåíîê... Íî, óâû, ýòî îêàçàëñÿ èõ ùåíîê! -- Çíàåøü, ñûíî÷åê, êòî õîçÿèí Áîááè? -- ñêàçàëà ìàìà, ïîëîæèâ òðóáêó. -- Ìàëü÷èê, êîòîðîãî çîâóò Ñòåôàí Àëüáåðã. -- Áîááè? -- ïåðåñïðîñèë Ìàëûø. -- Íó äà, òàê çîâóò ùåíêà. Âñå ýòî âðåìÿ Ñòàôàí ïðîïëàêàë.  ñåìü ÷àñîâ îí ïðèäåò çà Áîááè. Ìàëûø íè÷åãî íå îòâåòèë, íî ñèëüíî ïîáëåäíåë è ãëàçà åãî çàáëåñòåëè. Îí åùå êðåï÷å ïðèæàë ê ñåáå ùåíêà è òèõîíüêî, òàê, ÷òîáû ìàìà íå ñëûøàëà, çàøåïòàë åìó íà óõî: -- Ìàëåíüêèé Àëüáåðã, êàê áû ÿ õîòåë, ÷òîáû òû áûë ìîåé ñîáàêîé! Êîãäà ïðîáèëî ñåìü, ïðèøåë Ñòàôàí Àëüáåðã è óíåñ ùåíêà. À Ìàëûø ëåæàë íè÷êîì íà êðîâàòè è ïëàêàë òàê ãîðüêî, ÷òî ïðîñòî ñåðäöå ðàçðûâàëîñü. ÊÀÐËÑÎÍ ÏÐÈÕÎÄÈÒ ÍÀ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß Íàñòàëî ëåòî. Çàíÿòèÿ â øêîëå êîí÷èëèñü, è Ìàëûøà ñîáèðàëèñü îòïðàâèòü â äåðåâíþ, ê áàáóøêå. Íî äî îòúåçäà äîëæíî áûëî åùå ïðîèçîéòè îäíî âàæíîå ñîáûòèå -- Ìàëûøó èñïîëíÿëîñü âîñåìü ëåò. Î, êàê äîëãî æäàë Ìàëûø ñâîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ! Ïî÷òè ñ òîãî äíÿ, êàê åìó èñïîëíèëîñü ñåìü. Óäèâèòåëüíî, êàê ìíîãî âðåìåíè ïðîõîäèò ìåæäó äíÿìè ðîæäåíèÿ, -- ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ìåæäó ðîæäåñòâåíñêèìè ïðàçäíèêàìè. Âå÷åðîì íàêàíóíå ýòîãî òîðæåñòâåííîãî äíÿ ó Ìàëûøà áûë ðàçãîâîð ñ Êàðëñîíîì. -- Çàâòðà äåíü ìîåãî ðîæäåíèÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Êî ìíå ïðèäóò Ãóíèëëà è Êðèñòåð, è íàì íàêðîþò ñòîë â ìîåé êîìíàòå... -- Ìàëûø ïîìîë÷àë; âèä ó íåãî áûë ìðà÷íûé. -- Ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü è òåáÿ ïðèãëàñèòü, -- ïðîäîëæàë îí, -- íî... Ìàìà òàê ñåðäèëàñü íà Êàðëñîíà, ÷òî áåñïîëåçíî áûëî ïðîñèòü ó íåå ðàçðåøåíèÿ. Êàðëñîí âûïÿòèë íèæíþþ ãóáó áîëüøå, ÷åì êîãäà áû òî íè áûëî: -- ß ñ òîáîé íå áóäó âîäèòüñÿ, åñëè òû ìåíÿ íå ïîçîâåøü! ß òîæå õî÷ó ïîâåñåëèòüñÿ. -- Ëàäíî, ëàäíî, ïðèõîäè, -- òîðîïëèâî ñêàçàë Ìàëûø. Îí ðåøèë ïîãîâîðèòü ñ ìàìîé. Áóäü ÷òî áóäåò, íî íåâîçìîæíî ïðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèÿ áåç Êàðëñîíà. -- À ÷åì íàñ áóäóò óãîùàòü? -- ñïðîñèë Êàðëñîí, ïåðåñòàâ äóòüñÿ. -- Íó êîíå÷íî, ñëàäêèì ïèðîãîì. Ó ìåíÿ áóäåò èìåíèííûé ïèðîã, óêðàøåííûé âîñåìüþ ñâå÷àìè. -- Õîðîøî! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Çíàåøü, ó ìåíÿ åñòü ïðåäëîæåíèå. -- Êàêîå? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Íåëüçÿ ëè ïîïðîñèòü òâîþ ìàìó ïðèãîòîâèòü íàì âìåñòî îäíîãî ïèðîãà ñ âîñåìüþ ñâå÷àìè âîñåìü ïèðîãîâ ñ îäíîé ñâå÷îé? Íî Ìàëûø íå äóìàë, ÷òîáû ìàìà íà ýòî ñîãëàñèëàñü. -- Òû, íàâåðíî, ïîëó÷èøü õîðîøèå ïîäàðêè? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Íå çíàþ, -- îòâåòèë Ìàëûø è âçäîõíóë. Îí çíàë òî, ÷åãî îí õîòåë, õîòåë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå, îí âñå ðàâíî íå ïîëó÷èò... -- Ñîáàêó ìíå, âèäíî, íå ïîäàðÿò íèêîãäà â æèçíè, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Íî ÿ, êîíå÷íî, ïîëó÷ó ìíîãî äðóãèõ ïîäàðêîâ. Ïîýòîìó ÿ ðåøèë âåñü äåíü âåñåëèòüñÿ è ñîâñåì íå äóìàòü î ñîáàêå. -- À êðîìå òîãî, ó òåáÿ åñòü ÿ. ß êóäà ëó÷øå ñîáàêè, -- ñêàçàë Êàðëñîí è âçãëÿíóë íà Ìàëûøà, íàêëîíèâ ãîëîâó. -- Õîòåëîñü áû çíàòü, êàêèå òû ïîëó÷èøü ïîäàðêè. Åñëè òåáå ïîäàðÿò êîíôåòû, òî, ïî-ìîåìó, òû äîëæåí èõ òóò æå îòäàòü íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. -- Õîðîøî, åñëè ÿ ïîëó÷ó êîðîáêó êîíôåò, ÿ òåáå åå îòäàì. Äëÿ Êàðëñîíà Ìàëûø áûë ãîòîâ íà âñå, îñîáåííî òåïåðü, êîãäà ïðåäñòîÿëà ðàçëóêà. -- Çíàåøü, Êàðëñîí, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- ïîñëåçàâòðà ÿ óåçæàþ ê áàáóøêå íà âñå ëåòî. Êàðëñîí ñïåðâà ïîìðà÷íåë, à ïîòîì âàæíî ïðîèçíåñ: -- ß òîæå åäó ê áàáóøêå, è ìîÿ áàáóøêà ãîðàçäî áîëüøå ïîõîæà íà áàáóøêó, ÷åì òâîÿ. -- À ãäå æèâåò òâîÿ áàáóøêà? -- ñïðîñèë Ìàëûø. --  äîìå, à ãäå æå åùå! À òû íåáîñü äóìàåøü, ÷òî îíà æèâåò íà óëèöå è âñþ íî÷ü ñêà÷åò? Áîëüøå èì íå óäàëîñü ïîãîâîðèòü íè î áàáóøêå Êàðëñîíà, íè î äíå ðîæäåíèÿ Ìàëûøà, íè î ÷åì äðóãîì, ïîòîìó ÷òî óæå ñòåìíåëî è Ìàëûøó íóæíî, áûëî ïîñêîðåå ëå÷ü â ïîñòåëü, ÷òîáû íå ïðîñïàòü äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïðîñíóâøèñü íà ñëåäóþùåå óòðî, Ìàëûø ëåæàë â êðîâàòè è æäàë: îí çíàë -- ñåé÷àñ îòâîðèòñÿ äâåðü, è âñå âîéäóò ê íåìó â êîìíàòó è ïðèíåñóò èìåíèííûé ïèðîã è äðóãèå ïîäàðêè. Ìèíóòû òÿíóëèñü ìó÷èòåëüíî äîëãî. Ó Ìàëûøà äàæå æèâîò çàáîëåë îò îæèäàíèÿ, òàê åìó õîòåëîñü ñêîðåå óâèäåòü ïîäàðêè. Íî âîò íàêîíåö â êîðèäîðå ðàçäàëèñü øàãè è ïîñëûøàëèñü ñëîâà: "Äà îí, íàâåðíî, óæå ïðîñíóëñÿ". Äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è ïîÿâèëèñü âñå: ìàìà, ïàïà, Áîññå è Áåòàí. Ìàëûø ñåë íà êðîâàòè, è ãëàçà åãî çàáëåñòåëè. -- Ïîçäðàâëÿåì òåáÿ, äîðîãîé Ìàëûø! -- ñêàçàëà ìàìà. È ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí òîæå ñêàçàëè: "Ïîçäðàâëÿåì!" È ïåðåä Ìàëûøîì ïîñòàâèëè ïîäíîñ. Íà íåì áûë ïèðîã ñ âîñåìüþ ãîðÿùèìè ñâå÷êàìè è äðóãèå ïîäàðêè. Ìíîãî ïîäàðêîâ -- õîòÿ, ïîæàëóé, ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëûå äíè ðîæäåíèÿ: íà ïîäíîñå ëåæàëî âñåãî ÷åòûðå ñâåðòêà; Ìàëûø èõ áûñòðî ñîñ÷èòàë. Íî ïàïà ñêàçàë: -- Íå îáÿçàòåëüíî âñå ïîäàðêè ïîëó÷àòü óòðîì -- ìîæåò áûòü, òû ïîëó÷èøü åùå ÷òî-íèáóäü äíåì... Ìàëûø áûë î÷åíü ðàä ÷åòûðåì ñâåðòêàì.  íèõ îêàçàëèñü: êîðîáêà ñ êðàñêàìè, èãðóøå÷íûé ïèñòîëåò, êíèãà è íîâûå ñèíèå øòàíèøêè. Âñå ýòî åìó î÷åíü ïîíðàâèëîñü. "Êàêèå îíè ìèëûå -- ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí! -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Íè ó êîãî íà ñâåòå íåò òàêèõ ìèëûõ ìàìû è ïàïû è áðàòà ñ ñåñòðîé". Ìàëûø íåñêîëüêî ðàç ñòðåëüíóë èç ïèñòîëåòà. Âûñòðåëû ïîëó÷àëèñü î÷åíü ãðîìêèå. Âñÿ ñåìüÿ ñèäåëà ó åãî êðîâàòè è ñëóøàëà, êàê îí ñòðåëÿåò. Î, êàê îíè âñå äðóã äðóãà ëþáèëè! -- Ïîäóìàé, âîñåìü ëåò íàçàä òû ïîÿâèëñÿ íà ñâåò -- âîò òàêèì êðîøêîé... -- ñêàçàë ïàïà. -- Äà, -- ñêàçàëà ìàìà, -- êàê áûñòðî èäåò âðåìÿ! Ïîìíèøü, êàêîé äîæäü õëåñòàë â òîò äåíü â Ñòîêãîëüìå? -- Ìàìà, ÿ ðîäèëñÿ çäåñü, â Ñòîêãîëüìå? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Êîíå÷íî, -- îòâåòèëà ìàìà. -- Íî âåäü Áîññå è Áåòàí ðîäèëèñü â Ìàëüìå? -- Äà, â Ìàëüìå. -- À âåäü òû, ïàïà, ðîäèëñÿ â Ãåòåáîðãå? Òû ìíå ãîâîðèë... -- Äà, ÿ ãåòåáîðãñêèé ìàëü÷èøêà, -- ñêàçàë ïàïà. -- À òû, ìàìà, ãäå ðîäèëàñü? --  Ýñêèëüñòóíå, -- ñêàçàëà ìàìà. Ìàëûø ãîðÿ÷î îáíÿë åå. -- Êàêàÿ óäà÷à, ÷òî ìû âñå âñòðåòèëèñü! -- ïðîãîâîðèë îí. È âñå ñ ýòèì ñîãëàñèëèñü. Ïîòîì îíè ïðîïåëè Ìàëûøó "Ìíîãèå ëåòà", à Ìàëûø âûñòðåëèë, è òðåñê ïîëó÷èëñÿ îãëóøèòåëüíûé. Âñå óòðî Ìàëûø òî è äåëî ñòðåëÿë èç ïèñòîëåòà, æäàë ãîñòåé è âñå âðåìÿ ðàçìûøëÿë î ñëîâàõ ïàïû, ÷òî ïîäàðêè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ è äíåì. Íà êàêîé-òî ñ÷àñòëèâûé ìèã îí âäðóã ïîâåðèë, ÷òî ñâåðøèòñÿ ÷óäî -- åìó ïîäàðÿò ñîáàêó. Íî òóò æå ïîíÿë, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, è äàæå ðàññåðäèëñÿ íà ñåáÿ çà òî, ÷òî òàê ãëóïî ðàçìå÷òàëñÿ. Âåäü îí òâåðäî ðåøèë íå äóìàòü ñåãîäíÿ î ñîáàêå è âñåìó ðàäîâàòüñÿ. È Ìàëûø äåéñòâèòåëüíî âñåìó ðàäîâàëñÿ. Ñðàçó æå ïîñëå îáåäà ìàìà ñòàëà íàêðûâàòü íà ñòîë ó íåãî â êîìíàòå. Îíà ïîñòàâèëà â âàçó áîëüøîé áóêåò öâåòîâ è ïðèíåñëà ñàìûå êðàñèâûå ðîçîâûå ÷àøêè. Òðè øòóêè. -- Ìàìà, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- íóæíî ÷åòûðå ÷àøêè. -- Ïî÷åìó? -- óäèâèëàñü ìàìà. Ìàëûø çàìÿëñÿ. Òåïåðü åìó íàäî áûëî ðàññêàçàòü, ÷òî îí ïðèãëàñèë íà äåíü ðîæäåíèÿ Êàðëñîíà, õîòÿ ìàìà, êîíå÷íî, áóäåò ýòèì íåäîâîëüíà. -- Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, òîæå ïðèäåò êî ìíå, -- ñêàçàë Ìàëûø è ñìåëî ïîñìîòðåë ìàìå â ãëàçà. -- Î! -- âçäîõíóëà ìàìà. -- Î! Íó ÷òî æ, ïóñòü ïðèõîäèò. Âåäü ñåãîäíÿ äåíü òâîåãî ðîæäåíèÿ. Ìàìà ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî ñâåòëûì âîëîñàì Ìàëûøà: -- Òû âñå åùå íîñèøüñÿ ñî ñâîèìè äåòñêèìè ôàíòàçèÿìè. Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî òåáå èñïîëíèëîñü âîñåìü. Ñêîëüêî òåáå ëåò, Ìàëûø? -- ß ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, -- âàæíî îòâåòèë Ìàëûø -- òî÷ü-â-òî÷ü êàê Êàðëñîí. Ìåäëåííî êàòèëñÿ ýòîò äåíü. Óæå äàâíî íàñòàëî òî "äíåì", î êîòîðîì ãîâîðèë ïàïà, íî íèêàêèõ íîâûõ ïîäàðêîâ íèêòî íå ïðèíîñèë.  êîíöå êîíöîâ Ìàëûø ïîëó÷èë åùå îäèí ïîäàðîê. Áîññå è Áåãàé, ó êîòîðûõ åùå íå íà÷àëèñü ëåòíèå êàíèêóëû, âåðíóëèñü èç øêîëû è òóò æå çàïåðëèñü â êîìíàòå Áîññå. Ìàëûøà îíè òóäà íå ïóñòèëè. Ñòîÿ â êîðèäîðå, îí ñëûøàë, êàê çà çàïåðòîé äâåðüþ ðàçäàâàëîñü õèõèêàíüå ñåñòðû è øóðøàíèå áóìàãè. Ìàëûø ÷óòü íå ëîïíóë îò ëþáîïûòñòâà. Íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ îíè âûøëè, è Áåòàí, ñìåÿñü, ïðîòÿíóëà Ìàëûøó ñâåðòîê. Ìàëûø î÷åíü îáðàäîâàëñÿ è õîòåë óæå ðàçîðâàòü áóìàæíóþ îáåðòêó, íî Áîññå ñêàçàë: -- Íåò, ñïåðâà ïðî÷òè ñòèõè, êîòîðûå çäåñü íàêëååíû. Ñòèõè áûëè íàïèñàíû êðóïíûìè ïå÷àòíûìè áóêâàìè, ÷òîáû Ìàëûø ñìîã èõ ñàì ðàçîáðàòü, è îí ïðî÷åë: Áðàò è ñåñòðà òåáå äàðÿò ñîáàêó. Îíà íå âñòóïàåò ñ ñîáàêàìè â äðàêó, Íå ëàåò, íå ïðûãàåò è íå êóñàåòñÿ, Íè íà êîãî íèêîãäà íå áðîñàåòñÿ. È õâîñòèê, è ëàïû, è ìîðäà, è óøè Ó ýòîé ñîáàêè èç ÷åðíîãî ïëþøà. Ìàëûø ìîë÷àë; îí ñëîâíî îêàìåíåë. -- Íó, à òåïåðü ðàçâÿæè ñâåðòîê, -- ñêàçàë Áîññå. Íî Ìàëûø øâûðíóë ñâåðòîê â óãîë, è ñëåçû ãðàäîì ïîêàòèëèñü ïî åãî ùåêàì. -- Íó ÷òî òû, Ìàëûø, ÷òî òû? -- èñïóãàííî ñêàçàëà Áåòàí. -- Íå íàäî, íå ïëà÷ü, íå ïëà÷ü, Ìàëûø! -- ðàñòåðÿííî ïîâòîðÿë Áîññå; âèäíî áûëî, ÷òî îí î÷åíü îãîð÷åí. Áåòàí îáíÿëà Ìàëûøà: -- Ïðîñòè íàñ! Ìû õîòåëè òîëüêî ïîøóòèòü. Ïîíèìàåøü? Ìàëûø ðåçêèì äâèæåíèåì âûðâàëñÿ èç ðóê Áåòàí; ëèöî åãî áûëî ìîêðûì îò ñëåç. -- Âû æå çíàëè, -- áîðìîòàë îí, âñõëèïûâàÿ, -- âû æå çíàëè, ÷òî ÿ ìå÷òàë î æèâîé ñîáàêå! È íå÷åãî áûëî ìåíÿ äðàçíèòü... Ìàëûø ïîáåæàë â ñâîþ êîìíàòó è áðîñèëñÿ íà êðîâàòü. Áîññå è Áåòàí êèíóëèñü âñëåä çà íèì. Ïðèáåæàëà è ìàìà. Íî Ìàëûø íå îáðàùàë íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèÿ -- îí âåñü òðÿññÿ îò ïëà÷à. Òåïåðü äåíü ðîæäåíèÿ áûë èñïîð÷åí. Ìàëûø ðåøèë áûòü öåëûé äåíü âåñåëûì, äàæå åñëè åìó è íå ïîäàðÿò ñîáàêó. Íî ïîëó÷èòü â ïîäàðîê ïëþøåâîãî ùåíêà -- ýòî óæ ñëèøêîì! Êîãäà îí îá ýòîì âñïîìèíàë, åãî ïëà÷ ïðåâðàùàëñÿ â íàñòîÿùèé ñòîí, è îí âñå ãëóáæå çàðûâàëñÿ ãîëîâîé â ïîäóøêó. Ìàìà, Áîññå è Áåòàí ñòîÿëè âîêðóã êðîâàòè. Âñåì èì áûëî òîæå î÷åíü ãðóñòíî. -- ß ñåé÷àñ ïîçâîíþ ïàïå è ïîïðîøó åãî ïîðàíüøå ïðèéòè ñ ðàáîòû, -- ñêàçàëà ìàìà. Ìàëûø ïëàêàë... ×òî òîëêó, åñëè ïàïà ïðèäåò äîìîé? Âñå ñåé÷àñ êàçàëîñü Ìàëûøó áåçíàäåæíî ãðóñòíûì. Äåíü ðîæäåíèÿ áûë èñïîð÷åí, è íè÷åì óæå íåëüçÿ áûëî òóò ïîìî÷ü. Îí ñëûøàë, êàê ìàìà ïîøëà çâîíèòü ïî òåëåôîíó, íî îí âñå ïëàêàë è ïëàêàë. Ñëûøàë, êàê ïàïà âåðíóëñÿ äîìîé, íî âñå ïëàêàë è ïëàêàë. Íåò, íèêîãäà Ìàëûø òåïåðü óæå íå áóäåò âåñåëûì. Ëó÷øå âñåãî åìó ñåé÷àñ óìåðåòü, è ïóñòü òîãäà Áîññå è Áåòàí âîçüìóò ñåáå ïëþøåâîãî ùåíêà, ÷òîáû âå÷íî ïîìíèòü, êàê îíè çëî ïîäøóòèëè íàä ñâîèì ìàëåíüêèì áðàòîì â òîò äåíü ðîæäåíèÿ, êîãäà îí áûë åùå æèâ... Âäðóã Ìàëûø çàìåòèë, ÷òî âñå -- è ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí -- ñòîÿò âîêðóã åãî ïîñòåëè, íî îí åùå ãëóáæå çàðûëñÿ ëèöîì â ïîäóøêó. -- Ïîñëóøàé, Ìàëûø, òàì âîçëå âõîäíîé äâåðè òåáÿ êòî-òî æäåò... -- ñêàçàë ïàïà. Ìàëûø íå îòâåòèë. Ïàïà ïîòðÿñ åãî çà ïëå÷î: -- Òû ÷òî, íå ñëûøèøü, ÷òî òåáÿ ó äâåðè æäåò îäèí ïðèÿòåëü? -- Íàâåðíî, Ãóíèëëà èëè òàì Êðèñòåð, -- âîð÷ëèâî îòîçâàëñÿ Ìàëûø. -- Íåò, òîãî, êòî òåáÿ æäåò, çîâóò Áèìáî, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Íå çíàþ ÿ íèêàêîãî Áèìáî! -- ïðîáóð÷àë Ìàëûø. -- Âîçìîæíî, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Íî îí î÷åíü õî÷åò ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñÿ. Èìåííî â ýòó ìèíóòó èç ïåðåäíåé äîíåñëîñü íåãðîìêîå òÿâêàíüå. Ìàëûø íàïðÿã âñå ñâîè ìóñêóëû è óïðÿìî íå îòðûâàëñÿ îò ïîäóøêè. Íåò, åìó è â ñàìîì äåëå ïîðà áðîñèòü âñå ýòè âûäóìêè... Íî âîò îïÿòü â ïðèõîæåé ðàçäàëîñü òÿâêàíüå. Ðåçêèì äâèæåíèåì Ìàëûø ñåë íà ïîñòåëè. -- Ýòî ÷òî, ñîáàêà? Æèâàÿ ñîáàêà? -- ñïðîñèë îí. -- Äà, -- ñêàçàë ïàïà, -- ýòî ñîáàêà. Òâîÿ ñîáàêà. Òóò Áîññå êèíóëñÿ â ïðèõîæóþ è ìèíóòó ñïóñòÿ âëåòåë â êîìíàòó Ìàëûøà, äåðçêà íà ðóêàõ -- î, íàâåðíî, Ìàëûøó ýòî âñå òîëüêî ñíèòñÿ! -- ìàëåíüêóþ êîðîòêîøåðñòóþ òàêñó. -- Ýòî ìîÿ æèâàÿ ñîáàêà? -- ïðîøåïòàë Ìàëûø. Ñëåçû çàñòèëàëè åìó ãëàçà, êîãäà îí ïðîòÿíóë ñâîè ðóêè ê Áèìáî. Êàçàëîñü, Ìàëûø áîèòñÿ, ÷òî ùåíîê âäðóã ïðåâðàòèòñÿ â äûì è èñ÷åçíåò. Íî Áèìáî íå èñ÷åç. Ìàëûø äåðæàë Áèìáî íà ðóêàõ, à òîò ëèçàë åìó ùåêè, ãðîìêî òÿâêàë è îáíþõèâàë óøè. Áèìáî áûë ñîâåðøåííî æèâîé. -- Íó, òåïåðü òû ñ÷àñòëèâ, Ìàëûø? -- ñïðîñèë ïàïà. Ìàëûø òîëüêî âçäîõíóë. Êàê ìîã ïàïà îá ýòîì ñïðàøèâàòü! Ìàëûø áûë òàê ñ÷àñòëèâ, ÷òî ó íåãî çàíûëî ãäå-òî âíóòðè, òî ëè â äóøå, òî ëè â æèâîòå. À ìîæåò áûòü, òàê âñåãäà áûâàåò, êîãäà òû ñ÷àñòëèâ? -- À ýòà ïëþøåâàÿ ñîáàêà áóäåò èãðóøêîé äëÿ Áèìáî. Ïîíèìàåøü, Ìàëûø! Ìû íå õîòåëè äðàçíèòü òåáÿ... òàê óæàñíî, -- ñêàçàëà Áåòàí. Ìàëûø âñå ïðîñòèë. È âîîáùå îí ïî÷òè íå ñëûøàë, ÷òî åìó ãîâîðÿò, ïîòîìó ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ Áèìáî: -- Áèìáî, ìàëåíüêèé Áèìáî, òû -- ìîÿ ñîáàêà! Çàòåì Ìàëûø ñêàçàë ìàìå: -- ß äóìàþ, ÷òî ìîé Áèìáî ãîðàçäî ìèëåå Àëüáåðãà, ïîòîìó ÷òî êîðîòêîøåðñòûå òàêñû íàâåðíÿêà ñàìûå ëó÷øèå ñîáàêè â ìèðå. Íî òóò Ìàëûø âñïîìíèë, ÷òî Ãóíèëëà è Êðèñòåð äîëæíû ïðèéòè ñ ìèíóòû íà ìèíóòó... Î! Îí è íå ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî îäèí äåíü ìîæåò ïðèíåñòè ñ ñîáîé ñòîëüêî ñ÷àñòüÿ. Ïîäóìàòü òîëüêî, âåäü îíè ñåé÷àñ óçíàþò, ÷òî ó íåãî åñòü ñîáàêà, íà ýòîò ðàç äåéñòâèòåëüíî åãî ñîáñòâåííàÿ ñîáàêà, äà ê òîìó æå åùå ñàìàÿ-ñàìàÿ ðàñïðåêðàñíàÿ â ìèðå! Íî âäðóã Ìàëûø çàáåñïîêîèëñÿ: -- Ìàìà, à ìíå ìîæíî áóäåò âçÿòü ñ ñîáîé Áèìáî, êîãäà ÿ ïîåäó ê áàáóøêå? -- Íó êîíå÷íî. Òû ïîâåçåøü åãî â ýòîé ìàëåíüêîé êîðçèíêå, -- îòâåòèëà ìàìà è ïîêàçàëà ñïåöèàëüíóþ êîðçèíêó äëÿ ïåðåâîçêè ñîáàê, êîòîðóþ âìåñòå ñî ùåíêîì ïðèíåñ â êîìíàòó Áîññå. -- Î! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Î! Ðàçäàëñÿ çâîíîê. Ýòî ïðèøëè Ãóíèëëà è Êðèñòåð. Ìàëûø áðîñèëñÿ èì íàâñòðå÷ó, ãðîìêî êðè÷à: -- Ìíå ïîäàðèëè ñîáàêó! Ó ìåíÿ òåïåðü åñòü ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ ñîáàêà! -- Îé, êàêàÿ îíà ìèëåíüêàÿ! -- âîñêëèêíóëà Ãóíèëëà, íî òóò æå ñïîõâàòèëàñü è òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñëà: -- Ïîçäðàâëÿþ ñ äíåì ðîæäåíèÿ. Âîò òåáå ïîäàðîê îò Êðèñòåðà è îò ìåíÿ. -- È îíà ïðîòÿíóëà Ìàëûøó êîðîáêó êîíôåò, à ïîòîì ñíîâà ñåëà íà êîðòî÷êè ïåðåä Áèìáî è ïîâòîðèëà: -- Îé, äî ÷åãî æå îíà ìèëåíüêàÿ! Ìàëûøó ýòî áûëî î÷åíü ïðèÿòíî ñëûøàòü. -- Ïî÷òè òàêàÿ æå ìèëàÿ, êàê Åôôà, -- ñêàçàë Êðèñòåð. -- ×òî òû, îíà êóäà ëó÷øå Åôôû è äàæå êóäà ëó÷øå Àëüáåðãà! -- ñêàçàëà Ãóíèëëà. -- Äà, îíà êóäà ëó÷øå Àëüáåðãà, -- ñîãëàñèëñÿ ñ íåé Êðèñòåð. Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî è Ãóíèëëà è Êðèñòåð î÷åíü õîðîøèå äðóçüÿ, è ïðèãëàñèë èõ ê ïðàçäíè÷íî óáðàííîìó ñòîëó. Êàê ðàç â ýòó ìèíóòó ìàìà ïðèíåñëà áëþäî ìàëåíüêèõ àïïåòèòíûõ áóòåðáðîäîâ ñ âåò÷èíîé è ñûðîì è âàçó ñ öåëîé ãîðîé ïå÷åíüÿ. Ïîñðåäè ñòîëà óæå êðàñîâàëñÿ èìåíèííûé ïèðîã ñ âîñåìüþ çàææåííûìè . ñâå÷àìè. Ïîòîì ìàìà âçÿëà áîëüøîé êîôåéíèê ñ ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì è ñòàëà ðàçëèâàòü øîêîëàä â ÷àøêè. -- À ìû íå áóäåì æäàòü Êàðëñîíà? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë Ìàëûø. Ìàìà ïîêà÷àëà ãîëîâîé: -- Íåò, ÿ äóìàþ, æäàòü íå ñòîèò. ß óâåðåíà, ÷òî îí ñåãîäíÿ íå ïðèëåòèò. È âîîáùå äàâàé ïîñòàâèì íà íåì êðåñò. Âåäü ó òåáÿ æ òåïåðü åñòü Áèìáî. Êîíå÷íî, òåïåðü ó Ìàëûøà áûë Áèìáî, íî âñå æå îí î÷åíü õîòåë, ÷òîáû Êàðëñîí ïðèøåë íà åãî ïðàçäíèê. Ãóíèëëà è Êðèñòåð ñåëè çà ñòîë, è ìàìà ñòàëà èõ óãîùàòü áóòåðáðîäàìè. Ìàëûø ïîëîæèë Áèìáî â êîðçèíêó è òîæå ñåë çà ñòîë. Êîãäà ìàìà âûøëà è îñòàâèëà äåòåé îäíèõ, Áîññå ñóíóë ñâîé íîñ â êîìíàòó è êðèêíóë: -- Íå ñúåäàéòå âåñü ïèðîã -- îñòàâüòå è íàì ñ Áåòàí! -- Ëàäíî, îñòàâëþ ïî êóñî÷êó, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- Õîòÿ, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ýòî íåñïðàâåäëèâî: âåäü âû ñòîëüêî ëåò åëè ñëàäêèå ïèðîãè, êîãäà ìåíÿ åùå è íà ñâåòå íå áûëî. -- Òîëüêî ñìîòðè, ÷òîáû ýòî áûëè áîëüøèå êóñêè! -- êðèêíóë Áîññå, çàêðûâàÿ äâåðü.  ýòîò ñàìûé ìîìåíò çà îêíîì ïîñëûøàëîñü çíàêîìîå æóææàíèå ìîòîðà, è â êîìíàòó âëåòåë Êàðëñîí. -- Âû óæå ñèäèòå çà ñòîëîì? -- âîñêëèêíóë îí. -- Íàâåðíî, âñå óæå ñúåëè? Ìàëûø óñïîêîèë åãî, ñêàçàâ, ÷òî íà ñòîëå åùå ïîëíûì-ïîëíî óãîùåíèé. -- Ïðåâîñõîäíî! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- À òû ðàçâå íå õî÷åøü ïîçäðàâèòü Ìàëûøà ñ äíåì ðîæäåíèÿ? -- ñïðîñèëà åãî Ãóíèëëà. -- Äà-äà, êîíå÷íî, ïîçäðàâëÿþ! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ãäå ìíå ñåñòü? Ìàìà òàê è íå ïîñòàâèëà íà ñòîë ÷åòâåðòîé ÷àøêè. È êîãäà Êàðëñîí ýòî çàìåòèë, îí âûïÿòèë íèæíþþ ãóáó è ñðàçó íàäóëñÿ: -- Íåò, òàê ÿ íå èãðàþ! Ýòî íåñïðàâåäëèâî. Ïî÷åìó ìíå íå ïîñòàâèëè ÷àøêó? Ìàëûø òóò æå îòäàë åìó ñâîþ, à ñàì òèõîíüêî ïðîáðàëñÿ â êóõíþ è ïðèíåñ ñåáå îòòóäà äðóãóþ ÷àøêó. -- Êàðëñîí, -- ñêàçàë Ìàëûø, âåðíóâøèñü â êîìíàòó, -- ÿ ïîëó÷èë â ïîäàðîê ñîáàêó. Åå çîâóò Áèìáî Âîò îíà. -- È Ìàëûø ïîêàçàë íà ùåíêà, êîòîðûé ñïàë â êîðçèíêå. -- Ýòî îòëè÷íûé ïîäàðîê, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïåðåäàé ìíå, ïîæàëóéñòà, âîò ýòîò áóòåðáðîä, è ýòîò, è ýòîò... Äà! -- âîñêëèêíóë âäðóã Êàðëñîí. -- ß ÷óòü íå çàáûë! Âåäü è ÿ ïðèíåñ òåáå ïîäàðîê. Ëó÷øèé â ìèðå ïîäàðîê... -- Êàðëñîí âûíóë èç êàðìàíà áðþê ñâèñòîê è ïðîòÿíóë åãî Ìàëûøó: -- Òåïåðü òû ñìîæåøü ñâèñòåòü ñâîåìó Áèìáî. ß âñåãäà ñâèùó ñâîèì ñîáàêàì Õîòÿ ìîèõ ñîáàê çîâóò Àëüáåðãàìè è îíè óìåþò ëåòàòü... -- Êàê, âñåõ ñîáàê çîâóò Àëüáåðãàìè? -- óäèâèëñÿ Êðèñòåð. -- Äà, âñþ òûñÿ÷ó! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Íó ÷òî æ òåïåðü, ÿ äóìàþ, ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ïèðîãó. -- Ñïàñèáî, ìèëûé, ìèëûé Êàðëñîí, çà ñâèñòîê! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ìíå áóäåò òàê ïðèÿòíî ñâèñòåòü Áèìáî. -- Èìåé â âèäó, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- ÷òî ÿ áóäó ÷àñòî áðàòü ó òåáÿ ýòîò ñâèñòîê. Î÷åíü, î÷åíü ÷àñòî. -- È âäðóã ñïðîñèë ñ òðåâîãîé: -- Êñòàòè, òû ïîëó÷èë â ïîäàðîê êîíôåòû? -- Êîíå÷íî, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- Îò Ãóíèëëû è Êðèñòåðà. -- Âñå ýòè êîíôåòû ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ñóíóë êîðîáêó ñåáå â êàðìàí; çàòåì âíîâü ïðèíÿëñÿ ïîãëîùàòü áóòåðáðîäû. Ãóíèëëà, Êðèñòåð è Ìàëûø òîæå åëè î÷åíü òîðîïëèâî, áîÿñü, ÷òî èì íè÷åãî íå äîñòàíåòñÿ. Íî, ê ñ÷àñòüþ, ìàìà ïðèãîòîâèëà ìíîãî áóòåðáðîäîâ. Òåì âðåìåíåì ìàìà, ïàïà, Áîññå è Áåòàí ñèäåëè â ñòîëîâîé. -- Îáðàòèòå âíèìàíèå, êàê òèõî ó äåòåé, -- ñêàçàëà ìàìà. -- ß ïðîñòî ñ÷àñòëèâà, ÷òî Ìàëûø ïîëó÷èë íàêîíåö ñîáàêó. Êîíå÷íî, ñ íåé áóäåò áîëüøàÿ âîçíÿ, íî ÷òî ïîäåëàåøü! -- Äà, òåïåðü-òî óæ, ÿ óâåðåí, îí çàáóäåò ñâîè ãëóïûå âûäóìêè ïðî ýòîãî Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- ñêàçàë ïàïà.  ýòîò ìîìåíò èç êîìíàòû Ìàëûøà äîíåñëèñü ñìåõ è äåòñêàÿ áîëòîâíÿ. È òîãäà ìàìà ïðåäëîæèëà: -- Äàâàéòå ïîéäåì è ïîñìîòðèì íà íèõ. Îíè òàêèå ìèëûå, ýòè ðåáÿòà. -- Äàâàéòå, äàâàéòå ïîéäåì! -- ïîäõâàòèëà Áåòàí. È âñå îíè -- ìàìà, ïàïà, Áîññå è Áåòàí -- îòïðàâèëèñü ïîãëÿäåòü, êàê Ìàëûø ïðàçäíóåò ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ. Äâåðü îòêðûë ïàïà. Íî ïåðâîé âñêðèêíóëà ìàìà, ïîòîìó ÷òî îíà ïåðâàÿ óâèäåëà ìàëåíüêîãî òîëñòîãî ÷åëîâå÷êà, êîòîðûé ñèäåë çà ñòîëîì âîçëå Ìàëûøà. Ýòîò ìàëåíüêèé òîëñòûé ÷åëîâå÷åê áûë äî óøåé âûìàçàí âçáèòûìè ñëèâêàìè. -- ß ñåé÷àñ óïàäó â îáìîðîê... -- ñêàçàëà ìàìà. Ïàïà, Áîññå è Áåòàí ñòîÿëè ìîë÷à è ãëÿäåëè âî âñå ãëàçà. -- Âèäèøü, ìàìà, Êàðëñîí âñå-òàêè ïðèëåòåë êî ìíå, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Îé, êàêîé ó ìåíÿ ÷óäåñíûé äåíü ðîæäåíèÿ ïîëó÷èëñÿ! Ìàëåíüêèé òîëñòûé ÷åëîâå÷åê ñòåð ïàëüöàìè ñ ãóá ñëèâêè è òàê ýíåðãè÷íî ïðèíÿëñÿ ìàõàòü ñâîåé ïóõëîé ðó÷êîé ìàìå, ïàïå, Áîññå è Áåòàí, ÷òî õëîïüÿ ñëèâîê ïîëåòåëè âî âñå ñòîðîíû. -- Ïðèâåò! -- êðèêíóë îí. -- Äî ñèõ ïîð âû åùå íå èìåëè ÷åñòè ìåíÿ çíàòü. Ìåíÿ çîâóò Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå... Ýé, Ãóíèëëà, Ãóíèëëà, òû ñëèøêîì ìíîãî íàêëàäûâàåøü ñåáå íà òàðåëêó! ß âåäü òîæå õî÷ó ïèðîãà... È îí ñõâàòèë çà ðóêó Ãóíèëëó, êîòîðàÿ óæå âçÿëà ñ áëþäà êóñî÷åê ñëàäêîãî ïèðîãà, è çàñòàâèë åå ïîëîæèòü âñå îáðàòíî. -- Íèêîãäà íå âèäåë òàêîé ïðîæîðëèâîé äåâ÷îíêè! -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîëîæèë ñåáå íà òàðåëêó êóäà áîëüøèé êóñîê. -- Ëó÷øèé â ìèðå èñòðåáèòåëü ïèðîãîâ -- ýòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå! -- ñêàçàë îí è ðàäîñòíî óëûáíóëñÿ. -- Äàâàéòå óéäåì îòñþäà, -- ïðîøåïòàëà ìàìà. -- Äà, ïîæàëóé, óõîäèòå, òàê áóäåò ëó÷øå. À òî ÿ ïðè âàñ ñòåñíÿþñü, -- çàÿâèë Êàðëñîí. -- Îáåùàé ìíå îäíó âåùü, -- ñêàçàë ïàïà, îáðàùàÿñü ê ìàìå, êîãäà îíè âûøëè èç êîìíàòû Ìàëûøà. -- Îáåùàéòå ìíå âñå -- è òû, Áîññå, è òû, Áåòàí. Îáåùàéòå ìíå íèêîãäà íèêîìó íå ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî ìû ñåé÷àñ âèäåëè. -- Ïî÷åìó? -- ñïðîñèë Áîññå. -- Ïîòîìó, ÷òî íàì íèêòî íå ïîâåðèò, -- ñêàçàë ïàïà. -- À åñëè êòî-íèáóäü è ïîâåðèò, òî ñâîèìè ðàññïðîñàìè íå äàñò íàì ïîêîÿ äî êîíöà íàøèõ äíåé! Ïàïà, ìàìà, Áîññå è Áåòàí ïîîáåùàëè äðóã äðóãó, ÷òî îíè íå ðàññêàæóò íè îäíîé æèâîé äóøå îá óäèâèòåëüíîì òîâàðèùå, êîòîðîãî íàøåë ñåáå Ìàëûø. È îíè ñäåðæàëè ñâîå îáåùàíèå. Íèêòî íèêîãäà íå óñëûøàë íè ñëîâà î Êàðëñîíå. È èìåííî ïîýòîìó Êàðëñîí ïðîäîëæàåò æèòü â ñâîåì ìàëåíüêîì äîìèêå, î êîòîðîì íèêòî íè÷åãî íå çíàåò, õîòÿ äîìèê ýòîò ñòîèò íà ñàìîé îáûêíîâåííîé êðûøå ñàìîãî îáûêíîâåííîãî äîìà íà ñàìîé îáûêíîâåííîé óëèöå â Ñòîêãîëüìå. Ïîýòîìó Êàðëñîí äî ñèõ ïîð ñïîêîéíî ãóëÿåò, ãäå åìó âçäóìàåòñÿ, è ïðîêàçíè÷àåò ñêîëüêî õî÷åò. Âåäü èçâåñòíî, ÷òî îí ëó÷øèé â ìèðå ïðîêàçíèê! Êîãäà ñ áóòåðáðîäàìè, ïå÷åíüåì è ïèðîãîì áûëî ïîêîí÷åíî è Êðèñòåð ñ Ãóíèëëîé óøëè äîìîé, à Áèìáî êðåïêî ñïàë â ñâîåé êîðçèíêå, Ìàëûø ñòàë ïðîùàòüñÿ ñ Êàðëñîíîì. Êàðëñîí ñèäåë íà ïîäîêîííèêå, ãîòîâûé ê îòëåòó. Âåòåð ðàñêà÷èâàë çàíàâåñêè, íî âîçäóõ áûë òåïëûé, ïîòîìó ÷òî óæå íàñòóïèëî ëåòî. -- Ìèëûé, ìèëûé Êàðëñîí, âåäü òû áóäåøü ïî-ïðåæíåìó æèòü íà êðûøå, êîãäà ÿ âåðíóñü îò áàáóøêè? Íàâåðíÿêà áóäåøü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Áóäó, åñëè òîëüêî ìîÿ áàáóøêà ìåíÿ îòïóñòèò. À ýòî åùå íåèçâåñòíî, ïîòîìó ÷òî îíà ñ÷èòàåò ìåíÿ ëó÷øèì â ìèðå âíóêîì. -- À òû è âïðàâäó ëó÷øèé â ìèðå âíóê? -- Êîíå÷íî. À êòî æå åùå, åñëè íå ÿ? Ðàçâå òû ìîæåøü íàçâàòü êîãî-íèáóäü äðóãîãî? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. Òóò îí íàæàë êíîïêó íà æèâîòå, è ìîòîð÷èê çàðàáîòàë. -- Êîãäà ÿ ïðèëå÷ó íàçàä, ìû ñúåäèì åùå áîëüøå ïèðîãîâ! -- êðèêíóë Êàðëñîí. -- Îò ïèðîãîâ íå òîëñòåþò!.. Ïðèâåò, Ìàëûø! -- Ïðèâåò, Êàðëñîí! -- êðèêíóë â îòâåò Ìàëûø. È Êàðëñîí óëåòåë. Íî â êîðçèíêå, ðÿäîì ñ êðîâàòêîé Ìàëûøà, ëåæàë Áèìáî è ñïàë. Ìàëûø íàêëîíèëñÿ ê ùåíêó è òèõîíüêî ïîãëàäèë åãî ïî ãîëîâå ñâîåé ìàëåíüêîé îáâåòðåííîé ðóêîé. -- Áèìáî, çàâòðà ìû ïîåäåì ê áàáóøêå, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Äîáðîé íî÷è, Áèìáî! Ñïè ñïîêîéíî. * ×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß. ÊÀÐËÑÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈÂÅÒ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÎÏßÒÜ ÏÐÈËÅÒÅË * Çåìëÿ òàêàÿ îãðîìíàÿ, è íà íåé ñòîëüêî äîìîâ! Áîëüøèå è ìàëåíüêèå. Êðàñèâûå è óðîäëèâûå. Íîâîñòðîéêè è ðàçâàëþøêè. È åñòü åùå ñîâñåì êðîøå÷íûé äîìèê Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Êàðëñîí óâåðåí, ÷òî ýòî ëó÷øèé â ìèðå äîìèê è ÷òî æèâåò â íåì ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí. Ìàëûø òîæå â ýòîì óâåðåí. ×òî äî Ìàëûøà, òî îí æèâåò ñ ìàìîé è ïàïîé, Áîññå è Áåòàí â ñàìîì îáûêíîâåííîì äîìå, íà ñàìîé îáûêíîâåííîé óëèöå â ãîðîäå Ñòîêãîëüìå, íî íà êðûøåé ýòîãî îáûêíîâåííîãî äîìà, êàê ðàç çà òðóáîé, ïðÿ÷åòñÿ êðîøå÷íûé äîìèê ñ òàáëè÷êîé íàä äâåðüþ: Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí Íàâåðíÿêà íàéäóòñÿ ëþäè, êîòîðûì ïîêàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî êòî-òî æèâåò íà êðûøå, íî Ìàëûø ãîâîðèò: -- Íè÷åãî òóò ñòðàííîãî íåò. Êàæäûé æèâåò òàì, ãäå õî÷åò. Ìàìà è ïàïà òîæå ñ÷èòàþò, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò æèòü òàì, ãäå åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ. Íî ñïåðâà îíè íå âåðèëè, ÷òî Êàðëñîí íà ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò. Áîññå è Áåòàí òîæå â ýòî íå âåðèëè. Îíè äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëè, ÷òî íà êðûøå æèâåò ìàëåíüêèé òîëñòåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñ ïðîïåëëåðîì íà ñïèíå è ÷òî îí óìååò ëåòàòü. -- Íå áîëòàé, Ìàëûø, -- ãîâîðèëè Áîññå è Áåòàí, -- òâîé Êàðëñîí -- ïðîñòî âûäóìêà. Äëÿ âåðíîñòè Ìàëûø êàê-òî ñïðîñèë ó Êàðëñîíà, íå âûäóìêà ëè îí, íà ÷òî Êàðëñîí ñåðäèòî áóðêíóë: -- Ñàìè îíè -- âûäóìêà! Ìàìà è ïàïà ðåøèëè, ÷òî Ìàëûøó áûâàåò òîñêëèâî îäíîìó, à îäèíîêèå äåòè ÷àñòî ïðèäóìûâàþò ñåáå ðàçíûõ òîâàðèùåé äëÿ èãð. -- Áåäíûé Ìàëûø, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Áîññå è Áåòàí íàñòîëüêî ñòàðøå åãî! Åìó íå ñ êåì èãðàòü, âîò îí è ôàíòàçèðóåò., -- Äà, -- ñîãëàñèëñÿ ïàïà. -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìû äîëæíû ïîäàðèòü åìó ñîáàêó. Îí òàê äàâíî î íåé ìå÷òàåò. Êîãäà Ìàëûø ïîëó÷èò ñîáàêó, îí òîò÷àñ çàáóäåò ïðî ñâîåãî Êàðëñîíà. È Ìàëûøó ïîäàðèëè Áèìáî. Òåïåðü ó íåãî áûëà ñîáñòâåííàÿ ñîáàêà, è ïîëó÷èë îí åå â äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ, êîãäà åìó èñïîëíèëîñü âîñåìü ëåò. Èìåííî â ýòîò äåíü ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí óâèäåëè Êàðëñîíà. Äà-äà, îíè åãî óâèäåëè. Âîò êàê ýòî ñëó÷èëîñü. Ìàëûø ïðàçäíîâàë äåíü ðîæäåíèÿ â ñâîåé êîìíàòå. Ó íåãî â ãîñòÿõ áûëè Êðèñòåð è Ãóíèëëà -- îíè ó÷àòñÿ ñ íèì â îäíîì êëàññå. È êîãäà ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí óñëûøàëè çâîíêèé ñìåõ è âåñåëóþ áîëòîâíþ, äîíîñèâøèåñÿ èç êîìíàòû Ìàëûøà, ìàìà ïðåäëîæèëà: -- Äàâàéòå ïîéäåì è ïîñìîòðèì íà íèõ, îíè òàêèå ìèëûå, ýòè ðåáÿòà. -- Ïîøëè! -- ïîäõâàòèë ïàïà. È ÷òî æå óâèäåëè ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí, êîãäà îíè, ïðèîòêðûâ äâåðü, çàãëÿíóëè ê Ìàëûøó? Êòî ñèäåë âî ãëàâå ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà, äî óøåé âûìàçàííûé âçáèòûìè ñëèâêàìè, è óïëåòàë òàê, ÷òî ëþáî-äîðîãî áûëî ãëÿäåòü? Êîíå÷íî, íå êòî èíîé, êàê ìàëåíüêèé òîëñòûé ÷åëîâå÷åê, êîòîðûé òóò æå çàãîðëàíèë ÷òî áûëî ìî÷è: -- Ïðèâåò! Ìåíÿ çîâóò Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Âû, êàæåòñÿ, äî ñèõ ïîð åùå íå èìåëè ÷åñòè ìåíÿ çíàòü? Ìàìà åäâà íå ëèøèëàñü ÷óâñòâ. È ïàïà òîæå ðàçíåðâíè÷àëñÿ. -- Òîëüêî íèêîìó îá ýòîì íå ðàññêàçûâàéòå, -- ñêàçàë îí, -- ñëûøèòå, íèêîìó íè ñëîâà. -- Ïî÷åìó? -- ñïðîñèë Áîññå. È ïàïà îáúÿñíèë: -- Ïîäóìàéòå ñàìè, âî ÷òî ïðåâðàòèòñÿ íàøà æèçíü, åñëè ëþäè óçíàþò ïðî Êàðëñîíà, Åãî, êîíå÷íî, áóäóò ïîêàçûâàòü ïî òåëåâèçîðó è ñíèìàòü äëÿ êèíîõðîíèêè. Ïîäûìàÿñü ïî ëåñòíèöå, ìû áóäåò ñïîòûêàòüñÿ î òåëåâèçèîííûé êàáåëü è î ïðîâîäà îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, à êàæäûå ïîë÷àñà ê íàì áóäóò ÿâëÿòüñÿ êîððåñïîíäåíòû, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòü Êàðëñîíà è Ìàëûøà. Áåäíûé Ìàëûø, îí ïðåâðàòèòñÿ â "ìàëü÷èêà, êîòîðûé íàøåë Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå...". Îäíèì ñëîâîì, â íàøåé æèçíè áîëüøå íå áóäåò íè îäíîé ñïîêîéíîé ìèíóòû. Ìàìà, è Áîññå, è Áåòàí ïîíÿëè, ÷òî ïàïà ïðàâ, è îáåùàëè íèêîìó íè÷åãî íå ðàññêàçûâàòü î Êàðëñîíå. À êàê ðàç íà ñëåäóþùèé äåíü Ìàëûø äîëæåí áûë óåõàòü íà âñå ëåòî ê áàáóøêå â äåðåâíþ. Îí áûë î÷åíü ýòîìó ðàä, íî áåñïîêîèëñÿ çà Êàðëñîíà. Ìàëî ëè ÷òî òîò âçäóìàåò âûêèíóòü çà ýòî âðåìÿ! À âäðóã îí èñ÷åçíåò è áîëüøå íèêîãäà íå ïðèëåòèò! -- Ìèëûé, ìèëûé Êàðëñîí, âåäü òû áóäåøü ïî-ïðåæíåìó æèòü íà êðûøå, êîãäà ÿ âåðíóñü îò áàáóøêè? Íàâåðíÿêà áóäåøü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Êàê çíàòü? -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå. ß âåäü òîæå ïîåäó ê ñâîåé áàáóøêå, è ìîÿ áàáóøêà êóäà áîëüøå ïîõîæà íà áàáóøêó, ÷åì òâîÿ. -- À ãäå æèâåò òâîÿ áàáóøêà? -- ñïðîñèë Ìàëûø. --  äîìå, à ãäå æå åùå! À òû íåáîñü äóìàåøü, ÷òî îíà æèâåò íà óëèöå è ñêà÷åò ïî íî÷àì? Òàê Ìàëûøó íè÷åãî íå óäàëîñü óçíàòü ïðî áàáóøêó Êàðëñîíà. À íà ñëåäóþùèé äåíü Ìàëûø óåõàë â äåðåâíþ. Áèìáî îí âçÿë ñ ñîáîé. Öåëûå äíè îí èãðàë ñ äåðåâåíñêèìè ðåáÿòàìè è î Êàðëñîíå ïî÷òè íå âñïîìèíàë. Íî êîãäà êîí÷èëèñü ëåòíèå êàíèêóëû è Ìàëûø âåðíóëñÿ â ãîðîä, îí ñïðîñèë, åäâà ïåðåñòóïèâ ïîðîã: -- Ìàìà, çà ýòî âðåìÿ òû õîòü ðàç âèäåëà Êàðëñîíà? Ìàìà ïîêà÷àëà ãîëîâîé: -- Íè ðàçó. Îí íå âåðíåòñÿ íàçàä. -- Íå ãîâîðè òàê! ß õî÷ó, ÷òîáû îí æèë íà íàøåé êðûøå. Ïóñòü îí îïÿòü ïðèëåòèò! -- Íî âåäü ó òåáÿ òåïåðü åñòü Áèìáî, -- ñêàçàëà ìàìà, ïûòàÿñü óòåøèòü Ìàëûøà. Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî íàñòàë ìîìåíò ðàç è íàâñåãäà ïîêîí÷èòü ñ Êàðëñîíîì. Ìàëûø ïîãëàäèë Áèìáî. -- Äà, êîíå÷íî, ó ìåíÿ åñòü Áèìáî. Îí ìèðîâîé ïåñ, íî ó íåãî íåò ïðîïåëëåðà, è îí íå óìååò ëåòàòü, è âîîáùå ñ Êàðëñîíîì èãðàòü èíòåðåñíåé. Ìàëûø ïîì÷àëñÿ â ñâîþ êîìíàòó è ðàñïàõíóë îêíî. -- Ýé, Êàðëñ-î-îí! Òû òàì, íàâåðõó? Îòêëèêíèñü! -- çàâîïèë îí âî âñå ãîðëî, íî îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. À íà äðóãîå óòðî Ìàëûø îòïðàâèëñÿ â øêîëó. Îí òåïåðü ó÷èëñÿ âî âòîðîì êëàññå. Ïîñëå îáåäà îí óõîäèë â ñâîþ êîìíàòó è ñàäèëñÿ çà óðîêè. Îêíî îí íèêîãäà íå çàêðûâàë, ÷òîáû íå ïðîïóñòèòü æóææàíèå ìîòîð÷èêà Êàðëñîíà, íî ñ óëèöû äîíîñèëñÿ òîëüêî ðîêîò àâòîìîáèëåé äà èíîãäà ãóë ñàìîëåòà, ïðîëåòàþùåãî íàä êðûøàìè. À çíàêîìîãî æóææàíèÿ âñå íå áûëî ñëûøíî. -- Âñå ÿñíî, îí íå âåðíóëñÿ, -- ïå÷àëüíî òâåðäèë ïðî ñåáÿ Ìàëûø. -- Îí íèêîãäà áîëüøå íå ïðèëåòèò. Âå÷åðîì, ëîæàñü ñïàòü, Ìàëûø äóìàë î Êàðëñîíå, à èíîãäà, íàêðûâøèñü ñ ãîëîâîé îäåÿëîì, äàæå òèõî ïëàêàë îò ìûñëè, ÷òî áîëüøå íå óâèäèò Êàðëñîíà. Øëè äíè, áûëà øêîëà, áûëè óðîêè, à Êàðëñîíà âñå íå áûëî è íå áûëî. Êàê-òî ïîñëå îáåäà Ìàëûø ñèäåë ó ñåáÿ â êîìíàòå è âîçèëñÿ ñî ñâîåé êîëëåêöèåé ìàðîê. Ïåðåä íèì ëåæàë àëüáîì è öåëàÿ êó÷à íîâûõ ìàðîê, êîòîðûå îí ñîáèðàëñÿ ðàçîáðàòü. Ìàëûø óñåðäíî âçÿëñÿ çà äåëî è î÷åíü áûñòðî íàêëåèë âñå ìàðêè. Âñå, êðîìå îäíîé, ñàìîé ëó÷øåé, êîòîðóþ íàðî÷íî îñòàâèë íàïîñëåäîê. Ýòî áûëà íåìåöêàÿ ìàðêà ñ èçîáðàæåíèåì Êðàñíîé Øàïî÷êè è Ñåðîãî âîëêà, è Ìàëûøó îíà î÷åíü-î÷åíü íðàâèëàñü. Îí ïîëîæèë åå íà ñòîë ïåðåä ñîáîé è ëþáîâàëñÿ åþ. È âäðóã Ìàëûø óñëûøàë êàêîå-òî ñëàáîå æóææàíèå, ïîõîæåå... -- äà-äà, ïðåäñòàâüòå ñåáå -- ïîõîæåå íà æóææàíèå ìîòîð÷èêà Êàðëñîíà! È â ñàìîì äåëå ýòî áûë Êàðëñîí. Îí âëåòåë â îêíî è êðèêíóë: -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- Ïðèâåò, Êàðëñîí! -- çàâîïèë â îòâåò Ìàëûø è âñêî÷èë ñ ìåñòà. Íå ïîìíÿ ñåáÿ îò ñ÷àñòüÿ, îí ãëÿäåë íà Êàðëñîíà, êîòîðûé íåñêîëüêî ðàç îáëåòåë âîêðóã ëþñòðû è íåóêëþæå ïðèçåìëèëñÿ,. Êàê òîëüêî Êàðëñîí âûêëþ÷èë ìîòîð÷èê -- à äëÿ ýòîãî åìó äîñòàòî÷íî áûëî íàæàòü êíîïêó íà æèâîòå, -- òàê âîò, êàê òîëüêî Êàðëñîí âûêëþ÷èë ìîòîð÷èê, Ìàëûø êèíóëñÿ ê íåìó, ÷òîáû åãî îáíÿòü, íî Êàðëñîí îòïèõíóë Ìàëûøà ñâîåé ïóõëåíüêîé ðó÷êîé è ñêàçàë: -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! Ó òåáÿ åñòü êàêàÿ-íèáóäü åäà? Ìîæåò, ìÿñíûå òåôòåëüêè èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå? Ñîéäåò è êóñîê òîðòà ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè. Ìàëûø ïîêà÷àë ãîëîâîé: -- Íåò, ìàìà ñåãîäíÿ íå äåëàëà ìÿñíûõ òåôòåëåê. À òîðò ñî ñëèâêàìè áûâàåò ó íàñ òîëüêî ïî ïðàçäíèêàì. Êàðëñîí íàäóëñÿ: -- Íó è ñåìåéêà ó âàñ! "Òîëüêî ïî ïðàçäíèêàì"... À åñëè ïðèõîäèò äîðîãîé ñòàðûé äðóã, ñ êîòîðûì íå âèäåëèñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ? Äóìàþ, òâîÿ ìàìà ìîãëà áû è ïîñòàðàòüñÿ ðàäè òàêîãî ñëó÷àÿ. -- Äà, êîíå÷íî, íî âåäü ìû íå çíàëè... -- îïðàâäûâàëñÿ Ìàëûø. -- "Íå çíàëè"! -- âîð÷àë Êàðëñîí. -- Âû äîëæíû áûëè íàäåÿòüñÿ! Âû âñåãäà äîëæíû íàäåÿòüñÿ, ÷òî ÿ íàâåùó âàñ, è ïîòîìó òâîåé ìàìå êàæäûé äåíü íàäî îäíîé ðóêîé æàðèòü òåôòåëè, à äðóãîé ñáèâàòü ñëèâêè. -- Ó íàñ ñåãîäíÿ íà îáåä æàðåíàÿ êîëáàñà, -- ñêàçàë ïðèñòûæåííûé Ìàëûø. -- Õî÷åøü êîëáàñêè? -- Æàðåíàÿ êîëáàñà, êîãäà â ãîñòè ïðèõîäèò äîðîãîé ñòàðûé äðóã, ñ êîòîðûì íå âèäåëèñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ! -- Êàðëñîí åùå áîëüøå íàäóëñÿ. -- Ïîíÿòíî! Ïîïàäåøü ê âàì â äîì -- íàó÷èøüñÿ íàáèâàòü áðþõî ÷åì ïîïàëî... Âàëÿé, òàùè ñâîþ êîëáàñó. Ìàëûø ñî âñåõ íîã ïîì÷àëñÿ íà êóõíþ. Ìàìû äîìà íå áûëî -- îíà ïîøëà ê äîêòîðó, -- òàê ÷òî îí íå ìîã ñïðîñèòü ó íåå ðàçðåøåíèÿ. Íî âåäü Êàðëñîí ñîãëàñèëñÿ åñòü êîëáàñó. À íà òàðåëêå êàê ðàç ëåæàëè ïÿòà ëîìòèêîâ, îñòàâøèõñÿ îò îáåäà. Êàðëñîí íàêèíóëñÿ íà íèõ, êàê ÿñòðåá íà öûïëåíêà. Îí íàáèë ðîò êîëáàñîé è çàñèÿë êàê ìåäíûé ãðîø. -- ×òî æ, êîëáàñà òàê êîëáàñà. À çíàåøü, îíà íåäóðíà. Êîíå÷íî, ñ òåôòåëÿìè íå ñðàâíèøü, íî îò íåêîòîðûõ ëþäåé íåëüçÿ ñëèøêîì ìíîãîãî òðåáîâàòü. Ìàëûø ïðåêðàñíî ïîíÿë, ÷òî "íåêîòîðûå ëþäè" -- ýòî îí, è ïîýòîìó ïîñïåøèë ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó. -- Òû âåñåëî ïðîâåë âðåìÿ ó áàáóøêè? -- ñïðîñèë îí. -- Òàê âåñåëî, ÷òî è ñêàçàòü íå ìîãó. Ïîýòîìó ÿ ãîâîðèòü îá ýòîì íå áóäó, -- îòâåòèë Êàðëñîí è æàäíî îòêóñèë åùå êóñîê êîëáàñû. -- Ìíå òîæå áûëî âåñåëî, -- ñêàçàë Ìàëûø. È îí íà÷àë ðàññêàçûâàòü Êàðëñîíó, êàê îí ïðîâîäèë âðåìÿ ó áàáóøêè. -- Ìîÿ áàáóøêà, îíà î÷åíü, î÷åíü õîðîøàÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Òû ñåáå è ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü, êàê îíà ìíå îáðàäîâàëàñü. Îíà îáíèìàëà ìåíÿ êðåïêî-ïðåêðåïêî. -- Ïî÷åìó? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Äà ïîòîìó, ÷òî îíà ìåíÿ ëþáèò. Êàê òû íå ïîíèìàåøü? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. Êàðëñîí ïåðåñòàë æåâàòü: -- Óæ íå óìàåøü ëè òû, ÷òî ìîÿ áàáóøêà ëþáèò ìåíÿ ìåíüøå? Óæ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî îíà íå êèíóëàñü íà ìåíÿ è íå ñòàëà òàê êðåïêî-ïðåêðåïêî ìåíÿ îáíèìàòü, ÷òî ÿ âåñü ïîñèíåë? Âîò êàê ìåíÿ ëþáèò ìîÿ áàáóøêà. À ÿ äîëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî ó ìîåé áàáóøêè ðó÷êè ìàëåíüêèå, íî õâàòêà æåëåçíàÿ, è åñëè áû îíà ìåíÿ ëþáèëà åùå õîòü íà êàïåëüêó áîëüøå, òî ÿ áû íå ñèäåë ñåé÷àñ çäåñü -- îíà áû ïðîñòî çàäóøèëà ìåíÿ â ñâîèõ îáúÿòèÿõ. -- Âîò ýòî äà! -- èçóìèëñÿ Ìàëûø. -- Âûõîäèò, òâîÿ áàáóøêà ÷åìïèîíêà ïî îáíèìàíèþ. Êîíå÷íî, áàáóøêà Ìàëûøà íå ìîãëà ñ íåé ñðàâíèòüñÿ, îíà íå îáíèìàëà åãî òàê êðåïêî, íî âñå-òàêè îíà òîæå ëþáèëà ñâîåãî âíóêà è âñåãäà áûëà ê íåìó î÷åíü äîáðà. Ýòî Ìàëûø ðåøèë åùå ðàç îáúÿñíèòü Êàðëñîíó. -- À âåäü ìîÿ áàáóøêà áûâàåò è ñàìîé âîð÷ëèâîé â ìèðå, -- äîáàâèë Ìàëûø, ìèíóòó ïîäóìàâ. -- Îíà âñåãäà âîð÷èò, åñëè ÿ ïðîìî÷ó íîãè èëè ïîäåðóñü ñ Ëàññå ßíñîíîì. Êàðëñîí îòñòàâèë ïóñòóþ òàðåëêó: -- Óæ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìîÿ áàáóøêà ìåíåå âîð÷ëèâàÿ, ÷åì òâîÿ? Äà áóäåò òåáå èçâåñòíî, ÷òî, ëîæàñü ñïàòü, îíà çàâîäèò áóäèëüíèê è âñêàêèâàåò â ïÿòü óòðà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âñëàñòü íàâîð÷àòüñÿ, åñëè ÿ ïðîìî÷ó íîãè èëè ïîäåðóñü ñ Ëàññå ßíñîíîì. -- Êàê, òû çíàåøü Ëàîñå ßíñîíà? -- ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ê ñ÷àñòüþ, íåò, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Íî ïî÷åìó æå âîð÷èò òâîÿ áàáóøêà? -- åùå áîëüøå èçóìèëñÿ Ìàëûø. -- Ïîòîìó, ÷òî îíà ñàìàÿ âîð÷ëèâàÿ â ìèðå, -- îòðåçàë Êàðëñîí. -- Ïîéìè æå íàêîíåö! Ðàç òû çíàåøü Ëàññå ßíñîíà, êàê æå òû ìîæåøü óòâåðæäàòü, ÷òî òâîÿ áàáóøêà ñàìàÿ âîð÷ëèâàÿ? Íåò, êóäà åé äî ìîåé áàáóøêè, êîòîðàÿ ìîæåò öåëûé äåíü âîð÷àòü: "Íå äåðèñü ñ Ëàññå ßíñîíîì, íå äåðèñü ñ Ëàññå ßíñîíîì.. . " -- õîòÿ ÿ íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî ìàëü÷èêà è íåò íèêàêîé íàäåæäû, ÷òî êîãäà-ëèáî óâèæó. Ìàëûø ïîãðóçèëñÿ â ðàçìûøëåíèÿ. Êàê-òî ñòðàííî ïîëó÷àëîñü... Åìó êàçàëîñü, ÷òî, êîãäà áàáóøêà íà íåãî âîð÷èò, ýòî î÷åíü ïëîõî, à òåïåðü âûõîäèò, ÷òî îí äîëæåí äîêàçûâàòü Êàðëñîíó, ÷òî åãî áàáóøêà âîð÷ëèâåé, ÷åì íà ñàìîì äåëå. -- Ñòîèò ìíå òîëüêî ÷óòü-÷óòü ïðîìî÷èòü íîãè, íó ñàìóþ êàïåëüêó, à îíà óæå âîð÷èò è ïðèñòàåò êî ìíå, ÷òîáû ÿ ïåðåîäåë íîñêè, -- óáåæäàë Ìàëûø Êàðëñîíà. Êàðëñîí ïîíèìàþùå êèâíóë: -- Óæ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìîÿ áàáóøêà íå òðåáóåò, ÷òîáû ÿ âñå âðåìÿ ïåðåîäåâàë íîñêè? Çíàåøü ëè òû, ÷òî, êàê òîëüêî ÿ ïîäõîæó ê ëóæå, ìîÿ áàáóøêà áåæèò êî ìíå ñî âñåõ íîã ÷åðåç äåðåâíþ è âîð÷èò è áóáíèò îäíî è òî æå: "Ïåðåîäåíü íîñêè, Êàðëñîí÷èê, ïåðåîäåíü íîñêè..." ×òî, íå âåðèøü? Ìàëûø ïîåæèëñÿ: -- Íåò, ïî÷åìó æå... Êàðëñîí ïèõíóë Ìàëûøà, ïîòîì óñàäèë åãî íà ñòóë, à ñàì ñòàë ïåðåä íèì, óïåðøèñü ðóêàìè â áîêà: -- Íåò, ÿ âèæó, òû ìíå íå âåðèøü. Òàê ïîñëóøàé, ÿ ðàññêàæó òåáå âñå ïî ïîðÿäêó. Âûøåë ÿ íà óëèöó è øëåïàþ ñåáå ïî ëóæàì... Ïðåäñòàâëÿåøü? Âåñåëþñü âîâñþ. Íî âäðóã, îòêóäà íè âîçüìèñü, ì÷èòñÿ áàáóøêà è îðåò íà âñþ äåðåâíþ: "Ïåðåîäåíü íîñêè, Êàðëñîí÷èê, ïåðåîäåíü íîñêè!.." -- À òû ÷òî? -- ñíîâà ñïðîñèë Ìàëûø. -- À ÿ ãîâîðþ: "Íå áóäó ïåðåîäåâàòü, íå áóäó!.." -- ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìûé íåïîñëóøíûé âíóê â ìèðå, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. -- ß óñêàêàë îò áàáóøêè è çàëåç íà äåðåâî, ÷òîáû îíà îñòàâèëà ìåíÿ â ïîêîå. -- À îíà, íàâåðíî, ðàñòåðÿëàñü, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ñðàçó âèäíî, ÷òî òû íå çíàåøü ìîåé áàáóøêè, -- âîçðàçèë Êàðëñîí. -- Íè÷óòü îíà íå ðàñòåðÿëàñü à ïîëåçëà çà ìíîé. -- Êàê -- íà äåðåâî? -- èçóìèëñÿ Ìàëûø. Êàðëñîí êèâíóë. -- Óæ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìîÿ áàáóøêà íå óìååò ëàçèòü íà äåðåâüÿ? Òàê çíàé: êîãäà ìîæíî ïîâîð÷àòü, îíà õîòü êóäà âçáåðåòñÿ, íå òî ÷òî íà äåðåâî, íî è ãîðàçäî âûøå. Òàê âîò, ïîëçåò îíà ïî âåòêå, íà êîòîðîé ÿ ñèæó, ïîëçåò è áóáíèò: "Ïåðåîäåíü íîñêè, Êàðëñîí÷èê, ïåðåîäåíü íîñêè..." -- À òû ÷òî? -- ñíîâà ñïðîñèë Ìàëûø. -- Äåëàòü áûëî íå÷åãî, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïðèøëîñü ïåðåîäåâàòü, èíà÷å îíà íèïî÷åì íå îòâÿçàëàñü áû. Âûñîêî-âûñîêî íà äåðåâå ÿ êîå-êàê ïðèìîñòèëñÿ íà òîíåíüêîì ñó÷êå è, ðèñêóÿ æèçíüþ, ïåðåîäåë íîñêè. -- Õà-õà! Âðåøü òû âñå, -- ðàññìåÿëñÿ Ìàëûø. -- Îòêóäà æå òû âçÿë íà äåðåâå íîñêè, ÷òîáû ïåðåîäåòü? -- À òû íå äóðàê, -- çàìåòèë Êàðëñîí. -- Çíà÷èò, òû óòâåðæäàåøü, ÷òî ó ìåíÿ íå áûëî íîñêîâ? Êàðëñîí çàñó÷èë øòàíû è ïîêàçàë ñâîè ìàëåíüêèå òîëñòåíüêèå íîæêè â ïîëîñàòûõ íîñêàõ: -- À ýòî ÷òî òàêîå? Ìîæåò, íå íîñêè? Äâà, åñëè íå îøèáàþñü, íîñî÷êà? À ïî÷åìó ýòî ÿ íå ìîã ñèäåòü íà ñó÷êå è ïåðåîäåâàòü èõ: íîñîê ñ ëåâîé íîãè íàäåâàòü íà ïðàâóþ, à ñ ïðàâîé -- íà ëåâóþ? ×òî, ïî-òâîåìó ÿ íå ìîã ýòî ñäåëàòü, ÷òîáû óãîäèòü áàáóøêå? -- Ìîã, êîíå÷íî, íî âåäü íîãè ó òåáÿ îò ýòîãî íå ñòàëè ñóøå, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- À ðàçâå ÿ ãîâîðèë, ÷òî ñòàëè? -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- Ðàçâå ÿ ýòî ãîâîðèë? -- Íî âåäü òîãäà... -- è Ìàëûø äàæå çàïíóëñÿ îò ðàñòåðÿííîñòè, -- âåäü òîãäà âûõîäèò, ÷òî òû ñîâñåì çðÿ ïåðåîäåâàë íîñêè. Êàðëñîí êèâíóë. -- Òåïåðü òû ïîíÿë íàêîíåö, ó êîãî ñàìàÿ âîð÷ëèâàÿ â ìèðå áàáóøêà? Òâîÿ áàáóøêà ïðîñòî âûíóæäåíà âîð÷àòü: ðàçâå áåç ýòîãî ñëàäèøü ñ òàêèì ïðîòèâíûì âíóêîì, êàê òû? À ìîÿ áàáóøêà ñàìàÿ âîð÷ëèâàÿ âìèðå, ïîòîìó ÷òî îíà âñåãäà çðÿ íà ìåíÿ âîð÷èò, -- êàê ìíå ýòî âáèòü òåáå â ãîëîâó? Êàðëñîí òóò æå ðàñõîõîòàëñÿ è ëåãîíüêî òêíóë Ìàëûøà â ñïèíó. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- âîñêëèêíóë îí. -- Õâàòèò íàì ñïîðèòü î íàøèõ áàáóøêàõ, òåïåðü ñàìîå âðåìÿ íåìíîãî ïîðàçâëå÷üñÿ. -- Ïðèâåò, Êàðëñîí! -- îòâåòèë Ìàëûø. -- ß òîæå òàê äóìàþ, -- Ìîæåò, ó òåáÿ åñòü íîâàÿ ïàðîâàÿ ìàøèíà? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Ïîìíèøü, êàê íàì áûëî âåñåëî, êîãäà òà, ñòàðàÿ, âçîðâàëàñü? Ìîæåò, òåáå ïîäàðèëè íîâóþ è ìû ñíîâà ñìîæåì åå âçîðâàòü? Óâû, Ìàëûøó íå ïîäàðèëè íîâîé ìàøèíû, è Êàðëñîí òóò æå íàäóëñÿ. Íî âäðóã âçãëÿä åãî óïàë íà ïûëåñîñ, êîòîðûé ìàìà çàáûëà óíåñòè èç êîìíàòû, êîãäà êîí÷èëà óáèðàòü. Âñêðèêíóâ îò ðàäîñòè, Êàðëñîí êèíóëñÿ ê ïûëåñîñó è âöåïèëñÿ â íåãî. -- Çíàåøü, êòî ëó÷øèé ïûëåñîñ÷èê â ìèðå? -- ñïðîñèë îí è âêëþ÷èë ïûëåñîñ íà ïîëíóþ ìîùü. -- ß ïðèâûê, ÷òîáû âîêðóã ìåíÿ âñå òàê è ñèÿëî ÷èñòîòîé, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- À òû ðàçâåë òàêóþ ãðÿçü! Áåç óáîðêè íå îáîéòèñü. Êàê âàì ïîâåçëî, ÷òî âû íàïàëè íà ëó÷øåãî â ìèðå ïûëåñîñ÷èêà! Ìàëûø çíàë, ÷òî ìàìà òîëüêî ÷òî êàê ñëåäóåò óáðàëà åãî êîìíàòó, è ñêàçàë îá ýòîì Êàðëñîíó, íî òîò ëèøü ÿçâèòåëüíî ðàññìåÿëñÿ â îòâåò. -- Æåíùèíû íå óìåþò îáðàùàòüñÿ ñ òàêîé òîíêîé àïïàðàòóðîé, ýòî âñåì èçâåñòíî. Ãëÿäè, êàê íàäî áðàòüñÿ çà äåëî, -- ñêàçàë Êàðëñîí è íàïðàâèë øëàíã ïûëåñîñà íà áåëûå òþëåâûå çàíàâåñêè, êîòîðûå ñ ëåãêèì øåëåñòîì òóò æå íàïîëîâèíó èñ÷åçëè â òðóáå. -- Íå íàäî, íå íàäî, -- çàêðè÷àë Ìàëûø, -- çàíàâåñêè òàêèå òîíêèå... Äà òû ÷òî, íå âèäèøü, ÷òî ïûëåñîñ èõ çàñîñàë! Ïðåêðàòè!.. Êàðëñîí ïîæàë ïëå÷àìè. -- ×òî æ, åñëè òû õî÷åøü æèòü â òàêîì õëåâó, ïîæàëóéñòà, -- ñêàçàë îí. Íå âûêëþ÷àÿ ïûëåñîñà, Êàðëñîí íà÷àë âûòàñêèâàòü çàíàâåñêè, íî òùåòíî -- ïûëåñîñ ðåøèòåëüíî íå õîòåë èõ îòäàâàòü. -- Çðÿ óïèðàåøüñÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí ïûëåñîñó. -- Òû èìååøü äåëî ñ Êàðëñîíîì, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- ñ ëó÷øèì â ìèðå âûòàñêèâàòåëåì çàíàâåñîê! Îí ïîòÿíóë åùå ñèëüíåå, è åìó óäàëîñü â êîíöå êîíöîâ âûäåðíóòü èõ èç øëàíãà. Çàíàâåñêè ñòàëè ÷åðíûìè, äà ê òîìó æå ó íèõ ïîÿâèëàñü áàõðîìà. -- Îé, ãëÿäè, íà ÷òî îíè ïîõîæè! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø â óæàñå. -- Îíè æå ñîâñåì ÷åðíûå. -- Âîò èìåííî, è òû åùå óòâåðæäàåøü, ãðÿçíóëÿ, ÷òî èõ íå íàäî ïûëåñîñèòü? -- Êàðëñîí ïîêðîâèòåëüñòâåííî ïîõëîïàë Ìàëûøà ïî ùåêå è äîáàâèë: -- Íî íå óíûâàé, ó òåáÿ âñå âïåðåäè, òû åùå ìîæåøü èñïðàâèòüñÿ è ñòàòü îòëè÷íûì ïàðíåì, õîòÿ òû è óæàñíûé íåðÿõà. Äëÿ ýòîãî ÿ äîëæåí òåáÿ ïðîïûëåñîñèòü.. Òåáÿ ñåãîäíÿ óæå ïûëåñîñèëè? -- Íåò, -- ïðèçíàëñÿ Ìàëûø. Êàðëñîí âçÿë â ðóêè øëàíã è äâèíóëñÿ íà Ìàëûøà. -- Àõ ýòè æåíùèíû! -- âîñêëèêíóë îí. -- ×àñàìè óáèðàþò êîìíàòó, à òàêîãî ãðÿçíóëþ îáðàáîòàòü çàáûâàþò! Äàâàé íà÷íåì ñ óøåé. Íèêîãäà ïðåæäå Ìàëûøà íå îáðàáàòûâàëè ïûëåñîñîì, è ýòî îêàçàëîñü òàê ùåêîòíî, ÷òî Ìàëûø ñòîíàë îò ñìåõà. À Êàðëñîí òðóäèëñÿ óñåðäíî è ìåòîäè÷íî -- íà÷àë ñ óøåé è âîëîñ Ìàëûøà, ïîòîì ïðèíÿëñÿ çà øåþ è ïîäìûøêè, ïðîøåëñÿ ïî ñïèíå è æèâîòó è íàïîñëåäîê çàíÿëñÿ íîãàìè. -- Âîò èìåííî ýòî è íàçûâàåòñÿ "ãåíåðàëüíàÿ óáîðêà", -- çàÿâèë Êàðëñîí. -- Îé, äî ÷åãî ùåêîòíî! -- âèçæàë Ìàëûø. -- Ïî ñïðàâåäëèâîñòè, ìîÿ ðàáîòà òðåáóåò âîçíàãðàæäåíèÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Ìàëûø òîæå çàõîòåë ïðîèçâåñòè "ãåíåðàëüíóþ óáîðêó" Êàðëñîíà. -- Òåïåðü ìîÿ î÷åðåäü, -- çàÿâèë îí. -- Èäè ñþäà, äëÿ íà÷àëà ÿ ïðîïûëåñîñþ òåáå óøè. --  ýòîì íåò íóæäû, -- çàïðîòåñòîâàë Êàðëñîí. -- ß ìûë èõ â ïðîøëîì ãîäó â ñåíòÿáðå. Çäåñü åñòü âåùè, êîòîðûå êóäà áîëüøå ìîèõ óøåé íóæäàþòñÿ â ÷èñòêå. Îí îêèíóë âçãëÿäîì êîìíàòó è îáíàðóæèë ëåæàâøèå íà ñòîëå ìàðêè. -- Ó òåáÿ ïîâñþäó ðàçáðîñàíû êàêèå-òî ðàçíîöâåòíûå áóìàæêè, íå ñòîë, à ïîìîéêà! -- âîçìóòèëñÿ îí. È, ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë åãî îñòàíîâèòü, îí çàñîñàë ïûëåñîñîì ìàðêó ñ Êðàñíîé Øàïî÷êîé è Ñåðûì âîëêîì. Ìàëûø áûë â îò÷àÿíèè. -- Ìîÿ ìàðêà! -- çàâîïèë îí. -- Òû çàñîñàë Êðàñíóþ Øàïî÷êó, ýòîãî ÿ òåáå íèêîãäà íå ïðîùó! Êàðëñîí âûêëþ÷èë ïûëåñîñ è ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè. -- Ïðîñòè, -- ñêàçàë îí, -- ïðîñòè ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ, òàêîé ìèëûé, óñëóæëèâûé è ÷èñòîïëîòíûé ÷åëîâå÷åê, õî÷ó âñå ñäåëàòü êàê ëó÷øå. Ïðîñòè ìåíÿ çà ýòî... Êàçàëîñü, îí ñåé÷àñ çàïëà÷åò. -- Íî ÿ çðÿ ñòàðàþñü, -- ñêàçàë Êàðëñîí, è ãîëîñ åãî äðîãíóë. -- Íèêîãäà ÿ íå ñëûøó ñëîâ áëàãîäàðíîñòè... îäíè òîëüêî ïîïðåêè... -- Î Êàðëñîí! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Íå ðàññòðàèâàéñÿ, ïîéìè, ýòî æå Êðàñíàÿ Øàïî÷êà. -- ×òî åùå çà Êðàñíàÿ Øàïî÷êà, èç-çà êîòîðîé òû ïîäíÿë òàêîé øóì? -- ñïðîñèë Êàðëñîí è òóò æå ïåðåñòàë ïëàêàòü. -- Îíà áûëà èçîáðàæåíà íà ìàðêå, -- îáúÿñíèë Ìàëûø. -- Ïîíèìàåøü, ýòî áûëà ìîÿ ëó÷øàÿ ìàðêà. Êàðëñîí ñòîÿë ìîë÷à -- îí äóìàë. Âäðóã ãëàçà åãî çàñèÿëè, è îí õèòðî óëûáíóëñÿ. -- Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå âûäóìùèê èãð! Óãàäàé, âî ÷òî ìû áóäåò èãðàòü!..  Êðàñíóþ Øàïî÷êó è âîëêà! Ïûëåñîñ áóäåò âîëêîì, à ÿ -- îõîòíèêîì, êîòîðûé ïðèäåò, ðàñïîðåò âîëêó áðþõî, è îòòóäà -- àï! -- âûñêî÷èò Êðàñíàÿ Øàïî÷êà. Êàðëñîí íåòåðïåëèâî îáâåë âçãëÿäîì êîìíàòó. -- Ó òåáÿ åñòü òîïîð? Âåäü ïûëåñîñ òâåðäûé, êàê áðåâíî. Òîïîðà ó Ìàëûøà íå áûëî, è îí áûë ýòîìó äàæå ðàä. -- Íî âåäü ïûëåñîñ ìîæíî îòêðûòü -- êàê áóäòî ìû ðàñïîðîëè áðþõî âîëêó. -- Êîíå÷íî, åñëè õàëòóðèòü, òî ìîæíî è îòêðûòü, -- ïðîáóð÷àë Êàðëñîí. -- Íå â ìîèõ ïðàâèëàõ òàê ïîñòóïàòü, êîãäà ñëó÷àåòñÿ âñïàðûâàòü áðþõî âîëêàì, íî ðàç â ýòîì æàëêîì äîìå íåò íèêàêèõ èíñòðóìåíòîâ, ïðèäåòñÿ êàê-òî âûõîäèòü èç ïîëîæåíèÿ. Êàðëñîí íàâàëèëñÿ æèâîòîì íà ïûëåñîñ è âöåïèëñÿ â åãî ðó÷êó. -- Áîëâàí! -- çàêðè÷àë îí. -- Çà÷åì òû âñîñàë Êðàñíóþ Øàïî÷êó? Ìàëûø óäèâèëñÿ, ÷òî Êàðëñîí, êàê ìàëåíüêèé èãðàåò â òàêèå äåòñêèå èãðû, íî ñìîòðåòü íà ýòî áûëî âñå æå çàáàâíî. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, ìèëàÿ Êðàñíàÿ Øàïî÷êà! -- êðè÷àë Êàðëñîí. -- Íàäåíü ñêîðåé ñâîþ øàïî÷êó è ãàëîøè, ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ÿ òåáÿ âûïóùó. Êàðëñîí îòêðûë ïûëåñîñ è âûñûïàë âñå, ÷òî â íåì áûëî, ïðÿìî íà êîâåð. Ïîëó÷èëàñü áîëüøàÿ êó÷à ñåðî-÷åðíîé ïûëè. -- Î, òû äîëæåí áûë âûñûïàòü âñå ýòî íà ãàçåòó! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Íà ãàçåòó?.. Ðàçâå òàê ñêàçàíî â ñêàçêå? -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- Ðàçâå òàì ñêàçàíî, ÷òî îõîòíèê ïîäñòåëèë ãàçåòó, ïðåæäå ÷åì ðàñïîðîòü âîëêó áðþõî è âûïóñòèòü íà ñâåò áîæèé Êðàñíóþ Øàïî÷êó? Íåò, îòâå÷àé! -- Êîíå÷íî, â ñêàçêå òàê íå ñêàçàíî, -- âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü Ìàëûø. -- Òîãäà ìîë÷è! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Âûäóìûâàåøü, ÷åãî íåò â ñêàçêå! Òàê ÿ íå èãðàþ! Áîëüøå îí óæå íå ñìîã íè÷åãî äîáàâèòü, ïîòîìó ÷òî â îòêðûòîå îêíî âîðâàëñÿ âåòåð, âçìåòíóë ïûëü, îíà çàáèëàñü Êàðëñîíó â íîñ, è îí ÷èõíóë. Îò åãî ÷èõàíüÿ ïûëü ñíîâà âçìåòíóëàñü, íàä ïîëîì ïîêðóæèë ìàëåíüêèé ðàçíîöâåòíûé êâàäðàòèê è óïàë ê íîãàì Ìàëûøà. -- Îé, ãëÿäè, ãëÿäè, âîò îíà, Êðàñíàÿ Øàïî÷êà! -- çàêðè÷àë Ìàëûø è êèíóëñÿ, ÷òîáû ïîäíÿòü çàïûëåííóþ ìàðêó. Êàðëñîí áûë ÿâíî äîâîëåí. -- Âèäàë ìèíäàë! -- âîñêëèêíóë îí õâàñòëèâî. -- Ñòîèò ìíå ÷èõíóòü, è âåùü íàéäåíà... Íå áóäåì áîëüøå ðóãàòüñÿ èç-çà áåäíîé Êðàñíîé Øàïî÷êè! Ìàëûø îáäóë ïûëü ñî ñâîåé äðàãîöåííîé ìàðêè -- îí áûë ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ. Âäðóã Êàðëñîí åùå ðàç ÷èõíóë, è ñ ïîëà ñíîâà ïîäíÿëîñü öåëîå îáëàêî ïûëè. -- Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ÷èõàëüùèê? -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß ìîãó ÷èõàíüåì ðàçîãíàòü âñþ ïûëü ïî êîìíàòå -- ïóñòü ëåæèò, ãäå åé ïîëîæåíî. Ñåé÷àñ óâèäèøü! Íî Ìàëûø åãî íå ñëóøàë. Îí õîòåë òîëüêî îäíîãî -- êàê ìîæíî ñêîðåå íàêëåèòü Êðàñíóþ Øàïî÷êó â àëüáîì. À Êàðëñîí ñòîÿë â îáëàêå ïûëè è ÷èõàë. Îí âñå ÷èõàë è ÷èõàë äî òåõ ïîð, ïîêà íå "ðàñ÷èõàë" ïûëü ïî âñåé êîìíàòå. -- Âîò âèäèøü, çðÿ òû ãîâîðèë, ÷òî íóæíî áûëî ïîäñòèëàòü ãàçåòó. Ïûëü òåïåðü ñíîâà ëåæèò íà ñâîåì ìåñòå, êàê ïðåæäå. Âî âñåì äîëæåí áûòü ïîðÿäîê -- ìíå îí, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íåîáõîäèì. Íå âûíîøó ãðÿçè è âñÿêîãî ñâèíñòâà -- ÿ ê ýòîìó íå ïðèâûê. Íî Ìàëûø íå ìîã îòîðâàòüñÿ îò ñâîåé ìàðêè. Îí åå óæå íàêëåèë è ñåé÷àñ ëþáîâàëñÿ åþ -- äî ÷åãî õîðîøà! -- Âèæó, ìíå ñíîâà ïðèäåòñÿ ïûëåñîñèòü òåáå óøè! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Òû íè÷åãî íå ñëûøèøü! -- ×òî òû ãîâîðèøü? -- ïåðåñïðîñèë Ìàëûø. -- Ãëóõàÿ òåòåðÿ! ß ãîâîðþ, ÷òî íåñïðàâåäëèâî, ÷òîáû ÿ îäèí ðàáîòàë äî ñåäüìîãî ïîòà! Ãëÿäè, ÿ ñêîðî íàáüþ ñåáå ìîçîëè íà ëàäîøêàõ! ß èç êîæè ëåçó âîí, ÷òîáû ïî÷èùå óáðàòü òâîþ êîìíàòó. Òåïåðü òû äîëæåí ïîëåòåòü ñî ìíîé è ïîìî÷ü ìíå óáðàòü ìîþ, à òî áóäåò íåñïðàâåäëèâî. Ìàëûø îòëîæèë àëüáîì. Ïîëåòåòü ñ Êàðëñîíîì íà êðûøó -- îá ýòîì ìîæíî áûëî òîëüêî ìå÷òàòü! Ëèøü îäíàæäû äîâåëîñü åìó ïîáûâàòü ó Êàðëñîíà, â åãî ìàëåíüêîì äîìèêå íà êðûøå. Íî â òîò ðàç ìàìà ïî÷åìó-òî óæàñíî èñïóãàëàñü è âûçâàëà ïîæàðíèêîâ. Ìàëûø ïîãðóçèëñÿ â ðàçìûøëåíèÿ. Âåäü âñå ýòî áûëî óæå òàê äàâíî, îí òåïåðü ñòàë êóäà ñòàðøå è ìîæåò, êîíå÷íî, ïðåñïîêîéíî ëåçòü íà ëþáóþ êðûøó. Íî ïîéìåò ëè ýòî ìàìà? Âîò â ÷åì âîïðîñ. Åå íåò äîìà, òàê ÷òî ñïðîñèòü åå íåëüçÿ. Íàâåðíî, ïðàâèëüíåå âñåãî áûëî áû îòêàçàòüñÿ... -- Íó, ïîëåòåëè? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. Ìàëûø åùå ðàç âñå âçâåñèë. -- À âäðóã òû ìåíÿ óðîíèøü? -- ñêàçàë îí ñ òðåâîãîé. Ýòî ïðåäïîëîæåíèå íè÷óòü íå ñìóòèëî Êàðëñîíà. -- Âåëèêà áåäà! -- âîñêëèêíóë îí. -- Âåäü íà ñâåòå ñòîëüêî äåòåé. Îäíèì ìàëü÷èêîì áîëüøå, îäíèì ìåíüøå -- ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå! Ìàëûø âñåðüåç ðàññåðäèëñÿ íà Êàðëñîíà. -- ß -- äåëî æèòåéñêîå? Íåò, åñëè ÿ óïàäó... -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîõëîïàë Ìàëûøà ïî ïëå÷ó. -- Òû íå óïàäåøü. ß îáíèìó òåáÿ òàê êðåïêî, êàê ìåíÿ îáíèìàåò ìîÿ áàáóøêà. Òû, êîíå÷íî, âñåãî-íàâñåãî ìàëåíüêèé ãðÿçíóëÿ, íî âñå æå òû ìíå íðàâèøüñÿ. È îí åùå ðàç ïîõëîïàë Ìàëûøà ïî ïëå÷ó. -- Äà, ñòðàííî, íî âñå-òàêè ÿ î÷åíü ê òåáå ïðèâÿçàëñÿ, ãëóïûé ìàëü÷èøêà. Âîò ïîäîæäè, ìû äîáåðåìñÿ äî ìîåãî äîìèêà íà êðûøå, è ÿ òåáÿ òàê ñòèñíó, ÷òî òû ïîñèíååøü. ×åì ÿ â êîíöå êîíöîâ õóæå áàáóøêè? Êàðëñîí íàæàë êíîïêó íà æèâîòå -- ìîòîð÷èê çàòàðàõòåë. Òîãäà îí îáõâàòèë Ìàëûøà ñâîèìè ïóõëåíüêèìè ðó÷êàìè, îíè âûëåòåëè â îêíî è ñòàëè íàáèðàòü âûñîòó. À òþëåâûå çàíàâåñêè ñ ÷åðíîé áàõðîìîé ðàñêà÷èâàëèñü òàê, ñëîâíî ìàõàëè èì íà ïðîùàíèå. ÄÎÌÀ Ó ÊÀÐËÑÎÍÀ Ìàëåíüêèå äîìèêè íà êðûøàõ âñåãäà î÷åíü óþòíû, à äîìèê Êàðëñîíà -- îñîáåííî. Ïðåäñòàâüòå ñåáå çåëåíûå ñòàâåíêè è êðîõîòíîå êðûëå÷êî, íà êîòîðîì òàê ïðèÿòíî ñèäåòü ïî âå÷åðàì è ãëÿäåòü íà çâåçäû, à äíåì ïèòü ñîê è ãðûçòü ïðÿíèêè, êîíå÷íî, åñëè îíè åñòü. Íî÷üþ íà ýòîì êðûëå÷êå ìîæíî ñïàòü, åñëè â äîìèêå ñëèøêîì æàðêî. À óòðîì, êîãäà ïðîñíåøüñÿ, ëþáîâàòüñÿ, êàê ñîëíöå âñòàåò íàä êðûøàìè äîìîâ ãäå-òî çà Îñòåðìàëüìîì. Äà, ýòî â ñàìîì äåëå î÷åíü óþòíûé äîìèê, è îí òàê óäà÷íî ïðèìîñòèëñÿ çà âûñòóïîì, ÷òî îáíàðóæèòü åãî òðóäíî. Êîíå÷íî, åñëè ïðîñòî òàê áðîäèøü ïî êðûøàì, à íå èùåøü ïðèâèäåíèé çà äûìîâûìè òðóáàìè. Íî âåäü ýòèì íèêòî è íå çàíèìàåòñÿ. -- Çäåñü, íàâåðõó, âñå íè íà ÷òî íå ïîõîæå, -- ñêàçàë Ìàëûø, êîãäà Êàðëñîí ïðèçåìëèëñÿ ñ íèì íà êðûëå÷êå ñâîåãî äîìà. -- Äà, ê ñ÷àñòüþ, -- îòâåòèë Êàðëñîí. Ìàëûø ïîñìîòðåë âîêðóã. -- Êóäà íè ãëÿíü, êðûøè! -- âîñêëèêíóë îí. -- Íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ êðûø, ãäå ìîæíî ãóëÿòü è ïðîêàçíè÷àòü. -- Ìû òîæå áóäåì ïðîêàçíè÷àòü? Íó, õîòü íåìíîæêî, à? -- â âîñòîðãå ñïðîñèë Ìàëûø. Îí âñïîìíèë, êàê çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíî áûëî íà êðûøå â òîò ðàç, êîãäà îíè ïðîêàçíè÷àëè òàì âìåñòå ñ Êàðëñîíîì. Íî Êàðëñîí ñòðîãî ïîñìîòðåë íà íåãî: -- Ïîíÿòíî, ëèøü áû óâèëüíóòü îò óáîðêè, äà? ß ðàáîòàþ íà òåáÿ êàê êàòîðæíûé, âûáèâàþñü èç ñèë, ÷òîáû õîòü íåìíîãî ïðèáðàòü òâîé õëåâ, à òû ïîòîì ïðåäëàãàåøü ãóëÿòü è ïðîêàçíè÷àòü. Ëîâêî òû ýòî ïðèäóìàë, íè÷åãî íå ñêàæåøü! Íî Ìàëûø ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ïðèäóìûâàë. -- ß îõîòíî òåáå ïîìîãó è òîæå áóäó óáèðàòü, åñëè íóæíî. -- Òî-òî, -- ñêàçàë Êàðëñîí è îòïåð äâåðü. -- Íå áåñïîêîéñÿ, ïîæàëóéñòà, -- ïîâòîðèë Ìàëûø, -- êîíå÷íî, ÿ ïîìîãó, åñëè íóæíî... Ìàëûø âîøåë â äîì ê ëó÷øåìó â ìèðå Êàðëñîíó è çàìåð. Îí äîëãî ñòîÿë ìîë÷à, è ãëàçà åãî âñå ðàñøèðÿëèñü. -- Äà, ýòî íóæíî, -- âûìîëâèë îí íàêîíåö.  äîìèêå Êàðëñîíà áûëà òîëüêî îäíà êîìíàòà. Òàì ñòîÿë âåðñòàê, âåùü íåçàìåíèìàÿ, -- è ñòðîãàòü íà íåì ìîæíî, è åñòü, à ãëàâíîå, âûâàëèâàòü íà íåãî ÷òî ïîïàëî. Ñòîÿë è äèâàí÷èê, ÷òîáû ñïàòü, ïðûãàòü è êèäàòü òóäà âñå áàðàõëî. Äâà ñòóëà, ÷òîáû ñèäåòü, êëàñòü âñÿêóþ âñÿ÷èíó è âëåçàòü íà íèõ, êîãäà íóæíî çàñóíóòü ÷òî-íèáóäü íà âåðõíþþ ïîëêó øêàôà. Âïðî÷åì, îáû÷íî ýòî íå óäàâàëîñü, ïîòîìó ÷òî øêàô áûë äî îòêàçà çàáèò òåì, ÷òî óæå íå ìîãëî âàëÿòüñÿ ïðîñòî íà ïîëó èëè âèñåòü íà ãâîçäÿõ âäîëü ñòåí: âåäü âåñü ïîë áûë çàñòàâëåí, à ñòåíû çàâåøàíû íåñìåòíûì êîëè÷åñòâîì âåùåé! Ó Êàðëñîíà â êîìíàòå áûë êàìèí, è â íåì -- òàãàíîê, íà êîòîðîì îí ãîòîâèë åäó. Êàìèííàÿ ïîëêà òîæå áûëà çàñòàâëåíà ñàìûìè ðàçíûìè ïðåäìåòàìè. À âîò ñ ïîòîëêà ïî÷òè íè÷åãî íå ñâèñàëî: òîëüêî êîëîâîðîò, äà åùå êîøåëêà ñ îðåõàìè, è ïàêåò ïèñòîíîâ, è êëåùè, è ïàðà áàøìàêîâ, è ðóáàíîê, è íî÷íàÿ ðóáàøêà Êàðëñîíà, è ãóáêà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, è êî÷åðãà, è íåáîëüøîé ñàêâîÿæ, è ìåøîê ñóøåíûõ âèøåí, -- à áîëüøå íè÷åãî. Ìàëûø äîëãî ìîë÷à ñòîÿë ó ïîðîãà è ðàñòåðÿííî âñå ðàçãëÿäûâàë. -- ×òî, ïðèêóñèë ÿçûê? Äà, òóò åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü, íå ÷åòà òâîåé êîìíàòå -- ó òåáÿ òàì, âíèçó, íàñòîÿùàÿ ïóñòûíÿ. -- Ýòî ïðàâäà, òâîÿ íà ïóñòûíþ íå ïîõîæà, -- ñîãëàñèëñÿ Ìàëûø. -- ß ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü óáðàòü ñâîé äîì. Êàðëñîí êèíóëñÿ íà äèâàí÷èê è óäîáíî óëåãñÿ. -- Íåò, òû ìåíÿ íå òàê ïîíÿë, -- ñêàçàë îí. -- ß âîâñå íè÷åãî íå õî÷ó óáèðàòü. Ýòî òû õî÷åøü óáèðàòü... ß óæå íàóáèðàëñÿ òàì, ó òåáÿ. Òàê èëè íå òàê? -- Òû ÷òî, äàæå è ïîìîãàòü ìíå íå áóäåøü? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí îáëîêîòèëñÿ î ïîäóøêó è çàñîïåë òàê, êàê ñîïÿò, òîëüêî êîãäà î÷åíü óþòíî óñòðîÿòñÿ. -- Íåò, ïî÷åìó æå, êîíå÷íî, ÿ òåáå ïîìîãó, -- óñïîêîèë îí Ìàëûøà, ïåðåñòàâ ñîïåòü. -- Âîò è õîðîøî, -- îáðàäîâàëñÿ Ìàëûø. -- À òî ÿ óæ èñïóãàëñÿ, ÷òî òû... -- Íåò, êîíå÷íî, ÿ òåáå ïîìîãó, -- ïîäõâàòèë Êàðëñîí. -- ß áóäó âñå âðåìÿ ïåòü è ïîäáàäðèâàòü òåáÿ ïîîùðèòåëüíûìè ñëîâàìè. Ðàç, äâà, òðè, è òû çàêðóæèøüñÿ ïî êîìíàòå. Áóäåò î÷åíü âåñåëî. Ìàëûø íå áûë â ýòîì óâåðåí. Íèêîãäà â æèçíè åìó åùå íå ïðèõîäèëîñü òàê ìíîãî óáèðàòü. Êîíå÷íî, äîìà îí âñåãäà óáèðàë ñâîè èãðóøêè -- òîëüêî âñÿêèé ðàç ìàìå íàäî áûëî íàïîìíèòü îá ýòîì ðàçà òðè, ÷åòûðå, à òî è ïÿòü, è îí òóò æå âñå óáèðàë, õîòÿ ñ÷èòàë, ÷òî çàíÿòèå ýòî ñêó÷íîå, à ãëàâíîå, ñîâåðøåííî áåññìûñëåííîå. Íî óáèðàòü ó Êàðëñîíà -- ñîâñåì äðóãîå äåëî. -- Ñ ÷åãî ìíå íà÷àòü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ýõ, òû! Âñÿêèé äóðàê çíàåò, ÷òî íà÷èíàòü íàäî ñ îðåõîâîé ñêîðëóïû, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ãåíåðàëüíîé óáîðêè âîîáùå íå ñòîèò óñòðàèâàòü, ïîòîìó ÷òî ïîòîì ÿ íèêîãäà óæå íå ñìîãó âñå òàê õîðîøî ðàññòàâèòü. Òû òîëüêî íåìíîãî ïðèáåðè. Îðåõîâàÿ ñêîðëóïà âàëÿëàñü íà ïîëó âïåðåìåøêó ñ àïåëüñèíîâûìè êîðêàìè, âèøíåâûìè êîñòî÷êàìè, êîëáàñíûìè øêóðêàìè, ñêîìêàííûìè áóìàæêàìè, îáãîðåâøèìè ñïè÷êàìè è òîìó ïîäîáíûì ìóñîðîì, òàê ÷òî ñàìîãî ïîëà è âèäíî íå áûëî. -- Ó òåáÿ åñòü ïûëåñîñ? -- ñïðîñèë Ìàëûø, íåìíîãî ïîäóìàâ. Ýòîò âîïðîñ áûë Êàðëñîíó ÿâíî íå ïî äóøå. Îí õìóðî ïîãëÿäåë íà Ìàëûøà: -- À ñðåäè íàñ, îêàçûâàåòñÿ, çàâåëèñü ëåíòÿè! Ëó÷øàÿ â ìèðå ïîëîâàÿ òðÿïêà è ëó÷øèé â ìèðå ñîâîê èõ ïî÷åìó-òî íå óñòðàèâàþò. Ïûëåñîñû èì, âèäèòå ëè, ïîäàâàé, òîëüêî áû îò ðàáîòû îòëûíèâàòü! -- È Êàðëñîí äàæå ôûðêíóë îò âîçìóùåíèÿ. -- Åñëè áû ÿ çàõîòåë, ó ìåíÿ ìîãëî áûòü õîòü ñòî ïûëåñîñîâ. Íî ÿ íå òàêîé áåçäåëüíèê, êàê íåêîòîðûå. ß íå áîþñü ôèçè÷åñêîé ðàáîòû. -- À ðàçâå ÿ áîþñü? -- ñêàçàë Ìàëüòà, îïðàâäûâàÿñü. -- Íî... äà âåäü âñå ðàâíî ó òåáÿ íåò ýëåêòðè÷åñòâà. çíà÷èò, è ïûëåñîñà áûòü íå ìîæåò. Ìàëûø âñïîìíèë, ÷òî äîìèê Êàðëñîíà ëèøåí âñåõ ñîâðåìåííûõ óäîáñòâ. Òàì íå áûëî íè ýëåêòðè÷åñòâà, íè âîäîïðîâîäà. Ïî âå÷åðàì Êàðëñîí çàæèãàë êåðîñèíîâóþ ëàìïó, à âîäó áðàë èç êàäêè, êîòîðàÿ ñòîÿëà ó êðûëå÷êà, ïîä âîäîñòî÷íîé òðóáîé. -- Ó òåáÿ è ìóñîðîïðîâîäà íåò, -- ïðîäîëæàë Ìàëûø, -- õîòÿ òåáå îí î÷åíü íóæåí. -- Ó ìåíÿ íåò ìóñîðîïðîâîäà? -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- Îòêóäà òû âçÿë? Ïîäìåòè-êà ïîë, è ÿ ïîêàæó òåáå ëó÷øèé â ìèðå ìóñîðîïðîâîä. Ìàëûø âçäîõíóë, âçÿë âåíèê è ïðèíÿëñÿ çà äåëî. À Êàðëñîí âûòÿíóëñÿ íà äèâàí÷èêå, ïîäëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó, è íàáëþäàë çà íèì. Âèä ó íåãî áûë î÷åíü äîâîëüíûé. È îí çàïåë, ÷òîáû ïîìî÷ü Ìàëûøó, -- òî÷ü-â-òî÷ü êàê îáåùàë: Äîëîã äåíü äëÿ òîãî, Êòî íå ñäåëàë íè÷åãî. Êîí÷èë äåëî -- ãóëÿé ñìåëî! -- Çîëîòûå ñëîâà, -- ñêàçàë Êàðëñîí è çàðûëñÿ â ïîäóøêó, ÷òîáû óëå÷üñÿ ïîóäîáíåå. À Ìàëûø âñå ïîäìåòàë è ïîäìåòàë.  ñàìûé ðàçãàð óáîðêè Êàðëñîí ïðåðâàë ñâîå ïåíèå è ñêàçàë: -- Òû ìîæåøü óñòðîèòü ñåáå íåáîëüøóþ ïåðåìåíêó è ñâàðèòü ìíå êîôå. -- Ñâàðèòü êîôå? -- ïåðåñïðîñèë Ìàëûø. -- Äà, ïîæàëóéñòà, -- ïîäòâåðäèë Êàðëñîí. -- ß íå õî÷ó òåáÿ îñîáåííî óòðóæäàòü. Òåáå ïðèäåòñÿ òîëüêî ðàçâåñòè îãîíü ïîä òàãàíêîì, ïðèíåñòè âîäû è ïðèãîòîâèòü êîôå. À óæ ïèòü åãî ÿ áóäó ñàì. Ìàëûø ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà ïîë, íà êîòîðîì ïî÷òè íå áûëî âèäíî ñëåäîâ åãî óñèëèé: -- Ìîæåò, òû ñàì çàéìåøüñÿ êîôå, ïîêà ÿ áóäó ïîäìåòàòü? Êàðëñîí òÿæåëî âçäîõíóë. -- Êàê ýòî òîëüêî ìîæíî áûòü òàêèì ëåíèâûì, êàê òû? -- ñïðîñèë îí. -- Ðàç óæ òû óñòðàèâàåøü ñåáå ïåðåìåíêó, íåóæåëè òàê òðóäíî ñâàðèòü êîôå? -- Íåò, êîíå÷íî, íåòðóäíî, -- îòâåòèë Ìàëûø, -- íî äàé ìíå ñêàçàòü. ß äóìàþ... -- Íå äàì, -- ïåðåáèë åãî Êàðëñîí. -- Íå òðàòü ïîíàïðàñíó ñëîâ! Ëó÷øå áû òû ïîñòàðàëñÿ õîòü ÷åì-òî óñëóæèòü ÷åëîâåêó, êîòîðûé â ïîòå ëèöà ïûëåñîñèë òâîè óøè è âîîáùå èç êîæè âîí ëåç ðàäè òåáÿ. Êàðëñîí ðåøèòåëüíî ïðèäâèíóë ê ñåáå âåäðî: Ìàëûø îòëîæèë âåíèê, âçÿë âåäðî è ïîáåæàë çà âîäîé. Ïîòîì ïðèíåñ èç ÷óëàíà äðîâà, ñëîæèë èõ ïîä òàãàíêîì è ïîïûòàëñÿ ðàçâåñòè îãîíü, íî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. -- Ïîíèìàåøü, ó ìåíÿ íåò îïûòà, -- íà÷àë Ìàëûø ñìóùåííî, -- íå ìîã áû òû... Òîëüêî îãîíü ðàçâåñòè, à? -- È íå çàèêàéñÿ, -- îòðåçàë Êàðëñîí. -- Âîò åñëè áû ÿ áûë íà íîãàõ, òîãäà äåëî äðóãîå, .òîãäà áû ÿ òåáå ïîêàçàë, êàê ðàçâîäèòü îãîíü, íî âåäü ÿ ëåæó, è òû íå ìîæåøü òðåáîâàòü, ÷òîáû ÿ ïëÿñàë âîêðóã òåáÿ. Ìàëûøó ýòî ïîêàçàëîñü óáåäèòåëüíûì. Îí åùå ðàç ÷èðêíóë ñïè÷êîé, è âäðóã âçìåòíóëîñü ïëàìÿ, äðîâà çàòðåùàëè è çàãóäåëè. -- Âçÿëèñü! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Âîò âèäèøü! Íàäî òîëüêî äåéñòâîâàòü ýíåðãè÷íåé è íå ðàññ÷èòûâàòü íà ÷üþ-òî ïîìîùü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Òåïåðü ïîñòàâü íà îãîíü êîôåéíèê, ñîáåðè âñå, ÷òî íóæíî äëÿ êîôå, íà ýòîò âîò êðàñèâûé ïîäíîñèê, äà íå çàáóäü ïîëîæèòü áóëî÷êè, è ïðîäîëæàé ñåáå ïîäìåòàòü; ïîêà êîôå çàêèïèò, òû êàê ðàç óñïååøü âñå óáðàòü. -- Ñêàæè, à òû óâåðåí, ÷òî ñàì áóäåøü êîôå ïèòü? -- ñïðîñèë Ìàëûø ñ èçäåâêîé. -- Î äà, êîôå ïèòü ÿ áóäó ñàì, -- óâåðèë åãî Êàðëñîí. -- Íî è òû ïîëó÷èøü íåìíîãî, âåäü ÿ íà ðåäêîñòü ãîñòåïðèèìåí. Êîãäà Ìàëûø âñå ïîäìåë è âûñûïàë îðåõîâóþ ñêîðëóïó, âèøíåâûå êîñòî÷êè è ãðÿçíóþ áóìàãó â áîëüøîå ïîìîéíîå âåäðî, îí ïðèñåë íà êðàé äèâàí÷èêà, íà êîòîðîì ëåæàë Êàðëñîí, è îíè ñòàëè âäâîåì ïèòü êîôå è åñòü áóëî÷êè -- ìíîãî áóëî÷åê. Ìàëûø áëàæåíñòâîâàë -- äî ÷åãî æå õîðîøî ó Êàðëñîíà, õîòÿ óáèðàòü ó íåãî î÷åíü óòîìèòåëüíî! -- À ãäå æå òâîé ìóñîðîïðîâîä? -- ñïðîñèë Ìàëûø, ïðîãëîòèâ ïîñëåäíèé êóñî÷åê áóëêè. -- Ñåé÷àñ ïîêàæó, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Âîçüìè ïîìîéíîå âåäðî è èäè çà ìíîé. Îíè âûøëè íà êðûëüöî. -- Âîò, -- ñêàçàë Êàðëñîí è óêàçàë íà êðûøè. -- Êàê... ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? -- ðàñòåðÿëñÿ Ìàëûø. -- Ñûïü ïðÿìî òóäà, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Âîò òåáå è ëó÷øèé â ìèðå ìóñîðîïðîâîä. -- Âåäü ïîëó÷èòñÿ, ÷òî ÿ êèäàþ ìóñîð íà óëèöó, -- âîçðàçèë Ìàëûø. -- À ýòîãî íåëüçÿ äåëàòü. -- Íåëüçÿ, ãîâîðèøü? Ñåé÷àñ óâèäèøü. Áåãè çà ìíîé! Ñõâàòèâ âåäðî, îí ïîì÷àëñÿ âíèç ïî êðóòîìó ñêàòó êðûøè. Ìàëûø èñïóãàëñÿ, ïîäóìàâ, ÷òî Êàðëñîí íå ñóìååò îñòàíîâèòüñÿ, êîãäà äîáåæèò äî êðàÿ. -- Òîðìîçè! -- êðèêíóë Ìàëûø. -- Òîðìîçè! È Êàðëñîí çàòîðìîçèë. Íî òîëüêî êîãäà î÷óòèëñÿ íà ñàìîì-ñàìîì êðàþ. -- ×åãî òû æäåøü? -- êðèêíóë Êàðëñîí Ìàëûøó. -- Áåãè êî ìíå. Ìàëûø ñåë íà êðûøó è îñòîðîæíî ïîïîëç âíèç. -- Ëó÷øèé â ìèðå ìóñîðîïðîâîä!.. Âûñîòà ïàäåíèÿ ìóñîðà äâàäöàòü ìåòðîâ, -- ñîîáùèë Êàðëñîí è áûñòðî îïðîêèíóë âåäðî. Îðåõîâàÿ ñêîðëóïà, âèøíåâûå êîñòî÷êè, ñêîìêàííàÿ áóìàãà óñòðåìèëèñü ïî ëó÷øåìó â ìèðå "ìóñîðîïðîâîäó" ìîãó÷èì ïîòîêîì íà óëèöó è óãîäèëè ïðÿìî íà ãîëîâó ýëåãàíòíîìó ãîñïîäèíó, êîòîðûé øåë ïî òðîòóàðó è êóðèë ñèãàðó. -- Îé, -- âîñêëèêíóë Ìàëûø, -- îé, îé, ãëÿäè, âñå ïîïàëî åìó íà ãîëîâó! Êàðëñîí òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè: -- Êòî åìó âåëåë ãóëÿòü ïîä ìóñîðîïðîâîäîì? Ó Ìàëûøà áûë âñå æå îçàáî÷åííûé âèä. -- Íàâåðíî, ó íåãî îðåõîâàÿ ñêîðëóïà íàáèëàñü â áîòèíêè, à â âîëîñàõ çàñòðÿëè âèøíåâûå êîñòî÷êè. Ýòî íå òàê óæ ïðèÿòíî! -- Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå, -- óñïîêîèë Ìàëûøà Êàðëñîí. -- Åñëè ÷åëîâåêó ìåøàåò æèòü òîëüêî îðåõîâàÿ ñêîðëóïà, ïîïàâøàÿ â áîòèíîê, îí ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì. Íî ÷òî-òî áûëî íå ïîõîæå, ÷òîáû ãîñïîäèí ñ ñèãàðîé ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì. Ñ êðûøè îíè âèäåëè, êàê îí äîëãî è òùàòåëüíî îòðÿõèâàåòñÿ, à ïîòîì óñëûøàëè, ÷òî îí çîâåò ïîëèöåéñêîãî. -- Íåêîòîðûå ñïîñîáíû ïîäûìàòü øóì ïî ïóñòÿêàì, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- À åìó áû, íàïðîòèâ, áëàãîäàðèòü íàñ íàäî. Âåäü åñëè âèøíåâûå êîñòî÷êè ïðîðàñòóò è ïóñòÿò êîðíè â åãî âîëîñàõ, ó íåãî íà ãîëîâå âûðàñòåò êðàñèâîå âèøíåâîå äåðåâöî, è òîãäà îí ñìîæåò äåíü-äåíüñêîé ãóëÿòü ãäå çàõî÷åò, ðâàòü âñå âðåìÿ âèøíè è âûïëåâûâàòü êîñòî÷êè. Íî ïîëèöåéñêîãî ïîáëèçîñòè íå îêàçàëîñü, è ãîñïîäèíó ñ ñèãàðîé ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ äîìîé, òàê è íå âûñêàçàâ íèêîìó ñâîåãî âîçìóùåíèÿ ïî ïîâîäó îðåõîâîé ñêîðëóïû è âèøíåâûõ êîñòî÷åê. À Êàðëñîí è Ìàëûø ïîëåçëè ââåðõ ïî êðûøå è áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü äî äîìèêà çà òðóáîé. -- ß òîæå õî÷ó âûïëåâûâàòü âèøíåâûå êîñòî÷êè, -- çàÿâèë Êàðëñîí, åäâà îíè ïåðåñòóïèëè ïîðîã êîìíàòû. -- Ðàç òû òàê íàñòàèâàåøü, ëåçü çà âèøíÿìè -- îíè òàì, â ìåøêå, ïîäâåøåííîì ê ïîòîëêó. -- Äóìàåøü, ÿ äîñòàíó? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- À òû çàáåðèñü íà âåðñòàê. Ìàëûø òàê è ñäåëàë, à ïîòîì îíè ñ Êàðëñîíîì ñèäåëè íà êðûëå÷êå, åëè ñóõèå âèøíè è âûïëåâûâàëè êîñòî÷êè, êîòîðûå, ïîäñêàêèâàÿ ñ ëåãêèì ñòóêîì, âåñåëî êàòèëèñü âíèç ïî êðûøå. Âå÷åðåëî. Ìÿãêèå, òåïëûå îñåííèå ñóìåðêè ñïóñêàëèñü íà êðûøè è äîìà. Ìàëûø ïðèäâèíóëñÿ ïîáëèæå ê Êàðëñîíó. Áûëî òàê óþòíî ñèäåòü íà êðûëüöå è åñòü âèøíè, íî ñòàíîâèëîñü âñå òåìíåé è òåìíåé. Äîìà âûãëÿäåëè òåïåðü ñîâñåì èíà÷å, ÷åì ïðåæäå, -- ñïåðâà îíè ïîñåðåëè, ñäåëàëèñü êàêèìè-òî òàèíñòâåííûìè, à ïîä êîíåö ñòàëè êàçàòüñÿ óæå ñîâñåì ÷åðíûìè. Ñëîâíî êòî-òî âûðåçàë èõ îãðîìíûìè íîæíèöàìè èç ÷åðíîé áóìàãè è òîëüêî êîå-ãäå íàêëåèë êóñî÷êè çîëîòîé ôîëüãè, ÷òîáû èçîáðàçèòü ñâåòÿùèåñÿ îêíà. Ýòèõ çîëîòûõ îêîøåê ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå, ïîòîìó ÷òî ëþäè çàæèãàëè ñâåò â ñâîèõ êîìíàòàõ. Ìàëûø ïîïûòàëñÿ áûëî ïåðåñ÷èòàòü ýòè ñâåòÿùèåñÿ ïðÿìîóãîëüíè÷êè. Ñïåðâà áûëî òîëüêî òðè, ïîòîì îêàçàëîñü äåñÿòü, à ïîòîì òàê ìíîãî, ÷òî çàðÿáèëî â ãëàçàõ. À â îêíàõ áûëè âèäíû ëþäè -- îíè õîäèëè ïî êîìíàòàì è çàíèìàëèñü êòî ÷åì, è ìîæíî áûëî ãàäàòü, ÷òî æå îíè äåëàþò, êàêèå îíè è ïî÷åìó æèâóò èìåííî çäåñü, à íå â äðóãîì ìåñòå. Âïðî÷åì, ãàäàë òîëüêî Ìàëûø. Êàðëñîíó âñå áûëî ÿñíî. -- Ãäå-òî æå èì íàäî æèòü, áåäíÿãàì, -- ñêàçàë îí. -- Âåäü íå ìîãóò æå âñå æèòü íà êðûøå è áûòü ëó÷øèìè â ìèðå Êàðëñîíàìè. ÊÀÐËÑÎÍ ØÓÌÈÒ Ïîêà Ìàëûø ãîñòèë ó Êàðëñîíà, ìàìà áûëà ó äîêòîðà. Îíà çàäåðæàëàñü äîëüøå, ÷åì ðàññ÷èòûâàëà, à êîãäà âåðíóëàñü äîìîé, Ìàëûø óæå ïðåñïîêîéíî ñèäåë â ñâîåé êîìíàòå è ðàññìàòðèâàë ìàðêè. -- À òû, Ìàëûø, âñå âîçèøüñÿ ñ ìàðêàìè? -- Àãà, -- îòâåòèë Ìàëûø, è ýòî áûëà ïðàâäà. À î òîì, ÷òî îí âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä âåðíóëñÿ ñ êðûøè, îí ïðîñòî óìîë÷àë. Êîíå÷íî, ìàìà î÷åíü óìíàÿ è ïî÷òè âñå ïîíèìàåò, íî ïîéìåò ëè îíà, ÷òî åìó îáÿçàòåëüíî íóæíî áûëî ëåçòü íà êðûøó, -- â ýòîì Ìàëûø âñå æå íå áûë óâåðåí. Ïîýòîìó îí ðåøèë íè÷åãî íå ãîâîðèòü î ïîÿâëåíèè Êàðëñîíà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ñåé÷àñ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ðàíüøå, ÷åì ñîáåðåòñÿ âñÿ ñåìüÿ. Îí ïðåïîäíåñåò ýòîò ðîñêîøíûé ñþðïðèç çà îáåäîì. Ê òîìó æå ìàìà ïîêàçàëàñü åìó êàêîé-òî íåâåñåëîé. Íà ëáó, ìåæäó áðîâÿìè, çàëåãëà ñêëàäêà, êîòîðîé òàì áûòü íå äîëæíî, è Ìàëûø äîëãî ëîìàë ñåáå ãîëîâó, îòêóäà îíà âçÿëàñü. Íàêîíåö ñîáðàëàñü âñÿ ñåìüÿ, è òîãäà ìàìà ïîçâàëà âñåõ îáåäàòü; âñå âìåñòå ñåëè çà ñòîë: è ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí, è Ìàëûø. Íà îáåä áûëè ãîëóáöû -- îïÿòü êàïóñòà! À Ìàëûø ëþáèë òîëüêî òî, ÷òî íå ïîëåçíî. Íî ïîä ñòîëîì ó åãî íîã ëåæàë Áèìáî, êîòîðûé åë âñå áåç ðàçáîðó. Ìàëûø ðàçâåðíóë ãîëóáåö, ñêîìêàë êàïóñòíûé ëèñò è òèõîíüêî øâûðíóë åãî íà ïîë, äëÿ Áèìáî. -- Ìàìà, ñêàçêè åìó, ÷òî íåëüçÿ ýòî äåëàòü, -- ñêàçàëà Áåòàí, -- à òî Áèìáî âûðàñòåò òàêèì æå íåâîñïèòàííûì, êàê Ìàëûø. -- Äà, äà, êîíå÷íî, -- ðàññåÿííî ñêàçàëà ìàìà. Ñêàçàëà òàê, ñëîâíî è íå ñëûøàëà, î ÷åì ðå÷ü. -- À âîò ìåíÿ, êîãäà ÿ áûëà ìàëåíüêîé, çàñòàâëÿëè ñúåäàòü âñå äî êîíöà, -- íå óíèìàëàñü Áåòàí. Ìàëûø ïîêàçàë åé ÿçûê. -- Âîò, âîò, ïîëþáóéòåñü. ×òî-òî ÿ íå çàìå÷àþ, ÷òîáû ñëîâî ìàìû ïðîèçâåëî íà òåáÿ õîòü êàêîå-íèáóäü âïå÷àòëåíèå, Ìàëûø. Ãëàçà ó ìàìû âäðóã íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. -- Íå ðóãàéòåñü, ïðîøó âàñ, -- ñêàçàëà îíà. -- ß íå ìîãó ýòîãî ñëûøàòü. È òóò âûÿñíèëîñü, ïî÷åìó ó ìàìû íåâåñåëûé âèä. -- Äîêòîð ñêàçàë, ÷òî ó ìåíÿ ñèëüíîå ìàëîêðîâèå. Îò ïåðåóòîìëåíèÿ. Îí ñêàçàë, ÷òî ìíå íåîáõîäèìî óåõàòü çà ãîðîä è êàê ñëåäóåò îòäîõíóòü. Çà ñòîëîì âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Äîëãîå âðåìÿ íèêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà. Êàêàÿ ïå÷àëüíàÿ íîâîñòü! Ìàìà, îêàçûâàåòñÿ, çàáîëåëà, ñòðÿñëàñü íàñòîÿùàÿ áåäà -- âîò ÷òî äóìàëè âñå. À Ìàëûø äóìàë åùå è î òîì, ÷òî òåïåðü ìàìå íàäî óåõàòü, è îò ýòîãî ñòàíîâèëîñü åùå óæàñíåé. -- ß õî÷ó, ÷òîáû òû ñòîÿëà íà êóõíå âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ ïðèõîæó èç øêîëû, è ÷òîáû íà òåáå áûë ïåðåäíèê, è ÷òîáû êàæäûé äåíü òû ïåêëà ïëþøêè, -- ñêàçàë íàêîíåö Ìàëûø. -- Òû äóìàåøü òîëüêî î ñåáå, -- ñòðîãî îñàäèë åãî Áîññå. Ìàëûø ïðèæàëñÿ ê ìàìå. -- Êîíå÷íî, âåäü áåç ìàìû íå ïîëó÷èøü ïëþøåê, -- ñêàçàë îí. Íî ìàìà ýòîãî íå ñëûøàëà. Îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ ïàïîé. -- Ïîñòàðàåìñÿ íàéòè äîìàøíþþ ðàáîòíèöó íà âðåìÿ ìîåãî îòúåçäà. È ïàïà è ìàìà áûëè î÷åíü îçàáî÷åíû. Îáåä ïðîøåë íå òàê õîðîøî, êàê îáû÷íî. Ìàëûø ïîíèìàë, ÷òî íàäî ÷òî-òî ñäåëàòü, ÷òîáû õîòü íåìíîæêî âñåõ ðàçâåñåëèòü, à êòî ëó÷øå åãî ñìîæåò ñ ýòèì ñïðàâèòüñÿ? -- Ïîñëóøàéòå òåïåðü ïðèÿòíóþ íîâîñòü, -- íà÷àë îí. -- Óãàäàéòå-êà, êòî ñåãîäíÿ âåðíóëñÿ? -- Êòî âåðíóëñÿ?.. Íàäåþñü, íå Êàðëñîí? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèëà ìàìà. -- Íå äîñòàâëÿé íàì åùå ëèøíèõ îãîð÷åíèé! Ìàëûø ñ óêîðîì ïîñìîòðåë íà íåå: -- ß äóìàë, ïîÿâëåíèå Êàðëñîíà âñåõ îáðàäóåò, à íå îãîð÷èò. Áîññå ðàñõîõîòàëñÿ: -- Õîðîøàÿ ó íàñ òåïåðü áóäåò æèçíü! Áåç ìàìû, íî çàòî ñ Êàðëñîíîì è äîìðàáîòíèöåé, êîòîðàÿ íàâåäåò çäåñü ñâîè ïîðÿäêè. -- Íå ïóãàéòå ìåíÿ, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Ïîäóìàéòå òîëüêî, ÷òî ñòàíåò ñ äîìðàáîòíèöåé, åñëè îíà óâèäèò Êàðëñîíà. Ïàïà ñòðîãî ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà. -- Ýòîãî íå áóäåò, -- ñêàçàë îí. -- Äîìðàáîòíèöà íèêîãäà íå óâèäèò Êàðëñîíà è íè÷åãî íå óñëûøèò î íåì, îáåùàé, Ìàëûø. -- Âîîáùå-òî Êàðëñîí ëåòàåò êóäà õî÷åò, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Íî ÿ ìîãó îáåùàòü íèêîãäà åé î íåì íå ðàññêàçûâàòü. -- È âîîáùå íè îäíîé æèâîé äóøå íè ñëîâà, -- ñêàçàë ïàïà. -- Íå çàáûâàé íàø óãîâîð. -- Åñëè æèâîé äóøå íåëüçÿ, òî, çíà÷èò, íàøåé øêîëüíîé ó÷èòåëüíèöå ìîæíî. Íî ïàïà ïîêà÷àë ãîëîâîé: -- Íåò, íè â êîåì ñëó÷àå, è åé íåëüçÿ. -- Ïîíÿòíî! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Çíà÷èò, ìíå è î äîìðàáîòíèöå òîæå íåëüçÿ íèêîìó ðàññêàçûâàòü? Ïîòîìó ÷òî ñ íåé íàâåðíÿêà áóäåò íå ìåíüøå õëîïîò, ÷åì ñ Êàðëñîíîì. Ìàìà âçäîõíóëà: -- Åùå íåèçâåñòíî, ñìîæåì ëè ìû íàéòè äîìðàáîòíèöó. Íà ñëåäóþùèé äåíü îíè äàëè îáúÿâëåíèå â ãàçåòå. Íî ïîçâîíèëà èì òîëüêî îäíà æåíùèíà. Çâàëè åå ôðåêåí Áîê. Íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòÿ îíà ïðèøëà äîãîâàðèâàòüñÿ î ìåñòå. Ó Ìàëûøà êàê ðàç ðàçáîëåëîñü óõî, è åìó õîòåëîñü áûòü âîçëå ìàìû. Ëó÷øå âñåãî áûëî áû ñåñòü ê íåé íà êîëåíè, õîòÿ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, äëÿ ýòîãî îí óæå áûë ñëèøêîì áîëüøîé. "Êîãäà áîëÿò óøè, òî ìîæíî", -- ðåøèë îí íàêîíåö è çàáðàëñÿ ê ìàìå íà êîëåíè. Òóò ïîçâîíèëè â äâåðü. Ýòî ïðèøëà ôðåêåí Áîê. Ìàëûøó ïðèøëîñü ñëåçòü ñ êîëåíåé. Íî âñå âðåìÿ, ïîêà îíà ñèäåëà, Ìàëûø íå îòõîäèë îò ìàìû íè íà øàã, âèñåë íà ñïèíêå åå ñòóëà è ïðèæèìàëñÿ áîëüíûì óõîì ê åå ðóêå, à êîãäà ñòàíîâèëîñü îñîáåííî áîëüíî, òèõîíüêî õíûêàë. Ìàëûø íàäåÿëñÿ, ÷òî äîìðàáîòíèöà áóäåò ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ è ìèëàÿ äåâóøêà, âðîäå ó÷èòåëüíèöû â øêîëå. Íî âñå âûøëî íàîáîðîò. Ôðåêåí Áîê îêàçàëàñü ñóðîâîé ïîæèëîé äàìîé âûñîêîãî ðîñòà, ãðóçíîé, äà ê òîìó æå âåñüìà ðåøèòåëüíîé è â ìíåíèÿõ è â äåéñòâèÿõ. Ó íåå áûëî íåñêîëüêî ïîäáîðîäêîâ è òàêèå çëþùèå ãëàçà, ÷òî Ìàëûø ïîíà÷àëó äàæå èñïóãàëñÿ. Îí ñðàçó ÿñíî ïîíÿë, ÷òî íèêîãäà íå ïîëþáèò ôðåêåí Áîê. Áèìáî ýòî òîæå ïîíÿë è âñå ëàÿë è ëàÿë, ïîêà íå îõðèï. -- Àõ, âîò êàê! Ó âàñ, çíà÷èò, ñîáà÷êà? -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. Ìàìà çàìåòíî âñòðåâîæèëàñü. -- Âû íå ëþáèòå ñîáàê, ôðåêåí Áîê? -- ñïðîñèëà îíà. -- Íåò, îò÷åãî æå, ÿ èõ ëþáëþ, åñëè îíè õîðîøî âîñïèòàíû. -- ß íå óâåðåíà, ÷òî Áèìáî õîðîøî âîñïèòàí, -- ñìóùåííî ïðèçíàëàñü ìàìà. Ôðåêåí Áîê ýíåðãè÷íî êèâíóëà. -- Îí áóäåò õîðîøî âîñïèòàí, åñëè ÿ ïîñòóïëþ ê âàì. Ó ìåíÿ ñîáàêè áûñòðî ñòàíîâÿòñÿ øåëêîâûìè. Ìàëûø ìîëèëñÿ ïðî ñåáÿ, ÷òîáû îíà ê íèì íèêîãäà íå ïîñòóïèëà. Ê òîìó æå ñíîâà áîëüíî êîëüíóëî â óõå, è îí òèõîíüêî çàõíûêàë. -- ×òî-÷òî, à âûøêîëèòü ñîáàêó, êîòîðàÿ ëàåò, è ìàëü÷èêà, êîòîðûé íîåò, ÿ ñóìåþ, -- çàÿâèëà ôðåêåí Áîê è óñìåõíóëàñü. Âèäíî, ýòèì îíà õîòåëà ïðèñòûäèòü åãî, íî îí ñ÷èòàë, ÷òî ñòûäèòüñÿ åìó íå÷åãî, è ïîýòîìó ñêàçàë òèõî, êàê áû ïðî ñåáÿ: -- À ó ìåíÿ ñêðèïó÷èå áîòèíêè. Ìàìà óñëûøàëà ýòî è ãóñòî ïîêðàñíåëà. -- Íàäåþñü, âû ëþáèòå äåòåé, ôðåêåí Áîê, äà? -- Î äà, êîíå÷íî, åñëè îíè õîðîøî âîñïèòàíû, -- îòâåòèëà ôðåêåí Áîê è óñòàâèëàñü íà Ìàëûøà. È ñíîâà ìàìà ñìóòèëàñü. -- ß íå óâåðåíà, ÷òî Ìàëûø õîðîøî âîñïèòàí, -- ïðîáîðìîòàëà îíà. -- Îí áóäåò õîðîøî âîñïèòàí, -- óñïîêîèëà ìàìó ôðåêåí Áîê. -- Íå áåñïîêîéòåñü, ó ìåíÿ è äåòè áûñòðî ñòàíîâÿòñÿ øåëêîâûìè. Òóò óæ Ìàëûø ïîêðàñíåë îò âîëíåíèÿ: îí òàê æàëåë äåòåé, êîòîðûå ñòàëè øåëêîâûìè ó ôðåêåí Áîê! À âñêîðå îí è ñàì áóäåò îäíèì èç íèõ. ×åãî æå óäèâëÿòüñÿ, ÷òî îí òàê ïåðåïóãàëñÿ? Âïðî÷åì, ó ìàìû òîæå áûë íåñêîëüêî îáåñêóðàæåííûé âèä. Îíà ïîãëàäèëà Ìàëûøà ïî ãîëîâå è ñêàçàëà: -- ×òî êàñàåòñÿ ìàëü÷èêà, òî ñ íèì ëåã÷å âñåãî ñïðàâèòüñÿ ëàñêîé. -- Îïûò ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî ëàñêà íå âñåãäà ïîìîãàåò, -- ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà ôðåêåí Áîê. -- Äåòè äîëæíû ÷óâñòâîâàòü òâåðäóþ ðóêó. Çàòåì ôðåêåí Áîê ñêàçàëà, ñêîëüêî îíà õî÷åò ïîëó÷àòü â ìåñÿö, è îãîâîðèëà, ÷òî åå íàäî íàçûâàòü íå äîìðàáîòíèöåé, à äîìîïðàâèòåëüíèöåé. Íà ýòîì ïåðåãîâîðû çàêîí÷èëèñü. Êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ïàïà âåðíóëñÿ ñ ðàáîòû, è ìàìà èõ ïîçíàêîìèëà. -- Íàøà äîìîïðàâèòåëüíèöà, ôðåêåí Áîê. -- Íàøà...äîìîìó÷èòåëüíèöà, -- ïðîøèïåë Ìàëûø è ñî âñåõ íîã áðîñèëñÿ èç êîìíàòû. Íà äðóãîé äåíü ìàìà óåõàëà ê áàáóøêå. Ïðîâîæàÿ åå, âñå ïëàêàëè, à Ìàëûø áîëüøå âñåõ. -- ß íå õî÷ó îñòàâàòüñÿ îäèí ñ ýòîé äîìîìó÷èòåëüíèöåé! -- âñõëèïûâàë îí. Íî äåëàòü áûëî íå÷åãî, ýòî îí è ñàì ïîíèìàë. Âåäü Áîññå è Áåòàí ïðèõîäèëè èç øêîëû ïîçäíî, à ïàïà íå âîçâðàùàëñÿ ñ ðàáîòû ðàíüøå ïÿòè ÷àñîâ. Êàæäûé äåíü Ìàëûøó ïðèäåòñÿ ïðîâîäèòü ìíîãî-ìíîãî ÷àñîâ ñ ãëàçó íà ãëàç ñ äîìîìó÷èòåëüíèöåé. Âîò ïî÷åìó îí òàê ïëàêàë. Ìàìà ïîöåëîâàëà åãî: -- Ïîñòàðàéñÿ áûòü ìîëîäöîì... ðàäè ìåíÿ! È, ïîæàëóéñòà, íå çîâè åå äîìîìó÷èòåëüíèöåé. Íåïðèÿòíîñòè íà÷àëèñü ñî ñëåäóþùåãî æå äíÿ, êàê òîëüêî Ìàëûø ïðèøåë èç øêîëû. Íà êóõíå íå áûëî íè ìàìû, íè êàêàî ñ ïëþøêàìè -- òàì òåïåðü öàðèëà ôðåêåí Áîê, è íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ïîÿâëåíèå Ìàëûøà åå îáðàäîâàëî. -- Âñå ìó÷íîå ïîðòèò àïïåòèò, -- çàÿâèëà îíà. -- Íèêàêèõ ïëþøåê òû íå ïîëó÷èøü. À âåäü ñàìà èõ èñïåêëà: öåëàÿ ãîðà ïëþøåê ñòûëà íà áëþäå ïåðåä îòêðûòûì îêíîì. -- Íî... -- íà÷àë áûëî Ìàëûø. -- Íèêàêèõ "íî", -- ïåðåáèëà åãî ôðåêåí Áîê. -- Ïðåæäå âñåãî, íà êóõíå ìàëü÷èêó äåëàòü íå÷åãî. Îòïðàâëÿéñÿ-êà â ñâîþ êîìíàòó è ó÷è óðîêè. Ïîâåñü êóðòêó è ïîìîé ðóêè! Íó, ïîæèâåé! È Ìàëûø óøåë â ñâîþ êîìíàòó. Îí áûë çëîé è ãîëîäíûé. Áèìáî ëåæàë â êîðçèíå è ñïàë. Íî åäâà Ìàëûø ïåðåñòóïèë ïîðîã, êàê îí ñòðåëîé âûëåòåë åìó íàâñòðå÷ó. "Õîòü êòî-òî ðàä ìåíÿ âèäåòü", -- ïîäóìàë Ìàëûø è îáíÿë ïåñèêà. -- Îíà ñ òîáîé òîæå ïëîõî îáîøëàñü? Òåðïåòü åå íå ìîãó! "Ïîâåñü êóðòêó è ïîìîé ðóêè"! Ìîæåò, ÿ äîëæåí åùå ïðîâåòðèòü øêàô è âûìûòü íîãè? È âîîáùå ÿ âåøàþ êóðòêó áåç íàïîìèíàíèé! Äà, äà! Îí øâûðíóë êóðòêó â êîðçèíó Áèìáî, è Áèìáî óäîáíî óëåãñÿ íà íåé, âöåïèâøèñü çóáàìè â ðóêàâ. Ìàëûø ïîäîøåë ê îêíó è ñòàë ñìîòðåòü íà óëèöó. Îí ñòîÿë è äóìàë î òîì, êàê îí íåñ÷àñòåí è êàê òîñêëèâî áåç ìàìû. È âäðóã åìó ñòàëî âåñåëî: îí óâèäåë, ÷òî íàä êðûøåé äîìà, íà òîé ñòîðîíå óëèöû, Êàðëñîí îòðàáàòûâàåò ñëîæíûå ôèãóðû âûñøåãî ïèëîòàæà. Îí êðóæèë ìåæäó òðóáàìè è âðåìÿ îò âðåìåíè äåëàë â âîçäóõå ìåðòâóþ ïåòëþ. Ìàëûø áåøåíî åìó çàìàõàë, è Êàðëñîí òóò æå ïðèëåòåë, äà íà òàêîì áðåþùåì ïîëåòå, ÷òî Ìàëûøó ïðèâèëîñü îòñêî÷èòü â ñòîðîíó, èíà÷å Êàðëñîí ïðÿìî âðåçàëñÿ áû â íåãî. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- êðèêíóë Êàðëñîí. -- Óæ íå îáèäåë ëè ÿ òåáÿ ÷åì-íèáóäü? Ïî÷åìó ó òåáÿ òàêîé õìóðûé âèä? Òû ñåáÿ ïëîõî ÷óâñòâóåøü? -- Äà íåò, íå â ýòîì äåëî, -- îòâåòèë Ìàëûø è ðàññêàçàë Êàðëñîíó î ñâîèõ íåñ÷àñòüÿõ è î òîì, ÷òî ìàìà óåõàëà è ÷òî âìåñòî íåå ïîÿâèëàñü êàêàÿ-òî äîìîìó÷èòåëüíèöà, äî òîãî ïðîòèâíàÿ, çëàÿ è æàäíàÿ, ÷òî äàæå ïëþøåê ó íåå íå âûïðîñèøü, êîãäà ïðèõîäèøü èç øêîëû, õîòÿ íà îêíå ñòîèò öåëîå áëþäî åùå òåïëûõ ïëþøåê. Ãëàçà Êàðëñîíà çàñâåðêàëè. -- Òåáå ïîâåçëî, -- ñêàçàë îí. -- Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå óêðîòèòåëü äîìîìó÷èòåëüíèö? Ìàëûø ñðàçó äîãàäàëñÿ, íî íèêàê íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê Êàðëñîí ñïðàâèòñÿ ñ ôðåêåí Áîê. -- ß íà÷íó ñ òîãî, ÷òî áóäó åå íèçâîäèòü. -- Òû õî÷åøü ñêàçàòü "èçâîäèòü"? -- ïåðåñïðîñèë Ìàëûø. Òàêèå ãëóïûå ïðèäèðêè Êàðëñîí íå ìîã ñòåðïåòü. -- Åñëè áû ÿ õîòåë ñêàçàòü "èçâîäèòü", ÿ òàê áû è ñêàçàë. À "íèçâîäèòü", êàê òû ìîã áû ïîíÿòü ïî ñàìîìó ñëîâó, -- çíà÷èò äåëàòü òî æå ñàìîå, íî òîëüêî ãîðàçäî ñìåøíåå. Ìàëûø ïîäóìàë è âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî Êàðëñîí ïðàâ. "Íèçâîäèòü" è â ñàìîì äåëå çâó÷àëî êóäà áîëåå ñìåøíî. -- ß äóìàþ, ëó÷øå âñåãî íà÷àòü ñ íèçâåäåíèÿ ïëþøêàìè, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- È òû äîëæåí ìíå ïîìî÷ü. -- Êàê? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Îòïðàâëÿéñÿ íà êóõíþ è çàâåäè ðàçãîâîð ñ äîìîìó÷èòåëüíèöåé. -- Äà, íî... -- íà÷àë Ìàëûø. -- Íèêàêèõ "íî", -- îñòàíîâèë åãî Êàðëñîí. -- Ãîâîðè ñ íåé î ÷åì õî÷åøü, íî òàê, ÷òîáû îíà õîòü íà ìèã îòâåëà ãëàçà îò îêíà. Òóò Êàðëñîí çàõîõîòàë, îí ïðÿìî êóäàõòàë îò ñìåõà, ïîòîì íàæàë êíîïêó, ïðîïåëëåð çàâåðòåëñÿ, è, âñå åùå âåñåëî êóäàõ÷à, Êàðëñîí âûëåòåë â îêíî. À Ìàëûø õðàáðî äâèíóëñÿ íà êóõíþ. Òåïåðü, êîãäà åìó ïîìîãàë ëó÷øèé â ìèðå óêðîòèòåëü äîìîìó÷èòåëüíèö, åìó íå÷åãî áûëî áîÿòüñÿ. Íà ýòîò ðàç ôðåêåí Áîê åùå ìåíüøå îáðàäîâàëàñü åãî ïîÿâëåíèþ. Îíà êàê ðàç âàðèëà ñåáå êîôå, è Ìàëûø ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî îíà ñîáèðàëàñü ïðîâåñòè â òèøèíå íåñêîëüêî ïðèÿòíûõ ìèíóò, çàåäàÿ êîôå ñâåæèìè ïëþøêàìè. Äîëæíî áûòü, åñòü ìó÷íîå âðåäíî òîëüêî äåòÿì. Ôðåêåí Áîê âçãëÿíóëà íà Ìàëûøà. Âèä ó íåå áûë âåñüìà êèñëûé. -- ×òî òåáå íàäî? -- ñïðîñèëà îíà åùå áîëåå êèñëûì ãîëîñîì. Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî òåïåðü ñàìîå âðåìÿ ñ íåé çàãîâîðèòü. Íî îí ðåøèòåëüíî íå çíàë, ñ ÷åãî íà÷àòü. -- Óãàäàéòå, ÷òî ÿ áóäó äåëàòü, êîãäà âûðàñòó òàêèì áîëüøèì, êàê âû, ôðåêåí Áîê? -- ñêàçàë îí. È â ýòî ìãíîâåíèå îí óñëûøàë çíàêîìîå ñëàáîå æóææàíèå ó îêíà. Íî Êàðëñîíà íå áûëî âèäíî. Òîëüêî ìàëåíüêàÿ ïóõëàÿ ðó÷êà âäðóã ìåëüêíóëà â îêíå è ñõâàòèëà ïëþøêó ñ áëþäà. Ìàëûø çàõèõèêàë. Ôðåêåí Áîê íè÷åãî íå çàìåòèëà. -- Òàê ÷òî æå òû áóäåøü äåëàòü, êîãäà âûðàñòåøü áîëüøîé? -- ñïðîñèëà îíà íåòåðïåëèâî. Áûëî ÿñíî, ÷òî åå ýòî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò. Îíà òîëüêî õîòåëà êàê ìîæíî ñêîðåå îòäåëàòüñÿ îò Ìàëûøà. -- Íåò, ñàìè óãàäàéòå! -- íàñòàèâàë Ìàëûø. È òóò îí ñíîâà óâèäåë, êàê òà æå ìàëåíüêàÿ ïóõëàÿ ðó÷êà âçÿëà åùå îäíó ïëþøêó ñ áëþäà. È Ìàëûø ñíîâà õèõèêíóë. Îí ñòàðàëñÿ ñäåðæàòüñÿ, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Îêàçûâàåòñÿ, â íåì ñêîïèëîñü î÷åíü ìíîãî ñìåõà, è ýòîò ñìåõ íåóäåðæèìî ðâàëñÿ íàðóæó. Ôðåêåí Áîê ñ ðàçäðàæåíèåì ïîäóìàëà, ÷òî îí ñàìûé óòîìèòåëüíûé â ìèðå ìàëü÷èê. Ïðèíåñëà æå åãî íåëåãêàÿ èìåííî òåïåðü, êîãäà îíà ñîáèðàëàñü ñïîêîéíî ïîïèòü êîôåéêó. -- Óãàäàéòå, ÷òî ÿ áóäó äåëàòü, êîãäà âûðàñòó òàêèì áîëüøèì, êàê âû, ôðåêåí Áîê? -- ïîâòîðèë Ìàëûø è çàõèõèêàë ïóùå ïðåæíåãî, ïîòîìó ÷òî òåïåðü óæå äâå ìàëåíüêèå ïóõëåíüêèå ðó÷êè óòàùèëè ñ áëþäà íåñêîëüêî îñòàâøèõñÿ ïëþøåê. -- Ìíå íåêîãäà ñòîÿòü çäåñü ñ òîáîé è âûñëóøèâàòü òâîè ãëóïîñòè, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- È ÿ íå ñîáèðàþñü ëîìàòü ñåáå ãîëîâó íàä òåì, ÷òî òû áóäåøü äåëàòü, êîãäà âûðàñòåøü áîëüøîé. Íî ïîêà òû åùå ìàëåíüêèé, èçâîëü ñëóøàòüñÿ è ïîýòîìó ñåé÷àñ æå óõîäè èç êóõíè è ó÷è óðîêè. -- Äà, ñàìî ñîáîé, -- ñêàçàë Ìàëûø è òàê ðàñõîõîòàëñÿ, ÷òî åìó ïðèøëîñü äàæå ïðèñëîíèòüñÿ ê äâåðè. -- Íî êîãäà ÿ âûðàñòó òàêîé áîëüøîé, êàê âû, ôðåêåí Áîê, ÿ áóäó âñå âðåìÿ âîð÷àòü, óæ ýòî òî÷íî. Ôðåêåí Áîê èçìåíèëàñü â ëèöå, êàçàëîñü, îíà ñåé÷àñ íàêèíåòñÿ íà Ìàëûøà, íî òóò ñ óëèöû äîíåññÿ êàêîé-òî ñòðàííûé çâóê, ïîõîæèé íà ìû÷àíèå. Îíà ñòðåìèòåëüíî îáåðíóëàñü è îáíàðóæèëà, ÷òî ïëþøåê íà áëþäå íå áûëî. Ôðåêåí Áîê çàâîïèëà â ãîëîñ: -- Î áîæå, êóäà äåâàëèñü ìîè ïëþøêè? Îíà êèíóëàñü ê ïîäîêîííèêó. Ìîæåò, îíà íàäåÿëàñü óâèäåòü, êàê óäèðàåò âîð, ñæèìàÿ â îõàïêå ñäîáíûå ïëþøêè. Íî âåäü ñåìüÿ Ñâàíòåñîí æèâåò íà ÷åòâåðòîì ýòàæå, à òàêèõ äëèííîíîãèõ âîðîâ íå áûâàåò, ýòîãî äàæå îíà íå ìîãëà íå çíàòü. Ôðåêåí Áîê îïóñòèëàñü íà ñòóë â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè. -- Íåóæòî ãîëóáè? -- ïðîáîðìîòàëà îíà. -- Ñóäÿ ïî ìû÷àíèþ, ñêîðåå êîðîâà, -- çàìåòèë Ìàëûø. -- Êàêàÿ-íèáóäü ëåòàþùàÿ êîðîâêà, êîòîðàÿ î÷åíü ëþáèò ïëþøå÷êè. Âîò îíà èõ óâèäåëà è ñëèçàëà ÿçû÷êîì. -- Íå áîëòàé ãëóïîñòè, -- áóðêíóëà ôðåêåí Áîê.. Íî òóò Ìàëûø ñíîâà óñëûøàë çíàêîìîå æóææàíèå ó îêíà è, ÷òîáû çàãëóøèòü åãî è îòâëå÷ü ôðåêåí Áîê, çàïåë òàê ãðîìêî, êàê òîëüêî ìîã: Áîæüÿ êîðîâêà, Ïîëåòè íà íåáî, Ïðèíåñÿ íàì õëåáà. Ñóøåê, ïëþøåê, Ñëàäåíüêèõ âàòðóøåê. Ìàëûø ÷àñòî ñî÷èíÿë âìåñòå ñ ìàìîé ñòèøêè è ñàì ïîíèìàë, ÷òî íàñ÷åò áîæüåé êîðîâêè, ñóøåê è ïëþøåê îíè óäà÷íî ïðèäóìàëè. Íî ôðåêåí Áîê áûëà äðóãîãî ìíåíèÿ. -- Íåìåäëåííî çàìîë÷è! Ìíå íàäîåëè òâîè ãëóïîñòè! -- çàêðè÷àëà îíà. Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò ó îêíà ÷òî-òî òàê çâÿêíóëî, ÷òî îíè îáà âçäðîãíóëè îò èñïóãà. Îíè îáåðíóëèñü è óâèäåëè, ÷òî íà ïóñòîì áëþäå ëåæèò ìîíåòêà â ïÿòü ýðå. Ìàëûø ñíîâà çàõèõèêàë. -- Êàêàÿ ÷åñòíàÿ êîðîâêà, -- ñêàçàë îí ñêâîçü ñìåõ. -- Îíà çàïëàòèëà çà ïëþøêè. Ôðåêåí Áîê ïîáàãðîâåëà îò çëîñòè. -- ×òî çà èäèîòñêàÿ øóòêà! -- çàîðàëà îíà è ñíîâà êèíóëàñü ê îêíó. -- Íàâåðíî, ýòî êòî-íèáóäü èç âåðõíåé êâàðòèðû çàáàâëÿåòñÿ òåì, ÷òî êðàäåò ó ìåíÿ ïëþøêè è øâûðÿåò ñþäà ïÿòèýðîâûå ìîíåòêè. -- Íàä íàìè íèêîãî íåò, -- çàÿâèë Ìàëûø. -- Ìû æèâåì íà âåðõíåì ýòàæå, íàä íàìè òîëüêî êðûøà. Ôðåêåí Áîê ñîâñåì âçáåñèëàñü. -- Íè÷åãî íå ïîíèìàþ! -- âîïèëà îíà. -- Ðåøèòåëüíî íè÷åãî. -- Äà ýòî ÿ óæå äàâíî çàìåòèë, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Íî ñòîèò ëè îãîð÷àòüñÿ, íå âñåì æå áûòü ïîíÿòëèâûìè. Çà ýòè ñëîâà Ìàëûø ïîëó÷èë ïîùå÷èíó. -- ß òåáå ïîêàæó, êàê äåðçèòü! -- êðè÷àëà îíà. -- Íåò-íåò, íå íàäî, íå ïîêàçûâàéòå, -- âçìîëèëñÿ Ìàëûø è çàïëàêàë, -- à òî ìàìà ìåíÿ íå óçíàåò, êîãäà âåðíåòñÿ äîìîé. Ãëàçà ó Ìàëûøà áëåñòåëè. Îí ïðîäîëæàë ïëàêàòü. Íèêîãäà â æèçíè îí åùå íå ïîëó÷àë ïîùå÷èí, è åìó áûëî î÷åíü îáèäíî. Îí çëîáíî ïîãëÿäåë íà ôðåêåí Áîê. Òîãäà îíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó è ïîòàùèëà â êîìíàòó. -- Ñèäè çäåñü, è ïóñòü òåáå áóäåò ñòûäíî, -- ñêàçàëà îíà. -- ß çàïðó äâåðü è âûíó êëþ÷, òåïåðü òåáå íå óäàñòñÿ áåãàòü êàæäóþ ìèíóòó íà êóõíþ. Îíà ïîñìîòðåëà íà ñâîè ÷àñû. -- Íàäåþñü, ÷àñà õâàòèò, ÷òîáû ñäåëàòü òåáÿ øåëêîâûì.  òðè ÷àñà ÿ òåáÿ âûïóùó. À òû òåì âðåìåíåì âñïîìíè, ÷òî íàäî ñêàçàòü, êîãäà ïðîñÿò ïðîùåíèÿ. È ôðåêåí Áîê óøëà. Ìàëûø óñëûøàë, êàê ùåëêíóë çàìîê: îí ïðîñòî çàïåðò è íå ìîæåò âûéòè. Ýòî áûëî óæàñíî. Îí íåíàâèäåë ôðåêåí Áîê. Íî â òî æå âðåìÿ ñîâåñòü ó íåãî áûëà íå ñîâñåì ÷èñòà, ïîòîìó ÷òî è îí âåë ñåáÿ íå áåçóïðå÷íî. À òåïåðü åãî ïîñàäèëè â êëåòêó. Ìàìà ðåøèò, ÷òî îí äðàçíèë äîìîìó÷èòåëüíèöó, äåðçèë åé. Îí ïîäóìàë î ìàìå, î òîì, ÷òî åùå äîëãî åå íå óâèäèò, è åùå íåìíîæêî ïîïëàêàë. Íî òóò îí óñëûøàë æóææàíèå, è â êîìíàòó âëåòåë Êàðëñîí. ÊÀÐËÑÎÍ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÏÈÐ -- Êàê áû òû îòíåññÿ ê ñêðîìíîìó çàâòðàêó íà ìîåì êðûëüöå? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Êàêàî è ñâåæèå ïëþøêè. ß òåáÿ ïðèãëàøàþ. Ìàëûø ïîãëÿäåë íà íåãî ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Ëó÷øå Êàðëñîíà íåò íèêîãî íà ñâåòå! Ìàëûøó çàõîòåëîñü åãî îáíÿòü, è îí ïîïûòàëñÿ äàæå ýòî ñäåëàòü, íî Êàðëñîí îòïèõíóë åãî. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå. ß íå òâîÿ áàáóøêà. Íó, ïîëåòåëè? -- Åùå áû! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Õîòÿ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ÿ çàïåðò. Ïîíèìàåøü, ÿ âðîäå êàê â òþðüìå. -- Âûõîäêè äîìîìó÷èòåëüíèöû, ïîíÿòíî. Åå âîëÿ -- òû çäåñü íàñèäåëñÿ áû! Ãëàçà Êàðëñîíà âäðóã çàãîðåëèñü, è îí çàïðûãàë îò ðàäîñòè. -- Çíàåøü ÷òî? Ìû áóäåì èãðàòü, áóäòî òû â òþðüìå è òåðïèøü ñòðàøíûå ìóêè èç-çà æåñòîêîãî íàäçèðàòåëÿ -- äîìîìó÷èòåëüíèöû, ïîíèìàåøü? À òóò âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ ñàìûé ñìåëûé â ìèðå, ñèëüíûé, ïðåêðàñíûé, â ìåðó óïèòàííûé ãåðîé è ñïàñàåò òåáÿ. -- À êòî îí, ýòîò ãåðîé? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà: -- Ïîïðîáóé óãàäàòü! Ñëàáî? -- Íàâåðíî, òû, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Íî âåäü òû ìîæåøü ñïàñòè ìåíÿ ñèþ ìèíóòó, âåðíî? Ïðîòèâ ýòîãî Êàðëñîí íå âîçðàæàë. -- Êîíå÷íî, ìîãó, ïîòîìó ÷òî ãåðîé ýòîò ê òîìó æå î÷åíü áûñòðûé, -- îáúÿñíèë îí. -- Áûñòðûé, êàê ÿñòðåá, äà, äà, ÷åñòíîå ñëîâî, è ñìåëûé, è ñèëüíûé, è ïðåêðàñíûé, è â ìåðó óïèòàííûé, è îí âäðóã ïîÿâëÿåòñÿ è ñïàñàåò òåáÿ, ïîòîìó ÷òî îí òàêîé íåîáû÷àéíî õðàáðûé. Ãîï-ãîï, âîò îí! Êàðëñîí êðåïêî îáõâàòèë Ìàëûøà è ñòðåëîé âçìûë ñ íèì ââûñü. ×òî è ãîâîðèòü, áåññòðàøíûé ãåðîé! Áèìáî çàëàÿë, êîãäà óâèäåë, êàê Ìàëûø âäðóã èñ÷åç â îêíå, íî Ìàëûø êðèêíóë åìó: -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! ß ñêîðî âåðíóñü. Íàâåðõó, íà êðûëüöå Êàðëñîíà, ðÿäêîì ëåæàëè äåñÿòü ðóìÿíûõ ïëþøåê. Âûãëÿäåëè îíè î÷åíü àïïåòèòíî. -- È ê òîìó æå ÿ çà íèõ ÷åñòíî çàïëàòèë, -- ïîõâàñòàëñÿ Êàðëñîí. -- Ìû èõ ïîäåëèì ïîðîâíó -- ñåìü òåáå è ñåìü ìíå. -- Òàê íå ïîëó÷èòñÿ, -- âîçðàçèë Ìàëûø. -- Ñåìü è ñåìü -- ÷åòûðíàäöàòü, à ó íàñ òîëüêî äåñÿòü ïëþøåê.  îòâåò Êàðëñîí ïîñïåøíî ñëîæèë ñåìü ïëþøåê â ãîðêó. -- Âîò ìîè, ÿ èõ óæå âçÿë, -- çàÿâèë îí è ïðèêðûë ñâîåé ïóõëîé ðó÷êîé ñäîáíóþ ãîðêó. -- Òåïåðü â øêîëàõ òàê ïî-äóðàöêè ñ÷èòàþò. Íî ÿ èç-çà ýòîãî ñòðàäàòü íå íàìåðåí. Ìû âîçüìåì ïî ñåìü øòóê, êàê ÿ ñêàçàë -- ìîè âîò. Ìàëûø ìèðîëþáèâî êèâíóë. -- Õîðîøî, âñå ðàâíî ÿ íå ñìîãó ñúåñòü áîëüøå òðåõ. À ãäå æå êàêàî? -- Âíèçó, ó äîìîìó÷èòåëüíèöû, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ñåé÷àñ ìû åãî ïðèíåñåì. Ìàëûø ïîñìîòðåë íà íåãî ñ èñïóãîì. Ó íåãî íå áûëî íèêàêîé îõîòû ñíîâà óâèäåòü ôðåêåí Áîê è ïîëó÷èòü îò íåå, ÷åãî äîáðîãî, åùå ïîùå÷èíó. Ê òîìó æå îí íå ïîíèìàë, êàê îíè ñìîãóò ðàçäîáûòü áàíêó ñ êàêàî. Îíà âåäü ñòîèò íå ó îòêðûòîãî îêíà, à íà ïîëêå, âîçëå ïëèòû, íà âèäó ó ôðåêåí Áîê. -- Êàê æå ýòî ìîæíî ñäåëàòü? -- íåäîóìåâàë Ìàëûø. Êàðëñîí çàâèçæàë îò âîñòîðãà: -- Êóäà òåáå ýòî ñîîáðàçèòü, òû âñåãî-íàâñåãî ãëóïûé ìàëü÷èøêà! Íî åñëè çà äåëî áåðåòñÿ ëó÷øèé â ìèðå ïðîêàçíèê, òî áåñïîêîèòüñÿ íå÷åãî. -- Äà, íî êàê... -- íà÷àë Ìàëûø. -- Ñêàæè, òû çíàåøü, ÷òî â íàøåì äîìå åñòü ìàëåíüêèå áàëêîí÷èêè? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. Êîíå÷íî, Ìàëûø ýòî çíàë. Ìàìà ÷àñòåíüêî âûáèâàëà íà òàêîì áàëêîí÷èêå ïîëîâèêè. Ïîïàñòü íà ýòè áàëêîí÷èêè ìîæíî áûëî òîëüêî ñ ëåñòíèöû ÷åðíîãî õîäà. -- À çíàåøü ëè òû, ÷òî îò ÷åðíîãî õîäà äî áàëêîí÷èêà îäèí ëåñòíè÷íûé ïðîëåò, âñåãî äåñÿòü ñòóïåíåê? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. Ìàëûø âñå åùå íè÷åãî íå ïîíèìàë. -- À çà÷åì ìíå íàäî çàáèðàòüñÿ íà ýòîò áàëêîí÷èê? Êàðëñîí âçäîõíóë. -- Îõ, äî ÷åãî æå ãëóïûé ìàëü÷èøêà, âñå-òî åìó íóæíî ðàçæåâàòü.Ðàñòâîðè-êà ïîøèðå óøè è ñëóøàé, ÷òî ÿ ïðèäóìàë. -- Íó, ãîâîðè, ãîâîðè! -- ïîòîðîïèë Ìàëûø, îí ÿâíî ñãîðàë îò íåòåðïåíèÿ. -- Òàê âîò, -- íå ñïåøà íà÷àë Êàðëñîí, -- îäèí ãëóïûé ìàëü÷èøêà ïðèëåòàåò íà âåðòîëåòå ñèñòåìû "Êàðëñîí" íà ýòîò áàëêîí÷èê, çàòåì ñáåãàåò âíèç âñåãî íà äåñÿòü ñòóïåíåê è òðåçâîíèò âî âñþ ìî÷ü ó âàøåé äâåðè. Ïîíèìàåøü? Çëþùàÿ äîìîìó÷èòåëüíèöà ñëûøèò çâîíîê è òâåðäûì øàãîì èäåò îòêðûâàòü äâåðü. Òàêèì îáðàçîì íà íåñêîëüêî ìèíóò êóõîííûé ïëàöäàðì î÷èùåí îò âðàãà. À õðàáðûé è â ìåðó óïèòàííûé ãåðîé âëåòàåò â îêíî è òóò æå âûëåòàåò íàçàä ñ áàíêîþ êàêàî â ðóêàõ. Ãëóïûé ìàëü÷èøêà òðåçâîíèò åùå ðàçîê äîëãî-ïðåäîëãî è óáåãàåò íàçàä íà áàëêîí÷èê. À çëþùàÿ äîìîìó÷èòåëüíèöà îòêðûâàåò äâåðü è ñòàíîâèòñÿ åùå çëåå, êîãäà îáíàðóæèâàåò, ÷òî íà ïëîùàäêå íèêîãî íåò. À îíà, ìîæåò, íàäåÿëàñü ïîëó÷èòü áóêåò êðàñíûõ ðîç! Âûðóãàâøèñü, îíà çàõëîïûâàåò äâåðü. Ãëóïûé ìàëü÷èøêà íà áàëêîí÷èêå ñìååòñÿ, ïîäæèäàÿ ïîÿâëåíèÿ â ìåðó óïèòàííîãî ãåðîÿ, êîòîðûé ïåðåïðàâèò åãî íà êðûøó, à òàì èõ æäåò ðîñêîøíîå óãîùåíèå -- ñâåæèå ïëþøêè... Ïðèâåò, Ìàëûø, óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ïðîêàçíèê? À òåïåðü çà äåëî! È ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë îïîìíèòüñÿ, Êàðëñîí ïîëåòåë ñ íèì íà áàëêîí÷èê! Îíè ñäåëàëè òàêîé ðåçêèé âèðàæ, ÷òî ó Ìàëûøà çàãóäåëî â óøàõ è çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé åùå ñèëüíåå, ÷åì íà "àìåðèêàíñêèõ ãîðàõ". Çàòåì âñå ïðîèçîøëî òî÷ü-â-òî÷ü òàê, êàê ñêàçàë Êàðëñîí. Ìîòîð÷èê Êàðëñîíà æóææàë ó îêíà êóõíè, à Ìàëûø òðåçâîíèë ó äâåðè ÷åðíîãî õîäà ÷òî áûëî ñèë. Îí òóò æå óñëûøàë ïðèáëèæàþùèåñÿ øàãè, áðîñèëñÿ áåæàòü è î÷óòèëñÿ íà áàëêîí÷èêå. Ñåêóíäó ñïóñòÿ ïðèîòêðûëàñü âõîäíàÿ äâåðü, è ôðåêåí Áîê âûñóíóëà ãîëîâó íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó. Ìàëûø îñòîðîæíî âûòÿíóë øåþ è óâèäåë åå ñêâîçü ñòåêëî áàëêîííîé äâåðè. Îí óáåäèëñÿ, ÷òî Êàðëñîí êàê â âîäó ãëÿäåë: çëþùàÿ äîìîìó÷èòåëüíèöà ïðîñòî ïîçåëåíåëà îò áåøåíñòâà, êîãäà óâèäåëà, ÷òî íèêîãî íåò. Îíà ñòàëà ãðîìêî áðàíèòüñÿ è äîëãî ñòîÿëà â îòêðûòûõ äâåðÿõ, ñëîâíî îæèäàÿ, ÷òî òîò, êòî òîëüêî ÷òî ïîòðåâîæèë åå çâîíêîì, âäðóã ïîÿâèòñÿ ñíîâà. Íî òîò, êòî çâîíèë, ïðèòàèëñÿ íà áàëêîí÷èêå è áåççâó÷íî ñìåÿëñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà â ìåðó óïèòàííûé ãåðîé íå ïðèëåòåë çà íèì è íå äîñòàâèë åãî íà êðûëüöî äîìèêà çà òðóáîé, ãäå èõ æäàë íàñòîÿùèé ïèð. Ýòî áûë ëó÷øèé â ìèðå ïèð -- íà òàêîì Ìàëûøó è íå ñíèëîñü ïîáûâàòü. -- Äî ÷åãî çäîðîâî! -- ñêàçàë Ìàëûø, êîãäà îí óæå ñèäåë íà ñòóïåíüêå êðûëüöà ðÿäîì ñ Êàðëñîíîì, æåâàë ïëþøêó, ïðèõëåáûâàë êàêàî è ãëÿäåë íà ñâåðêàþùèå íà ñîëíöå êðûøè è áàøíè Ñòîêãîëüìà. Ïëþøêè îêàçàëèñü î÷åíü âêóñíûìè, êàêàî òîæå óäàëîñü íà ñëàâó. Ìàëûø ñâàðèë åãî íà òàãàíêå ó Êàðëñîíà. Ìîëîêî è ñàõàð, áåç êîòîðûõ êàêàî íå ñâàðèøü, Êàðëñîí ïðèõâàòèë íà êóõíå ó ôðåêåí Áîê âìåñòå ñ áàíêîé êàêàî. -- È, êàê ïîëàãàåòñÿ, ÿ çà âñå ÷åñòíî óïëàòèë ïÿòèýðîâîé ìîíåòêîé, îíà è ñåé÷àñ åùå ëåæèò íà êóõîííîì ñòîëå, -- ñ ãîðäîñòüþ çàÿâèë Êàðëñîí. -- Êòî ÷åñòåí, òîò ÷åñòåí, òóò íè÷åãî íå ñêàæåøü. -- Ãäå òû òîëüêî âçÿë âñå ýòè ïÿòèýðîâûå ìîíåòêè? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. --  êîøåëüêå, êîòîðûé ÿ íàøåë íà óëèöå, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. -- Îí áèòêîì íàáèò ýòèìè ìîíåòêàìè, äà åùå è äðóãèìè òîæå. -- Çíà÷èò, êòî-òî ïîòåðÿë êîøåëåê. Âîò áåäíÿãà! Îí, íàâåðíî, î÷åíü îãîð÷èëñÿ. -- Åùå áû, -- ïîäõâàòèë Êàðëñîí. -- Íî èçâîç÷èê íå äîëæåí áûòü ðàçèíåé. -- Îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòî áûë èçâîç÷èê? -- èçóìèëñÿ Ìàëûø. -- Äà ÿ æå âèäåë, êàê îí ïîòåðÿë êîøåëåê, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- À ÷òî ýòî èçâîç÷èê, ÿ ïîíÿë ïî øëÿïå. ß âåäü íå äóðàê. Ìàëûø óêîðèçíåííî ïîãëÿäåë íà Êàðëñîíà. Òàê ñåáÿ íå âåäóò, êîãäà íà òâîèõ ãëàçàõ êòî-òî òåðÿåò âåùü, -- ýòî îí äîëæåí îáúÿñíèòü Êàðëñîíó. Íî òîëüêî íå ñåé÷àñ... êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç! Ñåé÷àñ åìó õî÷åòñÿ ñèäåòü íà ñòóïåíüêå ðÿäîì ñ Êàðëñîíîì è ðàäîâàòüñÿ ñîëíûøêó è ïëþøêàì ñ êàêàî. Êàðëñîí áûñòðî ñïðàâèëñÿ ñî ñâîèìè ñåìüþ ïëþøêàìè. Ó Ìàëûøà äåëî ïðîäâèãàëîñü êóäà ìåäëåííåå. Îí åë åùå òîëüêî âòîðóþ, à òðåòüÿ ëåæàëà âîçëå íåãî íà ñòóïåíüêå. -- Äî ÷åãî ìíå õîðîøî! -- ñêàçàë Ìàëûø. Êàðëñîí íàêëîíèëñÿ ê íåìó è ïðèñòàëüíî ïîãëÿäåë åìó â ãëàçà: -- ×òî-òî, ãëÿäÿ íà òåáÿ, ýòîãî íå ñêàæåøü. Âûãëÿäèøü òû ïëîõî, äà, î÷åíü ïëîõî, íà òåáå ïðîñòî ëèöà íåò. È Êàðëñîí îçàáî÷åííî ïîùóïàë ëîá Ìàëûøà. -- Òàê ÿ è äóìàë! Òèïè÷íûé ñëó÷àé ïëþøå÷íîé ëèõîðàäêè. Ìàëûø óäèâèëñÿ: -- Ýòî ÷òî åùå çà... ïëþøå÷íàÿ ëèõîðàäêà? -- Ñòðàøíàÿ áîëåçíü, îíà âàëèò ñ íîã, êîãäà îáúåäàåøüñÿ ïëþøêàìè. -- Íî òîãäà ýòà ñàìàÿ ïëþøå÷íàÿ ëèõîðàäêà äîëæíà áûòü ïðåæäå âñåãî ó òåáÿ! -- À âîò òóò òû êàê ðàç îøèáàåøüñÿ. Âèäèøü ëè, ÿ åþ ïåðåáîëåë, êîãäà ìíå áûëî òðè ãîäà, à îíà áûâàåò òîëüêî îäèí ðàç, íó, êàê êîðü èëè êîêëþø. Ìàëûø ñîâñåì íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ áîëüíûì, è îí ïîïûòàëñÿ ñêàçàòü ýòî Êàðëñîíó. Íî Êàðëñîí âñå æå çàñòàâèë Ìàëûøà ëå÷ü íà ñòóïåíüêó è êàê ñëåäóåò ïîáðûçãàë åìó â ëèöî êàêàî. -- ×òîáû òû íå óïàë â îáìîðîê, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí è ïðèäâèíóë ê ñåáå òðåòüþ ïëþøêó Ìàëûøà. Òåáå áîëüøå íåëüçÿ ñúåñòü íè êóñî÷êà, òû ìîæåøü òóò æå óìåðåòü. Íî ïîäóìàé, êàêîå ñ÷àñòüå äëÿ ýòîé áåäíîé ìàëåíüêîé ïëþøå÷êè, ÷òî åñòü ÿ, íå òî îíà ëåæàëà áû çäåñü íà ñòóïåíüêå â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ìèãîì ïðîãëîòèë åå. -- Òåïåðü îíà óæå íå îäèíîêà, -- çàìåòèë Ìàëûø. Êàðëñîí óäîâëåòâîðåííî ïîõëîïàë ñåáÿ ïî æèâîòó. -- Äà, òåïåðü îíà â îáùåñòâå ñâîèõ ñåìè òîâàðîê è ÷óâñòâóåò ñåáÿ îòëè÷íî. Ìàëûø òîæå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îòëè÷íî. Îí ëåæàë íà ñòóïåíüêå, è åìó áûëî î÷åíü õîðîøî, íåñìîòðÿ íà ïëþøå÷íóþ ëèõîðàäêó. Îí áûë ñûò è îõîòíî ïðîñòèë Êàðëñîíó åãî âûõîäêó ñ òðåòüåé ïëþøêîé. Íî òóò îí âçãëÿíóë íà áàøåííûå ÷àñû. Áûëî áåç íåñêîëüêèõ ìèíóò òðè. Îí ðàñõîõîòàëñÿ: -- Ñêîðî ïîÿâèòñÿ ôðåêåí Áîê, ÷òîáû ìåíÿ âûïóñòèòü èç êîìíàòû. Ìíå áû òàê õîòåëîñü ïîñìîòðåòü êàêóþ îíà ñêîð÷èò ðîæó, êîãäà óâèäèò, ÷òî ìåíÿ íåò. Êàðëñîí äðóæåñêè ïîõëîïàë Ìàëûøà ïî ïëå÷ó: -- Âñåãäà îáðàùàéñÿ ñî âñåìè ñâîèìè æåëàíèÿìè ê Êàðëñîíó, îí âñå óëàäèò, áóäü ñïîêîåí. Ñáåãàé òîëüêî â äîì è âîçüìè ìîé áèíîêëü. Îí âèñèò, åñëè ñ÷èòàòü îò äèâàí÷èêà, íà ÷åòûðíàäöàòîì ãâîçäå ïîä ñàìûì ïîòîëêîì; òû çàëåçàé íà âåðñòàê. Ìàëûø ëóêàâî óëûáíóëñÿ. -- Íî âåäü ó ìåíÿ ïëþøå÷íàÿ ëèõîðàäêà, ðàçâå ïðè íåé íå ïîëàãàåòñÿ ëåæàòü íåïîäâèæíî? Êàðëñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- "Ëåæàòü íåïîäâèæíî, ëåæàòü íåïîäâèæíî"! È òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ïîìîãàåò îò ïëþøå÷íîé ëèõîðàäêè? Íàîáîðîò, ÷åì áîëüøå òû áóäåøü áåãàòü è ïðûãàòü, òåì áûñòðåå ïîïðàâèøüñÿ, ýòî òî÷íî, ïîñìîòðè â ëþáîì âðà÷åáíîì ñïðàâî÷íèêå. À òàê êàê Ìàëûø õîòåë êàê ìîæíî ñêîðåå âûçäîðîâåòü, îí ïîñëóøíî ñáåãàë â äîì, çàëåç íà âåðñòàê ê äîñòàë áèíîêëü, êîòîðûé âèñåë íà ÷åòûðíàäöàòîì ãâîçäå, åñëè ñ÷èòàòü îò äèâàí÷èêà. Íà òîì æå ãâîçäå âèñåëà è êàðòèíà, â íèæíåì óãëó êîòîðîé áûë èçîáðàæåí ìàëåíüêèé êðàñíûé ïåòóõ. È Ìàëûø âñïîìíèë. ÷òî Êàðëñîí ëó÷øèé â ìèðå ðèñîâàëüùèê ïåòóõîâ: âåäü ýòî îí ñàì íàïèñàë ïîðòðåò "î÷åíü îäèíîêîãî ïåòóõà", êàê óêàçûâàëà íàäïèñü íà êàðòèíå. È â ñàìîì Ä^ê, ýòîò ïåòóõ áûë êóäà êðàñíåå è êóäà áîëåå îäèíîê ÷åì âñå ïåòóõè, êîòîðûõ Ìàëûøó äîâåëîñü äî ñèõ ïîð âèäåòü. Íî ó Ìàëûøà íå áûëî âðåìåíè ðàññìîòðåòü åãî ïîëó÷øå, ïîòîìó ÷òî ñòðåëêà ïîäõîäèëà ê òðåì òë ìåäëèòü áûëî íåëüçÿ. Êîãäà Ìàëûø âûíåñ íà êðûëüöî áèíîêëü, Êàðëñîâ óæå ñòîÿë ãîòîâûé ê îòëåòó, è ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë îïîìíèòüñÿ, Êàðëñîí ïîëåòåë ñ íèì ÷åðåç óëèöó è ïðèçåìëèëñÿ íà êðûøå äîìà íàïðîòèâ. Òóò òîëüêî Ìàëûø ïîíÿë, ÷òî çàäóìàë Êàðëñîí. -- Î, êàêîé îòëè÷íûé íàáëþäàòåëüíûé ïîñò, åñëè åñòü áèíîêëü è îõîòà ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìîåé êîìíàòå! -- Åñòü è áèíîêëü è îõîòà, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîñìîòðåë â áèíîêëü. Ïîòîì îí ïåðåäàë åãî Ìàëûøó. Ìàëûø óâèäåë ñâîþ êîìíàòó, óâèäåë, êàê åìó ïîêàçàëîñü, ÷åò÷å, ÷åì åñëè áû îí â íåé áûë. Âîò Áèìáî -- îí ñïèò â êîðçèíå, à âîò åãî, Ìàëûøîâà. êðîâàòü, à âîò ñòîë, çà êîòîðûì îí äåëàåò óðîêè, à âîò ÷àñû íà ñòåíå. Îíè ïîêàçûâàþò ðîâíî òðè. Íî ôðåêåí Áîê ÷òî-òî íå âèäíî. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Îíà ñåé÷àñ ïîÿâèòñÿ, ÿ ýòî ÷óâñòâóþ: ó ìåíÿ äðîæàò ðåáðà, è ÿ âåñü ïîêðûâàþñü ãóñèíîé êîæåé. Îí âûõâàòèë ó Ìàëûøà èç ðóê áèíîêëü è ïîäíåñ ê ãëàçàì: -- ×òî ÿ ãîâîðèë? Âîò îòêðûâàåòñÿ äâåðü, âîò îíà âõîäèò ñ ìèëîé è ïðèâåòëèâîé óëûáêîé ëþäîåäêè. Ìàëûø çàâèçæàë îò ñìåõà. -- Ãëÿäè, ãëÿäè, îíà âñå øèðå îòêðûâàåò ãëàçà îò óäèâëåíèÿ. Íå ïîíèìàåò, ãäå æå Ìàëûø. Íåáîñü ðåøèëà, ÷òî îí óäðàë ÷åðåç îêíî. Âèäíî, è â ñàìîì äåëå ôðåêåí Áîê ýòî ïîäóìàëà. ïîòîìó ÷òî îíà ñ óæàñîì ïîäáåæàëà ê îêíó. Ìàëûø äàæå åå ïîæàëåë. Îíà âûñóíóëàñü ÷óòü ëè íå ïî ïîÿñ è óñòàâèëàñü íà óëèöó, ñëîâíî îæèäàëà óâèäåòü òàì Ìàëûøà. -- Íåò, òàì åãî íåò, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ×òî, ïåðåïóãàëàñü? Íî ôðåêåí Áîê òàê ëåãêî íå òåðÿëà ñïîêîéñòâèÿ Îíà îòîøëà îò îêíà â ãëóáü êîìíàòû. -- Òåïåðü îíà èùåò, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Èùåò â êðîâàòè... è ïîä ñòîëîì... è ïîä êðîâàòüþ... Âîò çäîðîâî!.. Îé, ïîäîæäè, îíà ïîäõîäèò ê øêàôó... Íåáîñü äóìàåò, ÷òî òû òàì ëåæèøü, ñâåðíóâøèñü â êëóáî÷åê, è ïëà÷åøü... Êàðëñîí âíîâü çàõîõîòàë. -- Ïîðà íàì ïîçàáàâèòüñÿ, -- ñêàçàë îí. -- À êàê? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- À âîò êàê, -- ñêàçàë Êàðëñîí è, ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë îïîìíèòüñÿ, ïîëåòåë ñ íèì ÷åðåç óëèöó è êèíóë Ìàëûøà â åãî êîìíàòó. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- êðèêíóë îí, óëåòàÿ. -- Áóäü, ïîæàëóéñòà, ïîëàñêîâåé ñ äîìîìó÷èòåëüíèöåé. Ìàëûø íå ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ëó÷øèé ñïîñîá ïîçàáàâèòüñÿ. Íî âåäü îí îáåùàë ïîìîãàòü Êàðëñîíó ÷åì ñìîæåò. Ïîýòîìó îí òèõîíüêî ïîäêðàëñÿ ê ñâîåìó ñòîëó, ñåë íà ñòóë è îòêðûë çàäà÷íèê. Îí ñëûøàë, êàê ôðåêåí Áîê îáøàðèâàåò øêàô. Ñåé÷àñ îíà îáåðíåòñÿ -- îí æäàë ýòîãî ìîìåíòà ñ îãðîìíûì íàïðÿæåíèåì. È â ñàìîì äåëå, îíà òóò æå âûíûðíóëà èç íåäð øêàôà, è ïåðâîå, ÷òî îíà óâèäåëà, áûë Ìàëûø. Îíà ïîïÿòèëàñü íàçàä è ïðèñëîíèëàñü ê äâåðöàì øêàôà. Òàê îíà ïðîñòîÿëà äîâîëüíî äîëãî, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà è íå ñâîäÿ ñ íåãî ãëàç. Îíà òîëüêî íåñêîëüêî ðàç îïóñêàëà âåêè, ñëîâíî ïðîâåðÿÿ ñåáÿ, íå îáìàí ëè ýòî çðåíèÿ. -- Ñêàæè, ðàäè áîãà, ãäå òû ïðÿòàëñÿ? -- âûãîâîðèëà îíà íàêîíåö. -- ß íå ïðÿòàëñÿ. ß ñèäåë çà ñòîëîì è ðåøàë ïðèìåðû. Îòêóäà ÿ ìîã çíàòü, ôðåêåí Áîê, ÷òî âû õîòèòå ïîèãðàòü ñî ìíîé â ïðÿòêè? Íî ÿ ãîòîâ... Ëåçüòå íàçàä â øêàô, ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âàñ ïîèùó. Ôðåêåí Áîê íà ýòî íè÷åãî íå îòâåòèëà. Îíà ñòîÿëà ìîë÷à è î ÷åì-òî äóìàëà. -- Ìîæåò, ÿ áîëüíà, -- ïðîáîðìîòàëà îíà íàêîíåö. --  ýòîì äîìå ïðîèñõîäÿò òàêèå ñòðàííûå âåùè. Òóò Ìàëûø óñëûøàë, ÷òî êòî-òî îñòîðîæíî çàïåð ñíàðóæè äâåðü åãî êîìíàòû. Ìàëûø ðàñõîõîòàëñÿ. Ëó÷øèé â ìèðå óêðîòèòåëü äîìîìó÷èòåëüíèö ÿâíî âëåòåë â êâàðòèðó ÷åðåç êóõîííîå îêíî, ÷òîáû ïîìî÷ü äîìîìó÷èòåëüíèöå ïîíÿòü íà ñîáñòâåííîì îïûòå, ÷òî çíà÷èò ñèäåòü âçàïåðòè. Ôðåêåí Áîê íè÷åãî íå çàìåòèëà. Îíà âñå åùå ñòîÿëà ìîë÷à è, âèäíî, ÷òî-òî îáäóìûâàëà. Íàêîíåö îíà ñêàçàëà: -- Ñòðàííî! Íó ëàäíî, òåïåðü òû ìîæåøü ïîéòè ïîèãðàòü, ïîêà ÿ ïðèãîòîâëþ îáåä. -- Ñïàñèáî, ýòî î÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Çíà÷èò, ÿ áîëüøå íå çàïåðò? -- Íåò, ÿ ðàçðåøàþ òåáå âûéòè, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê è ïîäîøëà ê äâåðè. Îíà âçÿëàñü çà ðó÷êó, íàæàëà ðàç, äðóãîé, òðåòèé. Íî äâåðü íå îòêðûâàëàñü. Òîãäà ôðåêåí Áîê íàâàëèëàñü íà íåå âñåì òåëîì, íî è ýòî íå ïîìîãëî. Ôðåêåí Áîê âçðåâåëà: -- Êòî çàïåð äâåðü? -- Íàâåðíî, âû ñàìè, -- ñêàçàë Ìàëûø. Ôðåêåí Áîê äàæå ôûðêíóëà îò âîçìóùåíèÿ. -- ×òî òû áîëòàåøü! Êàê ÿ ìîãëà çàïåðåòü äâåðü ñíàðóæè, êîãäà ñàìà íàõîæóñü âíóòðè! -- Ýòîãî ÿ íå çíàþ, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ìîæåò, ýòî ñäåëàëè Áîññå èëè Áåòàí? -- ñïðîñèëà ôðåêåí Áîê. -- Íåò, îíè åùå â øêîëå, -- çàâåðèë åå Ìàëûø. Ôðåêåí Áîê òÿæåëî îïóñòèëàñü íà ñòóë. -- Çíàåøü, ÷òî ÿ äóìàþ? ß äóìàþ, ÷òî â äîìå ïîÿâèëîñü ïðèâèäåíèå, -- ñêàçàëà îíà. Ìàëûø ðàäîñòíî êèâíóë. "Âîò çäîðîâî ïîëó÷èëîñü! -- äóìàë îí. -- Ðàç îíà ñ÷èòàåò Êàðëñîíà ïðèâèäåíèåì, îíà, íàâåðíî, óéäåò îò íàñ: âðÿä ëè åé çàõî÷åòñÿ îñòàâàòüñÿ â äîìå, ãäå åñòü ïðèâèäåíèÿ". -- À âû, ôðåêåí Áîê, áîèòåñü ïðèâèäåíèé? -- îñâåäîìèëñÿ Ìàëûø. -- Íàîáîðîò, -- îòâåòèëà îíà. -- ß òàê äàâíî î íèõ ìå÷òàþ! Ïîäóìàé òîëüêî, òåïåðü ìíå, ìîæåò áûòü, òîæå óäàñòñÿ ïîïàñòü â òåëåâèçèîííóþ ïåðåäà÷ó! Çíàåøü, åñòü òàêàÿ îñîáàÿ ïåðåäà÷à, êîãäà òåëåçðèòåëè âûñòóïàþò è ðàññêàçûâàþò î ñâîèõ âñòðå÷àõ ñ ïðèâèäåíèÿìè. À âåäü òîãî, ÷òî ÿ ïåðåæèëà çäåñü çà îäèí-åäèíñòâåííûé äåíü, õâàòèëî áû íà äåñÿòü òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷. Ôðåêåí Áîê òàê è ñâåòèëàñü ðàäîñòüþ. -- Âîò óæ ÿ äîñàæó ñâîåé ñåñòðå Ôðèäå, ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü! Âåäü Ôðèäà âûñòóïàëà ïî òåëåâèäåíèþ è ðàññêàçûâàëà î ïðèâèäåíèÿõ, êîòîðûõ åé äîâåëîñü óâèäåòü, è î êàêèõ-òî ïîòóñòîðîííèõ ãîëîñàõ, êîòîðûå åé äîâåëîñü óñëûøàòü. Íî òåïåðü ÿ íàíåñó åé òàêîé óäàð, ÷òî îíà íå îïðàâèòñÿ. -- Ðàçâå âû ñëûøàëè ïîòóñòîðîííèå ãîëîñà? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- À òû ÷òî, íå ïîìíèøü, êàêîå ìû÷àíèå ðàçäàëîñü ó îêíà, êîãäà èñ÷åçëè ïëþøêè? ß ïîñòàðàþñü âîñïðîèçâåñòè åãî ïî òåëåâèäåíèþ, ÷òîáû òåëåçðèòåëè óñëûøàëè, êàê îíî çâó÷èò. È ôðåêåí Áîê èçäàëà òàêîé çâóê, ÷òî Ìàëûø îò íåîæèäàííîñòè ïîäñêî÷èë íà ñòóëå. -- Êàê áóäòî ïîõîæå, -- ñ äîâîëüíûì âèäîì ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. Íî òóò äî íèõ äîíåñëîñü åùå áîëåå ñòðàøíîå ìû÷àíèå, è ôðåêåí Áîê ïîáëåäíåëà êàê ïîëîòíî. -- Îíî ìíå îòâå÷àåò, -- ïðîøåïòàëà îíà. -- Îíî... ïðèâèäåíèå... îíî ìíå îòâå÷àåò! Âîò ÷òî ÿ ðàññêàæó ïî òåëåâèäåíèþ! Î áîæå, êàê ðàçîçëèòñÿ Ôðèäà, êàê îíà áóäåò çàâèäîâàòü! È îíà íå ñòàëà ñêðûâàòü îò Ìàëûøà, êàê ðàñõâàñòàëàñü Ôðèäà ïî òåëåâèäåíèþ ñî ñâîèì ðàññêàçîì î ïðèâèäåíèÿõ. -- Åñëè åé âåðèòü, òî âåñü ðàéîí Âàçàñòàíà êèøìÿ êèøèò ïðèâèäåíèÿìè, è âñå îíè òåñíÿòñÿ â íàøåé êâàðòèðå, íî ïî÷åìó-òî òîëüêî â åå êîìíàòå, à â ìîþ è íå çàãëÿäûâàþò. Ïîäóìàé òîëüêî, îíà óâåðÿëà, ÷òî îäíàæäû âå÷åðîì óâèäåëà ó ñåáÿ â êîìíàòå ðóêó íà ñòåíå, ïîíèìàåøü, ðóêó ïðèâèäåíèÿ, êîòîðàÿ íàïèñàëà öåëûõ âîñåìü ñëîâ! Âïðî÷åì, ñåñòðà è â ñàìîì äåëå íóæäàëàñü â ïðåäîñòåðåæåíèè, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- À ÷òî ýòî áûëî çà ïðåäîñòåðåæåíèå? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë Ìàëûø. Ôðåêåí Áîê íàïðÿãëà ïàìÿòü: -- Êàê æå ýòî... àõ äà, âîò êàê: "Áåðåãèñü! Æèçíü òàê êîðîòêà, à òû íåäîñòàòî÷íî ñåðüåçíà!" Ñóäÿ ïî âèäó Ìàëûøà, îí íè÷åãî íå ïîíÿë, äà òàê îíî è áûëî. Ôðåêåí Áîê ðåøèëà îáúÿñíèòü åìó, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò. -- Ïîíèìàåøü, ýòî áûëî ïðåäîñòåðåæåíèå Ôðèäå ÷òî, ìîë, íàäî èçìåíèòüñÿ, îáðåñòè ïîêîé, âåñòè áîëåå ðàçìåðåííóþ æèçíü. -- È îíà èçìåíèëàñü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Ôðåêåí Áîê ôûðêíóëà: -- Êîíå÷íî, íåò, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ ýòîãî íå âèæó Òîëüêî è çíàåò ÷òî õâàñòàòüñÿ, ñ÷èòàåò ñåáÿ çâåçäîé òåëåâèäåíèÿ, õîòÿ è âûñòóïàëà òàì âñåãî îäèí ðàç. Íî òåïåðü-òî ÿ óæ çíàþ, êàê ñáèòü ñ íåå ñïåñü. Ôðåêåí Áîê ïîòèðàëà ðóêè. Îíà íèñêîëüêî íå âîëíîâàëàñü èç-çà òîãî, ÷òî ñèäèò âçàïåðòè âìåñòå ñ Ìàëûøîì, -- íàêîíåö-òî îíà ñîáüåò ñïåñü ñ Ôðèäû Îíà ñèÿëà êàê ìåäíûé ãðîø è âñå ñðàâíèâàëà ñâîé îïûò îáùåíèÿ ñ ïðèâèäåíèÿìè ñ òåì, ÷òî ðàññêàçûâàëà Ôðèäà ïî òåëåâèäåíèþ; ýòèì îíà ñ óâëå÷åíèåì çàíèìàëàñü äî òåõ ïîð, ïîêà Áîññå íå ïðèøåë èç øêîëû. -- Áîññå, îòêðîé äâåðü, âûïóñòè íàñ! ß çàïåðò âìåñòå ñ äîìîìó... ñ ôðåêåí Áîê. Áîññå îòïåð äâåðü -- îí áûë î÷åíü óäèâëåí òàêèì ïðîèñøåñòâèåì. -- Âîò òå ðàç! Êòî æå ýòî âàñ çäåñü çàïåð? -- Îá ýòîì òû âñêîðå óñëûøèøü ïî òåëåâèäåíèþ. Íî ïóñêàòüñÿ â áîëåå ïîäðîáíûå îáúÿñíåíèÿ åé áûëî íåêîãäà, -- îíà è òàê íå óñïåëà âîâðåìÿ ïðèãîòîâèòü îáåä. Òîðîïëèâûì øàãîì ïîøëà îíà íà êóõíþ.  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå òàì ðàçäàëñÿ ãðîìêèé êðèê. Ìàëûø ñî âñåõ íîã êèíóëñÿ âñëåä çà íåé. Ôðåêåí Áîê ñèäåëà íà ñòóëå, îíà áûëà åùå áëåäíåå ïðåæíåãî. Ìîë÷à óêàçàëà îíà íà ñòåíó. Îêàçûâàåòñÿ, ïðèâèäåíèå ñäåëàëî ïðåäóïðåæäåíèå íå òîëüêî Ôðèäå. Ôðåêåí Áîê òîæå ïîëó÷èëà ïðåäóïðåæäåíèå. Íà ñòåíå áûëî íàïèñàíî áîëüøèìè íåðîâíûìè áóêâàìè: "Íó è ïëþøêè! Äåíüãè äåðåøü, à êîðèöó æàëååøü. Áåðåãèñü!" ÊÀÐËÑÎÍ È ÒÅËÅÂÈÇÎÐ Ïàïà ïðèøåë äîìîé îáåäàòü è ðàññêàçàë çà ñòîëîì î ñâîåì íîâîì îãîð÷åíèè. -- Áåäíÿæêè, âàì, âèäíî, ïðèäåòñÿ ïîáûòü íåñêîëüêî äíåé ñîâñåì îäíèì. Ìíå íàäî ñðî÷íî ëåòåòü ïî äåëàì â Ëîíäîí. ß ìîãó íàäåÿòüñÿ, ÷òî âñå áóäåò â ïîðÿäêå? -- Êîíå÷íî, â ïîëíîì, -- çàâåðèë åãî Ìàëûø. -- Åñëè òîëüêî òû íå ñòàíåøü ïîä ïðîïåëëåð. -- Äà íåò, -- ðàññìåÿëñÿ ïàïà, -- ÿ ñïðàøèâàþ ïðî äîì. Êàê âû çäåñü áóäåòå æèòü áåç ìåíÿ è áåç ìàìû? Áîññå è Áåòàí òîæå çàâåðèëè åãî, ÷òî âñå áóäåò â ïîëíîì ïîðÿäêå. À Áåòàí ñêàçàëà, ÷òî ïðîâåñòè íåñêîëüêî äíåé áåç ðîäèòåëåé äàæå çàáàâíî. -- Äà, íî ïîäóìàéòå î Ìàëûøå, -- ñêàçàë ïàïà Áåòàí íåÿñíî ïîõëîïàëà Ìàëûøà ïî ñâåòëîé ìàêóøêå. -- ß áóäó åìó ðîäíîé ìàòåðüþ, -- çàÿâèëà îíà. Íî ïàïà ýòîìó íå î÷åíü ïîâåðèë, äà è Ìàëûø òîæå. -- Òåáÿ âå÷íî íåò äîìà, òû âñå áåãàåøü ñî ñâîèìè ìàëü÷èøêàìè, -- ïðîáîðìîòàë îí. Áîññå ïîïûòàëñÿ åãî óòåøèòü: -- Çàòî ó òåáÿ åñòü ÿ. -- Íó äà, òîëüêî òû âñåãäà òîð÷èøü íà ñòàäèîíå â Îñòåðìàëüìå, òàì òû ó ìåíÿ åñòü, -- óòî÷íèë Ìàëûø. Áîññå ðàñõîõîòàëñÿ: -- Èòàê, îñòàåòñÿ îäíà äîìîìó÷èòåëüíèöà. Îíà íå áåãàåò ñ ìàëü÷èøêàìè è íå òîð÷èò íà ñòàäèîíå. -- Äà, ê ñîæàëåíèþ, -- ñêàçàë Ìàëûø. Ìàëûø õîòåë áûëî îáúÿñíèòü, êàêîãî îí ìíåíèÿ î ôðåêåí Áîê. Íî òóò îí âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, îí íà íåå óæå íå ñåðäèòñÿ. Ìàëûø äàæå ñàì èçóìèëñÿ: íó íè êàïåëüêè íå ñåðäèòñÿ! Êàê ýòî ñëó÷èëîñü? Âûõîäèò, äîñòàòî÷íî ïðîñèäåòü ñ ÷åëîâåêîì âçàïåðòè ÷àñà äâà, è òû ãîòîâ ñ íèì ïðèìèðèòüñÿ. Íå òî ÷òîáû îí âäðóã ïîëþáèë ôðåêåí Áîê -- î, íåò! -- íî îí âñå æå ñòàë îòíîñèòüñÿ ê íåé ãîðàçäî äîáðåå. Áåäíÿæêà, åé ïðèõîäèòñÿ æèòü ñ ýòîé Ôðèäîé! Óæ êòî-êòî, à Ìàëûø õîðîøî çíàåò, ÷òî çíà÷èò èìåòü ñåñòðó ñ òÿæåëûì õàðàêòåðîì. À âåäü Áåòàí åùå íå õâàñòàåòñÿ, êàê ýòà Ôðèäà, ÷òî âûñòóïàëà ïî òåëåâèäåíèþ. -- ß íå õîòåë áû, ÷òîáû âû íî÷üþ áûëè îäíè, -- ñêàçàë ïàïà. -- Ïðèäåòñÿ ñïðîñèòü ôðåêåí Áîê, íå ñîãëàñèòñÿ ëè îíà íî÷åâàòü çäåñü, ïîêà ìåíÿ íå áóäåò. -- Òåïåðü ìíå ìó÷èòüñÿ ñ íåé íå òîëüêî äíåì, íî è íî÷üþ, -- ñîêðóøåííî çàìåòèë Ìàëûø. Íî â ãëóáèíå äóøè îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî âñå æå ëó÷øå, åñëè êòî-íèáóäü áóäåò æèòü ñ íèìè, ïóñòü äàæå äîìîìó÷èòåëüíèöà. Ôðåêåí Áîê ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëàñü ïîæèòü ñ äåòüìè. Êîãäà îíè îñòàëèñü âäâîåì ñ Ìàëûøîì, îíà îáúÿñíèëà åìó, ïî÷åìó îíà ýòî ñäåëàëà òàê îõîòíî. -- Ïîíèìàåøü, íî÷üþ ïðèâèäåíèé áûâàåò áîëüøå âñåãî, è ÿ ñìîãó ñîáðàòü ó âàñ òàêîé ìàòåðèàë äëÿ òåëåâèçèîííîé ïåðåäà÷è, ÷òî Ôðèäà óïàäåò ñî ñòóëà, êîãäà óâèäèò ìåíÿ íà ýêðàíå! Ìàëûø áûë âñåì ýòèì î÷åíü âñòðåâîæåí. Åãî ìó÷èëà ìûñëü, ÷òî ôðåêåí Áîê â îòñóòñòâèå ïàïû ïðèâåäåò â äîì ìàññó ëþäåé ñ òåëåâèäåíèÿ è ÷òî êòî-íèáóäü èç íèõ ïðîíþõàåò ïðî Êàðëñîíà è -- îé, ïîäóìàòü ñòðàøíî! -- ñäåëàåò î íåì ïåðåäà÷ó, ïîòîìó ÷òî âåäü íèêàêèõ ïðèâèäåíèé â äîìå íåò. È òîãäà ïðèäåò êîíåö èõ ìèðíîé æèçíè, êîòîðîé ìàìà è ïàïà òàê äîðîæàò. Ìàëûø ïîíèìàë, ÷òî îí äîëæåí ïðåäîñòåðå÷ü Êàðëñîíà è ïîïðîñèòü åãî áûòü ïîîñòîðîæíåå. Îäíàêî åìó óäàëîñü ýòî ñäåëàòü òîëüêî íàçàâòðà âå÷åðîì. Îí áûë äîìà îäèí. Ïàïà óæå óëåòåë â Ëîíäîí, Áîññå è Áåòàí óøëè êàæäûé ïî ñâîèì äåëàì, à ôðåêåí Áîê îòïðàâèëàñü ê ñåáå äîìîé, íà Ôðåéãàòåí, óçíàòü ó Ôðèäû, ïîñåùàëè ëè åå íîâûå ïðèâèäåíèÿ. -- ß ñêîðî âåðíóñü, -- ñêàçàëà îíà, óõîäÿ, Ìàëûøó. -- À åñëè â ìîå îòñóòñòâèå ïîÿâÿòñÿ ïðèâèäåíèÿ, ïîïðîñè èõ ìåíÿ ïîäîæäàòü, äà íå çàáóäü ïðåäëîæèòü èì ñåñòü, õà-õà-õà! Ôðåêåí Áîê òåïåðü ïî÷òè íå ñåðäèëàñü, îíà âñå âðåìÿ ñìåÿëàñü. Ïðàâäà, èíîãäà îíà âñå æå ðóãàëà Ìàëûøà, íî îí áûë åé áëàãîäàðåí óæå çà òî, ÷òî ýòî ñëó÷àëîñü ëèøü èçðåäêà. Îíà è íà ýòîò ðàç óøëà â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè. Ìàëûø äîëãî åùå ñëûøàë åå øàãè íà ëåñòíèöå -- îò íèõ ñòåíû äðîæàëè. Âñêîðå â îêíî âëåòåë Êàðëñîí. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! ×òî ìû ñåãîäíÿ áóäåì äåëàòü? -- ñïðîñèë îí. -- Íåò ëè ó òåáÿ ïàðîâîé ìàøèíû, ÷òîáû åå âçîðâàòü, èëè äîìîìó÷èòåëüíèöû, ÷òîáû åå íèçâîäèòü? Ìíå âñå ðàâíî, ÷òî äåëàòü, íî ÿ õî÷ó ïîçàáàâèòüñÿ, à òî ÿ íå èãðàþ! -- Ìû ìîæåì ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð, -- ïðåäëîæèë Ìàëûø. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, Êàðëñîí ïðîñòî ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî òàêîå òåëåâèäåíèå! Îí â æèçíè íå âèäåë òåëåâèçîðà! Ìàëûø ïîâåë åãî â ñòîëîâóþ è ñ ãîðäîñòüþ ïîêàçàë èõ íîâûé, ïðåêðàñíûé òåëåâèçîð. -- Ïîãëÿäè! -- Ýòî ÷òî åùå çà êîðîáêà? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Ýòî íå êîðîáêà, ýòî òåëåâèçîð, -- îáúÿñíèë Ìàëûø. -- À ÷òî ñþäà êëàäóò? Ïëþøêè? Ìàëûø ðàñõîõîòàëñÿ. -- Ïîäîæäè, ñåé÷àñ óâèäèøü, ÷òî ýòî òàêîå. Îí âêëþ÷èë àïïàðàò, è òóò æå íà ñòåêëÿííîì ýêðàíå ïîÿâèëñÿ äÿäåíüêà, êîòîðûé ðàññêàçûâàë, êàêàÿ ïîãîäà â Íóðëàíäå. Ãëàçà Êàðëñîíà ñòàëè êðóãëûìè îò óäèâëåíèÿ. -- Êàê: ýòî âû óìóäðèëèñü åãî çàñóíóòü â ýòîò ÿùèê? Ìàëûø äàâèëñÿ îò ñìåõà. -- Òåáÿ ýòî óäèâëÿåò? Îí çàëåç ñþäà, êîãäà áûë åùå ìàëåíüêèé, ïîíèìàåøü? -- À íà ÷òî îí âàì íóæåí? -- íå óíèìàëñÿ Êàðëñîí. -- Àõ, òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî ÿ øó÷ó! Êîíå÷íî, îí íå çàëåçàë ñþäà, êîãäà áûë ìàëåíüêèì, è íàì îí íè íà ÷òî íå íóæåí. Ïðîñòî îí ïîÿâëÿåòñÿ çäåñü è ðàññêàçûâàåò, êàêàÿ çàâòðà áóäåò ïîãîäà. Îí, êàê ñòàðèê-ëåñîâèê, âñå çíàåò, ÿñíî? Êàðëñîí çàõèõèêàë. -- Âû çàïèõàëè âîò ýòîãî äÿäåíüêó â ÿùèê òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îí âàì ðàññêàçûâàë, êàêàÿ çàâòðà áóäåò ïîãîäà... Ñ òåì æå óñïåõîì âû ìîæåòå è ìåíÿ ñïðîñèòü!.. Áóäåò ãðîì, è äîæäü, è ãðàä, è áóðÿ, è çåìëåòðÿñåíèå -- òåïåðü òû äîâîëåí? -- Âäîëü ïîáåðåæüÿ Íóðëàíäà çàâòðà îæèäàåòñÿ áóðÿ ñ äîæäåì, -- ñêàçàë "ëåñîâèê" â òåëåâèçîðå. Êàðëñîí çàõîõîòàë åùå ïóùå ïðåæíåãî. -- Íó âîò, è ÿ ãîâîðþ... áóðÿ ñ äîæäåì. Îí ïîäîøåë âïëîòíóþ ê òåëåâèçîðó è ïðèæàëñÿ íîñîì ê íîñó "ñòàðèêà-ëåñîâèêà". -- Íå çàáóäü ñêàçàòü ïðî çåìëåòðÿñåíèå! Áåäíûå íóðëàíäöû, íó è ïîãîäêó îí èì ïðîðî÷èò, íå ïîçàâèäóåøü! Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïóñòü ðàäóþòñÿ, ÷òî ó íèõ áóäåò õîòü êàêàÿ-íèáóäü. Ïîäóìàé, ÷òî áûëî áû, åñëè áû èì ïðèøëîñü îáõîäèòüñÿ âîîáùå áåç ïîãîäû. -- Îí äðóæåñêè ïîõëîïàë äÿäåíüêó íà ýêðàíå. -- Êàêîé ìèëåíüêèé ñòàðè÷îê! -- ñêàçàë îí. -- Äà îí ìåíüøå ìåíÿ. Îí ìíå íðàâèòñÿ. Ïîòîì Êàðëñîí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè è îñìîòðåë íèç òåëåâèçîðà: -- À êàê æå îí âñå-òàêè ñþäà ïîïàë? Ìàëûø ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü, ÷òî ýòî íå æèâîé ÷åëîâåê, à òîëüêî èçîáðàæåíèå, íî Êàðëñîí äàæå ðàññåðäèëñÿ: -- Òû ìåíÿ íå ó÷è, áàëäà! Íå ãëóïåé òåáÿ! Ñàì ïîíèìàþ, ýòî òàêîé îñîáûé ÷åëîâå÷åê. Äà è ñ ÷åãî îáû÷íûå ëþäè ñòàëè áû ãîâîðèòü, êàêàÿ áóäåò ïîãîäà â Íóðëàíäå? Ìàëûø ìàëî ÷òî çíàë î òåëåâèäåíèè, íî îí âñå æå î÷åíü ñòàðàëñÿ îáúÿñíèòü Êàðëñîíó, ÷òî ýòî òàêîå. À êðîìå òîãî, îí õîòåë ïðåäîñòåðå÷ü Êàðëñîíà îò ãðîçÿùåé åìó îïàñíîñòè. -- Òû è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü, äî ÷åãî ôðåêåí Áîê õî÷åò ïîïàñòü â òåëåâèçîð, -- íà÷àë îí. Íî Êàðëñîí ïðåðâàë åãî íîâûì âçðûâîì õîõîòà: -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà õî÷åò çàëåçòü â òàêóþ, ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó?! Òàêàÿ ãðîìàäèíà! Äà åå ïðèøëîñü áû ñëîæèòü â÷åòâåðî! Ìàëûø âçäîõíóë. Êàðëñîí ÿâíî íè÷åãî íå ïîíÿë. Ìàëûø íà÷àë îáúÿñíÿòü âñå ñíà÷àëà. Îñîáûì óñïåõîì ýòà ïîïûòêà íå óâåí÷àëàñü, íî â êîíöå êîíöîâ åìó âñå æå óäàëîñü âòîëêîâàòü Êàðëñîíó, êàê óäèâèòåëüíî äåéñòâóåò ýòà øòóêîâèíà. -- ×òîáû ïîïàñòü â òåëåâèçîð, ôðåêåí Áîê âîâñå íå íàäî ñàìîé ëåçòü â ÿùèê, îíà ìîæåò ïðåñïîêîéíî ñèäåòü ñåáå â íåñêîëüêèõ ìèëÿõ îò íåãî, è âñå æå îíà áóäåò âèäíà íà ýêðàíå êàê æèâàÿ, -- îáúÿñíèë Ìàëûø. -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà... êàê æèâàÿ... âîò óæàñ! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Ëó÷øå ðàçáåé ýòîò ÿùèê ëèáî ñìåíÿé åãî íà äðóãîé, ïîëíûé ïëþøåê, îíè íàì ïðèãîäÿòñÿ. Êàê ðàç â ýòîò ìîìåíò íà ýêðàíå ïîÿâèëîñü ëè÷èêî õîðîøåíüêîé äèêòîðøè. Îíà òàê ïðèâåòëèâî óëûáàëàñü, ÷òî Êàðëñîí øèðîêî îòêðûë ãëàçà. -- Ïîæàëóé, íàäî åùå ïîäóìàòü, -- ñêàçàë îí. -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, óæ åñëè ìåíÿòü, òî òîëüêî íà î÷åíü ñâåæèå ïëþøêè. Ïîòîìó ÷òî ÿ âèæó, ýòîò ÿùèê öåííåé, ÷åì ñïåðâà êàæåòñÿ. Äèêòîðøà ïðîäîëæàëà óëûáàòüñÿ Êàðëñîíó, è îí óëûáàëñÿ åé â îòâåò. Ïîòîì îí îòòîëêíóë Ìàëûøà â ñòîðîíó: -- Ïîãëÿäè òîëüêî íà íåå! ß åé íðàâëþñü, äà-äà, îíà âåäü âèäèò, ÷òî ÿ êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Âäðóã äèêòîðøà èñ÷åçëà. Âìåñòî íåå íà ýêðàíå âîçíèêëè äâà ñåðüåçíûõ ïîëíûõ ãîñïîäèíà, êîòîðûå âñå áîëòàëè è áîëòàëè. Êàðëñîíó ýòî ïðèøëîñü íå ïî äóøå. Îí íà÷àë íàæèìàòü íà âñå êíîïêè è âåðòåòü âñå ðó÷êè. -- Íå êðóòè, ýòîãî íåëüçÿ äåëàòü, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Êàê òàê -- íåëüçÿ? ß õî÷ó âûêðóòèòü îáðàòíî òó ìèëóþ äåâóøêó, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Îí êðóòèë ðó÷êè âî âñå ñòîðîíû, íî äèêòîðøà íå ïîÿâëÿëàñü. Äîáèëñÿ îí òîëüêî òîãî, ÷òî ïîëíûå ãîñïîäà ñòàëè íà ãëàçàõ åùå áîëüøå ïîëíåòü, íîãè ó íèõ ñäåëàëèñü êîðîòêèìè-ïðåêîðîòêèìè, à ëáû íåëåïî âûòÿíóëèñü. Ýòè èçìåíåíèÿ î÷åíü ðàçâåñåëèëè Êàðëñîíà -- îí äîâîëüíî äîëãî çàáàâëÿëñÿ òàêîé èãðîé ñ òåëåâèçîðîì. -- Ñòàðèêè âî âñåì ñëóøàþòñÿ ìîåé êîìàíäû, -- ñêàçàë îí ñ äîâîëüíûì âèäîì. À ãîñïîäà íà ýêðàíå, ìåíÿÿ îáëèê, ïðîäîëæàëè áåç óìîëêó áîëòàòü, ïîêà Êàðëñîí èì íå ïîìåøàë. -- ß ëè÷íî ñ÷èòàþ... -- íà÷àë îäèí èç íèõ. -- À êàêîå ìíå äåëî, ÷òî òû ñ÷èòàåøü? -- ïåðåáèë åãî Êàðëñîí. -- Îòïðàâëÿéñÿ-êà ëó÷øå äîìîé è ëîæèñü ñïàòü! Îí ñ òðåñêîì âûêëþ÷èë àïïàðàò è ðàäîñòíî çàñìåÿëñÿ. -- Âîò îí, íàâåðíî, ðàçîçëèëñÿ! Òàê ÿ è íå äàë åìó ñêàçàòü, ÷òî îí ëè÷íî ñ÷èòàåò! Òåëåâèçîð ÿâíî íàäîåë Êàðëñîíó, îí óæå æàæäàë íîâûõ ðàçâëå÷åíèé. -- Ãäå äîìîìó÷èòåëüíèöà? Ïîçîâè åå, ÿ åå ðàçûãðàþ. -- Ðàçûãðàåøü... ýòî êàê? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ñóùåñòâóþò òðè ñïîñîáà óêðîùàòü äîìîìó÷èòåëüíèö, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. -- Èõ ìîæíî íèçâîäèòü, äðàçíèòü è ðàçûãðûâàòü. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, âñå ýòî îäíî è òî æå, íî ðàçûãðûâàòü -- ñàìûé ïðÿìîé ïóòü áîðüáû ñ íèìè. Ìàëûø âñòðåâîæèëñÿ åùå áîëüøå. Åñëè Êàðëñîí âñòóïèò â ïðÿìóþ áîðüáó ñ ôðåêåí Áîê, îíà åãî íåïðåìåííî óâèäèò, à èìåííî ýòîãî íå äîëæíî ñëó÷èòüñÿ. Ïîêà ïàïà è ìàìà â îòúåçäå, Ìàëûø, êàê áû åìó íè áûëî òðóäíî, îáÿçàí ïîìåøàòü ýòîé âñòðå÷å. Íàäî êàê-òî íàïóãàòü Êàðëñîíà, ÷òîáû îí ñàì ñòàðàëñÿ íå ïîïàäàòüñÿ íà ãëàçà ôðåêåí Áîê. Ìàëûø ïîäóìàë, à ïîòîì ñêàçàë íå áåç ëóêàâñòâà: -- Êàðëñîí, òû, âèäíî, õî÷åøü ïîïàñòü â òåëåâèçîð? Êàðëñîí ýíåðãè÷íî çàìîòàë ãîëîâîé. --  ýòîò âîò ÿùèê? ß? Íè çà ÷òî íà ñâåòå! Ïîêà áóäó â ñèëàõ çàùèùàòüñÿ, ìåíÿ òóäà íå çàòàùàò. -- Íî îí òóò æå çàäóìàëñÿ è äîáàâèë: -- Õîòÿ, ìîæåò áûòü. Åñëè ÿ òàì îêàçàëñÿ áû ðÿäîì ñ ýòîé ìèëîé äåâ÷îíêîé... Ìàëûø ñòàë óâåðÿòü åãî, ÷òî íà ýòî íàäåÿòüñÿ íå÷åãî. Íàïðîòèâ, åñëè îí ïîïàäåò â òåëåâèçîð, òî íå èíà÷å, êàê ñ äîìîìó÷èòåëüíèöåé. Êàðëñîí âçäðîãíóë. -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà è ÿ â òàêîé ìàëåíüêîé êîðîáêå?.. Îé, îé! Âîò òóò-òî è ïðîèçîéäåò çåìëåòðÿñåíèå â Íóðëàíäå! Êàê òîëüêî òåáå â ãîëîâó âçáðåëà òàêàÿ äóðàöêàÿ ìûñëü? Òîãäà Ìàëûø ðàññêàçàë åìó î íàìåðåíèÿõ ôðåêåí Áîê ñäåëàòü äëÿ òåëåâèäåíèÿ ïåðåäà÷ó î ïðèâèäåíèÿõ äà åùå òàêóþ, ÷òîáû Ôðèäà ñî ñòóëà óïàëà. -- Ðàçâå äîìîìó÷èòåëüíèöà âèäåëà ó âàñ ïðèâèäåíèÿ? -- óäèâèëñÿ Êàðëñîí. -- Íåò, âèäåòü íå âèäåëà, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- íî ñëûøàëà, êàê îíî ìû÷àëî ïåðåä îêíîì. Ïîíèìàåøü îíà ðåøèëà, ÷òî òû -- ïðèâèäåíèå. È Ìàëûø ñòàë îáúÿñíÿòü, êàêàÿ ñâÿçü ìåæäó Ôðèäîé, äîìîìó÷èòåëüíèöåé è Êàðëñîíîì, íî îí æåñòîêî îøèáñÿ â ñâîèõ ðàñ÷åòàõ. Êàðëñîí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè è íåìíîæêî ïîâûë îò óäîâîëüñòâèÿ, à êîí÷èâ âûòü, õëîïíóë Ìàëûøà ïî ñïèíå: -- Áåðåãè äîìîìó÷èòåëüíèöó! Îíà ñàìàÿ öåííàÿ ìåáåëü â âàøåì äîìå. Áåðåãè êàê çåíèöó îêà! Ïîòîìó ÷òî òåïåðü ìû è â ñàìîì äåëå ñóìååì ïîçàáàâèòüñÿ. -- À êàê? -- ñ èñïóãîì ñïðîñèë Ìàëûø. -- Î! -- âîïèë Êàðëñîí. -- Íå îäíà òîëüêî Ôðèäà óïàäåò ñî ñòóëà. Âñå òåëåâèçèîííûå ñòàðèêè è âîîáùå âñå íà ñâåòå áëåäíååò ïåðåä òåì, ÷òî âû óâèäèòå! Ìàëûø âñòðåâîæèëñÿ åùå áîëüøå. -- ×òî æå ìû óâèäèì? -- Ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà! -- ïðîâîçãëàñèë Êàðëñîí è çàãîðëàíèë: -- Ãîï, ãîï, óðà! È òóò Ìàëûø ñäàëñÿ. Îí ïðåäîñòåðåã Êàðëñîíà, îí ÷åñòíî ïûòàëñÿ ïîñòóïèòü òàê, êàê õîòåëè ïàïà è ìàìà. Íî òåïåðü ïóñòü áóäåò òàê, êàê õî÷åò Êàðëñîí. Âñå ðàâíî â êîíöå êîíöîâ âñåãäà âñå ïîëó÷àåòñÿ ïî åãî. Ïóñòü Êàðëñîí âûêèäûâàåò ëþáûå øòóêè, èçîáðàæàåò ïðèâèäåíèå è ðàçûãðûâàåò ôðåêåí Áîê ñêîëüêî åìó áóäåò óãîäíî. Ìàëûø áîëüøå íå ñîáèðàåòñÿ åãî îñòàíàâëèâàòü. À ïðèíÿâ ýòî ðåøåíèå, îí ïîäóìàë, ÷òî îíè è â ñàìîì äåëå ñìîãóò ïîçàáàâèòüñÿ íà ñëàâó. Îí âñïîìíèë, êàê îäíàæäû Êàðëñîí óæå èçîáðàæàë ïðèâèäåíèå è ïðîãíàë âîðîâ, êîòîðûå õîòåëè óêðàñòü ìàìèíû äåíüãè íà õîçÿéñòâî è âñå ñòîëîâîå ñåðåáðî. Êàðëñîí òîæå íå çàáûë ýòîãî ñëó÷àÿ. -- Ïîìíèøü, êàê íàì òîãäà áûëî âåñåëî? -- ñïðîñèë îí. -- Äà, êñòàòè, ãäå æå ìîé ïðèâèäåí÷åñêèé êîñòþì? Ìàëûøó ïðèøëîñü ñêàçàòü, ÷òî åãî âçÿëà ìàìà. Îíà î÷åíü ñåðäèëàñü òîãäà èç-çà èñïîð÷åííîé ïðîñòûíè. Íî ïîòîì îíà ïîñòàâèëà çàïëàòêè è ñíîâà ïðåâðàòèëà ïðèâèäåí÷åñêèé êîñòþì â ïðîñòûíþ. Êàðëñîí ôûðêíóë îò âîçìóùåíèÿ: -- Ìåíÿ ïðîñòî áåñèò ýòà ëþáîâü ê ïîðÿäêó!  âàøåì äîìå íè÷åãî íåëüçÿ îñòàâèòü. -- Îí ñåë íà ñòóë è íàäóëñÿ. -- Íåò, òàê äåëî íå ïîéäåò, òàê ÿ íå èãðàþ. Ìîæåøü ñàì ñòàòü ïðèâèäåíèåì, åñëè õî÷åøü. Íî îí òóò æå âñêî÷èë ñî ñòóëà, ïîäáåæàë ê áåëüåâîìó øêàôó è ðàñïàõíóë äâåðöû: -- Çäåñü íàâåðíÿêà íàéäåòñÿ åùå êàêàÿ-íèáóäü ïðîñòûíêà. È îí âûòàùèë áûëî îäíó èç ëó÷øèõ ìàìèíûõ ëüíÿíûõ ïðîñòûíåé, íî Ìàëûø îñòàíîâèë åãî: -- Î íåò, ýòó íå íàäî! Ïîëîæè åå... Âîò òóò åñòü è ñòàðûå, ÷èíåíûå. Êàðëñîí ñêîð÷èë íåäîâîëüíóþ ìèíó: -- Ñòàðûå, ÷èíåíûå ïðîñòûíè! ß äóìàë, ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà äîëæíî ùåãîëÿòü â íàðÿäíûõ âîñêðåñíûõ îäåæäàõ. Âïðî÷åì... ðàç óæ ó âàñ òàêîé äîì... äàâàé ñþäà ýòè ëîõìîòüÿ. Ìàëûø âûíóë äâå ñòàðåíüêèå ïðîñòûíè è äàë èõ Êàðëñîíó: -- Åñëè òû èõ ñîøüåøü, òî âïîëíå ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ îäåæäà äëÿ ïðèâèäåíèÿ. Êàðëñîí óãðþìî ñòîÿë ñ ïðîñòûíÿìè â ðóêàõ. -- Åñëè ÿ èõ ñîøüþ? Òû õî÷åøü ñêàçàòü, åñëè òû èõ ñîøüåøü... Äàâàé ïîëåòèì êî ìíå, ÷òîáû äîìîìó÷èòåëüíèöà íå çàñòàëà íàñ âðàñïëîõ! Îêîëî ÷àñà Ìàëûø ñèäåë ó Êàðëñîíà è øèë êîñòþì äëÿ ïðèâèäåíèÿ.  øêîëå íà óðîêàõ òðóäà îí íàó÷èëñÿ øèòü ðàçíûìè ñòåæêàìè, íî íèêòî íèêîãäà íå ó÷èë åãî, êàê èç äâóõ ñòàðåíüêèõ ïðîñòûíåé ñøèòü ïðèëè÷íûé êîñòþì äëÿ ïðèâèäåíèÿ. Ýòî åìó ïðèøëîñü ïðîäóìàòü ñàìîìó. Îí, ïðàâäà, ïîïûòàëñÿ áûëî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê Êàðëñîíó. -- Òû áû õîòü ñêðîèë, -- ïîïðîñèë Ìàëûø. Íî Êàðëñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Óæ åñëè ÷òî êðîèòü, òî ÿ îõîòíåå âñåãî ðàñêðîèë áû òâîþ ìàìó! Äà, äà! Çà÷åì ýòî åé ïîíàäîáèëîñü çàãóáèòü ìîé ïðèâèäåí÷åñêèé êîñòþì? Òåïåðü òû äîëæåí ñøèòü ìíå íîâûé. Ýòî òîëüêî ñïðàâåäëèâî. Íó, æèâåé çà äåëî è, ïîæàëóéñòà, íå íîé! Äëÿ ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè Êàðëñîí äîáàâèë, ÷òî åìó è íåêîãäà øèòü, ïîòîìó ÷òî îí íàìåðåí ñðî÷íî íàðèñîâàòü êàðòèíó. -- Âñåãäà íàäî âñå áðîñàòü, åñëè òåáÿ ïîñåòèëî âäîõíîâåíèå, ïîíèìàåøü, à ìåíÿ îíî ñåé÷àñ ïîñåòèëî. "Ëà, ëà, ëà", -- ïîåò ÷òî-òî âî ìíå, è ÿ çíàþ, ÷òî ýòî âäîõíîâåíèå. Ìàëûø íå çíàë, ÷òî ýòî çà øòóêà òàêàÿ -- âäîõíîâåíèå. Íî Êàðëñîí îáúÿñíèë åìó, ÷òî âäîõíîâåíèå îõâàòûâàåò âñåõ õóäîæíèêîâ, è òîãäà èì õî÷åòñÿ òîëüêî ðèñîâàòü, ðèñîâàòü è ðèñîâàòü, âìåñòî òîãî ÷òîáû øèòü îäåæäû äëÿ ïðèâèäåíèÿ. È Ìàëûøó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ñåñòü íà âåðñòàê, ñîãíóâ ñïèíó è ïîäæàâ íîãè, ñëîâíî çàïðàâñêèé ïîðòíîé, è øèòü, â òî âðåìÿ êàê Êàðëñîí, çàáèâøèñü â óãîë, ðèñîâàë ñâîþ êàðòèíó. Óæå ñîâñåì ñòåìíåëî, íî â êîìíàòå Êàðëñîíà áûëî ñâåòëî, òåïëî è óþòíî -- ãîðåëà êåðîñèíîâàÿ ëàìïà, à â êàìèíå ïûëàë îãîíü. -- Íàäåþñü, òû â øêîëå íå ëåíèëñÿ íà óðîêàõ òðóäà, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü êðàñèâûé êîñòþì äëÿ ïðèâèäåíèÿ. Ó÷òè ýòî. Âîêðóã øåè ìîæíî áû ñäåëàòü íåáîëüøîé âîðîòíè÷îê èëè äàæå îáîðêè. Ìàëûø íè÷åãî íå îòâåòèë. Îí óñåðäíî øèë, îãîíü â êàìèíå ïîòðåñêèâàë, à Êàðëñîí ðèñîâàë. -- À ÷òî òû, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ðèñóåøü? -- ñïðîñèë Ìàëûø, íàðóøàÿ âîöàðèâøóþñÿ òèøèíó. -- Óâèäèøü, êîãäà âñå áóäåò ãîòîâî, -- îòâåòèë Êàðëñîí. Íàêîíåö Ìàëûø ñìàñòåðèë êàêóþ-òî îäåæäó. "Ïîæàëóé, äëÿ ïðèâèäåíèÿ ñîéäåò", -- ïîäóìàë îí. Êàðëñîí ïîìåðèë è îñòàëñÿ î÷åíü äîâîëåí. Îí ñäåëàë íåñêîëüêî êðóãîâ ïî êîìíàòå, ÷òîáû Ìàëûø ìîã êàê ñëåäóåò îöåíèòü åãî êîñòþì. Ìàëûø ñîäðîãíóëñÿ. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî Êàðëñîí âûãëÿäèò íà ðåäêîñòü òàèíñòâåííî -- ñîâñåì ïî-ïðèâèäåí÷åñêè. Áåäíàÿ ôðåêåí Áîê, îíà óâèäèò òàêîå ïðèâèäåíèå, êîòîðîå õîòü êîãî èñïóãàåò! -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà ìîæåò òóò æå ïîñûëàòü çà äÿäåíüêàìè èç òåëåâèçîðà, -- çàÿâèë Êàðëñîí. -- Ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ âíèçó ïîÿâèòñÿ ìàëþòêà ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà -- ìîòîðèçîâàííîå, äèêîå, ïðåêðàñíîå è óæàñíî, óæàñíî îïàñíîå. Êàðëñîí ñíîâà îáëåòåë êîìíàòó è äàæå çàêóäàõòàë îò óäîâîëüñòâèÿ. Î ñâîåé êàðòèíå îí è äóìàòü çàáûë. Ìàëûø ïîäîøåë ê êàìèíó ïîãëÿäåòü, ÷òî æå Êàðëñîí íàðèñîâàë. Âíèçó áûëî íàïèñàíî íåðîâíûìè áóêâàìè: "Ïîðòðåò ìîåãî êðîëèêà". Íî Êàðëñîí íàðèñîâàë ìàëåíüêîãî êðàñíîãî çâåðüêà, ñêîðåå íàïîìèíàþùåãî ëèñèöó. -- Ðàçâå ýòî íå ëèñèöà? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí ñïëàíèðîâàë íà ïîë è ñòàë ðÿäîì ñ íèì. Ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, ëþáîâàëñÿ îí ñâîåé êàðòèíîé. -- Äà, êîíå÷íî, ýòî ëèñèöà. Áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ ýòî ëèñèöà, äà ê òîìó æå ñäåëàííàÿ ëó÷øèì â ìèðå ðèñîâàëüùèêîì ëèñèö. -- Äà, íî... Âåäü çäåñü íàïèñàíî: "Ïîðòðåò ìîåãî êðîëèêà"... Òàê ãäå æ îí, ýòîò êðîëèê? -- Îíà åãî ñúåëà, -- ñêàçàë Êàðëñîí. ÇÂÎÍÎÊ ÊÀÐËÑÎÍÀ Íà ñëåäóþùåå óòðî Áîññå è Áåòàí ïðîñíóëèñü ñ êàêîé-òî ñòðàííîé ñûïüþ ïî âñåìó òåëó. -- Ñêàðëàòèíà, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. Òî æå ñàìîå ñêàçàë äîêòîð, êîòîðîãî îíà âûçâàëà. -- Ñêàðëàòèíà! Èõ íàäî íåìåäëåííî îòïðàâèòü â áîëüíèöó! Ïîòîì äîêòîð ïîêàçàë íà Ìàëûøà: -- À åãî ïðèäåòñÿ ïîêà èçîëèðîâàòü. Óñëûøàâ ýòî, Ìàëûø çàïëàêàë. Îí âîâñå íå õîòåë, ÷òîáû åãî èçîëèðîâàëè. Ïðàâäà, îí íå çíàë, ÷òî ýòî òàêîå, íî ñàìîå ñëîâî çâó÷àëî îòâðàòèòåëüíî. -- Áàëäà, -- ñêàçàë Áîññå, -- âåäü ýòî çíà÷èò òîëüêî. ÷òî òû ïîêà íå áóäåøü õîäèòü â øêîëó è âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóãèìè äåòüìè. ×òîáû íèêîãî íå çàðàçèòü, ïîíÿòíî? Áåòàí ëåæàëà è òîæå ïëàêàëà. -- Áåäíûé Ìàëûø, -- ñêàçàëà îíà, ãëîòàÿ ñëåçû. -- Êàê òåáå áóäåò òîñêëèâî! Ìîæåò, ïîçâîíèòü ìàìå? Íî ôðåêåí Áîê è ñëóøàòü îá ýòîì íå õîòåëà. -- Íè â êîåì ñëó÷àå, -- çàÿâèëà îíà. -- Ôðó Ñâàíòåñîí íóæäàåòñÿ â ïîêîå è îòäûõå. Íå çàáûâàéòå, ÷òî îíà òîæå áîëüíà. Óæ êàê-íèáóäü ÿ ñ íèì ñàìà ñïðàâëþñü. Ïðè ýòîì îíà êèâíóëà çàðåâàííîìó Ìàëûøó, êîòîðûé ñòîÿë ó êðîâàòè Áåòàí. Íî òîëêîì ïîãîâîðèòü îíè òàê è íå óñïåëè, ïîòîìó ÷òî ïðèåõàëà ìàøèíà "Ñêîðîé ïîìîùè". Ìàëûø ïëàêàë. Êîíå÷íî, îí èíîãäà ñåðäèëñÿ íà áðàòà è ñåñòðó, íî âåäü îí èõ òàê ëþáèë! È åìó áûëî î÷åíü ãðóñòíî îòòîãî, ÷òî Áîññå è Áåòàí óâîçÿò â áîëüíèöó. -- Ïðèâåò, Ìàëûø, -- ñêàçàë Áîññå, êîãäà ñàíèòàðû ïîíåñëè åãî âíèç. -- Äî ñâèäàíüÿ, äîðîãîé áðàòèê, íå ãîðþé! Âåäü ìû ñêîðî âåðíåìñÿ, -- ñêàçàëà Áåòàí. Ìàëûø ðàçðûäàëñÿ. -- Òû òîëüêî òàê ãîâîðèøü! À âäðóã âû óìðåòå? Ôðåêåí Áîê íàêèíóëàñü íà íåãî. Êàê ìîæíî áûòü òàêèì ãëóïûì! Äà ðàçâå îò ñêàðëàòèíû óìèðàþò! Êîãäà "Ñêîðàÿ ïîìîùü" óåõàëà, Ìàëûø ïîøåë ê ñåáå â êîìíàòó. Âåäü òàì áûë Áèìáî. È Ìàëûø âçÿë ùåíêà íà ðóêè. -- Òåïåðü ó ìåíÿ îñòàëñÿ òîëüêî òû, -- ñêàçàë Ìàëûø è êðåïêî ïðèæàë Áèìáî ê ñåáå. -- Íó, è êîíå÷íî, Êàðëñîí. Áèìáî ïðåêðàñíî ïîíÿë, ÷òî Ìàëûø ÷åì-òî îãîð÷åí. Îí ëèçíóë åãî â íîñ, ñëîâíî õîòåë ñêàçàòü: "Äà, ÿ ó òåáÿ åñòü. Ýòî òî÷íî. È Êàðëñîí òîæå!" Ìàëûø ñèäåë è äóìàë î òîì, êàê ÷óäåñíî, ÷òî ó íåãî åñòü Áèìáî. È âñå æå îí òàê ñêó÷àë ïî ìàìå. È òóò îí âñïîìíèë, ÷òî îáåùàë åé íàïèñàòü ïèñüìî. È ðåøèë, íå îòêëàäûâàÿ, ñðàçó æå çà ýòî âçÿòüñÿ. Äîðîãàÿ ìàìà, -- íà÷àë îí. -- Ïîõîæå, ÷òî íàøåé ñåìüå ïðèøåë êîíåö Áîññå è Áåòàí áîëüíû êàêîé-òî òèíîé è èõ óâåçëè â áîëüíèöó à ìåíÿ åçîëèðîâàëè ýòî ñîâñåì íå áîëíî íî ÿ êîíå÷íî çàáîëåþ ýòîé òèíîé à ïàïà â Ëîíäîíå æèâ ëè îí òåïåðü íå çíàþ õîòÿ ïîêà íå ñëûøíî ÷òî îí çàáîëåë íî íàâåðíî áîëåí ðàç âñå íàøè áîëüíû ÿ ñêó÷àþ ïî òåáå êàê òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü òû î÷åíü áîëüíà èëè íå î÷åíü ðàçãîâàðèâàòü ÿ ìîãó òîëêî ñ Êàðëñîíîì íî ÿ ñòàðàþñ ãîâîðèòü ïîìåíüøå ïîòîìó ÷òî òû áóäåø âîëíîâàòüñÿ à òåáå íàäî ïîêîé ãîâîðèò äîìîìó÷èòåëüíèöà îíà íå áîëíà è Êàðëñîí òîæå íî è îíè ñêîðî çàáîëåþò ïðîùàé ìàìî÷êà áóäü çäîðîâà. -- Ïîäðîáíî ÿ ïèñàòü íå áóäó, -- îáúÿñíèë Ìàëûø Áèìáî, -- ïîòîìó ÷òî íå õî÷ó åå ïóãàòü. Îí ïîäîøåë ê îêíó è ïîçâîíèë Êàðëñîíó. Äà, äà, îí â ñàìîì äåëå ïîçâîíèë. Äåëî â òîì, ÷òî íàêàíóíå âå÷åðîì Êàðëñîí ñäåëàë îäíó î÷åíü çàìûñëîâàòóþ øòóêó: îí ïðîâåë çâîíîê ìåæäó ñâîèì äîìèêîì íà êðûøå è êîìíàòîé Ìàëûøà. -- Ïðèâèäåíèå íå äîëæíî ïîÿâëÿòüñÿ ñ áóõòû-áàðàõòû, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Íî òåïåðü Êàðëñîí ïîäàðèë òåáå ëó÷øèé â ìèðå çâîíîê, è òû âñåãäà ñìîæåøü ïîçâîíèòü è çàêàçàòü ïðèâèäåíèå êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà äîìîìó÷èòåëüíèöà ñèäèò â çàñàäå è âûñìàòðèâàåò, íå âèäíî ëè â òåìíîòå ÷åãî-íèáóäü óæàñíîãî. Âðîäå ìåíÿ, íàïðèìåð. Çâîíîê áûë óñòðîåí òàêèì îáðàçîì: ïîä êàðíèçîì ñâîåãî äîìèêà Êàðëñîí ïðèáèë êîëîêîëü÷èê -- èç òåõ, ÷òî ïîäâÿçûâàþò êîðîâàì, -- à øíóð îò íåãî ïðîòÿíóë ê îêíó Ìàëûøà. -- Òû äåðãàåøü çà øíóð, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí, -- ó ìåíÿ íàâåðõó çâÿêàåò êîëîêîëü÷èê, è òóò æå ê âàì ïðèëåòàåò ìàëþòêà ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà, è äîìîìó÷èòåëüíèöà ïàäàåò â îáìîðîê. Êîëîññàëüíî, äà? Êîíå÷íî, ýòî áûëî êîëîññàëüíî, Ìàëûø òîæå òàê äóìàë. È íå òîëüêî èç-çà èãðû â ïðèâèäåíèå. Ðàíüøå åìó ïîäîëãó ïðèõîäèëîñü æäàòü, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ Êàðëñîí. À òåïåðü äîñòàòî÷íî áûëî äåðíóòü çà øíóðîê, è îí òóò êàê òóò. È âäðóã Ìàëûø ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàäî ïîãîâîðèòü ñ Êàðëñîíîì. Îí äåðíóë çà øíóðîê ðàç, äðóãîé, òðåòèé... Ñ êðûøè äîíåñëîñü çâÿêàíüå êîëîêîëü÷èêà. Âñêîðå ïîñëûøàëîñü æóææàíèå ìîòîð÷èêà, è Êàðëñîí âëåòåë â îêíî. Âèäíî áûëî, ÷òî îí íå âûñïàëñÿ è ÷òî íàñòðîåíèå ó íåãî ïðåñêâåðíîå. -- Òû, íàâåðíî, äóìàåøü, ÷òî ýòî íå êîëîêîëü÷èê, à áóäèëüíèê? -- ïðîâîð÷àë îí. -- Ïðîñòè, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- ÿ íå çíàë, ÷òî òû ñïèøü. -- Âîò è óçíàë áû ïðåæäå, ÷åì áóäèòü. Ñàì íåáîñü äðûõíåøü, êàê ñóðîê, è íå ìîæåøü ïîíÿòü òàêèõ, êàê ÿ, êîòîðûì çà íî÷ü íè íà ìèíóòó íå óäàåòñÿ ñîìêíóòü ãëàç. È êîãäà ÷åëîâåê íàêîíåö õîòü íåíàäîëãî çàáûâàåòñÿ ñíîì, îí âïðàâå îæèäàòü, ÷òî äðóã áóäåò îáåðåãàòü åãî ïîêîé, à íå òðåçâîíèòü ïî÷åì çðÿ, ñëîâíî ïîæàðíàÿ ìàøèíà... -- Ðàçâå òû ïëîõî ñïèøü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí óãðþìî êèâíóë. -- Ïðåäñòàâü ñåáå, äà. "Êàê ýòî ïå÷àëüíî", -- ïîäóìàë Ìàëûø è ñêàçàë: -- Ìíå òàê æàëü... Ó òåáÿ â ñàìîì äåëå òàê ïëîõî ñî ñíîì? -- Õóæå áûòü íå ìîæåò, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íî÷üþ ÿ ñïëþ áåñïðîáóäíî è ïåðåä îáåäîì òîæå, à âîò ïîñëå îáåäà äåëî îáñòîèò èç ðóê âîí ïëîõî, ëåæó ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè è âîðî÷àþñü ñ áîêó íà áîê. Êàðëñîí óìîëê, áåññîííèöà, âèäíî, åãî äîêîíàëà, íî ìãíîâåíèå ñïóñòÿ îí ñ æèâûì èíòåðåñîì ïðèíÿëñÿ îãëÿäûâàòü êîìíàòó. -- Ïðàâäà, åñëè áû ÿ ïîëó÷èë íåáîëüøîé ïîäàðî÷åê, òî, ìîæåò, ïåðåñòàë áû îãîð÷àòüñÿ, ÷òî òû ìåíÿ ðàçáóäèë. Ìàëûø íå õîòåë, ÷òîáû Êàðëñîí ñåðäèëñÿ, è ñòàë èñêàòü, ÷òî áû åìó ïîäàðèòü. -- Âîò ãóáíàÿ ãàðìîøêà. Ìîæåò, õî÷åøü åå? Êàðëñîí ñõâàòèë ãàðìîøêó: -- ß âñåãäà ìå÷òàë î ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, ñïàñèáî òåáå çà ýòîò ïîäàðîê... Âåäü êîíòðàáàñà ó òåáÿ, íàâåðíî, âñå ðàâíî íåò? Îí ïðèëîæèë ãàðìîøêó ê ãóáàì, èçäàë íåñêîëüêî óæàñàþùèõ òðåëåé è ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà ñèÿþùèìè ãëàçàìè: -- Ñëûøèøü? ß ñåé÷àñ ñî÷èíþ ïåñíþ ïîä íàçâàíèåì "Ïëà÷ ìàëþòêè ïðèâèäåíèÿ". Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî äëÿ äîìà, ãäå âñå áîëüíû, ïîäõîäèò ïå÷àëüíàÿ ìåëîäèÿ, è ðàññêàçàë Êàðëñîíó ïðî ñêàðëàòèíó. Íî Êàðëñîí âîçðàçèë, ÷òî ñêàðëàòèíà -- äåëî æèòåéñêîå è áåñïîêîèòüñÿ çäåñü ðîâíûì ñ÷åòîì íå î ÷åì. Äà è ê òîìó æå î÷åíü óäà÷íî, ÷òî áîëåçíü îòïðàâèëà Áîññå è Áåòàí â áîëüíèöó èìåííî â òîò äåíü, êîãäà â äîìå ïîÿâèòñÿ ïðèâèäåíèå. Åäâà îí óñïåë âñå ýòî ñêàçàòü, êàê Ìàëûø âçäðîãíóë îò èñïóãà, ïîòîìó ÷òî óñëûøàë çà äâåðüþ øàãè ôðåêåí Áîê. Áûëî ÿñíî, ÷òî äîìîìó÷èòåëüíèöà âîò-âîò îêàæåòñÿ â åãî êîìíàòå. Êàðëñîí òîæå ïîíÿë, ÷òî íàäî ñðî÷íî äåéñòâîâàòü. Íåäîëãî äóìàÿ, îí ïëþõíóëñÿ íà ïîë è, ñëîâíî êîëîáîê, ïîêàòèëñÿ ïîä êðîâàòü. Ìàëûø â òîò æå ìèã ñåë íà êðîâàòü è íàáðîñèë íà êîëåíè ñâîå êóïàëüíîå ïîëîòåíöå, òàê ÷òî åãî êðàÿ, ñïàäàÿ íà ïîë, ñ ãðåõîì ïîïîëàì ñêðûâàëè Êàðëñîíà. Òóò äâåðü îòêðûëàñü, è â êîìíàòó âîøëà ôðåêåí Áîê ñ ïîëîâîé ùåòêîé è ñîâêîì â ðóêàõ -- ß õî÷ó óáðàòü òâîþ êîìíàòó, -- ñêàçàëà îíà. -- Ïîéäè-êà ïîêà íà êóõíþ. Ìàëûø òàê ðàçâîëíîâàëñÿ, ÷òî ñòàë ïóíöîâûì. -- Íå ïîéäó, -- çàÿâèë îí. -- Ìåíÿ âåäü èçîëèðîâàëè, âîò ÿ è áóäó çäåñü ñèäåòü. Ôðåêåí Áîê ïîñìîòðåëà íà Ìàëûøà ñ ðàçäðàæåíèåì. -- Ïîãëÿäè, ÷òî ó òåáÿ äåëàåòñÿ ïîä êðîâàòüþ, -- ñêàçàëà îíà. Ìàëûø ðàçîì âñïîòåë... Íåóæåëè îíà óæå îáíàðóæèëà Êàðëñîíà? -- Íè÷åãî ó ìåíÿ ïîä êðîâàòüþ íåò... -- ïðîáîðìîòàë îí. -- Îøèáàåøüñÿ, -- îáîðâàëà åãî ôðåêåí Áîê. -- Òàì ñêîïèëèñü öåëûå ãîðû ïûëè. Äàé ìíå ïîäìåñòè. Ìàðø îòñþäà! Íî Ìàëûø óïåðñÿ: -- À ÿ âñå ðàâíî áóäó ñèäåòü íà êðîâàòè, ðàç ìåíÿ èçîëèðîâàëè! Âîð÷à, ôðåêåí Áîê íà÷àëà ïîäìåòàòü äðóãîé êîíåö êîìíàòû. -- Ñèäè ñåáÿ íà êðîâàòè ñêîëüêî âëåçåò, ïîêà ÿ íå äîéäó äî íåå, íî ïîòîì òåáå ïðèäåòñÿ óáðàòüñÿ îòñþäà è èçîëèðîâàòü ñåáÿ ãäå-íèáóäü åùå, óïðÿìûé ìàëü÷èøêà! Ìàëûø ãðûç íîãòè è ëîìàë ñåáå ãîëîâó: ÷òî æå äåëàòü? Íî âäðóã îí çàåðçàë íà ìåñòå è çàõèõèêàë, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí ñòàë åãî ùåêîòàòü ïîä êîëåíêàìè, à îí òàê áîÿëñÿ ùåêîòêè. Ôðåêåí Áîê âûòàðàùèëà ãëàçà. -- Òàê-òàê, ñìåéñÿ, áåññòûäíèê! Ìàòü, áðàò è ñåñòðà òÿæåëî áîëüíû, à åìó âñå íèïî÷åì. Ïðàâäó ëþäè ãîâîðÿò: ñ ãëàç äîëîé -- èç ñåðäöà âîí! À Êàðëñîí ùåêîòàë Ìàëûøà âñå ñèëüíåå, è Ìàëûø òàê õîõîòàë, ÷òî äàæå ïîâàëèëñÿ íà êðîâàòü. -- Íåëüçÿ ëè óçíàòü, ÷òî òåáÿ òàê ðàññìåøèëî? -- õìóðî ñïðîñèëà ôðåêåí Áîê. -- Õà-õà-õà... -- Ìàëûø åäâà ìîã ñëîâî âûìîëâèòü. -- ß âñïîìíèë îäíó ñìåøíóþ øòóêó. Îí âåñü íàïðÿãñÿ, ñèëÿñü âñïîìíèòü õîòü ÷òî-íèáóäü ñìåøíîå. -- ...Îäíàæäû áûê ãíàëñÿ çà ëîøàäüþ, à ëîøàäü òàê ïåðåïóãàëàñü, ÷òî ñî ñòðàõó çàëåçëà íà äåðåâî... Âû íå çíàåòå ýòîãî ðàññêàçà, ôðåêåí Áîê? Áîññå ÷àñòî ðàññêàçûâàë ýòó èñòîðèþ, íî Ìàëûø íèêîãäà íå ñìåÿëñÿ, ïîòîìó ÷òî åìó âñåãäà áûëî î÷åíü æàëêî áåäíóþ ëîøàäü, êîòîðîé ïðèøëîñü ëåçòü íà äåðåâî. Ôðåêåí Áîê òîæå íå ñìåÿëàñü. -- Íå çàãîâàðèâàé ìíå çóáû! Äóðàöêèå ðîññêàçíè! Âèäàííîå ëè äåëî, ÷òîáû ëîøàäè ëàçèëè ïî äåðåâüÿì? -- Êîíå÷íî, îíè íå óìåþò, -- ñîãëàñèëñÿ Ìàëûø, ïîâòîðÿÿ ñëîâî â ñëîâî òî, ÷òî ãîâîðèë Áîññå. -- Íî âåäü çà íåé ãíàëñÿ ðàçúÿðåííûé áûê, òàê ÷òî æå, ÷åðò âîçüìè, åé îñòàâàëîñü äåëàòü? Áîññå óòâåðæäàë, ÷òî ñëîâî "÷åðò" ìîæíî ïðîèçíåñòè, ðàç îíî åñòü â ðàññêàçå. Íî ôðåêåí Áîê òàê íå ñ÷èòàëà. Îíà ñ îòâðàùåíèåì ïîñìîòðåëà íà Ìàëûøà: -- Ðàññåëñÿ òóò, õîõî÷åò, ñêâåðíîñëîâèò, â òî âðåìÿ êàê ìàòü, ñåñòðà è áðàò ëåæàò áîëüíûå è ìó÷àþòñÿ. Äèâó äàåøüñÿ, ÷òî çà... Ìàëûø òàê è íå óçíàë, ÷åìó îíà äèâó äàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìèã ðàçäàëàñü ïåñíÿ "Ïëà÷ ìàëþòêè ïðèâèäåíèÿ" -- âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ðåçêèõ òðåëåé, êîòîðûå çàçâó÷àëè èç-ïîä êðîâàòè, íî è ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ôðåêåí Áîê ïîäñêî÷èëà íà ìåñòå. -- Áîæå ïðàâåäíûé, ÷òî ýòî òàêîå? -- Íå çíàþ, -- ñêàçàë Ìàëûø. Çàòî ôðåêåí Áîê çíàëà! -- Ýòî çâóêè ïîòóñòîðîííåãî ìèðà. ßñíî, êàê áîæèé äåíü. -- À ÷òî ýòî Çíà÷èò "ïîòóñòîðîííåãî ìèðà"? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ìèðà ïðèâèäåíèé, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. --  ýòîé êîìíàòå íàõîäèìñÿ òîëüêî ìû ñ òîáîé, íî íèêòî èç íàñ íå ìîã áû èçäàòü òàêèå ñòðàííûå çâóêè. Ýòî çâóêè íå ÷åëîâå÷åñêèå, ýòî çâóêè ïðèâèäåíèé. Ðàçâå òû íå ñëûøàë?.. Ýòî âîïëè äóøè, íå íàøåäøåé ïîêîÿ. Îíà ïîãëÿäåëà íà Ìàëûøà øèðîêî ðàñêðûòûìè îò óæàñà ãëàçàìè. -- Áîæå ïðàâåäíûé, òåïåðü ÿ ïðîñòî îáÿçàíà íàïèñàòü â òåëåâèäåíèå. Ôðåêåí Áîê îòøâûðíóëà ùåòêó è ñîâîê, ñåëà çà ïèñüìåííûé ñòîë Ìàëûøà, âçÿëà áóìàãó, ðó÷êó è ïðèíÿëàñü ïèñàòü. Ïèñàëà îíà äîëãî è óïîðíî. -- Ïîñëóøàé-êà, ÷òî ÿ íàïèñàëà, -- ñêàçàëà îíà, çàêîí÷èâ ïèñüìî. -- "Øâåäñêîìó ðàäèî è òåëåâèäåíèþ. Ìîÿ ñåñòðà Ôðèäà Áîê âûñòóïàëà â âàøåì öèêëå ïåðåäà÷ î äóõàõ è ïðèâèäåíèÿõ. Íå äóìàþ, ÷òîáû ýòà ïåðåäà÷à áûëà õîðîøåé, ïîòîìó ÷òî Ôðèäå ÷óäèòñÿ âñå, ÷òî åé õî÷åòñÿ. Íî, ê ñ÷àñòüþ, âñå âñåãäà ìîæíî èñïðàâèòü, è ýòó ïåðåäà÷ó òîæå. Ïîòîìó ÷òî òåïåðü ÿ ñàìà æèâó â äîìå, áèòêîì íàáèòîì ïðèâèäåíèÿìè. Âîò ñïèñîê ìîèõ âñòðå÷ ñ äóõàìè: 1. Èç íàøåãî êóõîííîãî îêíà ðàçäàëîñü ñòðàííîå ìû÷àíèå, êîòîðîå íå ìîãëà èçäàòü êîðîâà, ïîñêîëüêó ìû æèâåì íà ÷åòâåðòîì ýòàæå. Çíà÷èò, ýòîò çâóê áûë ïðîñòî ïîõîæ íà ìû÷àíèå. 2. Òàèíñòâåííûì îáðàçîì èñ÷åçàþò èç-ïîä ñàìîãî íîñà ðàçíûå âåùè, êàê-òî: ñäîáíûå ïëþøêè è ìàëåíüêèå, çàïåðòûå íà çàìîê ìàëü÷èêè. 3. Äâåðü îêàçûâàåòñÿ çàïåðòîé ñíàðóæè, â òî âðåìÿ êàê ÿ íàõîæóñü â êîìíàòå, -- óìà íå ïðèëîæó, êàê ýòî ïðîèñõîäèò! 4. Íà êóõîííîé ñòåíå òàèíñòâåííûì îáðàçîì ïîÿâëÿþòñÿ íàäïèñè. 5. Íåîæèäàííî ðàçäàþòñÿ êàêèå-òî äóøåðàçäèðàþùèå çâóêè, îò êîòîðûõ õî÷åòñÿ ïëàêàòü. Ïðèåçæàéòå ñþäà íå îòêëàäûâàÿ, ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òàêàÿ ïåðåäà÷à, ÷òî âñå î íåé áóäóò ãîâîðèòü. Ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì Õèëüäóð Áîê. È êàê ýòî òîëüêî âàì ìîãëà ïðèéòè ìûñëü ïðèãëàñèòü Ôðèäó âûñòóïàòü ïî òåëåâèäåíèþ?" Ôðåêåí Áîê, èñïîëíåííàÿ ðâåíèÿ, òóò æå ïîáåæàëà îòïðàâèòü ïèñüìî. Ìàëûø çàãëÿíóë ïîä êðîâàòü, ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷òî æå äåëàåò Êàðëñîí. Îí ïðåñïîêîéíî ëåæàë òàì, è ãëàçà åãî ñèÿëè. Îí âûïîëç, âåñåëûé è äîâîëüíûé. -- Îãî-ãî! -- çàâîïèë îí. -- Äîæäåìñÿ âå÷åðà. Êîãäà ñòåìíååò, ó äîìîìó÷èòåëüíèöû è â ñàìîì äåëå ïîÿâèòñÿ ìàòåðèàëü÷èê äëÿ ïèñüìà íà òåëåâèäåíèå. Ìàëûø ñíîâà íà÷àë ñìåÿòüñÿ è íåæíî ïîñìîòðåë íà Êàðëñîíà. -- Îêàçûâàåòñÿ, áûòü èçîëèðîâàííûì î÷åíü âåñåëî, åñëè èçîëèðîâàí âìåñòå ñ òîáîé, -- ñêàçàë Ìàëûø. Òóò îí âñïîìíèë î Êðèñòåðå è Ãóíèëëå. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îí äîëæåí áûë áû îãîð÷èòüñÿ, ÷òî íåêîòîðîå âðåìÿ íå ñìîæåò ñ íèìè èãðàòü, êàê îáû÷íî. "Íåâàæíî, -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Èãðàòü ñ Êàðëñîíîì âñå ðàâíî âåñåëåé". Íî Êàðëñîí òóò çàÿâèë, ÷òî áîëüøå èãðàòü åìó íåêîãäà. Îí ñêàçàë, ÷òî åìó íàäî ñðî÷íî ëåòåòü äîìîé ïðèäåëàòü ê ìîòîð÷èêó ãëóøèòåëü. -- Íåëüçÿ, ÷òîáû ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà ïðèëåòåëî, ãðîìûõàÿ, êàê æåëåçíàÿ áî÷êà. Ïîíèìàåøü? Ïðèâèäåíèå äîëæíî ïîÿâèòüñÿ áåççâó÷íî è òàèíñòâåííî, êàê è ïîëîæåíî ïðèâèäåíèþ. Òîãäà ó äîìîìó÷èòåëüíèöû âîëîñû âñòàíóò äûáîì. Ïîòîì Êàðëñîí è Ìàëûø äîãîâîðèëèñü î òàéíîé ñèñòåìå ñèãíàëîâ, êîòîðûå áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ çâîíêîâ. -- Îäèí çâîíîê -- ýòî "Íåìåäëåííî ïðèëåòàé!", äâå çâîíêà -- "Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèëåòàé!", à òðè çâîíêà çíà÷èò -- "Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî íà ñâåòå åñòü òàêîé êðàñèâûé, óìíûé, â ìåðó óïèòàííûé è õðàáðûé ÷åëîâå÷åê, êàê òû, ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí!". -- À çà÷åì ìíå äëÿ ýòîãî çâîíèòü? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- À çàòåì, ÷òî äðóçüÿì íàäî ãîâîðèòü ïðèÿòíûå è îáîäðÿþùèå âåùè ïðèìåðíî êàæäûå ïÿòü ìèíóò, à òû ñàì ïîíèìàåøü, ÷òî ÿ íå ìîãó ïðèëåòàòü ê òåáå òàê ÷àñòî. Ìàëûø çàäóì÷èâî ïîãëÿäåë íà Êàðëñîíà: -- ß âåäü òîæå òâîé äðóã, äà? Íî ÿ íå ïîìíþ, ÷òîáû òû ãîâîðèë ìíå ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. Êàðëñîí ðàññìåÿëñÿ: -- Êàê òû ìîæåøü ñðàâíèâàòü? Äà êòî òû åñòü? Òû âñåãî-íàâñåãî ãëóïûé ìàëü÷èøêà, è âñå... Ìàëûø ìîë÷àë. Îí çíàë, ÷òî Êàðëñîí ïðàâ. -- Íî òû âñå-òàêè ëþáèøü ìåíÿ? -- Êîíå÷íî, ëþáëþ, ÷åñòíîå ñëîâî! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Ñàì íå çíàþ, çà ÷òî, õîòÿ è ëîìàë ãîëîâó íàä ýòèì, êîãäà ëåæàë ïîñëå îáåäà è ìó÷èëñÿ áåññîííèöåé. -- Îí ïîòðåïàë Ìàëûøà ïî ùåêå. -- Êîíå÷íî, ÿ òåáÿ ëþáëþ, è äàæå äîãàäûâàþñü, ïî÷åìó. Ïîòîìó, ÷òî òû òàê íå ïîõîæ íà ìåíÿ, áåäíûé ìàëü÷óãàí! Îí âûëåòåë â îêíî è íà ïðîùàíèå ïîìàõàë Ìàëûøó. -- À åñëè òû îïÿòü íà÷íåøü òðåçâîíèòü, êàê ïîæàðíàÿ ìàøèíà, -- êðèêíóë îí, -- òî ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî ëèáî è â ñàìîì äåëå ïîæàð, ëèáî: "ß òåáÿ ñíîâà ðàçáóäèë, äîðîãîé Êàðëñîí, ëåòè ñêîðåå êî ìíå äà ïðèõâàòè ñ ñîáîé ìåøîê ïîáîëüøå, ÷òîáû ïîëîæèòü â íåãî ìîè èãðóøêè... ß òåáå èõ äàðþ!" Íà ýòîì Êàðëñîí óëåòåë. À Áèìáî ëåã íà ïîë ïåðåä Ìàëûøîì è ïðèíÿëñÿ ýíåðãè÷íî ñòó÷àòü õâîñòîì ïî êîâðó. Ùåíîê òàê äåëàë âñåãäà, êîãäà õîòåë ïîêàçàòü, ÷òî îí ÷åìó-òî î÷åíü ðàä è ïðîñèò óäåëèòü åìó íåìíîãî âíèìàíèÿ. Ìàëûø óëåãñÿ íà ïîë ðÿäîì ñ íèì. Òîãäà Áèìáî âñêî÷èë è äàæå çàòÿâêàë îò óäîâîëüñòâèÿ. Ïîòîì îí óòêíóëñÿ â ïëå÷î Ìàëûøà è çàêðûë ãëàçà. -- Òû ðàäóåøüñÿ, ÷òî ìåíÿ èçîëèðîâàëè, ÷òî ÿ íå õîæó â øêîëó, à ñèæó äîìà? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Òû Áèìáî, íàâåðíî, äóìàåøü, ÷òî ÿ ñàìûé ëó÷øèé â ìèðå... ÌÀËÞÒÊÀ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ ÈÇ ÂÀÇÀÑÒÀÍÀ Äåíü äëÿ Ìàëûøà òÿíóëñÿ áåñêîíå÷íî äîëãî, îí ïðîâåë åãî ñîâñåì îäèí è íèêàê íå ìîã äîæäàòüñÿ âå÷åðà. "Ïîõîæå íà ñî÷åëüíèê", -- ïîäóìàë îí. Îí èãðàë ñ Áèìáî, âîçèëñÿ ñ ìàðêàìè è äàæå íåìíîãî ïîçàíèìàëñÿ àðèôìåòèêîé, ÷òîáû íå îòñòàòü îò ðåáÿò â êëàññå. À êîãäà Êðèñòåð äîëæåí áûë, ïî åãî ðàñ÷åòàì, âåðíóòüñÿ èç øêîëû, îí ïîçâîíèë åìó ïî òåëåôîíó è ðàññêàçàë î ñêàðëàòèíå. -- ß íå ìîãó õîäèòü â øêîëó, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ èçîëèðîâàëè, ïîíèìàåøü? Ýòî çâó÷àëî î÷åíü çàìàí÷èâî -- òàê ñ÷èòàë ñàì Ìàëûø, è Êðèñòåð, âèäíî, òîæå òàê ñ÷èòàë, ïîòîìó ÷òî îí äàæå íå ñðàçó íàøåëñÿ, ÷òî îòâåòèòü. -- Ðàññêàæè ýòî Ãóíèëëå, -- äîáàâèë Ìàëûø. -- À òåáå íå ñêó÷íî? -- ñïðîñèë Êðèñòåð, êîãäà ê íåìó âåðíóëñÿ äàð ðå÷è. -- Íó ÷òî òû! Ó ìåíÿ âåäü åñòü... -- íà÷àë Ìàëûø íî òóò æå îñåêñÿ. Îí õîòåë áûëî ñêàçàòü: "Êàðëñîí", íî íå ñäåëàë ýòîãî èç-çà ïàïû. Ïðàâäà, ïðîøëîé âåñíîé Êðèñòåð è Ãóíèëëà íåñêîëüêî ðàç âèäåëè Êàðëñîíà, íî ýòî áûëî äî òîãî, êàê ïàïà ñêàçàë, ÷òî î íåì íåëüçÿ ãîâîðèòü íè ñ êåì íà ñâåòå. "Ìîæåò áûòü, Êðèñòåð è Ãóíèëëà äàâíî î íåì çàáûëè, âîò áû õîðîøî! -- äóìàë Ìàëûø. -- Òîãäà îí ñòàë áû ìîèì ëè÷íûì òàéíûì Êàðëñîíîì". È Ìàëûø ïîòîðîïèëñÿ ïîïðîùàòüñÿ ñ Êðèñòåðîì. -- Ïðèâåò, ìíå ñåé÷àñ íåêîãäà ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü, -- ñêàçàë îí. Îáåäàòü âäâîåì ñ ôðåêåí Áîê áûëî ñîâñåì ñêó÷íî, íî çàòî îíà ïðèãîòîâèëà î÷åíü âêóñíûå òåôòåëè. Ìàëûø óïëåòàë çà äâîèõ. Íà ñëàäêîå îí ïîëó÷èë ÿáëî÷íóþ çàïåêàíêó ñ âàíèëüíûì ñîóñîì. È îí ïîäóìàë, ÷òî ôðåêåí Áîê, ìîæåò áûòü, íå òàê óæ ïëîõà. "Ëó÷øåå, ÷òî åñòü â äîìîìó÷èòåëüíèöå, -- ýòî ÿáëî÷íàÿ çàïåêàíêà, à ëó÷øåå â ÿáëî÷íîé çàïåêàíêå -- ýòî âàíèëüíûé ñîóñ, à ëó÷øåå â âàíèëüíîì ñîóñå -- ýòî òî, ÷òî ÿ åãî åì", -- äóìàë Ìàëûø. È âñå æå ýòî áûë íåâåñåëûé îáåä, ïîòîìó ÷òî ñòîëüêî ìåñò çà ñòîëîì ïóñòîâàëî. Ìàëûø ñêó÷àë ïî ìàìå, ïî ïàïå, ïî Áîññå è ïî Áåòàí -- ïî âñåì âìåñòå è ïî êàæäîìó îòäåëüíî. Íåò, îáåä áûë ñîâñåì íåâåñåëûé, ê òîìó æå ôðåêåí Áîê áåç óìîëêó áîëòàëà î Ôðèäå, êîòîðàÿ óæå óñïåëà èçðÿäíî íàäîåñòü Ìàëûøó. Íî âîò íàñòóïèë âå÷åð. Áûëà âåäü îñåíü, è òåìíåëî ðàíî. Ìàëûø ñòîÿë ó îêíà ñâîåé êîìíàòû, áëåäíûé îò âîëíåíèÿ, è ãëÿäåë íà çâåçäû, ìåðöàâøèå íàä êðûøàìè. Îí æäàë. Ýòî áûëî õóæå, ÷åì ñî÷åëüíèê.  ñî÷åëüíèê òîæå óñòàåøü æäàòü, íî ðàçâå ýòî ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ îæèäàíèåì ïðèëåòà ìàëåíüêîãî ïðèâèäåíèÿ èç Âàçàñòàíà!.. Êóäà òàì! Ìàëûø â íåòåðïåíèè ãðûç íîãòè. Îí çíàë, ÷òî òàì, íàâåðõó, Êàðëñîí òîæå æäåò. Ôðåêåí Áîê óæå äàâíî ñèäåëà íà êóõíå, îïóñòèâ íîãè â òàç ñ âîäîé, -- îíà âñåãäà ïîäîëãó ïðèíèìàåò íîæíûå âàííû. Íî ïîòîì îíà ïðèäåò ê Ìàëûøó ïîæåëàòü åìó ñïîêîéíîé íî÷è, ýòî îíà îáåùàëà. Âîò òóò-òî è íàäî ïîäàòü ñèãíàë. È òîãäà -- î áîæå ïðàâåäíûé, êàê âñåãäà ãîâîðèëà ôðåêåí Áîê, -- î áîæå ïðàâåäíûé, äî ÷åãî æå ýòî áûëî çàõâàòûâàþùå! -- Åñëè åå åùå äîëãî íå áóäåò, ÿ ëîïíó îò íåòåðïåíèÿ, -- ïðîáîðìîòàë Ìàëûø. Íî âîò îíà ïîÿâèëàñü. Ïðåæäå âñåãî Ìàëûø óâèäåë â äâåðÿõ åå áîëüøèå, ÷èñòî âûìûòûå áîñûå íîãè. Ìàëûø çàòðåïåòàë, êàê ïîéìàííàÿ ðûáêà, òàê îí èñïóãàëñÿ, õîòÿ æäàë åå è çíàë, ÷òî îíà ñåé÷àñ ïðèäåò. Ôðåêåí Áîê ìðà÷íî ïîãëÿäåëà íà íåãî. -- Ïî÷åìó òû ñòîèøü â ïèæàìå ó îòêðûòîãî îêíà? Íåìåäëåííî ìàðø â ïîñòåëü! -- ß... ÿ ãëÿäåë íà çâåçäû, -- ïðîáîðìîòàë Ìàëûø. -- À âû, ôðåêåí Áîê, íå õîòèòå íà íèõ âçãëÿíóòü? Ýòî îí òàê ñõèòðèë, ÷òîáû çàñòàâèòü åå ïîäîéòè ê îêíó, à ñàì òóò æå íåçàìåòíî ñóíóë ðóêó ïîë çàíàâåñêó, çà êîòîðîé áûë ñïðÿòàí øíóð, è äåðíóë åãî èçî âñåõ ñèë. Îí óñëûøàë, êàê íà êðûøå çàçâåíåë êîëîêîëü÷èê. Ôðåêåí Áîê ýòî òîæå óñëûøàëà. -- Ãäå-òî òàì, íàâåðõó, çâåíèò êîëîêîëü÷èê, -- ñêàçàëà îíà. -- Êàê ñòðàííî! -- Äà, ñòðàííî! -- ñîãëàñèëñÿ Ìàëûø. Íî òóò ó íåãî ïðÿìî äóõ çàõâàòèëî, ïîòîìó ÷òî îò êðûøè âäðóã îòäåëèëîñü è ìåäëåííî ïîëåòåëî ïî òåìíîìó íåáó íåáîëüøîå, áåëîå, êðóãëîå ïðèâèäåíèå. Åãî ïîëåò ñîïðîâîæäàëñÿ òèõîé è ïå÷àëüíîé ìóçûêîé. Äà, îøèáêè áûòü íå ìîãëî, çàóíûâíûå çâóêè "Ïëà÷ ìàëþòêè ïðèâèäåíèÿ" îãëàñèëè òåìíóþ, îñåííþþ íî÷ü. -- Âîò... Î, ãëÿäè, ãëÿäè... Áîæå ïðàâåäíûé! -- âîñêëèêíóëà ôðåêåí Áîê. Îíà ïîáåëåëà êàê ïîëîòíî, íîãè ó íåå ïîäîãíóëèñü è îíà ïëþõíóëàñü íà ñòóë. À åùå óâåðÿëà, ÷òî íå áîèòñÿ ïðèâèäåíèé! Ìàëûø ïîïûòàëñÿ åå óñïîêîèòü. -- Äà, òåïåðü ÿ òîæå íà÷èíàþ âåðèòü â ïðèâèäåíèÿ, -- ñêàçàë îí. -- Íî âåäü ýòî òàêîå ìàëåíüêîå, îíî íå ìîæåò áûòü îïàñíûì! Îäíàêî ôðåêåí Áîê íå ñëóøàëà Ìàëûøà. Åå îáåçóìåâøèé âçãëÿä áûë ïðèêîâàí ê îêíó -- îíà ñëåäèëà çà ïðè÷óäëèâûì ïîëåòîì ïðèâèäåíèÿ. -- Óáåðèòå åãî! Óáåðèòå! -- øåïòàëà îíà çàäûõàÿñü. Íî ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà íåëüçÿ áûëî óáðàòü. Îíî êðóæèëî â íî÷è, óäàëÿëîñü, âíîâü ïðèáëèæàëîñü, òî âçìûâàÿ ââûñü, òî ñïóñêàÿñü ïîíèæå, è âðåìÿ îò âðåìåíè äåëàëî â âîçäóõå íåáîëüøîé êóëüáèò. À ïå÷àëüíûå çâóêè íå ñìîëêàëè íè íà ìãíîâåíèå. "Ìàëåíüêîå áåëîå ïðèâèäåíèå, òåìíîå çâåçäíîå íåáî, ïå÷àëüíàÿ ìóçûêà -- äî ÷åãî âñå ýòî êðàñèâî è èíòåðåñíî!" -- äóìàë Ìàëûø. Íî ôðåêåí Áîê òàê íå ñ÷èòàëà. Îíà âöåïèëàñü â Ìàëûøà: -- Ñêîðåå â ñïàëüíþ, ìû òàì ñïðÿ÷åìñÿ!  êâàðòèðå ñåìüè Ñâàíòåñîí áûëî ïÿòü êîìíàò, êóõíÿ, âàííàÿ è ïåðåäíÿÿ. Ó Áîññå, ó Áåòàí è ó Ìàëûøà áûëè ñâîè êîìíàòêè, ìàìà è ïàïà ñïàëè â ñïàëüíå, à êðîìå òîãî, áûëà ñòîëîâàÿ, ãäå îíè ñîáèðàëèñü âñå âìåñòå. Òåïåðü, êîãäà ìàìà è ïàïà áûëè â îòúåçäå, ôðåêåí Áîê ñïàëà â èõ êîìíàòå. Îêíî åå âûõîäèëî â ñàä, à îêíî êîìíàòû Ìàëûøà -- íà óëèöó. -- Ïîøëè, -- øåïòàëà ôðåêåí Áîê, âñå åùå çàäûõàÿñü, -- ïîøëè ñêîðåå, ìû ñïðÿ÷åìñÿ â ñïàëüíå. Ìàëûø ñîïðîòèâëÿëñÿ: íåëüçÿ æå äîïóñòèòü, ÷òî áû âñå ñîðâàëîñü òåïåðü, ïîñëå òàêîãî óäà÷íîãî íà÷àëà! Íî ôðåêåí Áîê óïðÿìî ñòîÿëà íà ñâîåì: -- Íó, æèâåé, à òî ÿ ñåé÷àñ óïàäó â îáìîðîê! È êàê Ìàëûø íè ñîïðîòèâëÿëñÿ, åìó ïðèøëîñü òàùèòüñÿ â ñïàëüíþ. Îêíî è òàì áûëî îòêðûòî, íî ôðåêåí Áîê êèíóëàñü ê íåìó è ñ ãðîõîòîì åãî çàïàõíóëà. Ïîòîì îíà îïóñòèëà øòîðû, çàäåðíóëà çàíàâåñêè, à äâåðü ïîïûòàëàñü çàáàððèêàäèðîâàòü ìåáåëüþ. Áûëî ÿñíî, ÷òî ó íåå ïðîïàëà âñÿêàÿ îõîòà èìåòü äåëî ñ ïðèâèäåíèåì, à âåäü åùå ñîâñåì íåäàâíî îíà íè î ÷åì äðóãîì íå ìå÷òàëà. Ìàëûø íèêàê íå ìîã ýòîãî ïîíÿòü, îí ñåë íà ïàïèíó êðîâàòü, ïîãëÿäåë íà ïåðåïóãàííóþ ôðåêåí Áîê è ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- À Ôðèäà, íàâåðíî, íå òàêàÿ òðóñèõà, -- ñêàçàë îí íàêîíåö. Íî ñåé÷àñ ôðåêåí Áîê è ñëûøàòü íå õîòåëà î Ôðèäå. Îíà ïðîäîëæàëà ïðèäâèãàòü âñþ ìåáåëü ê äâåðè -- çà êîìîäîì ïîñëåäîâàëè ñòîë, ñòóëüÿ è ýòàæåðêà. Ïåðåä ñòîëîì îáðàçîâàëàñü óæå íàñòîÿùàÿ áàððèêàäà. -- Íó âîò, òåïåðü, ÿ äóìàþ, ìû ìîæåì áûòü ñïîêîéíû, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê ñ óäîâëåòâîðåíèåì. Íî òóò èç-ïîä ïàïèíîé êðîâàòè ðàçäàëñÿ ãëóõîé ãîëîñ, â êîòîðîì çâó÷àëî åùå áîëüøå óäîâëåòâîðåíèÿ: -- Íó âîò, òåïåðü, ÿ äóìàþ, ìû ìîæåì áûòü ñïîêîéíû! Ìû çàïåðòû íà íî÷ü. È ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå ñòðåìèòåëüíî, ñî ñâèñòîì âûëåòåëî èç-ïîä êðîâàòè. -- Ïîìîãèòå! -- çàâîïèëà ôðåêåí Áîê. -- Ïîìîãèòå! -- ×òî ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèëî ïðèâèäåíèå. -- Ìåáåëü ñàìè äâèãàåòå, äà íåóæåëè ïîìî÷ü íåêîìó? È ïðèâèäåíèå ðàçðàçèëîñü äîëãèì ãëóõèì ñìåõîì. Íî ôðåêåí Áîê áûëî íå äî ñìåõà. Îíà êèíóëàñü ê äâåðè è ñòàëà ðàñøâûðèâàòü ìåáåëü.  ìãíîâåíèå îêà ðàçîáðàâ áàððèêàäó, îíà ñ ãðîìêèì êðèêîì âûáåæàëà â ïåðåäíþþ. Ïðèâèäåíèå ïîëåòåëî ñëåäîì, à Ìàëûø ïîáåæàë çà íèì. Ïîñëåäíèì ì÷àëñÿ Áèìáî è çàëèâèñòî ëàÿë. Îí óçíàë ïðèâèäåíèå ïî çàïàõó è äóìàë, ÷òî íà÷àëàñü âåñåëàÿ èãðà. Ïðèâèäåíèå, âïðî÷åì, òîæå òàê äóìàëî. -- Ãåé, ãåé! -- êðè÷àëî îíî, ëåòàÿ âîêðóã ãîëîâû ôðåêåí Áîê è åäâà íå êàñàÿñü åå óøåé. Íî ïîòîì îíî íåìíîãî ïîîòñòàëî, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü íàñòîÿùàÿ ïîãîíÿ. Òàê îíè íîñèëèñü ïî âñåé êâàðòèðå -- âïåðåäè ñêàêàëà ôðåêåí Áîê, à çà íåé ì÷àëîñü ïðèâèäåíèå: â êóõíþ è èç êóõíè, â ñòîëîâóþ è èç ñòîëîâîé, â êîìíàòó Ìàëûøà è èç êîìíàòû Ìàëûøà è ñíîâà â êóõíþ, áîëüøóþ êîìíàòó, êîìíàòó Ìàëûøà è ñíîâà, è ñíîâà... Ôðåêåí Áîê âñå âðåìÿ âîïèëà òàê, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïðèâèäåíèå äàæå ïîïûòàëîñü åå óñïîêîèòü: -- Íó, íó, íó, íå ðåâè! Òåïåðü-òî óæ ìû ïîâåñåëèìñÿ âñëàñòü! Íî âñå ýòè óòåøåíèÿ íå âîçûìåëè íèêàêîãî äåéñòâèÿ. Ôðåêåí Áîê ïðîäîëæàëà ãîëîñèòü è ìåòàòüñÿ ïî êóõíå. À òàì âñå åùå ñòîÿë íà ïîëó òàç ñ âîäîé, â êîòîðîì îíà ìûëà íîãè. Ïðèâèäåíèå ïðåñëåäîâàëî åå ïî ïÿòàì. "Ãåé, ãåé", -- òàê è çâåíåëî â óøàõ; â êîíöå êîíöîâ ôðåêåí Áîê ñïîòêíóëàñü î òàç è ñ ãðîõîòîì óïàëà. Ïðè ýòîì îíà èçäàëà âîïëü, ïîõîæèé íà âîé ñèðåíû, íî òóò ïðèâèäåíèå ïðîñòî âîçìóòèëîñü: -- Êàê òåáå òîëüêî íå ñòûäíî! Îðåøü êàê ìàëåíüêàÿ. Òû íàñìåðòü ïåðåïóãàëà ìåíÿ è ñîñåäåé. Áóäü îñòîðîæíåé, íå òî ñþäà íàãðÿíåò ïîëèöèÿ! Âåñü ïîë áûë çàëèò âîäîé, à ïîñðåäè îãðîìíîé ëóæè áàðàõòàëàñü ôðåêåí Áîê. Íå ïûòàÿñü äàæå âñòàòü íà íîãè, îíà óäèâèòåëüíî áûñòðî ïîïîëçëà èç êóõíè. Ïðèâèäåíèå íå ìîãëî îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè ñäåëàòü íåñêîëüêî ïðûæêîâ â òàçó -- âåäü òàì óæå ïî÷òè íå áûëî âîäû. -- Ïîäóìàåøü, ñòåíû ÷óòü-÷óòü çàáðûçãàëè, -- ñêàçàëî ïðèâèäåíèå Ìàëûøó. -- Âñå ëþäè, êàê ïðàâèëî, ñïîòûêàþòñÿ î òàçû, òàê ÷åãî æå îíà âîåò? Ïðèâèäåíèå ñäåëàëî ïîñëåäíèé ïðûæîê è ñíîâà êèíóëîñü çà ôðåêåí Áîê. Íî åå ÷òî-òî íèãäå íå áûëî âèäíî. Çàòî íà ïàðêåòå â ïåðåäíåé òåìíåëè îòïå÷àòêè ñòóïíåé. -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà ñáåæàëà! -- âîñêëèêíóëî ïðèâèäåíèå. -- Íî âîò åå ìîêðûå ñëåäû. Ñåé÷àñ óâèäèì, êóäà îíè âåäóò. Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ñëåäîïûò! Ñëåäû âåëè â âàííóþ êîìíàòó. Ôðåêåí Áîê çàïåðëàñü òàì, è â ïðèõîæóþ äîíîñèëñÿ åå òîðæåñòâóþùèé ñìåõ. Ïðèâèäåíèå ïîñòó÷àëî â äâåðü âàííîé: -- Îòêðîé! Ñëûøèøü, íåìåäëåííî îòêðîé! Íî çà äâåðüþ ðàçäàâàëñÿ òîëüêî ãðîìêèé, ëèêóþùèé õîõîò. -- Îòêðîé! À òî ÿ íå èãðàþ! -- êðèêíóëî ïðèâèäåíèå. Ôðåêåí Áîê çàìîë÷àëà, íî äâåðè íå îòêðûëà. Òîãäà ïðèâèäåíèå îáåðíóëîñü ê Ìàëûøó, êîòîðûé âñå åùå íå ìîã îòäûøàòüñÿ. -- Ñêàæè åé, ÷òîá îíà îòêðûëà! Êàêîé æå èíòåðåñ èãðàòü, åñëè îíà áóäåò òàê ñåáÿ âåñòè! Ìàëûø ðîáêî ïîñòó÷àë â äâåðü. -- Ýòî ÿ, -- ñêàçàë îí. -- Äîëãî ëè âû, ôðåêåí Áîê ñîáèðàåòåñü ïðîñèäåòü çäåñü âçàïåðòè? -- Âñþ íî÷ü, -- îòâåòèëà ôðåêåí Áîê. -- ß ïîñòåëþ ñåáå â âàííå âñå ïîëîòåíöà, ÷òîáû òàì ñïàòü. Òóò ïðèâèäåíèå çàãîâîðèëî ïî-äðóãîìó: -- Ñòåëè! Ïîæàëóéñòà, ñòåëè! Äåëàé âñå òàê, ÷òîáû èñïîðòèòü íàì óäîâîëüñòâèå, ÷òîáû ðàññòðîèòü íàøó èãðó! Íî óãàäàé-êà, êòî â òàêîì ñëó÷àå íåìåäëåííî îòïðàâèòñÿ ê Ôðèäå, ÷òîáû äàòü åé ìàòåðèàë äëÿ íîâîé ïåðåäà÷è?  âàííîé êîìíàòå äîëãî öàðèëî ìîë÷àíèå. Âèäíî, ôðåêåí Áîê îáäóìûâàëà ýòó óæàñíóþ óãðîçó. Íî â êîíöå êîíöîâ îíà ñêàçàëà æàëêèì, óìîëÿþùèì òîíîì: -- Íåò-íåò, ïîæàëóéñòà, íå äåëàé ýòîãî!.. Ýòîãî ÿ íå âûíåñó. -- Òîãäà âûõîäè! -- ñêàçàëî ïðèâèäåíèå. -- Íå òî ïðèâèäåíèå òóò æå óëåòèò íà Ôðåéãàòåí. È òâîÿ ñåñòðà Ôðèäà áóäåò ñíîâà ñèäåòü â òåëåâèçîðå, ýòî óæ òî÷íî! Ñëûøíî áûëî, êàê ôðåêåí Áîê íåñêîëüêî ðàç òÿæåëî âçäîõíóëà. Íàêîíåö îíà ïîçâàëà: -- Ìàëûø! Ïðèëîæè óõî ê çàìî÷íîé ñêâàæèíå, ÿ õî÷ó òåáå êîå-÷òî øåïíóòü ïî ñåêðåòó. Ìàëûø ñäåëàë, êàê îíà ïðîñèëà. Îí ïðèëîæèë óõî ê çàìî÷íîé ñêâàæèíå, è ôðåêåí Áîê ïðîøåïòàëà åìó: -- Ïîíèìàåøü, ÿ äóìàëà, ÷òî íå áîþñü ïðèâèäåíèé, à îêàçàëîñü, ÷òî áîþñü. Íî òû-òî õðàáðûé! Ìîæåò, ïîïðîñèøü, ÷òîáû ýòî ïðèâèäåíèå ñåé÷àñ èñ÷åçëî è ÿâèëîñü â äðóãîé ðàç? ß õî÷ó ê íåìó íåìíîãî ïðèâûêíóòü. Íî ãëàâíîå, ÷òîáû îíî íå ïîñåòèëî çà ýòî âðåìÿ Ôðèäó! Ïóñòü îíî ïîêëÿíåòñÿ, ÷òî íå îòïðàâèòñÿ íà Ôðåéãàòåí! -- Ïîñòàðàþñü, íî íå çíàþ, ÷òî ïîëó÷èòñÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø è îáåðíóëñÿ, ÷òîáû íà÷àòü ïåðåãîâîðû ñ ïðèâèäåíèåì. Íî åãî è ñëåä ïðîñòûë. -- Åãî íåòó! -- êðèêíóë Ìàëûø. -- Îíî óëåòåëî ê ñåáå äîìîé. Âûõîäèòå. Íî ôðåêåí Áîê íå ðåøàëàñü âûéòè èç âàííîé, ïîêà Ìàëûø íå îáîøåë âñþ êâàðòèðó è íå óáåäèëñÿ, ÷òî ïðèâèäåíèÿ íèãäå íåò. Ïîòîì ôðåêåí Áîê, äðîæà îò ñòðàõà, åùå äîëãî ñèäåëà â êîìíàòå Ìàëûøà. Íî ïîñòåïåííî îíà ïðèøëà â ñåáÿ è ñîáðàëàñü ñ ìûñëÿìè. -- Î, ýòî áûëî óæàñíî... -- ñêàçàëà îíà. -- Íî ïîäóìàé, êàêàÿ ïåðåäà÷à äëÿ òåëåâèäåíèÿ ìîãëà áû èç ýòîãî ïîëó÷èòüñÿ! Ôðèäà â æèçíè íå âèäåëà íè÷åãî ïîõîæåãî! Îíà ðàäîâàëàñü, êàê ðåáåíîê. Íî âðåìÿ îò âðåìåíè âñïîìèíàëà, êàê çà íåé ïî ïÿòàì ãíàëîñü ïðèâèäåíèå è ñîäðîãàëàñü îò óæàñà. --  îáùåì, õâàòèò ñ ìåíÿ ïðèâèäåíèé, -- ðåøèëà îíà â êîíöå êîíöîâ. -- ß áûëà áû ðàäà, åñëè á ñóäüáà èçáàâèëà ìåíÿ îò ïîäîáíûõ âñòðå÷. Åäâà îíà óñïåëà ýòî ñêàçàòü, êàê èç øêàôà Ìàëûøà ïîñëûøàëîñü ÷òî-òî âðîäå ìû÷àíèÿ. È ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ôðåêåí Áîê âíîâü çàâîïèëà: -- Ñëûøèøü? Êëÿíóñü, ïðèâèäåíèå ïðèòàèëîñü ó íàñ â øêàôó! Îé, ÿ, êàæåòñÿ, ñåé÷àñ óìðó... Ìàëûøó ñòàëî åå î÷åíü æàëü, íî îí íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü, ÷òîáû åå óòåøèòü. -- Äà íåò... -- íà÷àë îí ïîñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüÿ, -- ýòî âîâñå íå ïðèâèäåíèå... Ýòî... ýòî... ñ÷èòàéòå, ÷òî ýòî òåëåíî÷åê. Äà, áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî òåëåíî÷åê. Íî òóò èç øêàôà ðàçäàëñÿ ãîëîñ: -- Òåëåíî÷åê! Ýòîãî åùå íå õâàòàëî! Íå âûéäåò! È íå íàäåéòåñü! Äâåðöû øêàôà ðàñïàõíóëèñü, è îòòóäà âûïîðõíóëî ìàëþòêà ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà, îäåòîå â áåëûå îäåæäû, êîòîðûå Ìàëûø ñøèë ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. Ãëóõî è òàèíñòâåííî âçäûõàÿ, îíî âçìûëî ê ïîòîëêó è çàêðóæèëîñü âîêðóã ëþñòðû. -- Ãåé, ãåé, ÿ íå òåëåíîê, à ñàìîå îïàñíîå â ìèðå ïðèâèäåíèå! Ôðåêåí Áîê êðè÷àëà. Ïðèâèäåíèå îïèñûâàëî êðóãè, îíî ïîðõàëî âñå áûñòðåå è áûñòðåå, âñå óæàñíåé è óæàñíåé âîïèëà ôðåêåí Áîê, è âñå ñòðåìèòåëüíåé, â äèêîì âèõðå, êðóæèëîñü ïðèâèäåíèå. Íî âäðóã ñëó÷èëîñü íå÷òî íåîæèäàííîå. Èçîùðÿÿñü â ñëîæíûõ ôèãóðàõ, ïðèâèäåíèå ñäåëàëî ÷åðåñ÷óð ìàëåíüêèé êðóã, è åãî îäåæäû çàöåïèëèñü çà ëþñòðó. Õëîï! -- ñòàðåíüêèå ïðîñòûíè òóò æå ïîïîëçëè, ñïàëè ñ Êàðëñîíà è ïîâèñëè íà ëþñòðå, à âîêðóã íåå ëåòàë Êàðëñîí â ñâîèõ îáû÷íûõ ñèíèõ øòàíàõ, êëåò÷àòîé ðóáàøêå è ïîëîñàòûõ íîñêàõ. Îí áûë äî òîãî óâëå÷åí èãðîé, ÷òî äàæå íå çàìåòèë, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. Îí ëåòàë ñåáå è ëåòàë, âçäûõàë è ñòîíàë ïî-ïðèâèäåí÷åñêè ïóùå ïðåæíåãî. Íî, çàâåðøàÿ î÷åðåäíîé êðóã, îí âäðóã çàìåòèë, ÷òî íà ëþñòðå ÷òî-òî âèñèò è ðàçâåâàåòñÿ îò êîëåáàíèÿ âîçäóõà, êîãäà îí ïðîëåòàåò ìèìî. -- ×òî ýòî çà ëîñêóò âû ïîâåñèëè íà ëàìïó? -- ñïðîñèë îí. -- Îò ìóõ, ÷òî ëè? Ìàëûø òîëüêî æàëîáíî âçäîõíóë: -- Íåò, Êàðëñîí, íå îò ìóõ. Òîãäà Êàðëñîí ïîãëÿäåë íà ñâîå óïèòàííîå òåëî, óâèäåë ñèíèå øòàíèøêè è ïîíÿë, êàêàÿ ñëó÷èëàñü áåäà, ïîíÿë, ÷òî îí óæå íå ìàëþòêà ïðèâèäåíèå èç Âàçàñòàíà, à ïðîñòî Êàðëñîí. Îí íåóêëþæå ïðèçåìëèëñÿ âîçëå Ìàëûøà: âèä ó íåãî áûë íåñêîëüêî ñêîíôóæåííûé. -- Íó äà, -- ñêàçàë îí, -- íåóäà÷à ìîæåò ñîðâàòü äàæå ñàìûå ëó÷øèå çàìûñëû. Ñåé÷àñ ìû â ýòîì óáåäèëèñü... Íè÷åãî íå ñêàæåøü, ýòî äåëî æèòåéñêîå! Ôðåêåí Áîê, áëåäíàÿ êàê ìåë, óñòàâèëàñü íà Êàðëñîíà. Îíà ñóäîðîæíî ãëîòàëà âîçäóõ, ñëîâíî ðûáà, âûáðîøåííàÿ íà ñóøó. Íî â êîíöå êîíöîâ îíà âñå æå âûäàâèëà èç ñåáÿ íåñêîëüêî ñëîâ: -- Êòî... êòî... áîæå ïðàâåäíûé, à ýòî åùå êòî? È Ìàëûø ñêàçàë, åäâà ñäåðæèâàÿ ñëåçû: -- Ýòî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. -- Êòî ýòî? Êòî ýòîò Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå? -- çàäûõàÿñü, ñïðîñèëà ôðåêåí Áîê. Êàðëñîí ïîêëîíèëñÿ: -- Êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ýòî ÿ. ÊÀÐËÑÎÍ ÍÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ, À ÏÐÎÑÒÎ ÊÀÐËÑÎÍ Ýòîò âå÷åð Ìàëûø çàïîìíèò íà âñþ æèçíü. Ôðåêåí Áîê ñèäåëà íà ñòóëå è ïëàêàëà, à Êàðëñîí ñòîÿë â ñòîðîíêå, è âèä ó íåãî áûë ñìóùåííûé. Íèêòî íè÷åãî íå ãîâîðèë, âñå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåñ÷àñòíûìè. "Äà, îò òàêîé æèçíè è âïðàâäó ïîñåäååøü ðàíüøå âðåìåíè", -- ïîäóìàë Ìàëûø, ïîòîìó ÷òî ìàìà ÷àñòî òàê ãîâîðèëà. Ýòî áûâàëî, êîãäà Áîññå ïðèíîñèë äîìîé ñðàçó òðè äâîéêè, èëè êîãäà Áåòàí íûëà, âûïðàøèâàÿ íîâóþ êîæàíóþ êóðòî÷êó íà ìåõó êàê ðàç â òå äíè, êîãäà ïàïà âíîñèë äåíüãè çà òåëåâèçîð, êóïëåííûé â ðàññðî÷êó, èëè êîãäà Ìàëûø ðàçáèâàë â øêîëå îêíî è ðîäèòåëÿì íàäî áûëî ïëàòèòü çà îãðîìíîå ñòåêëî. Âîò â ýòèõ ñëó÷àÿõ ìàìà îáû÷íî âçäûõàëà è ãîâîðèëà: "Äà, îò òàêîé æèçíè è âïðàâäó ïîñåäååøü ðàíüøå âðåìåíè!" Èìåííî òàêîå ÷óâñòâî îâëàäåëî ñåé÷àñ Ìàëûøîì. Óõ, äî ÷åãî æå âñå íåñêëàäíî âûøëî! Ôðåêåí Áîê áåçóòåøíî ðûäàëà, ñëåçû êàòèëèñü ãðàäîì. È èç-çà ÷åãî? Òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî Êàðëñîí îêàçàëñÿ íå ïðèâèäåíèåì. -- Ïîäóìàòü òîëüêî! Ýòà òåëåâèçèîííàÿ ïåðåäà÷à áûëà óæå ó ìåíÿ â êàðìàíå, -- âñõëèïûâàÿ, ñêàçàëà ôðåêåí Áîê è çëîáíî ïîãëÿäåëà íà Êàðëñîíà. -- À ÿ-òî äóðà, ñïåöèàëüíî õîäèëà ê ñåáå äîìîé è ðàññêàçàëà âñå Ôðèäå... Îíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè, ãðîìêî çàðûäàëà, è íèêòî íå ðàññëûøàë, ÷òî æå îíà ñêàçàëà Ôðèäå. -- Íî ÿ êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, -- ñêàçàë Êàðëñîí, ïûòàÿñü õîòü ÷åì-òî åå óòåøèòü. -- È ìåíÿ ìîæíî ïîêàçûâàòü â ýòîì ÿùèêå... Ôðåêåí Áîê ïîãëÿäåëà íà Êàðëñîíà è çëîáíî çàøèïåëà: -- "Êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà"! Äà òàêèõ íà òåëåâèäåíèè õîòü ïðóä ïðóäè, ñ ýòèì ê íèì è ñîâàòüñÿ íå÷åãî. È îíà ñíîâà ïîãëÿäåëà íà Êàðëñîíà ñåðäèòî è íåäîâåð÷èâî... À âåäü ýòîò ìàëåíüêèé òîëñòûé ìàëü÷èøêà è âïðÿìü ïîõîæ íà ìóæ÷èíó... -- Êòî îí, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, òàêîé? -- ñïðîñèë. îíà Ìàëûøà. È Ìàëûø îòâåòèë èñòèííóþ ïðàâäó: -- Ìîé òîâàðèù, ìû ñ íèì èãðàåì. -- Ýòî ÿ è áåç òåáÿ çíàþ, -- îòðåçàëà ôðåêåí Áîê è ñíîâà çàïëàêàëà. Ìàëûø áûë óäèâëåí: âåäü ïàïà è ìàìà âîîáðàçèëè, ÷òî ó íèõ íà÷íåòñÿ êîøìàðíàÿ æèçíü, åñëè òîëüêî êòî-íèáóäü óçíàåò î ñóùåñòâîâàíèè Êàðëñîíà, ÷òî âñå òóò æå çàõîòÿò åãî óâèäåòü è åãî áóäóò ïîêàçûâàòü ïî òåëåâèäåíèþ; íî âîò òåïåðü, êîãäà íàêîíåö åãî óâèäàëà ïîñòîðîííÿÿ æåíùèíà, îíà ëüåò ñëåçû è óâåðÿåò, ÷òî ðàç Êàðëñîí íå ïðèâèäåíèå, îí íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîãî èíòåðåñà. À ÷òî íà ñïèíå ó íåãî ïðîïåëëåð è ÷òî îí óìååò ëåòàòü -- íà ýòî åé, âèäíî, íàïëåâàòü. À òóò êàê ðàç Êàðëñîí ïîäíÿëñÿ ê ïîòîëêó è ïðèíÿëî ñíèìàòü ñ àáàæóðà ñâîè ïðèâèäåí÷åñêèå îäåæäû, íî ôðåêåí Áîê ïîñìîòðåëà íà íåãî óæå ñîâñåì ñâèðåïûì ãëàçîì è ñêàçàëà: -- Ïîäóìàåøü, ïðîïåëëåð, êíîïêà... à ÷òî æå íå ìîæåò áûòü ó ìàëü÷èøêè â íàøå-òî âðåìÿ! Ñêîðî îí áóäóò ëåòàòü íà Ëóíó, íå íà÷àâ õîäèòü â øêîëó. Äîìîìó÷èòåëüíèöà ïî-ïðåæíåìó ñèäåëà íà ñòóëå è íàêàëÿëàñü âñå áîëüøå è áîëüøå. Îíà âäðóã ïîíÿëà, êòî ñòàùèë ïëþøêè, êòî ìû÷àë ó îêíà è êòî ïèñàë íà ñòåíå â êóõíå. Ýòî æå íàäî äîäóìàòüñÿ -- äàðèòü äåòÿì òàêèå èãðóøêè, ÷òîáû îíè ëåòàëè êóäà èì çàáëàãîðàññóäèòñÿ è òàê áåññòûäíî èçäåâàëèñü íàä ñòàðûìè ëþäüìè. À âñå òàèíñòâåííûå èñòîðèè ñ ïðèâèäåíèÿìè, î êîòîðûõ îíà ïèñàëà â øâåäñêîå òåëåâèäåíèå, îêàçàëèñü ïðîêàçàìè ñîðâàíöà. Íåò, îíà íå íàìåðåíà òåðïåòü çäåñü ýòîãî íåãîäíîãî ìàëåíüêîãî òîëñòÿêà. -- Íåìåäëåííî îòïðàâëÿéñÿ äîìîé, ñëûøèøü! Êàê òåáÿ çâàòü-òî? -- Êàðëñîí! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Ýòî ÿ çíàþ, -- ñåðäèòî ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- Íî ó òåáÿ, êðîìå ôàìèëèè, íàäî äóìàòü, è èìÿ åñòü? -- Ìåíÿ çîâóò Êàðëñîí, è âñå! -- Îé, íå çëè ìåíÿ, íå òî ÿ ñîâñåì ðàññåðæóñü, ÿ è òàê óæå íà ïîñëåäíåì ïðåäåëå, -- áóðêíóëà ôðåêåí Áîê. -- Èìÿ -- ýòî òî, êàê òåáÿ çîâóò äîìà, ïîíèìàåøü? Íó, êàê òåáÿ êëè÷åò ïàïà, êîãäà ïîðà èäòè ñïàòü? -- Õóëèãàí, -- îòâåòèë Êàðëñîí ñ óëûáêîé. Ôðåêåí Áîê ñ óäîâëåòâîðåíèåì êèâíóëà: -- Òî÷íî ñêàçàíî! Ëó÷øå è íå ïðèäóìàòü! Êàðëñîí ñ íåé ñîãëàñèëñÿ: -- Äà, äà, â äåòñòâå ìû âñå óæàñíî õóëèãàíèëè. Íî ýòî áûëî òàê äàâíî, à òåïåðü ÿ ñàìûé ïîñëóøíûé â ìèðå! Íî ôðåêåí Áîê áîëüøå íå ñëóøàëà åãî. Îíà ñèäåëà ìîë÷à, ãëóáîêî çàäóìàâøèñü, è, âèäèìî, íà÷èíàëà ïîñòåïåííî óñïîêàèâàòüñÿ. -- Äà, -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö, -- îäèí ÷åëîâåê áóäåò îò âñåãî ýòîãî íà ñåäüìîì íåáå. -- Êòî? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ôðèäà, -- ãîðüêî îòâåòèëà ôðåêåí Áîê. Ïîòîì, ãëóáîêî âçäîõíóâ, îíà íàïðàâèëàñü íà êóõíþ, ÷òîáû âûòåðåòü ïîë è óíåñòè òàç. Êàðëñîí è Ìàëûø áûëè ðàäû, ÷òî îñòàëèñü îäíè. -- È ÷åãî ýòî ëþäè âîëíóþòñÿ ïî ïóñòÿêàì? -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîæàë ïëå÷àìè. -- ß âåäü åé íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë. -- Íó äà, -- íåóâåðåííî ñîãëàñèëñÿ Ìàëûø. -- Òîëüêî ïîíèçâîäèë åå íåìíîæêî. Çàòî òåïåðü ìû ñòàíåì ñàìûìè ïîñëóøíûìè. Êàðëñîí òîæå òàê äóìàë. -- Êîíå÷íî, ñòàíåì. Íî ÿ õî÷ó íåìíîãî ïîçàáàâèòüñÿ, à òî íå áóäó èãðàòü! Ìàëûø íàïðÿæåííî âûäóìûâàë êàêîå-íèáóäü çàáàâíîå çàíÿòèå äëÿ Êàðëñîíà. Íî îí çðÿ ñòàðàëñÿ, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí âñå ïðèäóìàë ñàì è âäðóã, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, êèíóëñÿ ê øêàôó Ìàëûøà. -- Ïîãîäè! -- êðèêíóë îí. -- Êîãäà ÿ áûë ïðèâèäåíèåì, ÿ âèäåë òàì îäíó òîëêîâóþ øòóêó! Îí âåðíóëñÿ ñ ìàëåíüêîé ìûøåëîâêîé. Ìàëûø íàøåë åå â äåðåâíå ó áàáóøêè è ïðèâåç â ãîðîä. "ß õî÷ó ïîéìàòü ìûøêó è ïðèðó÷èòü åå, ÷òîáû îíà ó ìåíÿ îñòàëàñü æèòü", -- îáúÿñíèë Ìàëûø ìàìå. Íî ìàìà ñêàçàëà, ÷òî â ãîðîäñêèõ êâàðòèðàõ ìûøè, ê ñ÷àñòüþ, íå âîäÿòñÿ, ó íèõ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìûøåé òî÷íî íåò. Ìàëûø ïåðåñêàçàë âñå ýòî Êàðëñîíó, íî Êàðëñîí âîçðàçèë: -- Ìûøè çàâîäÿòñÿ íåçàìåòíî. Òâîÿ ìàìà òîëüêî îáðàäóåòñÿ, åñëè âäðóã, îòêóäà íè âîçüìèñü, â äîìå ïîÿâèòñÿ ìàëåíüêàÿ íåæäàííàÿ ìûøêà. Îí îáúÿñíèë Ìàëûøó, êàê áûëî áû õîðîøî, åñëè áû îíè ïîéìàëè ýòó íåæäàííóþ ìûøêó. Âåäü Êàðëñîí ìîã áû äåðæàòü åå ó ñåáÿ íàâåðõó, à êîãäà ó íåå íàðîäÿòñÿ ìûøàòà, ìîæíî áóäåò óñòðîèòü íàñòîÿùóþ ìûøèíóþ ôåðìó. -- È òîãäà ÿ ïîìåùó â ãàçåòå îáúÿâëåíèå, -- çàêëþ÷èë Êàðëñîí. -- "Êîìó íóæíû ìûøè, îáðàùàéòåñü â ìûøèíóþ ôåðìó Êàðëñîíà". -- Àãà! È òîãäà ìîæíî áóäåò ðàñïëîäèòü ìûøåé âî âñåõ ãîðîäñêèõ äîìàõ! -- ðàäîñòíî ïîäõâàòèë Ìàëûø è îáúÿñíèë Êàðëñîíó, êàê çàðÿæàþò ìûøåëîâêó. -- Òîëüêî â íåå íàäî îáÿçàòåëüíî ïîëîæèòü êóñî÷åê ñûðó èëè øêóðêó îò ñâèíîãî ñàëà, à òî ìûøü íå ïðèäåò. Êàðëñîí ïîëåç â êàðìàí è âûòàùèë îòòóäà ìàëåíüêèé îãðûçîê øïèêà. -- Êàê õîðîøî, ÷òî ÿ åãî ñáåðåã. Ïîñëå îáåäà ÿ âñå ñîáèðàëñÿ êèíóòü åãî â ïîìîéíîå âåäðî. Îí çàðÿäèë ìûøåëîâêó è ïîñòàâèë åå ïîä êðîâàòü Ìàëûøà. -- Òåïåðü ìûøü ìîæåò ïðèéòè êîãäà çàõî÷åò. Îíè ñîâñåì çàáûëè ïðî ôðåêåí Áîê. Íî âäðóã óñëûøàëè êàêîé-òî øóì íà êóõíå. -- Ïîõîæå, ÷òî îíà ãîòîâèò åäó, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Îíà ãðîõî÷åò ñêîâîðîäêàìè. Òàê îíî è áûëî, ïîòîìó ÷òî èç êóõíè äîíåññÿ ñëàáûé, íî ÷àðóþùèé çàïàõ æàðÿùèõñÿ òåôòåëåé. -- Îíà îáæàðèâàåò òåôòåëè, îñòàâøèåñÿ îò îáåäà, -- îáúÿñíèë Ìàëûø. -- Îé, äî ÷åãî æå åñòü õî÷åòñÿ! Êàðëñîí ñî âñåõ íîã êèíóëñÿ ê äâåðè. -- Âïåðåä, íà êóõíþ! -- êðèêíóë îí. Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî Êàðëñîí è â ñàìîì äåëå õðàáðåö, åñëè îí îòâàæèëñÿ íà òàêîé øàã. Áûòü òðóñîì Ìàëûøó íå õîòåëîñü, è îí òîæå íåðåøèòåëüíî ïîïëåëñÿ íà êóõíþ. -- Ãåé, ãåé, ìû, ÿ âèæó, ïðèøëè êàê ðàç êñòàòè. Íàñ æäåò ñêðîìíûé óæèí, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Ôðåêåí Áîê ñòîÿëà ó ïëèòû è ïåðåâîðà÷èâàëà òåôòåëè, íî, óâèäåâ Êàðëñîíà, îíà áðîñèëà ñêîâîðîäêó è äâèíóëàñü íà íåãî. Âèä ó íåå áûë óãðîæàþùèé. -- Óáèðàéñÿ! -- êðèêíóëà îíà. -- Óáèðàéñÿ îòñþäà íåìåäëåííî! Ó Êàðëñîíà äðîãíóëè ãóáû, è îí íàäóëñÿ. -- Òàê ÿ íå èãðàþ! Òàê ÿ íå èãðàþ! Òàê ñåáÿ íå âåäóò! ß òîæå õî÷ó ñúåñòü íåñêîëüêî òåôòåëåê. Ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî, êîãäà öåëûé âå÷åð èãðàåøü â ïðèâèäåíèå, ïðîñûïàåòñÿ çâåðñêèé àïïåòèò? Îí ñäåëàë øàã ê ïëèòå è âçÿë ñî ñêîâîðîäêè îäíó òåôòåëüêó. Âîò ýòîãî åìó íå ñëåäîâàëî äåëàòü. Ôðåêåí Áîê âçðåâåëà îò áåøåíñòâà è êèíóëàñü íà Êàðëñîíà, ñõâàòèëà åãî çà øèâîðîò è âûòîëêíóëà çà äâåðü. -- Óáèðàéñÿ! -- êðè÷àëà îíà. -- Óáèðàéñÿ äîìîé è íîñà ñþäà áîëüøå íå ïîêàçûâàé! Ìàëûø áûë ïðîñòî â îò÷àÿíèè. -- Íó, ÷åãî âû, ôðåêåí Áîê, òàê çëèòåñü? -- ñêàçàë îí ñî ñëåçàìè â ãîëîñå. -- Êàðëñîí ìîé òîâàðèù, ðàçâå ìîæíî åãî ïðîãîíÿòü? Áîëüøå îí íè÷åãî íå óñïåë ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî äâåðü êóõíè ðàñïàõíóëàñü è âîðâàëñÿ Êàðëñîí, òîæå çëîé êàê ÷åðò. -- Òàê ÿ íå èãðàþ! -- êðè÷àë îí. -- Íåò, òàê ÿ íå èãðàþ! Âûñòàâëÿòü ìåíÿ ñ ÷åðíîãî õîäà!.. Íå âûéäåò! Îí ïîäëåòåë ê ôðåêåí Áîê è òîïíóë íîãîé îá ïîë. -- Ïîäóìàòü òîëüêî, ñ ÷åðíîãî õîäà!.. ß õî÷ó. ÷òîáû ìåíÿ âûñòàâèëè ñ ïàðàäíîãî, êàê ïðèëè÷íîãî ÷åëîâåêà! Ôðåêåí Áîê ñíîâà ñõâàòèëà Êàðëñîíà çà øèâîðîò. -- Ñ ïàðàäíîãî? Îõîòíî! -- âîñêëèêíóëà îíà, ïîòàùèëà Êàðëñîíà ÷åðåç âñþ êâàðòèðó è âûòîëêíóëà åãî ÷åðåç ïàðàäíûé õîä, íå îáðàùàÿ íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà ñëåçû è ãíåâíûå âîïëè áåãóùåãî çà íåé Ìàëûøà. Òàê Êàðëñîí äîáèëñÿ ñâîåãî. -- Íó âîò, òåïåðü ñ òîáîé îáîøëèñü äîñòàòî÷íî áëàãîðîäíî? -- îñâåäîìèëàñü ôðåêåí Áîê. -- Äîñòàòî÷íî, -- ïîäòâåðäèë Êàðëñîí, è òîãäà ôðåêåí Áîê çàõëîïíóëà çà íèì äâåðü ñ òàêèì ãðîõîòîì ÷òî áûëî ñëûøíî âî âñåì äîìå. -- Íó íàêîíåö-òî, -- ñêàçàëà îíà è ïîøëà íà êóõíþ. Ìàëûø áåæàë çà íåé, îí î÷åíü ñåðäèëñÿ: -- Îé! Äî ÷åãî âû, ôðåêåí Áîê, çëàÿ è íåñïðàâåäëèâàÿ! Êàðëñîí èìååò ïðàâî áûòü íà êóõíå! Îí òàì è áûë! Îí ñòîÿë ó ïëèòû è åë òåôòåëè -- Äà, äà, ìåíÿ íàäî áûëî âûñòàâèòü ÷åðåç ïàðàäíóþ äâåðü, ÷òîáû ÿ ñìîã âåðíóòüñÿ ñ ÷åðíîãî õîä è ñúåñòü íåñêîëüêî ïðåâîñõîäíûõ òåôòåëåé, -- îáúÿñíèë îí. Òîãäà ôðåêåí Áîê ñõâàòèëà Êàðëñîíà çà øèâîðîò â òðåòèé ðàç âûòîëêíóëà çà äâåðü, òåïåðü îïÿòü ñ ÷åðíîãî õîäà. -- Ïðîñòî óäèâèòåëüíî, -- âîçìóùàëàñü îíà, -- íèêàêîãî ñ íèì ñëàäó íåò!.. Íî ÿ ñåé÷àñ çàïðó äâåðü è îí âñå æå îñòàíåòñÿ ñ íîñîì. -- Ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì, -- ñïîêîéíî ñêàçàë Êàðëñîí. Ôðåêåí Áîê çàõëîïíóëà äâåðü è ïðîâåðèëà, çàùåëêíóëñÿ ëè çàìîê. -- Òüôó, äî ÷åãî æå âû çëàÿ, ôðåêåí Áîê, -- íå óíèìàëñÿ Ìàëûø. Íî îíà íå îáðàùàëà íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà åãî ñëîâà. Îíà áûñòðî ïîäîøëà ê ïëèòå, íà êîòîðîé òàê àïïåòèòíî ðóìÿíèëèñü òåôòåëè. -- Ìîæåò, è ìíå íàêîíåö-òî óäàñòñÿ ñúåñòü õîòü îäíó òåôòåëüêó ïîñëå âñåãî òîãî, ÷òî ïðèøëîñü ïåðåæèòü â ýòîò âå÷åð, -- ñêàçàëà îíà. Íî òóò èç îòêðûòîãî îêíà ðàçäàëñÿ ãîëîñ: -- Ýé! Õîçÿåâà äîìà? Íå íàéäåòñÿ ëè ó âàñ äâóõ-òðåõ òåôòåëåê? Íà ïîäîêîííèêå ñèäåë äîâîëüíûé Êàðëñîí è øèðîêî óëûáàëñÿ. Óâèäåâ åãî, Ìàëûø íå ñìîã óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà. -- Òû ïðèëåòåë ñþäà ñ áàëêîí÷èêà? Êàðëñîí êèâíóë: -- Òî÷íî. È âîò ÿ îïÿòü ñ âàìè! Âû, êîíå÷íî, ìíå ðàäû... îñîáåííî òû, æåíùèíà, ñòîÿùàÿ ó ïëèòû! Ôðåêåí Áîê äåðæàëà â ðóêå òåôòåëüêó -- îíà êàê ðàç ñîáèðàëàñü ñóíóòü åå â ðîò, íî ïðè âèäå Êàðëñîíà çàñòûëà, óñòàâèâøèñü íà íåãî. -- Íèêîãäà â æèçíè íå âèäåë òàêîé ïðîæîðëèâîé îñîáû, -- ñêàçàë Êàðëñîí è, ñäåëàâ áîëüøîé êðóã íàä ïëèòîé, ñõâàòèë íà ëåòó íåñêîëüêî òåôòåëåé è áûñòðî ñóíóë èõ â ðîò. Ïîòîì îí ñòðåìèòåëüíî âçìûë ê ñàìîìó ïîòîëêó. Íî òóò ôðåêåí Áîê êàê ñ öåïè ñîðâàëàñü. Îíà çàîðàëà íå ñâîèì ãîëîñîì, ñõâàòèëà âûáèâàëêó äëÿ êîâðîâ è, ðàçìàõèâàÿ åþ, ïîãíàëàñü çà Êàðëñîíîì: -- Àõ òû îçîðíèê! Äà ÷òî æå ýòî òàêîå! Íåóæåëè ìíå òàê è íå óäàñòñÿ òåáÿ âûãíàòü? Êàðëñîí, ëèêóÿ, êðóæèë âîêðóã ëàìïû. -- Ãåé, ãåé, âîò òåïåðü-òî ìû ïîçàáàâèìñÿ íà ñëàâó! -- êðèêíóë îí. -- Òàê âåñåëî ìíå íå áûëî ñ òåõ ïîð, êàê ïàïî÷êà ãíàëñÿ çà ìíîé ñ ìóõîáîéêîé! ß òîãäà áûë ìàëåíüêèé, íî ïîìíþ, òîãäà ìû òîæå çäîðîâî ïîçàáàâèëèñü! Êàðëñîí ìåòíóëñÿ â áîëüøóþ êîìíàòó, è ñíîâà íà÷àëàñü áåøåíàÿ ïîãîíÿ ïî âñåé êâàðòèðå. Âïåðåäè ëåòåë Êàðëñîí -- îí êóäàõòàë è âèçæàë îò óäîâîëüñòâèÿ, çà íèì ì÷àëàñü ôðåêåí Áîê ñ âûáèâàëêîé äëÿ êîâðîâ, çà íåé åëå ïîñïåâàë Ìàëûø, à ïîçàäè âñåõ ñêàêàë Áèìáî, áåøåíî òÿâêàÿ. -- Ãåé, ãåé! -- êðè÷àë Êàðëñîí. Ôðåêåí Áîê íå îòñòàâàëà îò íåãî, íî âñÿêèé ðàç, êîãäà îíà óæå ãîòîâà áûëà åãî ñõâàòèòü, Êàðëñîí âçìûâàë ââåðõ, ïîä ñàìûé ïîòîëîê. À êîãäà ôðåêåí Áîê íà÷èíàëà ðàçìàõèâàòü âûáèâàëêîé, åìó âñåãäà óäàâàëîñü ïðîëåòåòü ìèìî, åäâà åå íå êîñíóâøèñü. -- Ýé, ýé, ÷óð, íå áèòü ïî íîãàì, òàê ÿ íå èãðàþ! -- êðè÷àë Êàðëñîí. Ôðåêåí Áîê çàïûõàëàñü, íî ïðîäîëæàëà ïîäïðûãèâàòü, è åå áîëüøèå áîñûå íîãè øëåïàëè ïî ïàðêåòó. Îíà, áåäíÿæêà, òàê è íå óñïåëà åùå îáóòüñÿ -- âåäü âåñü âå÷åð åé ïðèøëîñü ãîíÿòü ïî êâàðòèðå. Îíà î÷åíü óñòàëà, íî ñäàâàòüñÿ íå ñîáèðàëàñü. -- Òû ó ìåíÿ äîæäåøüñÿ! -- êðè÷àëà îíà, ïðîäîëæàÿ ïîãîíþ çà Êàðëñîíîì. Âðåìÿ îò âðåìåíè îíà ïîäïðûãèâàëà, ÷òîáû ñòóêíóòü åãî âûáèâàëêîé, íî îí òîëüêî ñìåÿëñÿ è íàáèðàë âûñîòó. Ìàëûø òîæå õîõîòàë äî ñëåç è íèêàê íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ. Îò ñìåõà ó íåãî äàæå çàáîëåë æèâîò, è, êîãäà âñå îíè â òðåòèé ðàç î÷óòèëèñü â åãî êîìíàòå, îí êèíóëñÿ íà êðîâàòü, ÷òîáû õîòü íåìíîæêî ïåðåäîõíóòü. Ñìåÿòüñÿ ó íåãî óæå íå áûëî ñèë. íî îí âñå æå ñòîíàë îò ñìåõà, ãëÿäÿ, êàê ôðåêåí Áîê ìå÷åòñÿ âäîëü ñòåí, ïûòàÿñü ïîéìàòü Êàðëñîíà. -- Ãåé, ãåé! -- ïîäáàäðèâàë åå Êàðëñîí. -- ß òåáå âñûïëþ çà ýòî "ãåé, ãåé"! -- êðè÷àëà, åäâà ïåðåâîäÿ äûõàíèå, ôðåêåí Áîê. Îíà ñ îñòåðâåíåíèåì ðàçìàõèâàëà âûáèâàëêîé, è â êîíöå êîíöîâ åé óäàëîñü çàãíàòü Êàðëñîíà â óãîë, ãäå ñòîÿëà êðîâàòü Ìàëûøà. -- Íó âîò, -- âîñêëèêíóëà îíà ñ òîðæåñòâîì, -- ïîïàëñÿ, ãîëóá÷èê! Íî âäðóã îíà èçäàëà òàêîé âîïëü, ÷òî ó Ìàëûøà çàãóäåëî â óøàõ. Îí ïåðåñòàë õîõîòàòü. "Ýõ, Êàðëñîí ïîïàëñÿ", -- ïîäóìàë îí. Íî ïîïàëñÿ íå Êàðëñîí. Ïîïàëàñü ôðåêåí Áîê; áîëüøîé ïàëåö åå ïðàâîé íîãè óãîäèë â ìûøåëîâêó. -- Îé, îé, îé! -- ñòîíàëà ôðåêåí Áîê. -- Îé, îé, îé! Îíà ïîäíÿëà íîãó è â óæàñå óñòàâèëàñü íà ñòðàííóþ âåùü, âöåïèâøóþñÿ â åå áîëüøîé ïàëåö. -- Îé, îé, îé! -- çàâîïèë óæå Ìàëûø. -- Ïîäîæäèòå, ÿ ñåé÷àñ åå ðàñêðîþ... Ïðîñòèòå, ÿ ýòîãî íå õîòåë... -- Îé, îé, îé! -- ïðîäîëæàëà âîïèòü ôðåêåí Áîê, êîãäà Ìàëûø ïîìîã åé âûñâîáîäèòü ïàëåö è ê íåé âåðíóëñÿ äàð ðå÷è. -- Ïî÷åìó ó òåáÿ ìûøåëîâêà ïîä êðîâàòüþ? Ìàëûøó áûëî î÷åíü æàëü ìûøåëîâêè, è îí ñêàçàë, çàïèíàÿñü: -- Ïîòîìó ÷òî... ïîòîìó ÷òî... ìû õîòåëè ïîéìàòü íåæäàííóþ ìûøêó. -- Íî, êîíå÷íî, íå òàêóþ áîëüøóþ, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. -- Ìàëåíüêóþ ìûøêó ñ äëèííûì õâîñòèêîì. Ôðåêåí Áîê ïîêîñèëàñü íà Êàðëñîíà è çàñòîíàëà: -- Îïÿòü òû... Êîãäà æå òû óáåðåøüñÿ îòñþäà â êîíöå êîíöîâ? È îíà ñíîâà ïîãíàëàñü çà íèì ñ âûáèâàëêîé. -- Ãåé, ãåé! -- çàêðè÷àë Êàðëñîí. Îí âûëåòåë â ïåðåäíþþ, à îòòóäà â áîëüøóþ êîìíàòó, à ïîòîì èç íåå â êîìíàòó Ìàëûøà, è ñíîâà íà÷àëàñü ïîãîíÿ ïî âñåé êâàðòèðå: â êóõíþ è èç êóõíè, â ñïàëüíþ è èç ñïàëüíè... -- Ãåé, ãåé! -- êðè÷àë Êàðëñîí. -- Òû ó ìåíÿ ñåé÷àñ ïîëó÷èøü "ãåé, ãåé"! -- ïîãðîçèëà ôðåêåí Áîê, çàäûõàÿñü îò áûñòðîãî áåãà. Îíà çàìàõíóëàñü âûáèâàëêîé è ïðûãíóëà ÷òî áûëî ñèë, íî, çàáûâ â àçàðòå ïîãîíè, ÷òî ñäâèíóëà âñþ ìåáåëü ê äâåðÿì ñïàëüíè, ñïîòêíóëàñü î êíèæíóþ ïîëêó, ñòóêíóëàñü îáî ÷òî-òî ãîëîâîé è ñ ãðîõîòîì ðóõíóëà íà ïîë. -- Âñå! Òåïåðü â Íóðëàíäå ñíîâà áóäåò çåìëåòðÿñåíèå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Íî Ìàëûø â èñïóãå êèíóëñÿ ê ôðåêåí Áîê. -- Îé, âû íå ðàñøèáëèñü? -- ñïðîñèë îí. -- Áåäíàÿ, áåäíàÿ ôðåêåí Áîê... -- Ïîìîãè ìíå äîáðàòüñÿ äî êðîâàòè... Áóäü äîáð... -- ïðîøåïòàëà ôðåêåí Áîê. È Ìàëûø ýòî ñäåëàë, âåðíåå, ïîïûòàëñÿ ñäåëàòü. Íî ôðåêåí Áîê áûëà òàêàÿ ãðóçíàÿ, à Ìàëûø òàêîé ìàëåíüêèé, ÷òî ó íåãî íè÷åãî íå âûøëî. Íî òóò ê íèì ïîäëåòåë Êàðëñîí. -- Îäèí è íå ïûòàéñÿ, -- ñêàçàë îí Ìàëûøó. -- ß òîæå õî÷ó ïîìî÷ü åå òàùèòü. Âåäü ñàìûé ïîñëóøíûé â ìèðå ÿ, à âîâñå íå òû! Êàðëñîí è Ìàëûø ñîáðàëèñü ñ ñèëàìè è â êîíöå êîíöîâ äîâîëîêëè ôðåêåí Áîê äî êðîâàòè. -- Áåäíàÿ ôðåêåí Áîê! -- âçäîõíóë Ìàëûø. -- Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? Âàì áîëüíî? Ôðåêåí Áîê îòâåòèëà íå ñðàçó, ñëîâíî ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè. -- Ìíå êàæåòñÿ, ó ìåíÿ âî âñåì òåëå íåò íè îäíîé öåëîé êîñòî÷êè, -- ñêàçàëà îíà íàêîíåö. -- Íî áîëåòü, ïîæàëóé, íè÷åãî íå áîëèò... Âîò òîëüêî, êîãäà ñìåþñü... È îíà òàê çàõîõîòàëà, ÷òî êðîâàòü ïîä íåé çàòðÿñëàñü. Ìàëûø ñ èñïóãîì ãëÿäåë íà íåå -- ÷òî ýòî ñ íåé òàêîå? -- Êàê õîòèòå, ìîëîäûå ëþäè, íî òàêàÿ òðåíèðîâêà, êàê íûí÷å âå÷åðîì, íå ÷àñòî âûäàåòñÿ, -- ñêàçàëà îíà. -- È, áîæå ïðàâåäíûé, äî ÷åãî æå ýòî âçáàäðèâàåò! -- Îíà ýíåðãè÷íî êèâíóëà: -- Ìû ñ Ôðèäîé çàíèìàåìñÿ ãèìíàñòèêîé ïî ïðîãðàììå "óïðàæíåíèÿ äëÿ äîìàøíèõ õîçÿåê". Òåïåðü Ôðèäà óçíàåò, ÷òî çíà÷èò áåãàòü. Ïîäîæäèòå-êà... -- Ãåé, ãåé! -- çàâîïèë Êàðëñîí. -- Òû ïðèõâàòè ñ ñîáîé ýòó âûáèâàëêó è òîãäà ñìîæåøü ãîíÿòü Ôðèäó ïî âñåìó ãèìíàñòè÷åñêîìó çàëó è òàê âçáîäðèòü åå, ÷òî îíà ñâîèõ íå óçíàåò! Ôðåêåí Áîê âûòàðàùèëà íà íåãî ãëàçà. -- Òû åùå ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàåøü? Òû áû ëó÷øå ïîìîë÷àë äà ïîøåë áû íà êóõíþ è ïðèíåñ ìíå íåñêîëüêî òåôòåëåê! Ìàëûø ðàäîñòíî çàñìåÿëñÿ. -- Äà, ïîñëå òàêèõ ïðûæêîâ ïîÿâëÿåòñÿ çâåðñêèé àïïåòèò, -- ñêàçàëà îíà. -- Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ïîäíîñ÷èê òåôòåëåé? -- ñêàçàë Êàðëñîí, óáåãàÿ íà êóõíþ. Ïîòîì Êàðëñîí, Ìàëûø è ôðåêåí Áîê, ñèäÿ íà êðîâàòè, óïëåòàëè ïðåêðàñíûé óæèí ñ òàêèì àïïåòèòîì, ÷òî çà óøàìè òðåùàëî. Êàðëñîí ïðèíåñ èç êóõíè ïîëíûé ïîäíîñ åäû. -- ß îáíàðóæèë ÿáëî÷íóþ çàïåêàíêó ñ âàíèëüíûì ñîóñîì. Êðîìå òîãî, ÿ ïðèõâàòèë âåò÷èíû, ñûðà, êîëáàñû, ñîëåíûõ îãóð÷èêîâ, íåñêîëüêî ñàðäèí è êóñî÷åê ïå÷åíî÷íîãî ïàøòåòà. Íî, ñêàçêè íà ìèëîñòü, êóäà òû çàñóíóëà òîðò ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè? Åãî ÿ íå íàøåë... -- Ó íàñ òîðòà íåò, -- îòâåòèëà ôðåêåí Áîê. Ó Êàðëñîíà äðîãíóëè ãóáû. -- È òû ïîëàãàåøü, ÷òî ìîæíî íàåñòüñÿ òåôòåëÿìè, ÿáëî÷íîé çàïåêàíêîé ñ âàíèëüíûì ñîóñîì, âåò÷èíîé, ñûðîì, êîëáàñîé, ñîëåíûìè îãóðöàìè äà äâóìÿ æàëêèìè êðîõîòíûìè ñàðäèíêàìè? Ôðåêåí Áîê ïîãëÿäåëà íà íåãî â óïîð. -- Íåò, -- ñêàçàëà îíà ïîä÷åðêíóòî ñïîêîéíûì òîíîì. -- Íî âåäü åñòü åùå è ïå÷åíî÷íûé ïàøòåò. Íèêîãäà åùå Ìàëûøó íå áûëî òàê âêóñíî. Ìàëûø, è Êàðëñîí, è ôðåêåí Áîê ñèäåëè ðÿäêîì íà êðîâàòè è æåâàëè, ãëîòàëè, è èì áûëî òàê óþòíî âòðîåì! Íî âäðóã ôðåêåí Áîê âñêðèêíóëà: -- Áîæå ïðàâåäíûé, âåäü Ìàëûø äîëæåí áûòü èçîëèðîâàí, à ìû ïðèòàùèëè ñþäà ýòîãî ìàëîãî. -- È îíà óêàçàëà ïàëüöåì íà Êàðëñîíà. -- Íèêòî åãî íå òàùèë, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- îí ñàì ïðèëåòàë. -- Íî âñå æå Ìàëûø âñòðåâîæèëñÿ. -- Ïîäóìàé, Êàðëñîí, à âäðóã òû çàáîëååøü ýòîé ñàìîé òèíîé? -- Óãó... óãó, -- ïðîìû÷àë Êàðëñîí, ïîòîìó ÷òî åãî ðîò áûë íàáèò ÿáëî÷íîé çàïåêàíêîé, è îí íå ñðàçó ñìîã çàãîâîðèòü. -- ×òî ìíå êàêàÿ-òî òèíà!.. Ýãå-ãåé! Ïîäóìàåøü! Ê òîìó, êòî ïåðåáîëåë ïëþøå÷íîé ëèõîðàäêîé, íèêàêàÿ çàðàçà íå ëèïíåò. -- Íåò, âñå ðàâíî íåëüçÿ, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê ñî âçäîõîì. Êàðëñîí ïðîãëîòèë ïîñëåäíþþ òåôòåëüêó, îáëèçàë ïàëüöû è ñêàçàë: -- ×òî è ãîâîðèòü, â ýòîì äîìå æèâóò, êîíå÷íî, âïðîãîëîäü, íî â îñòàëüíîì ìíå çäåñü õîðîøî. Òàê ÷òî ÿ ãîòîâ ñåáÿ çäåñü òîæå èçîëèðîâàòü. -- Î áîæå ïðàâåäíûé! -- âîñêëèêíóëà ôðåêåí Áîê. Îíà ïîãëÿäåëà íà Êàðëñîíà, ïîòîì íà ïóñòîé ïîäíîñ. -- Ïîñëå òåáÿ ìàëî ÷òî îñòàåòñÿ, -- ñêàçàëà îíà. Êàðëñîí ñîñêî÷èë íà ïîë è ïîõëîïàë ñåáÿ ïî æèâîòó. -- Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîåì, îñòàåòñÿ ñòîë, -- ñêàçà. îí. -- Åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñÿ, -- ýòî ñòîë. Ïîòîì Êàðëñîí íàæàë ñâîþ êíîïêó, ìîòîð çàðàáîòàë, è Êàðëñîí ïîëåòåë ê ðàñêðûòîìó îêíó. -- Ïðèâåò! -- êðèêíóë îí. -- Òåïåðü âàì âîëåé-íåâîëåé ïðèäåòñÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îáîéòèñü áåç ìåíÿ. ß òîðîïëþñü.. -- Ïðèâåò, Êàðëñîí! -- êðèêíóë Ìàëûø. -- Òåáå â ñàìîì äåëå ïîðà óëåòàòü? -- Òàê ñêîðî? -- ïå÷àëüíî äîáàâèëà ôðåêåí Áîê. -- Äà, ìíå íàäî ïîòîðîïèòüñÿ! -- êðèêíóë Êàðëñîí. -- À òî ÿ îïîçäàþ ê óæèíó. Ïðèâåò! -- È îí óëåòåë ÃÎÐÄÀß ÞÍÀß ÄÅÂÈÖÀ ÓËÅÒÀÅÒ ÄÀËÅÊÎ-ÄÀËÅÊÎ! Íà ñëåäóþùåå óòðî Ìàëûø äîëãî ñïàë. Åãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê, è îí ïîáåæàë â ïåðåäíþþ, ÷òîáû âçÿòü òðóáêó. Çâîíèëà ìàìà. -- Áåäíûé ñûíîê... Î, êàê ýòî óæàñíî... -- ×òî óæàñíî? -- ñïðîñèë Ìàëûø ñïðîñîíîê. -- Âñå, ÷òî òû ïèøåøü â ñâîåì ïèñüìå. ß òàê çà âàñ âîëíóþñü... -- Ïî÷åìó? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ñàì ïîíèìàåøü, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Áåäíûé ìîé ìàëü÷èê... Çàâòðà óòðîì ÿ ïðèåäó äîìîé. Ìàëûø îáðàäîâàëñÿ è ïðèîáîäðèëñÿ, õîòÿ îí òàê, è íå ïîíÿë, ïî÷åìó ìàìà íàçâàëà åãî "áåäíûé ìîé ìàëü÷èê". Åäâà Ìàëûø óñïåë ñíîâà ëå÷ü è çàäðåìàòü, êàê îïÿòü ðàçäàëñÿ çâîíîê. Ýòî ïàïà çâîíèë èç Ëîíäîíà. -- Êàê òû ïîæèâàåøü? -- ñïðîñèë ïàïà. -- Õîðîøî ëè ñåáÿ âåäóò Áîññå è Áåòàí? -- Íå äóìàþ, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- íî òî÷íî íå çíàþ, ïîòîìó ÷òî îíè ëåæàò â ýïèäåìèè. Ìàëûø ïîíÿë, ÷òî ïàïà âñòðåâîæèëñÿ îò åãî ñëîâ. -- Ëåæàò â ýïèäåìèè? ×òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? À êîãäà Ìàëûø îáúÿñíèë, ÷òî îí õî÷åò ñêàçàòü, ïàïà ïîâòîðèë ìàìèíû ñëîâà: -- Áåäíûé ìîé ìàëü÷èê... Çàâòðà óòðîì ÿ áóäó äîìà. Íà ýòîì ðàçãîâîð êîí÷èëñÿ. Íî âñêîðå îïÿòü çàçâîíèë òåëåôîí. Íà ýòîò ðàç ýòî áûë Áîññå. -- Ìîæåøü ïåðåäàòü äîìîìó÷èòåëüíèöå è åå ñòàðåíüêîìó äîêòîðó, ÷òî, õîòÿ îíè è âîîáðàæàþò ñåáÿ çíàòîêàìè, ó íàñ âñå æå íå ñêàðëàòèíà. Ìû ñ Áåòàí çàâòðà âåðíåìñÿ äîìîé. -- Ó âàñ íå òèíà? -- ïåðåñïðîñèë Ìàëûø. -- Ïðåäñòàâü ñåáå, íåò. Ìû ïðîñòî ÷åì-òî îáúåëèñü, òàê ñêàçàë çäåøíèé äîêòîð. Îò ýòîãî ó íåêîòîðûõ òîæå áûâàåò ñûïü. -- Ïîíÿòíî, òèïè÷íûé ñëó÷àé ïëþøå÷íîé ëèõîðàäêè, -- ñêàçàë Ìàëûø. Íî Áîññå óæå ïîâåñèë òðóáêó. Ìàëûø îäåëñÿ è ïîøåë íà êóõíþ, ÷òîáû ðàññêàçàòü ôðåêåí Áîê, ÷òî åãî áîëüøå íå íàäî èçîëèðîâàòü. Îíà óæå ãîòîâèëà çàâòðàê.  êóõíå ñèëüíî ïàõëî ïðÿíîñòÿìè. -- È ÿ ñìîãó óéòè, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê, êîãäà Ìàëûø ñîîáùèë åé, ÷òî çàâòðà âñÿ ñåìüÿ áóäåò â ñáîðå. -- Âîò è õîðîøî, à òî ó âàñ ÿ ñîâñåì èñïîð÷ó ñåáå íåðâû. Îíà áåøåíî ÷òî-òî ìåøàëà â êàñòðþëå, ñòîÿùåé íà ïëèòå. Îêàçàëîñü, òàì âàðèëñÿ êàêîé-òî ãóñòîé ìÿñíîé ñîóñ, è îíà çàïðàâëÿëà åãî ñîëüþ, ïåðöåì è êàêèìè-òî òðàâàìè. -- Âîò âèäèøü, -- ñêàçàëà îíà, -- åãî íàäî ïîñîëèòü, è ïîïåð÷èòü êàê ñëåäóåò, äà ïîâàðèòü ïîäîëüøå, òîëüêî òîãäà îí âêóñíûé. -- Ïîòîì îíà ñ òðåâîãîé ïîñìîòðåëà íà Ìàëûøà. -- Êàê òû äóìàåøü, ýòîò óæàñíûé Êàðëñîí ñåãîäíÿ îïÿòü ïðèëåòèò? Òàê õîòåëîñü áû ñïîêîéíî ïðîâåñòè ïîñëåäíèå ÷àñû â âàøåì äîìå. Ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë îòâåòèòü, çà îêíîì ïîñëûøàëàñü âåñåëàÿ ïåñåíêà, êîòîðóþ êòî-òî ïåë âî âåñü ãîëîñ: Ñîëíöå, ñîëíöå, Çàãëÿíè â îêîíöå! Íà ïîäîêîííèêå ñíîâà ñèäåë Êàðëñîí. -- Ïðèâåò! Âîò îíî, âàøå ñîëíöå, ìîæåòå íå âîëíîâàòüñÿ. Íî òóò ôðåêåí Áîê ìîëèòâåííî ïðîòÿíóëà ê íåìó ðóêè: -- Íåò, íåò, íåò, óìîëÿþ, ÷òî óãîäíî, íî ñåãîäíÿ íàì íóæåí ïîêîé. -- Ïîêîé, à òî êàê æå! Íî ïðåæäå âñåãî íàì íóæåí, êîíå÷íî, çàâòðàê, -- ñêàçàë Êàðëñîí è îäíèì ïðûæêîì îêàçàëñÿ ó êóõîííîãî ñòîëà. Òàì ôðåêåí Áîê óæå ïîëîæèëà ïðèáîðû äëÿ ñåáÿ è Ìàëûøà. Êàðëñîí ñåë ïåðåä îäíèì èç íèõ è âçÿë â ðóêè íîæ è âèëêó. -- Íà÷èíàåì! Äàâàéòå çàâòðàêàòü! -- Îí ïðèâåòëèâî êèâíóë ôðåêåí Áîê. -- Òû òîæå ìîæåøü ñåñòü ñ íàìè çà ñòîë. Âîçüìè ñåáå òàðåëêó è èäè ñþäà. Îí ðàçäóë íîçäðè è âäîõíóë ïðÿíûé çàïàõ. -- ×òî íàì äàäóò? -- ñïðîñèë îí, îáëèçûâàÿñü. -- Õîðîøóþ âçáó÷êó, -- îòâåòèëà ôðåêåí Áîê è åùå ÿðîñòíåé ïðèíÿëàñü ìåøàòü ñîóñ. -- Åå òû, óæ âî âñÿêîì ñëó÷àå, çàñëóæèë. Íî ó ìåíÿ òàê íîåò âñå òåëî. ÷òî, áîþñü, ÿ óæå íå ñìîãó ãîíÿòüñÿ çà òîáîé ñåãîäíÿ. Îíà âûëèëà ñîóñ â ìèñêó è ïîñòàâèëà åå íà ñòîë. -- Åøüòå, -- ñêàçàëà îíà. -- À ÿ ïîäîæäó, ïîêà âû: êîí÷èòå, ïîòîìó ÷òî äîêòîð ñêàçàë, ÷òî ìíå âî âðåìÿ åäû íóæåí ïîëíûé ïîêîé. Êàðëñîí ñî÷óâñòâåííî êèâíóë. -- Íó äà, â äîìå, íàâåðíî, íàéäåòñÿ íåñêîëüêî çàâàëÿâøèõñÿ ñóõàðèêîâ, êîòîðûå òû ñìîæåøü ïîãðûçòü, êîãäà ìû ïîêîí÷èì ñî âñåì, ÷òî íà ñòîëå.. Ïðèìîñòèøüñÿ íà êðàåøêå ñòîëà è ïîãðûçåøü, íàñëàæäàÿñü òèøèíîé è ïîêîåì. È îí òîðîïëèâî íàëîæèë ñåáå ïîëíóþ òàðåëêó ãóñòîãî ìÿñíîãî ñîóñà. Íî Ìàëûø âçÿë ñîâñåì êàïåëüêó. Îí âñåãäà ñ îïàñêîé îòíîñèëñÿ ê íîâûì áëþäàì, ñ òàêîãî ñîóñà îí åùå íèêîãäà íå åë. Êàðëñîí íà÷àë ñòðîèòü èç ìÿñà áàøíþ, à âîêðóã áàøíè êðåïîñòíîé ðîâ, çàïîëíåííûé ñîóñîì. Ïîêà îí ýòèì çàíèìàëñÿ, Ìàëûø îñòîðîæíî ïîïðîáîâàë êóñî÷åê. Îé! Îí çàäîõíóëñÿ, ñëåçû âûñòóïèëè íà ãëàçàõ. Ðîò ãîðåë îãíåì. Íî ðÿäîì ñòîÿëà ôðåêåí Áîê è ãëÿäåëà íà íåãî ñ òàêèì âèäîì, ÷òî îí òîëüêî ãëîòíóë âîçäóõ è ïðîìîë÷àë. Òóò Êàðëñîí îòîðâàëñÿ îò ñâîåé êðåïîñòè: -- ×òî ñ òîáîé? Ïî÷åìó òû ïëà÷åøü? -- ß... ÿ âñïîìíèë îäíó ïå÷àëüíóþ âåùü, -- çàïèíàÿñü, ïðîáîðìîòàë Ìàëûø. -- Ïîíÿòíî, -- ñêàçàë Êàðëñîí è îòïðàâèë â ðîò îãðîìíûé êóñîê ñâîåé áàøíè. Íî åäâà îí ïðîãëîòèò åãî, êàê çàâîïèë íå ñâîèì ãîëîñîì, è èç åãî ãëàç òîæå áðûçíóëè ñëåçû. -- ×òî ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèëà ôðåêåí Áîê. -- Íà âêóñ ýòî ëèñèé ÿä... Âïðî÷åì, òåáå ñàìîé ëó÷øå çíàòü, ÷òî òû ñþäà ïîäñûïàëà, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Áåðè ñêîðåé áîëüøîé øëàíã, ó ìåíÿ â ãîðëå îãîíü! -- Îí óòåð ñëåçû. -- Î ÷åì òû ïëà÷åøü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- ß òîæå âñïîìíèë î÷åíü ïå÷àëüíóþ âåùü, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Êàêóþ èìåííî? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë Ìàëûø. -- Âîò ýòîò ìÿñíîé ñîóñ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Íî âåñü ýòîò ðàçãîâîð íå ïðèøåëñÿ ïî äóøå ôðåêåí Áîê. -- Êàê âàì òîëüêî íå ñòûäíî, ìàëü÷èêè! Äåñÿòêè òûñÿ÷ äåòåé íà ñâåòå áûëè áû ïðîñòî ñ÷àñòëèâû ïîëó÷èòü õîòü íåìíîãî ýòîãî ñîóñà. Êàðëñîí çàñóíóë ðóêó â êàðìàí è âûòàùèë êàðàíäàø è áëîêíîò. -- Ïîæàëóéñòà, ïðîäèêòóéòå ìíå èìåíà è àäðåñà õîòÿ áû äâîèõ èç ýòèõ òûñÿ÷, -- ïîïðîñèë îí. Íî ôðåêåí Áîê íå æåëàëà äàâàòü àäðåñà. -- Íàâåðíî, ðå÷ü èäåò î ìàëåíüêèõ äèêàðÿõ èç ïëåìåíè îãíååäîâ, âñå ïîíÿòíî, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Îíè âñþ æèçíü òîëüêî è äåëàþò, ÷òî ãëîòàþò îãîíü è ñåðó. Êàê ðàç â ýòó ìèíóòó ðàçäàëñÿ çâîíîê ó äâåðè, è ôðåêåí Áîê ïîøëà îòêðûâàòü. -- Ïîéäåì ïîñìîòðèì, êòî ïðèøåë, -- ïðåäëîæèë Êàðëñîí. -- Áûòü ìîæåò, ýòî êòî-íèáóäü èç òåõ òûñÿ÷ ìàëåíüêèõ îãíååäîâ, êîòîðûå ãîòîâû îòäàòü âñå, ÷òî ó íèõ åñòü, çà ýòó ïëàìåííóþ êàøó. Íàì íàäî áûòü íà÷åêó, âäðóã îíà ïðîäåøåâèò... Âåäü îíà âñûïàëà òóäà ñòîëüêî ëèñüåãî ÿäà, à åìó öåíû íåò! È Êàðëñîí îòïðàâèëñÿ âñëåä çà ôðåêåí Áîê, à Ìàëûø íå çàõîòåë îò íåãî îòñòàòü. Îíè ñòîÿëè â ïåðåäíåé çà åå ñïèíîé è ñëûøàëè, êàê ÷åé-òî íåçíàêîìûé ãîëîñ ïðîèçíåñ: -- Ìîÿ ôàìèëèÿ Ïåê. ß ñîòðóäíèê øâåäñêîãî ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ. Ìàëûø ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî õîëîäååò. Îí îñòîðîæíî âûãëÿíóë èç-çà þáêè ôðåêåí Áîê è óâèäåë, ÷òî â äâåðÿõ ñòîèò êàêîé-òî ãîñïîäèí -- îäèí èç òåõ êðàñèâûõ, óìíûõ è â ìåðó óïèòàííûõ ìóæ÷èí â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, î êîòîðûõ ôðåêåí Áîê. ñêàçàëà, ÷òî èìè íà òåëåâèäåíèè ìîæíî ïðóä ïðóäèòü. -- Ìîãó ÿ âèäåòü ôðåêåí Õèëüäóð Áîê? -- ñïðîñèë ãîñïîäèí Ïåê. -- Ýòî ÿ, -- îòâåòèëà ôðåêåí Áîê. -- Íî ÿ óïëàòèëà è çà ðàäèî, è çà òåëåâèäåíèå, òàê ÷òî ïðîâåðÿòü âàì íå÷åãî. Ãîñïîäèí Ïåê ëþáåçíî óëûáíóëñÿ. -- ß ïðèøåë íå â ñâÿçè ñ îïëàòîé, -- îáúÿñíèë îí. -- Íåò, ìåíÿ ïðèâåëà ñþäà èñòîðèÿ ñ ïðèâèäåíèÿìè, î êîòîðûõ âû íàì ïèñàëè... Ìû õîòåëè áû ñäåëàòü íà ýòîì ìàòåðèàëå íîâóþ ïðîãðàììó. Ôðåêåí Áîê ãóñòî ïîêðàñíåëà; îíà íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà. -- ×òî ñ âàìè, âàì ñòàëî íåõîðîøî? -- ïðåðâàë íàêîíåö ìîë÷àíèå ãîñïîäèí Ïåê. -- Äà, äà, ìíå íåõîðîøî, -- ïîäõâàòèëà ôðåêåí Áîê. -- Ýòî ñàìàÿ óæàñíàÿ ìèíóòà â ìîåé æèçíè. Ìàëûø ñòîÿë çà íåé è ÷óâñòâîâàë ïðèìåðíî òî æå, ÷òî îíà. Áîæå ïðàâåäíûé, âîò è ñâåðøèëîñü! ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ýòîò âîò Ïåê íàâåðíÿêà çàìåòèò Êàðëñîíà, à êîãäà çàâòðà óòðîì ìàìà è ïàïà âåðíóòñÿ äîìîé, îíè óâèäÿò, ÷òî âåñü äîì îïóòàí ðàçíûìè òàì êàáåëÿìè, çàáèò òåëåâèçèîííûìè êàìåðàìè è òàêèìè âîò ãîñïîäàìè, è ïîéìóò, ÷òî ïîêîÿ èì óæå íå äîæäàòüñÿ. Î áîæå ïðàâåäíûé, íàäî íåìåäëåííî óáðàòü Êàðëñîíà ëþáûì ñïîñîáîì. Òóò âçãëÿä Ìàëûøà óïàë íà ñòàðûé äåðåâÿííûé ÿùèê, êîòîðûé ñòîÿë â ïðèõîæåé è â êîòîðîì Áåãàé õðàíèëà ñàìîäåëüíûå òåàòðàëüíûå êîñòþìû, ñòàðûé ðåêâèçèò è òîìó ïîäîáíûé õëàì. Îíà îðãàíèçîâàëà âìåñòå ñ ðåáÿòàìè èç ñâîåãî êëàññà êàêîé-òî äóðàöêèé êëóá: â ñâîáîäíîå âðåìÿ îíè ïåðåîäåâàëèñü â ñòðàííûå êîñòþìû è ðàçûãðûâàëè íåëåïûå ñöåíû. Âñå ýòî, ïî ìíåíèþ Ìàëûøà, áûëî î÷åíü ãëóïî, íî ó íèõ ýòî íàçûâàëîñü èãðàòü â òåàòð. Çàòî ñåé÷àñ ýòîò ÿùèê ñ êîñòþìàìè îêàçàëñÿ çäåñü êàê íåëüçÿ áîëåå êñòàòè!.. Ìàëûø ïðèîòêðûë åãî êðûøêó è âçâîëíîâàííî øåïíóë Êàðëñîíó: -- Ñïðÿ÷üñÿ!.. Ëåçü â ýòîò âîò ÿùèê! Ñêîðåå! È ïðåæäå ÷åì Êàðëñîí óñïåë ïîíÿòü, ïî÷åìó îí äîëæåí ïðÿòàòüñÿ, îí óæå ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî ïàõíåò êàêîé-òî ïðîêàçîé. Îí õèòðî ïîãëÿäåë íà Ìàëûøà è çàëåç â ÿùèê. Ìàëûø áûñòðî ïðèêðûë åãî êðûøêîé. Ïîòîì îí èñïóãàííî ïîñìîòðåë íà òåõ äâîèõ, êîòîðûå âñå åùå ñòîÿëè â äâåðÿõ... Óñïåëè ëè îíè ÷òî-íèáóäü çàìåòèòü? Íî îíè íè÷åãî íå çàìåòèëè, òàê îíè áûëè ïîãëîùåíû ñâîåé áåñåäîé. Ôðåêåí Áîê êàê ðàç îáúÿñíÿëà ãîñïîäèíó Ïåêó, ïî÷åìó îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ äóðíî. -- Ýòî áûëî íå ïðèâèäåíèå, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê, ñ òðóäîì ñäåðæèâàÿ ñëåçû. -- Ýòî áûëè âñåãî-íàâñåãî îòâðàòèòåëüíûå äåòñêèå ïðîêàçû. -- Òàê, çíà÷èò, íèêàêèõ ïðèâèäåíèé íå áûëî? -- ðàçî÷àðîâàííî ïåðåñïðîñèë ãîñïîäèí Ïåê. Ôðåêåí Áîê íå ìîãëà áîëüøå ñäåðæèâàòü åëåçû -- îíà ðàçðûäàëàñü. -- Íåò, ïðèâèäåíèé íå áûëî... È ÿ íå ñìîãó âûñòóïèòü ïî òåëåâèäåíèþ... íèêîãäà, òîëüêî Ôðèäà!.. Ãîñïîäèí Ïåê ïîõëîïûâàë åå ïî ðóêå, ÷òîáû óñïîêîèòü: -- Íå ïðèíèìàéòå ýòî òàê áëèçêî ê ñåðäöó, ìèëàÿ ôðåêåí Áîê. Êòî çíàåò, ìîæåò, âàì åùå è ïðèäåòñÿ âûñòóïèòü. -- Íåò, íåò, âñå íàäåæäû ðóõíóëè... -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê è, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè, îïóñòèëàñü íà ÿùèê ñ êîñòþìàìè. Òàê îíà äîëãî ïðîñèäåëà, áåçóòåøíî ðûäàÿ. Ìàëûø åå î÷åíü ïîæàëåë, è åìó áûëî ñòûäíî, ïîòîìó ÷òî îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âî âñåì âèíîâàòûì. È âäðóã èç ÿùèêà ðàçäàëîñü íåãðîìêîå óð÷àíèå. -- Îõ, ïðîñòèòå! -- ñêàçàëà ñêîíôóæåííàÿ ôðåêåí Áîê. -- Ýòî ó ìåíÿ, íàâåðíî, ñ ãîëîäó. -- Äà, ñ ãîëîäó âñåãäà áóð÷èò â æèâîòå, -- ëþáåçíî ïîäòâåðäèë ãîñïîäèí Ïåê, -- íî âàø çàâòðàê, äîëæíî áûòü, óæå ãîòîâ: ÿ ñëûøó òàêîé èçóìèòåëüíûé àðîìàò. ×òî ó âàñ ñåãîäíÿ íà çàâòðàê? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë ãîñïîäèí Ïåê. -- Àõ, âñåãî ëèøü ìÿñíîé ñîóñ... Áëþäî ìîåãî èçîáðåòåíèÿ... "Ñîóñ ïî ðåöåïòó Õèëüäóð Áîê" -- òàê ÿ åãî íàçâàëà, -- ñêðîìíî, íî ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèëà ôðåêåí Áîê è âçäîõíóëà. -- Ïàõíåò íà ðåäêîñòü âêóñíî, -- ñêàçàë ãîñïîäèí Ïåê. -- Ïðîñòî âîçáóæäàåò àïïåòèò. Ôðåêåí Áîê ïîäíÿëàñü ñ ÿùèêà. -- Îòâåäàéòå, ïðîøó âàñ... À ýòè ãëóïûå êàðàïóçû åùå íîñ âîðîòÿò, -- îáèæåííî äîáàâèëà îíà. Ãîñïîäèí Ïåê íåìíîãî ïîöåðåìîíèëñÿ -- âñå òâåðäèë, ÷òî åìó, ìîë, íåëîâêî, -- íî äåëî êîí÷èëîñü òåì, ÷òî îíè âìåñòå óäàëèëèñü íà êóõíþ. Ìàëûø ïðèïîäíÿë êðûøêó è ïîãëÿäåë íà Êàðëñîíà, êîòîðûé, óäîáíî óñòðîèâøèñü íà êîñòþìàõ, íåãðîìêî óð÷àë. -- Óìîëÿþ òåáÿ, ëåæè òèõî, ïîêà îí íå óéäåò, -- ïðîøåïòàë Ìàëûø, -- íå òî ïîïàäåøü â òåëåâèçîð. -- Íó äà, òåáå ëåãêî ãîâîðèòü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Çäåñü íå ìåíåå òåñíî è äóøíî, ÷åì â òîì ÿùèêå, òàê ÷òî ìíå òåïåðü òåðÿòü íå÷åãî. Òîãäà Ìàëûø íåìíîãî ïðèîòêðûë êðûøêó ÿùèêà, ÷òîáû òóäà ïðîíèêàë âîçäóõ, è ïîì÷àëñÿ íà êóõíþ. Îí õîòåë ïîñìîòðåòü, êàêîé áóäåò âèä ó ãîñïîäèíà Ïåêà, êîãäà îí îòâåäàåò ñîóñ ôðåêåí Áîê. Òðóäíî ïîâåðèòü, íî ãîñïîäèí Ïåê ïðåñïîêîéíî ñèäåë çà ñòîëîì è óïëåòàë çà äâîèõ, ñëîâíî çà âñþ æèçíü åìó íå äîâåëîñü åñòü íè÷åãî âêóñíåå. È íà ãëàçàõ ó íåãî íå áûëî íèêàêèõ ñëåç. Çàòî ó ôðåêåí Áîê îíè êàòèëèñü ãðàäîì, íî, êîíå÷íî, íå èç-çà ñîóñà. Íåò, íåò, ïðîñòî îíà ïðîäîëæàëà îïëàêèâàòü ïðîâàë ñâîåé òåëåâèçèîííîé ïåðåäà÷è. È äàæå ïîõâàëû, êîòîðûå ãîñïîäèí Ïåê òàê ùåäðî ðàñòî÷àë åå îãíåííîìó áëþäó, íå ìîãëè åå óòåøèòü. Îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ áåñêîíå÷íî íåñ÷àñòíîé. Íî òóò ïðîèçîøëî íå÷òî ñîâåðøåííî íåîæèäàííîå. Ãîñïîäèí Ïåê âäðóã óñòàâèëñÿ â ïîòîëîê è âîñêëèêíóë: -- Ïðèäóìàë! Ïðèäóìàë! Âû áóäåòå âûñòóïàòü çàâòðà âå÷åðîì! Ôðåêåí Áîê ïîäíÿëà íà íåãî çàïëàêàííûå ãëàçà. -- Ãäå ýòî ÿ áóäó âûñòóïàòü çàâòðà âå÷åðîì? -- ìðà÷íî ñïðîñèëà îíà. -- Êàê -- ãäå? Ïî òåëåâèäåíèþ! -- ñêàçàë ãîñïîäèí Ïåê. --  ïåðåäà÷å "Èñêóñíûé êóëèíàð". Âû ðàññêàæåòå âñåì øâåäàì, êàê ïðèãîòîâèòü "Ñîóñ Õèëüäóð Áîê"... È òóò ôðåêåí Áîê ïîòåðÿëà ñîçíàíèå è ãðîõíóëàñü íà ïîë. Íî âñêîðå îíà ïðèøëà â ñåáÿ è âñêî÷èëà íà íîãè. Ãëàçà åå ñèÿëè. -- Âû ãîâîðèòå, çàâòðà âå÷åðîì... Ïî òåëåâèäåíèþ? Ìîé ñîóñ... ß ðàññêàæó î íåì ïî òåëåâèäåíèþ âñåìó øâåäñêîìó íàðîäó? Î ãîñïîäè!.. Ïîäóìàòü òîëüêî! À Ôðèäà íè÷åãî íå ïîíèìàåò â ãîòîâêå, îíà ãîâîðèò. ÷òî ìîèìè êóøàíüÿìè ìîæíî òîëüêî ñâèíåé êîðìèòü! Ìàëûø ñëóøàë çàòàèâ äûõàíèå, ïîòîìó ÷òî âñå ýòî áûëî åìó î÷åíü èíòåðåñíî. Îí åäâà íå çàáûë ïðî Êàðëñîíà, ñïðÿòàííîãî â ÿùèêå. Íî òóò âäðóã, ê åãî âåëèêîìó óæàñó, â ïðèõîæåé ðàçäàëñÿ êàêîé-òî ñêðèï. Íó äà, ýòîãî ñëåäîâàëî îæèäàòü... Êàðëñîí! Äâåðü èç êóõíè áûëà ïðèîòêðûòà, è Ìàëûø óâèäåë, ÷òî Êàðëñîí ðàçãóëèâàåò ïî ïðèõîæåé. Íî íè ôðåêåí Áîê, íè ãîñïîäèí Ïåê åùå íè÷åãî íå çàìåòèëè. Äà, ýòî áûë Êàðëñîí! È â òî æå âðåìÿ íå Êàðëñîí!.. Áîæå ïðàâåäíûé, íà êîãî îí áûë ïîõîæ â ñòàðîì ìàñêàðàäíîì êîñòþìå Áåòàí! Íà íåì áûëà äëèííàÿ áàðõàòíàÿ þáêà, êîòîðàÿ ïóòàëàñü â íîãàõ, ìåøàÿ õîäèòü, è äâå òþëåâûå íàêèäêè: îäíà óêðàøàëà åãî ñïåðåäè, äðóãàÿ -- ñçàäè! Îí êàçàëñÿ ìàëåíüêîé êðóãëåíüêîé áîéêîé äåâî÷êîé. È ýòà ìàëåíüêàÿ áîéêàÿ äåâî÷êà íåóìîëèìî ïðèáëèæàëàñü ê êóõíå. Ìàëûø â îò÷àÿíèè äåëàë çíàêè, ÷òîáû Êàðëñîí íå øåë íà êóõíþ, íî òîò áóäòî íå ïîíèìàë èõ, òîëüêî êèâàë â îòâåò è ïîäõîäèë âñå áëèæå. -- Ãîðäàÿ þíàÿ äåâèöà âõîäèò â ïàðàäíûé çàë! -- ïðîèçíåñ Êàðëñîí è çàñòûë â äâåðÿõ, èãðàÿ ñâîèìè íàêèäêàìè. Âèä ó íåãî áûë òàêîé, ÷òî ãîñïîäèí Ïåê øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà: -- Áàòþøêè, êòî æå ýòî?.. ×òî ýòî çà ìèëàÿ äåâî÷êà? Íî òóò ôðåêåí Áîê êàê çàîðåò: -- Ìèëàÿ äåâî÷êà! Íåò, èçâèíèòå, ýòî íå ìèëàÿ äåâî÷êà, à ñàìûé îòâðàòèòåëüíûé ñîðâàíåö èç âñåõ, êîòîðûõ ìíå äîâåëîñü âèäåòü íà ñâîåì âåêó! Óáèðàéñÿ íåìåäëåííî, äðÿííîé ìàëü÷èøêà! Íî Êàðëñîí åå íå ïîñëóøàëñÿ. -- Ãîðäàÿ þíàÿ äåâèöà òàíöóåò è âåñåëèòñÿ, -- ïðîäîëæàë îí ñâîå. È îí ïóñòèëñÿ â ïëÿñ. Òàêîãî òàíöà Ìàëûø íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåë, äà, íàäî äóìàòü, ÷òî è ãîñïîäèí Ïåê òîæå. Êàðëñîí íîñèëñÿ ïî êóõíå, âûñîêî ïîäíèìàÿ êîëåíè. Âðåìÿ îò âðåìåíè îí ïîäïðûãèâàë è âçìàõèâàë ñâîèìè òþëåâûìè íàêèäêàìè. "×òî çà äóðàöêèé òàíåö, -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Íî ýòî åùå êóäà íè øëî, òîëüêî áû îí íå âçäóìàë ëåòàòü. Î, òîëüêî áû îí íå ëåòàë!" Êàðëñîí çàâåñèë ñåáÿ íàêèäêàìè òàê, ÷òî ïðîïåëëåðà âîâñå íå áûëî âèäíî, ÷åìó Ìàëûø áûë î÷åíü ðàä. Åñëè îí âñå æå âäðóã âçëåòèò ê ïîòîëêó, òî ãîñïîäèí Ïåê íàâåðíÿêà óïàäåò â îáìîðîê, à ïîòîì, åäâà ïðèäÿ â ñåáÿ, ïðèøëåò ñþäà ëþäåé ñ òåëåâèçèîííûìè êàìåðàìè. Ãîñïîäèí Ïåê ñìîòðåë íà ýòîò ñòðàííûé òàíåö è ñìåÿëñÿ, ñìåÿëñÿ âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å. Òîãäà Êàðëñîí òîæå ñòàë õèõèêàòü â îòâåò, äà åùå ïîäìèãèâàòü ãîñïîäèíó Ïåêó, êîãäà ïðîíîñèëñÿ ìèìî íåãî, ðàçìàõèâàÿ ñâîèìè íàêèäêàìè. -- Äî ÷åãî âåñåëûé ìàëü÷èøêà! -- âîñêëèêíóë ãîñïîäèí Ïåê. -- Îí íàâåðíÿêà ìîã áû ó÷àñòâîâàòü â êàêîé-íèáóäü äåòñêîé ïåðåäà÷å. Íè÷òî íå ìîãëî áû áîëüøå ðàññåðäèòü ôðåêåí Áîê. -- Îí áóäåò âûñòóïàòü ïî òåëåâèäåíèþ?! Òîãäà ÿ ïîïðîøó îñâîáîäèòü ìåíÿ îò ýòîãî äåëà. Åñëè âû õîòèòå íàéòè êîãî-íèáóäü, êòî ïåðåâåðíåò ââåðõ òîðìàøêàìè òåëåâèçèîííóþ ñòóäèþ, òî ëó÷øåãî êàíäèäàòà âàì íå ñûñêàòü. Ìàëûø êèâíóë: -- Äà, ýòî ïðàâäà. À êîãäà ýòà ñòóäèÿ ïåðåâåðíåòñÿ ââåðõ òîðìàøêàìè, îí ñêàæåò: "Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå". Òàê ÷òî ëó÷øå îñòåðåãàéòåñü åãî! Ãîñïîäèí Ïåê íå íàñòàèâàë. -- Åñëè òàê, òî íå íàäî. ß òîëüêî ïðåäëîæèë. Ìàëü÷èøåê ïîëíûì-ïîëíî!.. È ãîñïîäèí Ïåê âäðóã çàòîðîïèëñÿ. Ó íåãî, îêàçûâàåòñÿ, ñêîðî ïåðåäà÷à, è åìó ïîðà èäòè. Íî òóò Ìàëûø óâèäåë, ÷òî Êàðëñîí íàùóïûâàåò êíîïêó íà æèâîòå, è äî ñìåðòè èñïóãàëñÿ, ÷òî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó âñå âûÿñíèòñÿ. -- Íåò, Êàðëñîí... íåò, íå íàäî, -- øåïòàë åìó â òðåâîãå Ìàëûø. Êàðëñîí ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì ïðîäîëæàë èñêàòü êíîïêó, åìó òðóäíî áûëî äîáðàòüñÿ äî íåå èç-çà âñåõ ýòèõ òþëåâûõ íàêèäîê. Ãîñïîäèí Ïåê óæå ñòîÿë â äâåðÿõ, êîãäà âäðóã çàæóææàë ìîòîð÷èê Êàðëñîíà. -- ß è íå çíàë, ÷òî íàä Âàçàñòàíîì ïðîõîäèò ìàðøðóò âåðòîëåòîâ, -- ñêàçàë ãîñïîäèí Ïåê. -- Íå äóìàþ, ÷òîáû èì ñëåäîâàëî çäåñü ëåòàòü, ìíîãèì ýòîò øóì ìåøàåò. Ïðîùàéòå, ôðåêåí Áîê. Äî çàâòðà! È ãîñïîäèí Ïåê óøåë. À Êàðëñîí âçìûë ê ïîòîëêó, ñäåëàë íåñêîëüêî êðóãîâ, îáëåòåë ëàìïó è íà ïðîùàíèå ïîìàõàë ôðåêåí Áîê òþëåâûìè íàêèäêàìè. -- Ãîðäàÿ þíàÿ äåâèöà óëåòàåò äàëåêî-äàëåêî! -- êðèêíóë îí. -- Ïðèâåò, ãåé-ãåé! ÊÐÀÑÈÂÛÉ, ÓÌÍÛÉ È Â ÌÅÐÓ ÓÏÈÒÀÍÍÛÉ Âðåìÿ ïîñëå îáåäà Ìàëûø ïðîâåë íàâåðõó ó Êàðëñîíà, â åãî äîìèêå íà êðûøå. Îí îáúÿñíèë Êàðëñîíó, ïî÷åìó íàäî îñòàâèòü â ïîêîå ôðåêåí Áîê. -- Ïîíèìàåøü, îíà õî÷åò ñäåëàòü òîðò ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè, ïîòîìó ÷òî ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí âîçâðàùàþòñÿ çàâòðà äîìîé. Êàðëñîíó ýòî ïîêàçàëîñü óáåäèòåëüíî. -- Äà, åñëè îíà äåëàåò òîðò ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè, åå íàäî îñòàâèòü â ïîêîå. Îïàñíî íèçâîäèòü äîìîìó÷èòåëüíèöó, êîãäà îíà âçáèâàåò ñëèâêè, à òî îíà ñêèñíåò, à âìåñòå ñ íåé è ñëèâêè. Âîò ïî÷åìó ïîñëåäíèå ÷àñû â ñåìüå Ñâàíòåñîí ôðåêåí Áîê ïðîâåëà â ïîëíîì ïîêîå -- òàê, êàê îíà õîòåëà. Ìàëûø è Êàðëñîí òîæå ñïîêîéíî ñèäåëè ó êàìèíà â äîìèêå íà êðûøå. Èì áûëî î÷åíü õîðîøî è óþòíî. Êàðëñîí áûñòðî ñëåòàë íà óëèöó Õåòåðãå è êóïèë òàì ÿáëîê. -- ß çà íèõ ÷åñòíî îòäàë ïÿòü ýðå, -- ñêàçàë îí Ìàëûøó. -- Íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ çàïîäîçðèëè â êðàæå. Âåäü ÿ ñàìûé ÷åñòíûé â ìèðå! -- Ðàçâå ýòè ÿáëîêè ñòîÿò âñåãî ïÿòü ýðå? -- Âèäèøü ëè, ÿ íå ìîã ñïðîñèòü èõ öåíó, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí, -- ïîòîìó ÷òî ïðîäàâùèöà êàê ðàç ïîøëà ïèòü êîôå. Íàíèçàâ ÿáëîêè íà ïðîâîëîêó, Êàðëñîí ïåê èõ íàä îãíåì. -- Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ñïåöèàëèñò ïî ïå÷åíûì ÿáëîêàì? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Òû, Êàðëñîí, -- îòâåòèë Ìàëûø. È îíè åëè ïå÷åíûå ÿáëîêè, è ñèäåëè ó îãíÿ, à ñóìåðêè âñå ñãóùàëèñü. "Êàê õîðîøî, êîãäà òðåùàò ïîëåíüÿ! -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Äíè ñòàëè õîëîäíûìè. Ïî âñåìó âèäíî, ÷òî ïðèøëà îñåíü". -- ß âñå ñîáèðàþñü ñëåòàòü â äåðåâíþ è êóïèòü äðîâ ó êàêîãî-íèáóäü êðåñòüÿíèíà. Çíàåøü, êàêèå ñêóïûå ýòè êðåñòüÿíå, íî, ê ñ÷àñòüþ, îíè òîæå èíîãäà óõîäÿò ïèòü êîôå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Îí âñòàë è ïîäáðîñèë â îãîíü äâà áîëüøèõ áåðåçîâûõ ïîëåíà. -- ß ëþáëþ, ÷òîáû áûëî æàðêî íàòîïëåíî, -- ñêàçàë îí. -- Îñòàòüñÿ çèìîé áåç äðîâ -- íåò, òàê ÿ í èãðàþ. È, íå ñòåñíÿÿñü, ñêàæó ýòî êðåñòüÿíèíó. Êîãäà êàìèí ïðîãîðåë, â êîìíàòå ñòàëî òåìíî, è Êàðëñîí çàæåã êåðîñèíîâóþ ëàìïó, êîòîðàÿ âèñåëà ó ñàìîãî ïîòîëêà íàä âåðñòàêîì. Îíà îñâåòèëà òåïëûì, æèâûì ñâåòîì êîìíàòó è âñå òå âåùè, êîòîðûå âàëÿëèñü íà âåðñòàêå. Ìàëûø ñïðîñèë, íå ìîãóò ëè îíè ÷åì-íèáóäü îáìåíÿòüñÿ, è Êàðëñîí ñêàçàë, ÷òî îí ãîòîâ. -- Íî êîãäà òû çàõî÷åøü ÷òî-íèáóäü âçÿòü, òû äîëæåí ñïåðâà ñïðîñèòü ó ìåíÿ ðàçðåøåíèÿ. Èíîãäà ÿ áóäó ãîâîðèòü "äà", à èíîãäà -- "íåò"... Õîòÿ ÷àùå âñåãî ÿ áóäó ãîâîðèòü "íåò", ïîòîìó ÷òî âñå ýòî ìîå è ÿ íå õî÷ó íè ñ ÷åì ðàññòàâàòüñÿ, à òî ÿ íå èãðàþ. È òîãäà Ìàëûø íà÷àë ñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèÿ ïîäðÿä íà âñå âåùè, êîòîðûå ëåæàëè íà âåðñòàêå, à ïîëó÷èë âñåãî-íàâñåãî íà ñòàðûé ðàçáèòûé áóäèëüíèê, êîòîðûé Êàðëñîí ñàì ðàçîáðàë, à ïîòîì ñíîâà ñîáðàë. Íî âñå ðàâíî èãðà ýòà áûëà òàêîé èíòåðåñíîé, ÷òî Ìàëûø äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîã íè÷åãî áîëåå óâëåêàòåëüíîãî. Íî ïîòîì Êàðëñîíó ýòî íàñêó÷èëî, è îí ïðåäëîæèë ïîñòîëÿðíè÷àòü. -- Ýòî ñàìîå âåñåëîå íà ñâåòå çàíÿòèå, è ìîæíî ñäåëàòü òàê ìíîãî ÷óäåñíûõ âåùèö, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ ìîãó. Îí ñêèíóë âñå, ÷òî âàëÿëîñü íà âåðñòàêå, ïðÿìî íà ïîë è âûòàùèë èç-ïîä äèâàí÷èêà äîñêè è ÷óðêè. È îáà îíè -- è Êàðëñîí è Ìàëûø -- ïðèíÿëèñü ïèëèòü, ñòðîãàòü, è ñêîëà÷èâàòü, òàê ÷òî âñå çàãóäåëî âîêðóã. Ìàëûø äåëàë ïàðîõîä. Îí ñáèë äâå äîñòî÷êè, à ñâåðõó ïðèëàäèë êðóãëóþ ÷óðî÷êó. Ïàðîõîä è â ñàìîì äåëå ïîëó÷èëñÿ î÷åíü õîðîøèé. Êàðëñîí ñêàçàë, ÷òî äîëæåí ñäåëàòü ñêâîðå÷íèê è ïîâåñèòü åãî âîçëå ñâîåãî äîìèêà, ÷òîáû òàì æèëè ìàëåíüêèå ïòè÷êè. Íî òî, ÷òî ó íåãî âûøëî, ñîâñåì íå ïîõîäèëî íè íà ñêâîðå÷íèê, íè, âïðî÷åì, íà ÷òî-ëèáî äðóãîå. Âåñüìà òðóäíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî çà øòóêó îí ñìàñòåðèë. -- Ýòî ÷òî? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí ñêëîíèë íàáîê ãîëîâó è ïîãëÿäåë íà ñâîå ïðîèçâåäåíèå. -- Òàê, îäíà âåùü, -- ñêàçàë îí. -- Îòëè÷íàÿ ìàëåíüêàÿ âåùèöà. Óãàäàé, ó êîãî â ìèðå ñàìûå çîëîòûå ðóêè? -- Ó òåáÿ, Êàðëñîí. Íàñòóïèë âå÷åð. Ìàëûøó ïîðà áûëî èäòè äîìîé è ëîæèòüñÿ ñïàòü. Ïðèõîäèëîñü ðàññòàâàòüñÿ ñ Êàðëñîíîì è ñ åãî ìàëåíüêèì äîìèêîì, ãäå áûëî òàê óþòíî, è ñî âñåìè åãî âåùàìè: è ñ åãî âåðñòàêîì, è ñ åãî êîïòÿùåé êåðîñèíîâîé ëàìïîé, è ñ åãî äðîâÿíûì ñàðàé÷èêîì, è ñ åãî êàìèíîì, â êîòîðîì òàê äîëãî íå ïðîãîðàëè ãîëîâåøêè, ñîãðåâàÿ è îñâåùàÿ êîìíàòó. Òðóäíî áûëî âñå ýòî ïîêèíóòü, íî âåäü îí çíàë, ÷òî ñêîðî ñíîâà âåðíåòñÿ ñþäà. Î, êàê ÷óäåñíî, ÷òî äîìèê Êàðëñîíà íàõîäèëñÿ íà åãî êðûøå, à íå íà êàêîé-íèáóäü äðóãîé! Îíè âûøëè. Íàä íèìè ñâåðêàëî çâåçäíîå íåáî. Íèêîãäà ïðåæäå Ìàëûø íå âèäåë ñòîëüêî çâåçä, äà òàêèõ ÿðêèõ, äà òàê áëèçêî! Íåò, êîíå÷íî, íå áëèçêî, äî íèõ áûëî ìíîãî òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ, Ìàëûø ýòî çíàë, è âñå æå... Î, íàä äîìèêîì Êàðëñîíà ðàñêèíóëñÿ çâåçäíûé øàòåð, è äî íåãî, êàçàëîñü, ðóêîé ïîäàòü, è âìåñòå ñ òåì òàê áåñêîíå÷íî äàëåêî! -- Íà ÷òî òû ãëàçååøü? -- íåòåðïåëèâî ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Ìíå õîëîäíî. Íó, òû ëåòèøü èëè ðàçäóìàë? -- Ëå÷ó, -- îòâåòèë Ìàëûø. -- Ñïàñèáî. À íà ñëåäóþùèé äåíü... ×òî ýòî áûë çà äåíü! Ñïåðâà âåðíóëèñü Áîññå è Áåòàí, ïîòîì ïàïà, à ïîñëåäíåé -- íî âñå ðàâíî ýòî áûëî ñàìîå ãëàâíîå! -- ìàìà. Ìàëûø êèíóëñÿ ê íåé è êðåïêî åå îáíÿë. Ïóñòü îíà áîëüøå íèêîãäà îò íåãî íå óåçæàåò! Âñå îíè -- è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí, è Ìàëûø, è ôðåêåí Áîê, è Áèìáî -- îêðóæèëè ìàìó. -- À òâîå ïåðåóòîìëåíèå óæå ïðîøëî? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Êàê ýòî îíî ìîãëî òàê áûñòðî ïðîéòè? -- Îíî ïðîøëî, êàê òîëüêî ÿ ïîëó÷èëà òâîå ïèñüìî, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Êîãäà ÿ óçíàëà, ÷òî âû âñå áîëüíû è èçîëèðîâàíû, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî òîæå âñåðüåç çàõâîðàþ, åñëè íåìåäëåííî íå âåðíóñü äîìîé. Ôðåêåí Áîê ïîêà÷àëà ãîëîâîé. -- Âû ïîñòóïèëè íåðàçóìíî, ôðó Ñâàíòåñîí. Íî ÿ áóäó âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèõîäèòü ê âàì ïîìîãàòü íåìíîãî ïî õîçÿéñòâó, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- À òåïåðü ÿ äîëæíà íåìåäëåííî óéòè. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ÿ âûñòóïàþ ïî òåëåâèäåíèþ. Êàê âñå óäèâèëèñü: è ìàìà, è ïàïà. è Áîññå, è Áåòàí. --  ñàìîì äåëå? Ìû âñå õîòèì íà âàñ ïîñìîòðåòü. Îáÿçàòåëüíî áóäåì ñìîòðåòü, -- ñêàçàë ïàïà. Ôðåêåí Áîê ãîðäî âñêèíóëà ãîëîâó. -- Íàäåþñü. Íàäåþñü, âåñü øâåäñêèé íàðîä áóäåò ñìîòðåòü íà ìåíÿ. È îíà çàòîðîïèëàñü. -- Âåäü ìíå íàäî óñïåòü ñäåëàòü ïðè÷åñêó, è ïðèíÿòü âàííó, è ïîáûâàòü ó ìàññàæèñòêè è ìàíèêþðøè, è êóïèòü íîâûå ñòåëüêè. Íåîáõîäèìî ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê ïåðåä âûñòóïëåíèåì ïî òåëåâèäåíèþ. Áåòàí ðàññìåÿëàñü. -- Íîâûå ñòåëüêè?.. Äà êòî èõ óâèäèò ïî òåëåâèçîðó? Ôðåêåí Áîê ïîñìîòðåëà íà íåå íåîäîáðèòåëüíî. -- À ðàçâå ÿ ñêàçàëà, ÷òî èõ êòî-íèáóäü óâèäèò? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìíå íóæíû íîâûå ñòåëüêè... ×óâñòâóåøü ñåáÿ óâåðåííåé, êîãäà çíàåøü, ÷òî ó òåáÿ âñå ñ ãîëîâû äî íîã â ïîðÿäêå. Õîòÿ ýòî, ìîæåò, è íå âñåì ïîíÿòíî. Íî ìû -- òå, ÷òî âñåãäà âûñòóïàþò ïî òåëåâèäåíèþ, -- ìû-òî õîðîøî ýòî çíàåì. Ôðåêåí Áîê òîðîïëèâî ïîïðîùàëàñü è óøëà. -- Âîò è íåò áîëüøå äîìîìó÷èòåëüíèöû, -- ñêàçàë Áîññå, êîãäà çà íåé çàõëîïíóëàñü äâåðü. Ìàëûø çàäóì÷èâî êèâíóë. -- À ÿ ê íåé óæå ïðèâûê, -- ñêàçàë îí. -- È òîðò ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè îíà ñäåëàëà õîðîøèé -- òàêîé áîëüøîé, âîçäóøíûé -- è óêðàñèëà åãî êóñî÷êàìè àíàíàñà. -- Ìû îñòàâèì òîðò íà âå÷åð. Áóäåì ïèòü êîôå. åñòü òîðò è ñìîòðåòü ïî òåëåâèçîðó âûñòóïëåíèå ôðåêåí Áîê. Òàê âñå è áûëî. Êîãäà ïîäîøëî âðåìÿ ïåðåäà÷è, Ìàëûø ïîçâîíèë Êàðëñîíó. Îí äåðíóë øíóðîê, ñïðÿòàííûé çà çàíàâåñêàìè, îäèí ðàç, ÷òî îçíà÷àëî: "Ïðèëåòàé ñêîðåå". È Êàðëñîí ïðèëåòåë. Âñÿ ñåìüÿ ñîáðàëàñü ó òåëåâèçîðà, êîôåéíûå ÷àøêè è òîðò ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè ñòîÿëè íà ñòîëå. -- Âîò è ìû ñ Êàðëñîíîì, -- ñêàçàë Ìàëûø, êîãäà îíè âîøëè â ñòîëîâóþ. -- Äà, âîò è ÿ, -- ïîâòîðèë Êàðëñîí è ðàçâàëèëñÿ â ñàìîì ìÿãêîì êðåñëå. -- Íàêîíåö-òî, ÿ âèæó, çäåñü ïîÿâèëñÿ òîðòèê ñî ñëèâêàìè, è, íàäî ñêàçàòü, âåñüìà êñòàòè. Ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü íåìåäëåííî êóñî÷åê... î÷åíü áîëüøîé êóñî÷åê? -- Ìàëü÷èêè ïîëó÷àþò òîðò â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, -- ñêàçàëà ìàìà. À êðîìå òîãî, ýòî ìîå ìåñòî. Âû ñ Ìàëûøîì ìîæåòå îáà ñåñòü ïðÿìî íà ïîë ïåðåä òåëåâèçîðîì, à ïîòîì ÿ äàì âàì ïî êóñêó. Êàðëñîí îáðàòèëñÿ ê Ìàëûøó: -- Ñëûõàë? Îíà ÷òî, âñåãäà òàê ñ òîáîé îáðàùàåòñÿ? Áåäíîå äèòÿ! Ïîòîì îí óëûáíóëñÿ, âèä ó íåãî áûë äîâîëüíûé. -- Õîðîøî, ÷òî îíà è ñî ìíîé òàê îáðàùàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî ñïðàâåäëèâî, à èíà÷å ÿ íå èãðàþ. È îíè îáà, Ìàëûø è Êàðëñîí, ñåëè íà ïîë ïåðåä òåëåâèçîðîì è åëè òîðò, îæèäàÿ âûñòóïëåíèÿ ôðåêåí Áîê. -- Ñåé÷àñ íà÷íåòñÿ, -- ñêàçàë ïàïà. È â ñàìîì äåëå, íà ýêðàíå ïîÿâèëàñü ôðåêåí Áîê. À ðÿäîì ñ íåé ãîñïîäèí Ïåê. Îí âåë ïðîãðàììó. -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà êàê æèâàÿ! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Ãåé, ãåé! Âîò ñåé÷àñ-òî ìû ïîçàáàâèìñÿ! Ôðåêåí Áîê âçäðîãíóëà. Êàçàëîñü, îíà óñëûøàëà ñëîâà Êàðëñîíà. À ìîæåò, îíà ïðîñòî î÷åíü âîëíîâàëàñü, ïîòîìó ÷òî ñòîÿëà ïåðåä âñåì øâåäñêèì íàðîäîì è äîëæíà áûëà åìó ïîâåäàòü, êàê ïðèãîòîâèòü "Ñîóñ Õèëüäóð Áîê". -- Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, -- íà÷àë ãîñïîäèí Ïåê, -- êàê âàì ïðèøëà ìûñëü ñäåëàòü èìåííî ýòî áëþäî? -- Î÷åíü ïðîñòî, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- Êîãäà ó òåáÿ åñòü ñåñòðà, êîòîðàÿ íè÷åãî íå ñìûñëèò â êóëèíàðèè... Òóò îíà óìîëêëà, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí ïðîòÿíóë âïåðåä ñâîþ ìàëåíüêóþ ïóõëóþ ðó÷êó è âûêëþ÷èë òåëåâèçîð. -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà ïîÿâëÿåòñÿ è èñ÷åçàåò ïî ìîåìó æåëàíèþ, -- ñêàçàë îí. Íî âìåøàëàñü ìàìà. -- Íåìåäëåííî ñíîâà âêëþ÷è, -- ñêàçàëà îíà. -- È áîëüøå òàê íå äåëàé, à òî òåáå ïðèäåòñÿ óéòè. Êàðëñîí òîëêíóë Ìàëûøà â áîê è ïðîøåïòàë: -- À ÷åãî åùå íåëüçÿ äåëàòü â âàøåì äîìå? -- Ìîë÷è. Ïîñìîòðèì íà ôðåêåí Áîê, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ...à ÷òîáû áûëî âêóñíî, åãî íàäî êàê ñëåäóåò ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, è ïóñòü êèïèò ïîäîëüøå, -- äîãîâîðèëà ôðåêåí Áîê. È ó âñåõ íà ãëàçàõ îíà ñîëèëà, è ïåð÷èëà, è êèïÿòèëà âñëàñòü, à êîãäà ñîóñ áûë ãîòîâ, ïîãëÿäåëà ñ ýêðàíà ëóêàâûì âçãëÿäîì è ñïðîñèëà: -- Ìîæåò, ïîïðîáóåòå? -- Ñïàñèáî, òîëüêî íå ÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Íî òàê è áûòü, åñëè òû ìíå äàøü èìåíà è àäðåñà, ÿ ïðèâåäó ê òåáå äâóõ-òðåõ ìàëåíüêèõ îãíååäîâ, î êîòîðûõ òû ãîâîðèëà. Îíè îõîòíî ïîïðîáóþò! Ïîòîì ãîñïîäèí Ïåê ïîáëàãîäàðèë ôðåêåí Áîê çà òî, ÷òî îíà ñîãëàñèëàñü ïðèéòè è ðàññêàçàòü, êàê îíà ãîòîâèò ýòîò ñîóñ, è íà ýòîì ïåðåäà÷à ÿâíî äîëæíà áûëà êîí÷èòüñÿ, íî òóò ôðåêåí Áîê âäðóã ñïðîñèëà: -- Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÿ ìîãó ïåðåäàòü ïðèâåò ñåñòðå? Ãîñïîäèí Ïåê âûãëÿäåë ðàñòåðÿííûì. -- Íó ëàäíî, ïåðåäàâàéòå, òîëüêî ïîáûñòðåå! È òîãäà ôðåêåí Áîê íà ýêðàíå ïîìàõàëà ðóêîé è ñêàçàëà: -- Ïðèâåò, Ôðèäà, òû ìåíÿ ñëûøèøü? Íàäåþñü, òû íå óïàëà ñî ñòóëà? -- ß òîæå íà ýòî íàäåþñü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- À òå íå ìèíîâàòü çåìëåòðÿñåíèÿ â Íóðëàíäå. -- Íó ÷òî òû áîëòàåøü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Òû âåäü íå çíàåøü, êàêàÿ ýòà Ôðèäà. Ìîæåò, îíà âîâñå íå òàêàÿ îãðîìíàÿ, êàê ôðåêåí Áîê. -- Ïðåäñòàâü ñåáå, çíàþ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß âåäü íåñêîëüêî ðàç áûë ó íèõ äîìà, íà Ôðåéãàòåí, è èãðàë òàì â ïðèâèäåíèå. Ïîòîì Êàðëñîí è Ìàëûø ñúåëè åùå ïî êóñêó òîðòà è ñìîòðåëè, êàê æîíãëåð íà ýêðàíå êèäàåò â âîçäóõ îäíîâðåìåííî ïÿòü òàðåëîê è ïîòîì ëîâèò âñå ïÿòü íà ëåòó. Ìàëûøó áûëî ñêó÷íî ñìîòðåòü íà æîíãëåðà, íî ó Êàðëñîíà ãëàçà òàê è ñèÿëè, è ïîýòîìó Ìàëûø òîæå áûë ñ÷àñòëèâ. Âñå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî, è Ìàëûø òàê ðàäîâàëñÿ ÷òî âñå ñèäåëè âìåñòå ñ íèì -- è ìàìà, è ïàïà, è Áîññå è Áåòàí, è Áèìáî... è äàæå Êàðëñîí! Êîãäà ñ òîðòîì áûëî ïîêîí÷åíî, Êàðëñîí ñõâàòèë áëþäî, ñëèçàë ñ íåãî êðåì, ïîòîì ïîäêèíóë ââåðõ, êàê íà ýêðàíå æîíãëåð òàðåëêè. -- Òîò ïàðåíü â ÿùèêå íå ïðîìàõ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Äî ÷åãî æå çäîðîâî! Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå êèäàëüùèê áëþä? Îí ïîäáðîñèë áëþäî òàê âûñîêî, ÷òî îíî åäâà íå óäàðèëîñü î ïîòîëîê, è Ìàëûø èñïóãàëñÿ: -- Äîâîëüíî, Êàðëñîí, íå íàäî... íó, íå íàäî! Ìàìà è âñå îñòàëüíûå ñìîòðåëè òåëåâèçîð. Òàì òàíöåâàëà áàëåðèíà, è íèêòî íå çàìåòèë, ÷òî âûòâîðÿåò Êàðëñîí. À Ìàëûø âñå øåïòàë: "Áðîñü, Êàðëñîí, íå íàäî" íî ýòî íå ïîìîãàëî, è Êàðëñîí áåçìÿòåæíî ïðîäîëæàë êèäàòü áëþäî. -- Êàêîå ó âàñ êðàñèâîå áëþäî! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí è ñíîâà ïîäáðîñèë åãî ê ïîòîëêó. -- Òî÷íåå ñêàçàòü, ó âàñ áûëî êðàñèâîå áëþäî, -- ïîïðàâèëñÿ îí è íàãíóëñÿ, ÷òîáû ñîáðàòü îñêîëêè. -- Íó íè÷åãî, ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå... Íî ìàìà óñëûøàëà, êàê áëþäî ñòóêíóëîñü îá ïîë è ðàçáèëîñü. Îíà êàê ñëåäóåò îòøëåïàëà Êàðëñîíà è ñêàçàëà: -- Ýòî áûëî ìîå ëþáèìîå áëþäî, à âîâñå íå ïóñòÿêè è íå äåëî æèòåéñêîå. Ìàëûø áûë íåäîâîëåí, ÷òî òàê îáõîäÿòñÿ ñ ëó÷øèì â ìèðå æîíãëåðîì, íî îí ïîíèìàë, ÷òî ìàìå æàëü áëþäî, è ïîïûòàëñÿ åå óòåøèòü: -- ß äîñòàíó èç ñâîåé êîïèëêè äåíüãè è êóïëþ òåáå íîâîå áëþäî. Íî òóò Êàðëñîí ñóíóë ðóêó â êàðìàí, âûíóë ïÿòèýðîâóþ ìîíåòêó è ïðîòÿíóë åå ìàìå. -- ß ñàì ïëà÷ó çà òî, ÷òî áûëî. Âîò! Ïîæàëóéñòà! Êóïè íîâîå áëþäî, à ñäà÷ó ìîæåøü îñòàâèòü ñåáå. -- Ñïàñèáî, ìèëûé Êàðëñîí, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Çíàåøü ÷òî, êóïè íà îñòàâøèåñÿ äåíüãè íåñêîëüêî äåøåâûõ âàçî÷åê è øâûðÿé èìè â ìåíÿ, êîãäà ñíîâà áóäåøü ñåðäèòüñÿ. Ìàëûø ïðèæàëñÿ ê ìàìå: -- Ìàìà, òû íå ñåðäèøüñÿ íà Êàðëñîíà, ñêàæè? Ìàìà ïîòðåïàëà ïî ðóêå ñïåðâà Êàðëñîíà, ïîòîì Ìàëûøà è ñêàçàëà, ÷òî áîëüøå íà íèõ íå ñåðäèòñÿ. Ïîòîì Êàðëñîí ñòàë ïðîùàòüñÿ: -- Ïðèâåò, ìíå ïîðà äîìîé, à òî ÿ îïîçäàþ ê óæèíó. -- À ÷òî ó òåáÿ ñåãîäíÿ íà óæèí? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- "Ñîóñ Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå", -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Òîëüêî ÿ íå ïîëîæó â íåãî ñòîëüêî ëèñüåãî ÿäà, ñêîëüêî êëàäåò äîìîìó÷èòåëüíèöà, ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü. Óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ìàñòåð ïî ñîóñàì? -- Òû, Êàðëñîí, -- ñêàçàë Ìàëûø. ×àñ ñïóñòÿ Ìàëûø óæå ëåæàë â ñâîåé êðîâàòêå, à ðÿäîì ñòîÿëà êîðçèíêà, ãäå ñïàë Áèìáî. Âñå -- è ìàìà, è ïàïà, è Áîññå, è Áåòàí -- ïðèøëè ê íåìó â êîìíàòó ïîæåëàòü ñïîêîéíîé íî÷è. Ìàëûøà óæå îäîëåâàë ñîí. Íî îí åùå íå ñïàë, à äóìàë î Êàðëñîíå. ×òî îí ñåé÷àñ äåëàåò, Êàðëñîí? Ìîæåò, êàê ðàç ÷òî-íèáóäü ìàñòåðèò... ñêâîðå÷íèê èëè åùå ÷òî... "Çàâòðà, êîãäà ÿ ïðèäó èç øêîëû, -- äóìàë Ìàëûø, -- ÿ ïîçâîíþ Êàðëñîíó è ñïðîøó, íåëüçÿ ëè ìíå ñëåòàòü ê íåìó è òîæå åùå ÷òî-íèáóäü ñìàñòåðèòü". À ïîòîì Ìàëûø ïîäóìàë: "Êàê õîðîøî, ÷òî Êàðëñîí ïðîâåë çâîíîê, ÿ ïîçâîíþ åìó âñåãäà, êîãäà çàõî÷ó". È âäðóã ïîíÿë, ÷òî îí óæå çàõîòåë. Îí âñêî÷èë ñ ïîñòåëè, áîñèêîì ïîäáåæàë ê îêíó è äåðíóë çà øíóðîê. Òðè ðàçà. Ýòîò ñèãíàë îçíà÷àë: "Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî íà ñâåòå åñòü òàêîé êðàñèâûé, óìíûé, â ìåðó óïèòàííûé è õðàáðûé ÷åëîâå÷åê, êàê òû, ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí!" Ìàëûø åùå ïîñòîÿë íåìíîãî ó îêíà, íå ïîòîìó ÷òî æäàë îòâåòà, à ïðîñòî òàê, è âäðóã, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ïðèëåòåë Êàðëñîí. -- Äà, òû ïðàâ, -- ñêàçàë îí, -- :ýòî è â ñàìîì äåëå î÷åíü õîðîøî. Áîëüøå Êàðëñîí íè÷åãî íå ñêàçàë è òóò æå óëåòåë íàçàä, â ñâîé çåëåíûé äîìèê íà êðûøå. * ×ÀÑÒÜ ÒÐÅÒÜß. ÊÀÐËÑÎÍ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÆÈÂÅÒ ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÏÐÎÊÀÇÍÈ×ÀÅÒ ÎÏßÒÜ * ÊÀÆÄÛÉ ÈÌÅÅÒ ÏÐÀÂÎ ÁÛÒÜ ÊÀÐËÑÎÍÎÌ Îäíàæäû óòðîì ñïðîñîíüÿ Ìàëûø óñëûøàë âçâîëíîâàííûå ãîëîñà, äîíîñèâøèåñÿ èç êóõíè. Ïàïà è ìàìà ÿâíî áûëè ÷åì-òî îãîð÷åíû. -- Íó âîò, äîæäàëèñü! -- ñêàçàë ïàïà. -- Òû òîëüêî ïîãëÿäè, ÷òî íàïèñàíî â ãàçåòå. Íà, ïðî÷òè ñàìà. -- Óæàñíî! -- âîñêëèêíóëà ìàìà. -- Ïðîñòî óæàñ êàêîé-òî! Ìàëûø ìèãîì ñîñêî÷èë ñ ïîñòåëè. Åìó íå òåðïåëîñü óçíàòü, ÷òî æå èìåííî óæàñíî. È îí óçíàë. Íà ïåðâîé ñòðàíèöå ãàçåòû îãðîìíûìè áóêâàìè áûë íàáðàí çàãîëîâîê: "×òî ýòî: ëåòàþùèé áî÷îíîê èëè íå÷òî äðóãîå?" À ïîä çàãîëîâêîì -- ñòàòüÿ: "Ñòðàííûé íåîïîçíàííûé îáúåêò ëåòàåò íàä Ñòîêãîëüìîì. Î÷åâèäöû ñîîáùàþò, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ íåîäíîêðàòíî âèäåëè â ðàéîíå Âàçàñòàíà íåêèé ëåòàþùèé ïðåäìåò, íàïîìèíàþùèé ïî âèäó ìàëåíüêèé ïèâíîé áî÷îíîê. Îí èçäàåò çâóêè, ïîõîæèå íà ãóë ìîòîðà. Ïðåäñòàâèòåëè Àâèàêîìïàíèè íè÷åãî íå ñìîãëè ñîîáùèòü íàì îòíîñèòåëüíî ýòèõ ïîëåòîâ. Ïîýòîìó âîçíèêëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòî èíîñòðàííûé ñïóòíèê-øïèîí, çàïóùåííûé â âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî ñ ðàçâåäûâàòåëüíûìè öåëÿìè. Òàéíà ýòèõ ïîëåòîâ äîëæíà áûòü ðàñêðûòà, à íåîïîçíàííûé îáúåêò -- ïîéìàí. Åñëè îí äåéñòâèòåëüíî îêàæåòñÿ øïèîíîì, åãî íåîáõîäèìî ïåðåäàòü äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ â ðóêè ïîëèöèè. Êòî ðàñêðîåò ëåòàþùóþ òàéíó Âàçàñòàíà? Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íàçíà÷àåò âîçíàãðàæäåíèå â 10000 êðîí. Òîò, êîìó ïîñ÷àñòëèâèòñÿ ïîéìàòü ýòîò òàèíñòâåííûé ïðåäìåò, ïîëó÷èò ïðåìèþ â 10000 êðîí. Ëîâèòå åãî, íåñèòå â ðåäàêöèþ, ïîëó÷àéòå äåíüãè!" -- Áåäíûé Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Òåïåðü íà÷íåòñÿ íà íåãî îõîòà. Ìàëûø ðàçîì è èñïóãàëñÿ, è ðàññåðäèëñÿ, è îãîð÷èëñÿ. -- Ïî÷åìó Êàðëñîíà íå ìîãóò îñòàâèòü â ïîêîå! -- çàêðè÷àë îí. -- Îí âåäü íå äåëàåò íè÷åãî ïëîõîãî. Æèâåò ñåáå â ñâîåì äîìèêå íà êðûøå è ëåòàåò âçàä-âïåðåä. Ðàçâå Êàðëñîí â ÷åì-òî âèíîâàò? -- Íåò, -- ñêàçàë ïàïà, -- Êàðëñîí íè â ÷åì íå âèíîâàò. Òîëüêî îí... êàê áû ýòî ñêàçàòü... íó, íåñêîëüêî íåîáû÷åí, ÷òî ëè... Äà, ÷òî è ãîâîðèòü, Êàðëñîí íåñêîëüêî íåîáû÷åí, ñ ýòèì Ìàëûø áûë âûíóæäåí ñîãëàñèòüñÿ. Ðàçâå îáû÷íî, êîãäà â äîìèêå íà êðûøå æèâåò ìàëåíüêèé òîëñòåíüêèé ÷åëîâå÷åê äà åùå ñ ïðîïåëëåðîì íà ñïèíå è ñ êíîïêîé íà æèâîòå? À âåäü Êàðëñîí áûë êàê ðàç òàêèì ÷åëîâå÷êîì. È îí áûë ëó÷øèì äðóãîì Ìàëûøà. Äà, èìåííî Êàðëñîí, à íå Êðèñòåð è Ãóíèëëà, êîòîðûõ Ìàëûø òîæå î÷åíü ëþáèë è ñ êîòîðûìè èãðàë, êîãäà Êàðëñîí âäðóã èñ÷åçàë êóäà-òî èëè ïðîñòî áûë çàíÿò. Êàðëñîí óâåðÿë, ÷òî Êðèñòåð è Ãóíèëëà íå èäóò ñ íèì íè â êàêîå ñðàâíåíèå, è âñÿêèé ðàç ñåðäèëñÿ, êîãäà Ìàëûø î íèõ çàãîâàðèâàë. -- Ñòàâèòü ýòèõ êàðàïóçîâ íà îäíó äîñêó ñî ìíîé! -- âîçìóùàëñÿ Êàðëñîí. -- Ñî ìíîé, òàêèì êðàñèâûì è â ìåðó óïèòàííûì ìóæ÷èíîé â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë! Ìíîãèì ëè ãëóïûì ìàëü÷èøêàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü èìåòü òàêîãî ëó÷øåãî äðóãà, êàê ÿ? Íó, îòâå÷àé! -- Íåò, íåò, òîëüêî ìíå îäíîìó, -- ãîâîðèë Ìàëûø, è âñÿêèé ðàç ñåðäöå åãî çàìèðàëî îò ðàäîñòè. Êàê åìó ïîâåçëî, ÷òî Êàðëñîí ïîñåëèëñÿ íà êðûøå èìåííî åãî äîìà! Âåäü â Âàçàñòàíå ïîëíî òàêèõ âîò ñòàðûõ, íåêðàñèâûõ äîìîâ, êàê òîò, â êîòîðîì æèëà ñåìüÿ Ñâàíòåñîíîâ! Êàêàÿ óäà÷à, ÷òî Êàðëñîí ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ íà åãî êðûøå, à íå íà êàêîé-íèáóäü äðóãîé! Ïðàâäà, ìàìà è ïàïà Ìàëûøà ñïåðâà âîâñå íå áûëè â âîñòîðãå îò òîãî, ÷òî â äîìå ïîÿâèëñÿ Êàðëñîí. È Áîññå è Áåòàí ïîíà÷àëó åãî òîæå íåâçëþáèëè. Âñÿ ñåìüÿ -- çà èñêëþ÷åíèåì Ìàëûøà, êîíå÷íî, -- ñ÷èòàëà, ÷òî Êàðëñîí -- ñàìûé âçäîðíûé, ñàìûé äåðçêèé, ñàìûé íåñíîñíûé îçîðíèê, êàêîé òîëüêî áûâàåò íà ñâåòå. Íî ïîñòåïåííî âñå ê íåìó ïðèâûêëè. Òåïåðü Êàðëñîí, ïîæàëóé, èì äàæå íðàâèëñÿ, à ãëàâíîå, îíè ïîíèìàëè, ÷òî îí íåîáõîäèì Ìàëûøó. Âåäü Áîññå è Áåòàí áûëè ãîðàçäî ñòàðøå åãî, ïîýòîìó Ìàëûø íèêàê íå ìîã îáîéòèñü áåç ëó÷øåãî äðóãà. È õîòÿ ó íåãî áûëà ñîáàêà -- èçóìèòåëüíûé ùåíîê Áèì-áî, -- Êàðëñîí åìó áûë ñîâåðøåííî íåîáõîäèì. -- ß äóìàþ, ÷òî è Êàðëñîí íå ìîæåò îáîéòèñü áåç Ìàëûøà, -- ñêàçàëà ìàìà. Íî ñ ñàìîãî íà÷àëà ìàìà è ïàïà ðåøèëè íèêîìó íå ãîâîðèòü î ñóùåñòâîâàíèè Êàðëñîíà. Îíè ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî áóäåò òâîðèòüñÿ â èõ äîìå, åñëè î Êàðëñîíå óçíàþò íà òåëåâèäåíèè, à ãàçåòû è æóðíàëû çàõîòÿò ïå÷àòàòü î íåì ñòàòüè, ñêàæåì, ïîä çàãîëîâêîì: "Êàðëñîí ó ñåáÿ äîìà". -- Âîò áóäåò ñìåøíî, -- ñêàçàë Áîññå, -- åñëè ìû âäðóã óâèäèì â êàêîì-íèáóäü æóðíàëå ôîòîãðàôèþ Êàðëñîíà... Ïðåäñòàâëÿåøü, îí ñèäèò ó ñåáÿ â ãîñòèíîé, ëþáóåòñÿ áóêåòîì êðàñíûõ ðîç... -- Çàãëîõíè! -- îáîðâàë åãî Ìàëûø. -- Òû æå çíàåøü, ÷òî ó Êàðëñîíà íèêàêîé ãîñòèíîé íåò, ó íåãî âñåãî-íàâñåãî îäíà êîìíàòóøêà, è íèêàêèõ ðîç òàì íåò Äà, âñå ýòî Áîññå çíàë è ñàì. Îäíàæäû âñå îíè -- è Áîññå, è Áåòàí, è ìàìà, è ïàïà -- ïðàâäà, òîëüêî îäèí ðàç, âèäåëè äîìèê Êàðëñîíà. Îíè âûëåçëè íà êðûøó ÷åðåç ñëóõîâîå îêíî -- îáû÷íî òàê ëàçàþò òîëüêî òðóáî÷èñòû, -- è Ìàëûø ïîêàçàë èì ìàëåíüêèé äîìèê çà òðóáîé. Ìàìà íåìíîæêî èñïóãàëàñü, êîãäà ïîãëÿäåëà ñ êðûøè âíèç, íà óëèöó. Ó íåå äàæå çàêðóæèëàñü ãîëîâà, è åé ïðèøëîñü ñõâàòèòüñÿ ðóêîé çà òðóáó. -- Ìàëûø, îáåùàé ìíå ñåé÷àñ æå, ÷òî òû íèêîãäà íå ïîëåçåøü íà êðûøó îäèí, -- ñêàçàëà îíà. -- Ëàäíî, -- áóðêíóë Ìàëûø, ïîäóìàâ. -- ß íèêîãäà íå ïîëåçó íà êðûøó îäèí... ðàç ÿ ïîëåçó òóäà ñ Êàðëñîíîì, -- äîáàâèë îí øåïîòîì. Íî ìàìà, âèäíî, íå ðàññëûøàëà åãî ïîñëåäíèõ ñëîâ; íó è ëàäíî, ïóñòü îíà ïåíÿåò íà ñåáÿ. Êàê îíà ìîæåò òðåáîâàòü, ÷òîáû Ìàëûø íèêîãäà íå áûâàë ó Êàðëñîíà? Ìàìà âåäü è ïîíÿòèÿ íå èìååò, êàê âåñåëî ñèäåòü â òåñíîé êîìíàòêå Êàðëñîíà, áèòêîì íàáèòîé âñÿêèìè äèêîâèííûìè è ÷óäíûìè âåùàìè. "À òåïåðü, ïîñëå ýòîé äóðàöêîé ñòàòüè, âñå, íàâåðíîå, êîí÷èòñÿ!" -- ñ ãîðå÷üþ äóìàë Ìàëûø. -- Òû äîëæåí ïðåäóïðåäèòü Êàðëñîíà, -- ñêàçàë ïàïà, -- ïóñòü áóäåò ïîîñòîðîæíåé. Íåêîòîðîå âðåìÿ åìó ëó÷øå íå ëåòàòü ïî Âàçàñòàíó. Âû ìîæåòå èãðàòü â òâîåé êîìíàòå, òîãäà åãî íèêòî íå óâèäèò. -- Íî åñëè îí íà÷íåò áåçîáðàçíè÷àòü, ÿ åãî æèâî âûñòàâëþ âîí, -- äîáàâèëà ìàìà è ïðîòÿíóëà Ìàëûøó òàðåëêó ñ êàøåé. Áèìáî òîæå ïîëó÷èë ñâîþ ïîðöèþ êàøè. Ïàïà ïîïðîùàëñÿ è ïîøåë íà ðàáîòó. È ìàìå, êàê âûÿñíèëîñü, òîæå íàäî áûëî óõîäèòü. -- ß èäó â áþðî ïóòåøåñòâèé, ÷òîáû óçíàòü, íåò ëè òàì äëÿ íàñ êàêîãî-íèáóäü èíòåðåñíîãî ìàðøðóòà. Ïàïà íà äíÿõ óõîäèò â îòïóñê, -- ñêàçàëà îíà è ïîöåëîâàëà Ìàëûøà. -- ß ñêîðî âåðíóñü. È Ìàëûø îñòàëñÿ îäèí. Îäèí ñ Áèìáî, ñ òàðåëêîé êàøè è ñî ñâîèìè ìûñëÿìè. È ñ ãàçåòîé. Îí ïðèäâèíó åå ê ñåáå è ñòàë ðàçãëÿäûâàòü. Ïîä çàìåòêîé î Êàðëñîíå áûëà íàïå÷àòàíà ôîòîãðàôèÿ îãðîìíîé áåëîãî ïàðîõîäà, êîòîðûé ïðèáûë ñ òóðèñòàìè â Ñòîêãîëüì è ñòîÿë òåïåðü íà ÿêîðå â Ñòðåìåíå. Ìàëûø äîëãî ãëÿäåë íà ñíèìîê -- áåëûé ïàðîõîä áûë íåâåðîÿòíî êðàñèâ! Êàê Ìàëûøó çàõîòåëîñü ïîäíÿòüñÿ íà áîðò ýòîãî ïðåêðàñíîãî êîðàáëÿ è óïëûòü êóäà-íèáóäü äàëåêî-äàëåêî! Îí ñòàðàëñÿ ñìîòðåòü òîëüêî íà ýòó ôîòîãðàôèþ, íî âçãëÿä åãî òî è äåëî ñîñêàëüçûâàë íà êðóïíûå áóêâû çàãîëîâêà: "×òî ýòî: ëåòàþùèé áî÷îíîê èëè íå÷òî äðóãîå?" Ìàëûø î÷åíü ðàçâîëíîâàëñÿ. Íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå ïîãîâîðèòü ñ Êàðëñîíîì, íî ñäåëàòü ýòî íàäî îñòîðîæíî, ÷òîáû íå èñïóãàòü åãî, à òî îí âäðóã óëåòèò è íèêîãäà áîëüøå íå âåðíåòñÿ! Ìàëûø âçäîõíóë. È íåõîòÿ ñóíóë â ðîò ëîæêó êàøè. Íî êàøó íå ïðîãëîòèë, à äåðæàë åå íà ÿçûêå, ñëîâíî æåëàë ïîëó÷øå ðàñïðîáîâàòü. Ìàëûø áûë ìàëåíüêèì õóäåíüêèì ìàëü÷èêîì ñ ïëîõèì àïïåòèòîì -- òàêèõ âåäü íåìàëî. Îí ìîã ÷àñàìè ñèäåòü ïåðåä òàðåëêîé ñ åäîé è âÿëî êîâûðÿòü ëîæêîé èëè âèëêîé, íî òàê è íå äîåñòü äî êîíöà. "×òî-òî êàøà íåâêóñíàÿ, -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Ìîæåò, áóäåò âêóñíåå, åñëè äîáàâèòü ñàõàðêó..." Îí ïîòÿíóëñÿ çà ñàõàðíèöåé, íî â ýòó ìèíóòó óñëûøàë ãóë ìîòîðà ó îêíà, è òóò æå â êóõíþ âëåòåë Êàðëñîí. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- êðèêíóë îí. -- Òû çíàåøü, êòî ëó÷øèé â ìèðå äðóã? À åùå óãàäàé, ïî÷åìó ýòîò äðóã ïîÿâèëñÿ çäåñü èìåííî ñåé÷àñ! Ìàëûø ïîñïåøíî ïðîãëîòèë êàøó, êîòîðóþ òàê äîëãî äåðæàë âî ðòó. -- Ëó÷øèé â ìèðå äðóã -- ýòî òû, Êàðëñîí! Íî ÿ íå çíàþ, ïî÷åìó òû ïðèëåòåë èìåííî ñåé÷àñ. -- ×óð, ãàäàòü äî òðåõ ðàç! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî ÿ ñîñêó÷èëñÿ ïî òåáå, ãëóïûé ìàëü÷èøêà? Ìîæåò, ÿ ïîïàë ñþäà ïî îøèáêå, à ñîáèðàëñÿ âîâñå ñëåòàòü â Êîðîëåâñêèé ïàðê? À ìîæåò, ÿ ïî÷óÿë, ÷òî çäåñü ïàõíåò êàøåé? Ðàç, äâà òðè, ãîâîðè, íå çàäåðæèâàéñÿ!.. Ìàëûø çàñèÿë. -- Íàâåðíîå, ïîòîìó ÷òî òû ïî ìíå ñîñêó÷èëñÿ, -- ñêàçàë îí ñìóùåííî. -- À âîò è íåò! È â Êîðîëåâñêèé ïàðê ÿ òîæå ëåòåòü íå ñîáèðàëñÿ. Òàê ÷òî ãàäàòü òåáå áîëüøå íå÷åãî. "Êîðîëåâñêèé ïàðê! -- ñ óæàñîì ïîäóìàë Ìàëûø. -- Òóäà Êàðëñîíó íèêàê íåëüçÿ ëåòåòü. Äà è âîîáùå åìó íåëüçÿ òóäà, ãäå ïîëíûì-ïîëíî íàðîäà, ãäå åãî óâèäÿò. Ïðèäåòñÿ åìó ýòî ñåé÷àñ îáúÿñíèòü". -- Ñëóøàé, Êàðëñîí... -- íà÷àë Ìàëûø è òóò æå óìîëê, ïîòîìó ÷òî âäðóã çàìåòèë, ÷òî Êàðëñîí ÷åì-òî ÿâíî íåäîâîëåí. Îí óãðþìî ãëÿäåë íà Ìàëûøà è ÷ìîêàë ãóáàìè. -- Ïðèõîäèøü ãîëîäíûé êàê ïåñ, -- âîð÷àë Êàðëñîí, -- à ýòîò ñèäèò ñåáå êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïåðåä ïîëíîé òàðåëêîé êàøè, âîêðóã øåè ó íåãî ïîâÿçàíà ñàëôåòêà, è îí áóáíèò ñåáå ïîä íîñ, ÷òî íàäî ñúåñòü ëîæêó çà ìàìó, ëîæêó çà ïàïó, ëîæêó çà òåòþ Àâãóñòó... -- Çà êàêóþ òåòþ Àâãóñòó? -- ñïðîñèë Ìàëûø, ñãîðàÿ îò ëþáîïûòñòâà. -- Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Òàê çà÷åì æå åñòü êàøó çà åå çäîðîâüå? -- ðàññìåÿëñÿ Ìàëûø. Íî Êàðëñîíó áûëî íå äî ñìåõà. -- Àõ, âîò êàê! Çíà÷èò, òâîé äðóã äîëæåí óìåðåòü ñ ãîëîäó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òû íå çíàåøü êàêèõ-òî òàì ñòàðûõ òåòîê, êîòîðûå æèâóò ãäå-òî ó ÷åðòà íà ðîãàõ! Ìàëûø âñêî÷èë, âûíóë èç áóôåòà òàðåëêó è ñêàçàë Êàðëñîíó, ÷òîáû îí ñàì ïîëîæèë ñåáå ñêîëüêî õî÷åò. Âñå åùå ìðà÷íûé êàê òó÷à, Êàðëñîí âçÿë êàñòðþëþ è ïðèíÿëñÿ íàêëàäûâàòü êàøó â òàðåëêó. Îí íàêëàäûâàë è íàêëàäûâàë, à êîãäà âûñêðåá âñå äî äíà, ñòàë âîäèòü óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ïî ñòåíêå êàñòðþëè, îòêîëóïûâàÿ è òî, ÷òî ïðèëèïëî. -- Ó òåáÿ íå ìàìà, à çîëîòî, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- æàëü òîëüêî, ÷òî îíà òàêàÿ æàäíàÿ. Íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû âàðèëè òàê ìàëî êàøè. Òîëüêî ïîñëå òîãî êàê âñÿ êàøà äî ïîñëåäíåé êðóïèíêè îêàçàëàñü ó Êàðëñîíà â òàðåëêå, îí ïðèñòóïèë ê åäå, äà òàê, ÷òî çà óøàìè òðåùàëî. Íà íåñêîëüêî ìèíóò âñå çâóêè â êóõíå çàãëóøèëî ãðîìêîå ÷àâêàíüå, êîòîðîå âñåãäà ðàçäàåòñÿ, êîãäà êòî-íèáóäü î÷åíü æàäíî óïëåòàåò êàøó. -- Ê ñîæàëåíèþ, çà çäîðîâüå òåòè Àâãóñòû óæå ñúåñòü íå÷åãî, -- çàÿâèë Êàðëñîí è âûòåð ëàäîíüþ ðîò. -- Íî ÷òî ÿ âèæó! Çäåñü åñòü áóëî÷êè! Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå. Ìèëàÿ òåòÿ Àâãóñòà, âñå â ïîðÿäêå, æèâè ñïîêîéíî-ïðåñïîêîéíî â ñâîåì äàëåêîì ãîðîäêå Òóìáå èëè ãäå õî÷åøü. ß ñúåì çà òâîå çäîðîâüå âìåñòî êàøè äâå áóëî÷êè. À ìîæåò, äàæå òðè... èëè ÷åòûðå... èëè ïÿòü! Ïîêà Êàðëñîí çàãëàòûâàë îäíó çà äðóãîé áóëî÷êè, Ìàëûø òèõî ñèäåë è îáäóìûâàë, êàê åìó ïîóìíåå ïðåäîñòåðå÷ü ñâîåãî äðóãà. "Ìîæåò, ïðàâèëüíåå âñåãî ïðîñòî äàòü Êàðëñîíó ãàçåòó? Ïóñòü ñàì âñå ïðî÷òåò", -- ðåøèë îí è ïîñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèÿ ïðèäâèíóë ãàçåòó ê Êàðëñîíó. -- Ïîãëÿäè-êà íà ïåðâóþ ñòðàíèöó, -- ñêàçàë Ìàëûø ìðà÷íî. Êàðëñîí ïîãëÿäåë. È íàäî ñêàçàòü, ñ áîëüøèì èíòåðåñîì, à ïîòîì òêíóë ïóõëûì ïàëü÷èêîì â ôîòîãðàôèþ áåëîãî ïàðîõîäà. -- Áà-áàõ! Ïàðîõîä ïåðåâåðíóëñÿ! -- âîñêëèêíó îí. -- Êàòàñòðîôà çà êàòàñòðîôîé! -- Äà òû æå äåðæèøü ãàçåòó ââåðõ íîãàìè, -- ìÿãêî ñêàçàë Ìàëûø. Îí äàâíî ïîäîçðåâàë, ÷òî Êàðëñîí íå óìååò ÷èòàòü. Íî Ìàëûø áûë äîáðûì ìàëü÷èêîì, îí íèêîãî íå õîòåë îáèæàòü, è, óæ êîíå÷íî, íå õîòåë îáèæàòü Êàðëñîíà, ïîýòîìó îí íå ñòàë êðè÷àòü: "Õà-õà-õà, òû íå óìååøü ÷èòàòü!" -- à ìîë÷à ïåðåâåðíóë ãàçåòó òàê, ÷òî Êàðëñîí òóò æå óâèäåë, ÷òî íèêàêîãî íåñ÷àñòüÿ íå ïðîèçîøëî. -- Íî çäåñü íàïèñàíî ïðî äðóãîå íåñ÷àñòüå, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ïîñëóøàé òîëüêî! È îí ïðî÷åë âñëóõ ïðî ëåòàþùèé áî÷îíîê è ïðî ñïóòíèêà-øïèîíà, êîòîðîãî íåîáõîäèìî áûëî ïîéìàòü, è ïðî âîçíàãðàæäåíèå, íàçíà÷åííîå ãàçåòîé, -- âñþ çàìåòêó îò íà÷àëà äî êîíöà... -- "Äîñòàâüòå åãî â ðåäàêöèþ, è âû ïîëó÷èòå óêàçàííóþ ñóììó", -- çàêîí÷èë îí ÷òåíèå è âçäîõíóë. Íî Êàðëñîí íå âçäûõàë, ñîâñåì íàîáîðîò, îí áûë â âîñòîðãå. -- Ãîï-ãîï! -- âûêðèêèâàë îí è ïðûãàë íà ìåñòå îò ðàäîñòè. -- Ãîï-ãîï, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ñïóòíèê-øïèîí óæå ïîéìàí! Çâîíè â ðåäàêöèþ è ñêàæè, ÷òî ÿ ïðèäó ê íèì ïîñëå îáåäà. __ ×òî òû çàäóìàë? -- ñ èñïóãîì ñïðîñèë Ìàëûø. -- Çíàåøü, êòî ëó÷øèé â ìèðå îõîòíèê çà ñïóòíèêàìè-øïèîíàìè? -- È Êàðëñîí ñ ãîðäûì âèäîì òêíóë ñåáÿ ïàëüöåì â ãðóäü. -- Âîò îí, ãðîçíûé Êàðëñîí! Íèêòî íå ñïàñåòñÿ, êîãäà ÿ ëå÷ó ñî ñâîèì áîëüøèì ñà÷êîì. Ðàç ñïóòíèê-øïèîí êðóæèòñÿ ãäå-òî çäåñü, â ðàéîíå Âàçàñòàíà, ÿ äî âå÷åðà íàâåðíÿêà ïîéìàþ åãî ñà÷êîì... Êñòàòè, ó òåáÿ åñòü ÷åìîäàí, ÷òîáû íàì óíåñòè äåñÿòü òûñÿ÷? Ìàëûø âíîâü âçäîõíóë. Âñå îêàçàëîñü êóäà ñëîæíåå, ÷åì îí äóìàë. Êàðëñîí íè÷åãî íå ïîäîçðåâàë. -- Ìèëûé Êàðëñîí, íåóæåëè òû íå äîãàäàëñÿ, ÷òî "ëåòàþùèé áî÷îíîê" -- ýòî òû, ÷òî ýòî îíè çà òîáîé îõîòÿòñÿ? Òåïåðü ïîíÿë? Êàðëñîí î÷åðåäíîé ðàç ïîäïðûãíóë îò ðàäîñòè, è âäðóã äî íåãî äîøåë ñìûñë ýòèõ ñëîâ.  ãîðëå ó íåãî ÷òî-òî çàêëîêîòàëî, ñëîâíî îí ïîïåðõíóëñÿ, è îí îêèíóë Ìàëûøà ÿðîñòíûì âçãëÿäîì. -- "Ëåòàþùèé áî÷îíîê"! -- çàâîïèë îí. -- Òû ìåíÿ îáçûâàåøü ëåòàþùèì áî÷îíêîì! Òû, ìîé ëó÷øèé äðóã! Îí âñêèíóë ðóêè, ÷òîáû êàçàòüñÿ êàê ìîæíî äëèííåå, è îäíîâðåìåííî âòÿíóë æèâîò. -- Òû, ÿ âèæó, çàáûë, -- íà÷àë îí ñâûñîêà, -- -÷òî ÿ êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Òàê èëè íå òàê? -- Êîíå÷íî, Êàðëñîí, ò-òàê... -- çàëåïåòàë Ìàëûø, çàèêàÿñü îò âîëíåíèÿ. -- Íî ÿ íå âèíîâàò, ÷òî îíè ýòî ïèøóò â ãàçåòå. À îíè èìåþò â âèäó òåáÿ, ýòî òî÷íî. Êàðëñîí çëèëñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå. -- "Êîìó ïîñ÷àñòëèâèòñÿ ïîéìàòü ýòîò òàèíñòâåííûé ïðåäìåò..." -- ñ ãîðå÷üþ ïîâòîðèë îí ñíîâà ñëîâà çàìåòêè. -- "Ïðåäìåò"! -- âûêðèêíóë îí, îêîí÷àòåëüíî âûõîäÿ èç ñåáÿ. -- Êòî-òî ñìååò îáçûâàòü ìåíÿ ïðåäìåòîì! ß ýòîìó ãàäó òàê âðåæó ïî ïåðåíîñèöå, ÷òî ó íåãî ãëàçà íà ëîá ïîëåçóò! È Êàðëñîí ñäåëàë íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ, íî óãðîæàþùèõ ïðûæêîâ â ñòîðîíó Ìàëûøà. È çðÿ. Ïîòîìó ÷òî Áèìáî òóò æå âñêî÷èë. Óæ îí-òî íèêîìó íå ïîçâîëèò òðîíóòü Ìàëûøà. -- Áèìáî, íà ìåñòî, óñïîêîéñÿ! -- ñêîìàíäîâàë Ìàëûø. È Áèìáî ïîñëóøàëñÿ, òîëüêî ïîâîð÷àë íåìíîãî, ÷òîáû Êàðëñîí ïîíÿë, ÷òî îí íà ñòðàæå. À Êàðëñîí ñåë íà ñêàìåå÷êó. Âèä ó íåãî áûë ìðà÷íûé è íåâûðàçèìî ïå÷àëüíûé. -- ß òàê íå èãðàþ, -- ñêàçàë îí. -- ß òàê íå èãðàþ, ðàç òû òàêîé çëîé è íàçûâàåøü ìåíÿ ïðåäìåòîì, è íàòðàâëèâàåøü íà ìåíÿ ñâîèõ äóðàöêèõ ñîáàê. Ìàëûø ñîâñåì ðàñòåðÿëñÿ. Îí íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü ÷òî ñäåëàòü. -- ß íå âèíîâàò, ÷òî òàê ïèøóò â ãàçåòå, -- ïðîáîðìîòàë îí ñíîâà è óìîëê. -- Êàðëñîí òîæå ìîë÷àë è ñ ïå÷àëüíûì âèäîì ñèäåë íà ñêàìåå÷êå.  êóõíå âîöàðèëàñü òÿãîñòíàÿ òèøèíà. È âäðóã Êàðëñîí ãðîìêî ðàñõîõîòàëñÿ. Îí âñêî÷èë ñî ñêàìåå÷êè è äîáðîäóøíî òêíóë Ìàëûøà êóëà÷êîì â æèâîò. -- Óæ åñëè ÿ ïðåäìåò, òî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñàìûé ëó÷øèé â ìèðå ïðåäìåò, êîòîðûé ñòîèò äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí! Ïîíÿë? Äà? Ìàëûø òîæå ñòàë ñìåÿòüñÿ -- îò ðàäîñòè, ÷òî Êàðëñîí ñíîâà ðàçâåñåëèëñÿ. -- Äà, ýòî âåðíî, -- ïîäòâåðäèë îí, -- òû ñòîèøü äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí. Äóìàþ, ìàëî êòî ñòîèò òàê äîðîãî. -- Íèêòî â ìèðå, -- òâåðäî çàÿâèë Êàðëñîí. -- Ñïîðèì, ÷òî òàêîé âîò ãëóïûé ìàëü÷èøêà, êàê òû, ñòîèò íå áîëüøå ñòà äâàäöàòè ïÿòè êðîí. Îò èçáûòêà ÷óâñòâ îí íàæàë ñòàðòîâóþ êíîïêó íà æèâîòå, âçìûë ê ïîòîëêó è ñ ðàäîñòíûìè âîïëÿìè ñäåëàë íåñêîëüêî êðóãîâ âîêðóã ëàìïû. -- Ãåé-ãîï! -- êðè÷àë îí. -- Âîò ëåòèò Êàðëñîí, êîòîðûé ñòîèò äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí! Ãåé-ãîï! Ìàëûø ðåøèë ìàõíóòü íà âñå ðóêîé. Âåäü Êàðëñîí íà ñàìîì äåëå âîâñå íå áûë øïèîíîì -- çíà÷èò, åãî ìîãóò çàäåðæàòü òîëüêî çà òî, ÷òî îí Êàðëñîí. Ìàëûø âäðóã ïîíÿë, ÷òî ìàìà è ïàïà èñïóãàëèñü íå çà Êàðëñîíà, à çà ñâîé ïîêîé. Îíè ïðîñòî áîÿëèñü, ÷òî åñëè âñå áóäóò ëîâèòü Êàðëñîíà, òî ñêðûâàòü åãî ñóùåñòâîâàíèå óæå íå óäàñòñÿ. Ìàëûøó ïîêàçàëîñü, ÷òî Êàðëñîíó âñåðüåç íè÷åãî íå óãðîæàåò. -- Òåáå íå÷åãî áîÿòüñÿ, Êàðëñîí, -- ñêàçàë îí, ñòàðàÿñü åãî óñïîêîèòü. -- Òåáå íè÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü çà òî, ÷òî òû -- ýòî òû. -- Êîíå÷íî, êàæäûé èìååò ïðàâî áûòü Êàðëñîíîì, -- ïîäõâàòèë Êàðëñîí. -- Õîòÿ äî ñèõ ïîð íàøåëñÿ òîëüêî îäèí òàêîé õîðîøèé è â ìåðó óïèòàííûé ýêçåìïëÿð. Îíè ñíîâà ñòîÿëè ðÿäîì ïîñðåäè êîìíàòû Ìàëûøà, è Êàðëñîí ñ íàäåæäîé è íåòåðïåíèåì îãëÿäûâàëñÿ ïî ñòîðîíàì. -- Íåò ëè ó òåáÿ íîâîé ïàðîâîé ìàøèíû, êîòîðóþ ìû ìîãëè áû âçîðâàòü? Èëè åùå ÷åãî-íèáóäü èíòåðåñíîãî? Ãëàâíîå, ÷òîáû çàãðîõîòàëî âîâñþ. Äàâàé óñòðîèì ñåé÷àñ íåìûñëèìûé ãðîõîò. ß õî÷ó ïîçàáàâèòüñÿ: à òî ÿ íå èãðàþ, -- ñêàçàë îí, è â òó æå ñåêóíäó âçãëÿä åãî óïàë íà ïàêåòèê, êîòîðûé ëåæàë íà ñòîëå ó Ìàëûøà. Îí êèíóëñÿ íà íåãî, ñëîâíî êîðøóí íà äîáû÷ó. Ìàìà ïîëîæèëà Ìàëûøó ýòîò ïàêåòèê â÷åðà âå÷åðåðîì, à â íåì áûë ïðåêðàñíûé ïåðñèê. È âîò òåïåðü ýòîò ïåðñèê Êàðëñîí æàäíî ñæèìàë ïóõëåíüêèìè ïàëüöàìè. -- Ìû åãî ðàçäåëèì, ëàäíî? -- òîðîïëèâî ïðåäëîæèë Ìàëûø. Îí òîæå ëþáèë ïåðñèêè è çíàë, ÷òî íåëüçÿ çåâàòü, åñëè õî÷åøü åãî õîòü ïîïðîáîâàòü. -- Õîðîøî, -- ñîãëàñèëñÿ Êàðëñîí, -- ðàçäåëèì! ß âîçüìó ñåáå ïåðñèê, à òû -- ïàêåòèê. Ó÷òè, ÿ óñòóïàþ òåáå ëó÷øóþ ÷àñòü: ñ ïàêåòèêîì ìîæíî çíàåøü ñêîëüêî èíòåðåñíûõ øòóê ïðèäóìàòü! -- Íåò, ñïàñèáî! -- òâåðäî ñêàçàë Ìàëûø. -- Ìû ñïåðâà ðàçäåëèì ïåðñèê, à ïîòîì ÿ òåáå îõîòíî óñòóïëþ ïàêåòèê. Êàðëñîí íåîäîáðèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Íèêîãäà åùå íå âñòðå÷àë òàêèõ ïðîæîðëèâûõ ìàëü÷èøåê, êàê òû! -- âçäîõíóë îí. -- Íó ëàäíî, ðàç óæ òû òàê íàñòàèâàåøü... ×òîáû ðàçäåëèòü ïåðñèê, íóæåí áûë íîæ:, è Ìàëûø ïîáåæàë â êóõíþ. À êîãäà îí âåðíóëñÿ ñ íîæîì, Êàðëñîí èñ÷åç. Íî Ìàëûø òóò æå óñëûøàë, ÷òî èç-ïîä ñòîëà äîíîñèëîñü ÷àâêàíüå è ïðè÷ìîêèâàíèå, ñëîâíî êòî-òî òîðîïëèâî åë ÷òî-òî î÷åíü ñî÷íîå. -- Ïîñëóøàé, ÷òî òû òàì äåëàåøü? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Ìàëûø. Êîãäà Êàðëñîí âûëåç èç-ïîä ñòîëà, ïåðñèêîâûé ñîê ñòåêàë ó íåãî ñ ïîäáîðîäêà. Îí ïðîòÿíóë ñâîþ ïóõëóþ ðó÷êó è ñóíóë Ìàëûøó áîëüøóþ øåðøàâóþ òåìíî-êðàñíóþ êîñòî÷êó. -- Çàìåòü, ÿ âñåãäà îòäàþ òåáå ñàìîå ëó÷øåå, -- çàÿâèë îí. -- Åñëè òû ïîñàäèøü ýòó êîñòî÷êó, ó òåáÿ âûðàñòåò öåëîå ïåðñèêîâîå äåðåâî, âñå óâåøàííîå ñî÷íûìè ïåðñèêàìè. Íó, êòî ñàìûé áîëüøîé äîáðÿê â ìèðå? ß âåäü äàæå íå óñòðàèâàþ íèêàêîãî ñêàíäàëà, õîòü è ïîëó÷èë îò òåáÿ òîëüêî îäèí ïàðøèâåíüêèé ïåðñèê! Íî Ìàëûø, åñëè áû è çàõîòåë, íå óñïåë áû íè÷åãî îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî â ìãíîâåíèå îêà Êàðëñîí î÷óòèëñÿ ó îêíà, ãäå íà ïîäîêîííèêå ñòîÿë ãîðøîê ñ áåãîíèåé è ñõâàòèë öâåòîê çà ñòåáåëü. -- ß òàêîé äîáðûé, ÷òî ñàì ïîìîãó òåáå ïîñàäèòü ýòó êîñòî÷êó, -- çàÿâèë îí. -- Íå òðîãàé! -- êðèêíóë Ìàëûø. Íî áûëî óæå ïîçäíî: Êàðëñîí âûðâàë áåãîíèþ ñ êîðíåì è âûøâûðíóë â îêíî. -- Òû ÷òî, òû ÷òî?! -- çàâîïèë Ìàëûø, íî Êàðëñîí åãî íå ñëóøàë. -- Öåëîå áîëüøîå ïåðñèêîâîå äåðåâî! Ïðåäñòàâëÿåøü? Íà ñâîåì ïÿòèäåñÿòèëåòèè òû êàæäîìó ãîñòþ -- êàæäîìó-êàæäîìó, ïîíÿë! -- äàøü ïî ïåðñèêó. Ðàçâå ýòî íå èíòåðåñíî? -- Íî åùå èíòåðåñíåé áóäåò, êîãäà ìàìà çàìåòèò, ÷òî òû âûáðîñèë åå áåãîíèþ, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- È ïîäóìàé, âäðóã ñåé÷àñ ìèìî äîìà øåë êàêîé-íèáóäü ñòàðè÷îê è öâåòîê óãîäèë åìó êàê ðàç ïî áàøêå. ×òî îí ñêàæåò, êàê òû ñ÷èòàåøü? -- "Ñïàñèáî, äîðîãîé Êàðëñîí!" -- âîò ÷òî îí ñêàæåò, -- óâåðÿë Êàðëñîí Ìàëûøà. -- "Ñïàñèáî, äîðîãîé Êàðëñîí, ÷òî òû âûðâàë áåãîíèþ ñ êîðíåì, à íå øâûðíóë åå âíèç ïðÿìî â ãîðøêå... êàê ýòîãî õîòåëà áû ãëóïàÿ ìàìà Ìàëûøà". -- Âîâñå îíà ýòîãî íå õîòåëà áû! -- çàïðîòåñòîâàë Ìàëûø. -- Ïî÷åìó òû òàê ãîâîðèøü? Êàðëñîí óñïåë òåì âðåìåíåì òêíóòü êîñòî÷êó â ãîðøîê è òåïåðü ýíåðãè÷íî çàñûïàë åå çåìëåé. -- Íåò, õîòåëà! -- íå ñäàâàëñÿ Êàðëñîí. -- Îíà, âèäèòå ëè, íå ïîçâîëÿåò âûòàñêèâàòü áåãîíèè èç ãîðøêà. À ÷òî ýòî ìîæåò ñòîèòü æèçíè íè â ÷åì íå ïîâèííîìó ñòàðè÷êó, ìèðíî èäóùåìó ïî óëèöå, -- ýòî òâîþ ìàìó íå âîëíóåò. "Îäíèì ñòàðèêîì áîëüøå, îäíèì ìåíüøå -- ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå, -- ãîâîðèò îíà, -- òîëüêî áû íèêòî íå òðîãàë ìîþ áåãîíèþ". Êàðëñîí ãíåâíî ãëÿäåë íà Ìàëûøà. -- È â êîíöå êîíöîâ, åñëè áû ÿ âûêèíóë áåãîíèþ ñ ãîðøêîì, êóäà ìû ïîñàäèëè áû ïåðñèêîâóþ êîñòî÷êó? Ïîäóìàë ëè òû îá ýòîì? Ìàëûø îá ýòîì íå ïîäóìàë, ïîýòîìó îí íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü. Ñïîðèòü ñ Êàðëñîíîì áûëî íåëåãêî, îñîáåííî êîãäà îí áûâàë â íàñòðîåíèè ñïîðèòü. Íî, ê ñ÷àñòüþ, íàñòðîåíèå ó íåãî ìåíÿëîñü êàæäûå ïÿòíàäöàòü ìèíóò. Âîò è òåïåðü îí âäðóã èçäàë êàêîé-òî ñòðàííûé, íî ÿâíî ðàäîñòíûé çâóê, ïîõîæèé íà êóäàõòàíüå. -- Ìû æå çàáûëè ïðî ïàêåò! -- âîñêëèêíóë îí. -- À ñ ïàêåòîì ìîæíî îòëè÷íî ïîçàáàâèòüñÿ. Ýòîãî Ìàëûø ïðåæäå íå çíàë. -- Íó äà? -- óäèâèëñÿ îí. -- ×òî æå ìîæíî ñäåëàòü ñ ïàêåòîì? Ãëàçà Êàðëñîíà çàáëåñòåëè. -- Èçäàòü ñàìûé ãðîìêèé â ìèðå õëþï! -- îáúÿâèë îí. -- Ãåé-ãîï, êàêîé ñåé÷àñ áóäåò èçóìèòåëüíûé õëþï! Âîò ýòèì ìû è çàéìåìñÿ. Îí ñõâàòèë ïàêåò è ñî âñåõ íîã ïîáåæàë â âàííóþ êîìíàòó. Ìàëûø, ðàçäèðàåìûé ëþáîïûòñòâîì, áðîñèëñÿ çà íèì. Åìó î÷åíü õîòåëîñü óçíàòü, êàê äåëàþò ñàìûé ãðîìêèé â ìèðå õëþï. Êàðëñîí ñòîÿë, íàêëîíèâøèñü íàä âàííîé, è íàïîëíÿë ïàêåò âîäîé. -- Òû ãëóïûé, äà? Ðàçâå ìîæíî ëèòü âîäó â áóìàæíûé ïàêåò? Íåóæåëè òû ýòîãî íå ïîíèìàåøü? -- À ÷òî òàêîå? -- ñïðîñèë Êàðëñîí è ïîìàõàë ïàêåòîì ñ âîäîé ó Ìàëûøà ïåðåä íîñîì, ÷òîáû Ìàëûø âîî÷èþ óáåäèëñÿ, ÷òî â áóìàæíûé ïàêåò ìîæíî ëèòü âîäó, à ïîòîì ñòðåìãëàâ êèíóëñÿ íàçàä â êîìíàòó Ìàëûøà. Ìàëûø ïîáåæàë çà íèì, ïîëíûé äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèé. È îíè îïðàâäàëèñü... Êàðëñîí âåñü âûñóíóëñÿ èç îêíà òàê, ÷òî âèäíû áûëè òîëüêî åãî òîëñòûå êîðîòêèå, ïóõëåíüêèå íîæêè. -- Ãåé-ãîï, -- çàâîïèë îí, -- ïîãëÿäè âíèç, ñåé÷àñ ÿ ïðîèçâåäó ñàìûé ñèëüíûé â ìèðå õëþï! -- Ñòîé! -- êðèêíóë Ìàëûø è òîæå ëåã íà ïîäîêîííèê. -- Íå íàäî, Êàðëñîí, íå íàäî! -- ìîëèë îí èñïóãàííî. Íî áûëî óæå ïîçäíî. Ìåøîê ïîëåòåë âíèç, è Ìàëûø óâèäåë, êàê îí ðàçîðâàëñÿ, ñëîâíî áîìáà, ó íîò êàêîé-òî òåòåíüêè, êîòîðàÿ øëà â ìîëî÷íîå êàôå â ñîñåäíèé äîì. È áûëî ÿñíî, ÷òî ýòîò ñàìûé ãðîìêèé â ìèðå õëþï åé ðåøèòåëüíî íå ïîíðàâèëñÿ. -- Ãëÿäè, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- îíà àõíóëà, ñëîâíî ìû ñáðîñèëè ãîðøîê ñ ôèêóñîì, à íå ïîëòîðà ñòàêàíà âîäû. Ìàëûø ñ ãðîõîòîì çàõëîïíóë îêíî. Îí íå õîòåë, ÷òîáû Êàðëñîí ïðîäîëæàë âûáðàñûâàòü íà óëèöó ðàçíûå âåùè. -- ß äóìàþ, ÷òî ýòîãî íåëüçÿ äåëàòü, -- ñêàçàë Ìàëûø ñåðüåçíî, íî Êàðëñîí â îòâåò òîëüêî ðàñõîõîòàëñÿ. Îí íåñêîëüêî ðàç îáëåòåë âîêðóã ëàìïû è, íå ïåðåñòàâàÿ õèõèêàòü, ïðèçåìëèëñÿ âîçëå Ìàëûøà. -- "ß äóìàþ, ÷òî ýòîãî äåëàòü íåëüçÿ"! -- ïåðåäðàçíèë îí Ìàëûøà. -- À ÷òî, ïî-òâîåìó, ìîæíî? Øâûðíóòü âíèç ïàêåòû ñ òóõëûìè ÿéöàìè? Ýòî òîæå îäíà èç ñòðàííûõ ôàíòàçèé òâîåé ìàìû? Êàðëñîí ñíîâà âçëåòåë è ñíîâà ãðóçíî øìÿêíóëñÿ íà ïîë êàê ðàç ïåðåä Ìàëûøîì. -- Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âîîáùå òû è òâîÿ ìàìà ñàìûå ñòðàííûå ëþäè íà ñâåòå, íî âñå æå ÿ âàñ ëþáëþ. -- Êàðëñîí ïîòðåïàë Ìàëûøà ïî ùåêå. Ìàëûø ïîêðàñíåë, òàê îí áûë ñ÷àñòëèâ. Êàðëñîí åãî ëþáèë, ýòî çàìå÷àòåëüíî! Äà è ìàìó îí ëþáèë òîæå, ýòî ÿñíî, õîòÿ ÷àñòî ïëåë ïðî íåå íåâåñòü ÷òî. -- Äà ñàì óäèâëÿþñü, -- ïîäòâåðäèë Êàðëñîí, ïðîäîëæäàÿ ïîõëîïûâàòü Ìàëûøà ïî ùåêå. Îí õëîïàë åãî äîëãî è âñå áîëåå è áîëåå óâëå÷åííî. Ïîñëåäíèé õëîïîê ïîõîäèë óæå ñêîðåå íà ïîùå÷èíó, è òîãäà Êàðëñîí ñêàçàë: -- Îé, äî ÷åãî æå ÿ ìèëûé! ß ñàìûé ìèëûé â ìèðå! È ÿ äóìàþ, ÷òî ïîýòîìó ìû ñåé÷àñ ïîèãðàåì âî ÷òî-íèáóäü ñîâñåì ìèëîå, òû ñîãëàñåí? Ìàëûø áûë, êîíå÷íî, ñîãëàñåí, è îí òóò æå ñòàë ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàòü, âî ÷òî áû òàêîå ìèëîå ïîèãðàòü ñ Êàðëñîíîì. -- Âîò, íàïðèìåð, -- ïðåäëîæèë Êàðëñîí, -- ìû ìîãëè áû èãðàòü, ÷òî ñòîë -- ýòî íàø ïëîò, íà êîòîðîì ìû ñïàñàåìñÿ îò íàâîäíåíèÿ... à îíî, êñòàòè, êàê ðàç è íà÷èíàåòñÿ. È îí ïîêàçàë íà ñòðóéêó âîäû, êîòîðàÿ ïîäòåêëà ïîä äâåðü. Ó Ìàëûøà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. -- Òû ÷òî, íå çàêðûë êðàí â âàííîé? -- ñïðîñèë îí ñ óæàñîì. Êàðëñîí íàêëîíèë ãîëîâó è ëàñêîâî ïîãëÿäåë íà Ìàëûøà. -- Óãàäàé, çàêðûë ëè ÿ êðàí èëè íåò! Äî òðåõ ðàç! Ìàëûø ðàñïàõíóë äâåðü â ïðèõîæóþ. Êàðëñîí áûë ïðàâ. Âåëèêîå íàâîäíåíèå íà÷àëîñü. Âàííàÿ è ïðèõîæàÿ áûëè çàëèòû âîäîé, îíà ñòîÿëà óæå òàê âûñîêî, ÷òî â íåé ìîæíî áûëî ïëåñêàòüñÿ, åñëè áûëà îõîòà. À Êàðëñîíó áûëà îõîòà. Îí ñ âîñòîðãîì ïðûãíóë ïðÿìî â âîäó. -- Ãåé-ãîï! -- êðè÷àë îí. -- Áûâàþò æå äíè, êîãäà ñëó÷àþòñÿ òîëüêî ïðåêðàñíûå âåùè! Ìàëûø çàêðûë êðàí â âàííîé è âûïóñòèë èç íåå âîäó, à ïîòîì îïóñòèëñÿ íà ñòóë â ïðèõîæåé è ñ îò÷àÿíèåì óñòàâèëñÿ íà ïîë. -- Îé, -- ñêàçàë îí òèõî, -- îé, ÷òî ñêàæåò ìàìà? Êàðëñîí ïåðåñòàë ïðûãàòü â âîäå è ñ îáèäîé ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà. -- Íó çíàåøü, ýòî óæ ñëèøêîì! -- âîçìóòèëñÿ îí. -- ×òî æå îíà òàêàÿ âîð÷óíüÿ, òâîÿ ìàìà! Íåñêîëüêî âåäåð ñàìîé îáûêíîâåííîé âîäû... åñòü î ÷åì ãîâîðèòü! Îí ñíîâà ïîäïðûãíóë, äà òàê âûñîêî, ÷òî îáðûçãàë Ìàëûøà ñ ãîëîâû äî íîã. -- Ïðèÿòíàÿ âîäè÷êà, -- ñêàçàë îí. -- À çàîäíî è íîæíàÿ âàííà. Îíà ÷òî, âîçðàæàåò ïðîòèâ ìûòüÿ íîã? È îí åùå ðàç ïðûãíóë, è ñíîâà Ìàëûøà îáäàëî áðûçãàìè. -- Íåóæåëè òâîÿ ìàìà íèêîãäà íå äåëàåò íîæíûõ âàíí? È âñå äíè íàïðîëåò øâûðÿåò èç îêîí öâåòî÷íûå ãîðøêè? Òàê, ÷òî ëè? Ìàëûø íè÷åãî íå îòâåòèë. Îí äóìàë. Íàäî áûëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âñå óáðàòü äî ïðèõîäà ìàìû. -- Êàðëñîí, ìû äîëæíû ïîñêîðåå... Îí íå äîãîâîðèë, à âñêî÷èë ñî ñòóëà è ïîì÷àëñÿ íà êóõíþ. È òóò æå âåðíóëñÿ ñ ïîëîâîé òðÿïêîé. -- Äàâàé, Êàðëñîí, ïîìîãàé... -- íà÷àë îí, íî âäðóã îáíàðóæèë, ÷òî Êàðëñîíà â êîìíàòå íåò. Åãî íå áûëî íè â ïðèõîæåé, íè â âàííîé -- íèãäå. Íî âñå âðåìÿ Ìàëûø ñëûøàë ãóë ìîòîð÷èêà. Îí ïîäáåæàë ê îêíó è óâèäåë, ÷òî ââûñü âçìûëî íå÷òî íàïîìèíàþùåå òîëñòåíüêóþ ñàðäåëüêó. -- Ëåòàþùèé áî÷îíîê èëè íå÷òî äðóãîå? -- ïðîáîðìîòàë Ìàëûø. Íåò, ýòî áûë íå ëåòàþùèé áî÷îíîê, à âñåãî-íàâñåãî Êàðëñîí, êîòîðûé âîçâðàùàëñÿ â ñâîé çåëåíûé äîìèê íà êðûøå. Íî òóò Êàðëñîí çàìåòèë Ìàëûøà. Îí ñïèêèðîâàë âíèç è ïðîì÷àëñÿ ìèìî îêíà íà òàêîé ñêîðîñòè, ÷òî âîçäóõ çàñâèñòåë. Ìàëûø âîñòîðæåííî çàìàõàë åìó òðÿïêîé, è Êàðëñîí ìàõíóë â îòâåò ñâîåé ïóõëåíüêîé ðó÷êîé. -- Ãåé-ãîï! -- êðè÷àë îí. -- Âîò ëåòèò Êàðëñîí, êîòîðûé ñòîèò äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí. Ãåé-ãîï! È îí óëåòåë. À Ìàëûø ñòàë ñîáèðàòü òðÿïêîé âîäó ñ ïîëà ïðèõîæåé. ÊÀÐËÑÎÍ ÂÑÏÎÌÈÍÀÅÒ, ×ÒÎ Ó ÍÅÃÎ ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß Êàðëñîíó ïîâåçëî, ÷òî åãî íå áûëî, êîãäà ìàìà âåðíóëàñü èç áþðî ïóòåøåñòâèé, ïîòîìó ÷òî îíà âñåðüåç ðàññåðäèëàñü è èç-çà èñ÷åçíóâøåé áåãîíèè, è èç-çà íàâîäíåíèÿ, õîòÿ Ìàëûø óñïåë êîå-êàê âûòåðåòü ïîë. Ìàìà ñðàçó ïîíÿëà, êòî âñå ýòî íàòâîðèë, è äàæå ðàññêàçàëà ïàïå, êîãäà îí ïðèøåë îáåäàòü -- Ìîæåò, ýòî è íåõîðîøî ñ ìîåé ñòîðîíû, -- ñêàçàëà ìàìà, -- ïîòîìó ÷òî ÿ ê Êàðëñîíó çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëà ïîíåìíîãó ïðèâûêàòü, íî çíàåòå, ÿ ñåé÷àñ ñàìà ãîòîâà çàïëàòèòü äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí, òîëüêî áû îò íåãî îòäåëàòüñÿ. -- Îé, ÷òî òû! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Ëàäíî, íå áóäåì ñåé÷àñ áîëüøå îá ýòîì ãîâîðèòü, -- ñêàçàëà ìàìà, -- ïîòîìó ÷òî âî âðåìÿ åäû íàäî, ÷òîáû áûëî âåñåëî. Ìàìà ÷àñòî ýòî ïîâòîðÿëà: "Âî âðåìÿ åäû íàäî, ÷òîáû áûëî âåñåëî". È Ìàëûø òîæå òàê äóìàë. À èì, ïðàâî æå, âñåãäà áûëî âåñåëî, êîãäà îíè âñå âìåñòå ñèäåëè çà ñòîëîì è áîëòàëè î ÷åì ïîïàëî. Ìàëûø áîëüøå ãîâîðèë, ÷åì åë, îñîáåííî êîãäà íà îáåä áûëà âàðåíàÿ òðåñêà, èëè îâîùíîé ñóï, èëè ñåëåäî÷íûå êîòëåòû. Íî ñåãîäíÿ ìàìà ïîäàëà èì òåëÿ÷üè îòáèâíûå, à íà ñëàäêîå -- êëóáíèêó, ïîòîìó ÷òî íà÷àëèñü ëåòíèå êàíèêóëû è Áîññå è Áåòàí óåçæàëè èç äîìà. Áîññå -- â ÿõòêëóá, ó÷èòüñÿ ïàðóñíîìó ñïîðòó, à Áåòàí -- íà êðåñòüÿíñêèé õóòîð, ãäå ìíîãî ëîøàäåé. Òàê ÷òî ýòî áûë ïðîùàëüíûé îáåä, è ìàìà ïîñòàðàëàñü, ÷òîáû îí ïðåâðàòèëñÿ â ìàëåíüêèé ïèð. -- Íå îãîð÷àéñÿ, Ìàëûø, -- ñêàçàë ïàïà. -- Ìû òîæå óåäåì âòðîåì -- ìàìà, òû è ÿ. È îí ðàññêàçàë -- âåëèêàÿ íîâîñòü! -- ÷òî ìàìà áûëà â áþðî ïóòåøåñòâèé è çàêàçàëà áèëåòû íà òî÷íî òàêîé æå ïàðîõîä, êàê òîò, ÷òî áûë èçîáðàæåí íà ôîòîãðàôèè â ãàçåòå. ×åðåç íåäåëþ îí óéäåò â ìîðå, è öåëûõ ïÿòíàäöàòü äíåé îíè áóäóò ïëûòü íà ýòîì îãðîìíîì áåëîì ïàðîõîäå è çàõîäèòü â ðàçíûå ïîðòû. -- Ðàçâå ýòî íå çàìå÷àòåëüíî? -- ñïðîñèëà ìàìà Ìàëûøà. È ïàïà åãî ñïðîñèë. È Áîññå è Áåòàí òîæå. -- Ðàçâå ýòî íå êîëîññàëüíî, Ìàëûø? -- Àãà! -- ñîãëàñèëñÿ Ìàëûø. È îí â ñàìîì äåëå äóìàë, ÷òî ýòî íàâåðíÿêà áóäåò êîëîññàëüíî. Íî âìåñòå ñ òåì ïîíèìàë, ÷òî ÷òî-òî âî âñåì ýòîì åñòü è íå î÷åíü êîëîññàëüíîå, äàæå çíàë. ÷òî èìåííî: Êàðëñîí! Êàê îí ìîæåò áðîñèòü Êàðëñîíà îäíîãî èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà îí äåéñòâèòåëüíî åìó íóæåí! È õîòÿ Êàðëñîí íèêàêîé íå øïèîí, à ïðîñòî Êàðëñîí, îïàñíîñòü åìó âñå ðàâíî óãðîæàåò, åñëè ëþäè íà÷íóò çà íèì îõîòèòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí. Ìàëûø äóìàë îá ýòîì âñå âðåìÿ, ïîêà âûòèðàë ïîë ïîñëå âåëèêîãî íàâîäíåíèÿ. Êòî çíàåò, ÷òî êîìó ìîæåò âçáðåñòè â ãîëîâó. Âäðóã îíè ïîñàäÿò Êàðëñîíà â êëåòêó â çîîïàðêå èëè ïðèäóìàþò ÷òî-íèáóäü åùå áîëåå óæàñíîå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå îíè íå äàäóò Êàðëñîíó ñïîêîéíî æèòü â ìàëåíüêîì äîìèêå íà êðûøå. Óæ ýòî òî÷íî! È Ìàëûø ðåøèë îñòàòüñÿ äîìà è îõðàíÿòü Êàðëñîíà. Îí òóò æå, åùå ñèäÿ çà ñòîëîì è óïëåòàÿ òåëÿ÷üþ îòáèâíóþ, îáúÿñíèë âñåì, ïî÷åìó îí íå ìîæåò íèêóäà åõàòü. Áîññå ðàñõîõîòàëñÿ. -- Êàðëñîí â êëåòêå, ýòî äà!.. Îé, ïðåäñòàâü ñåáå, Ìàëûø, ÷òî òû ñ êëàññîì ïðèäåøü â çîîïàðê ïîãëÿäåòü íà ðàçíûõ çâåðåé è âû áóäåòå ÷èòàòü, ÷òî íàïèñàíî íà òàáëè÷êàõ. Âîò òû è ïðî÷òåøü íà îäíîé: "Ìåäâåäü áåëûé", à íà äðóãîé: "Ëîñü ñîõàòûé", èëè: "Âîëê ñòåïíîé", èëè òàì "Áîáåð îáûêíîâåííûé", è âäðóã: "Êàðëñîí ëåòàþùèé". -- Íå ñìåé! -- âñêèïåë Ìàëûø. Íî Áîññå ïðîäîëæàë õîõîòàòü. -- "Êàðëñîí ëåòàþùèé, ïðîñüáà ýòîãî çâåðÿ íå êîðìèòü". Ïðåäñòàâëÿåøü, êàê áû îí îçâåðåë, åñëè áû ýòî íàïèñàëè íà åãî êëåòêå! -- Äóðàê, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ïðîñòî äóðàê. -- Íî, Ìàëûø, ïîéìè, åñëè òû íå ïîåäåøü, çíà÷èò è ìû íå ñìîæåì ïîåõàòü, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Ñïîêîéíî ñìîæåòå, -- âîçðàçèë Ìàëûø. -- À ìû c Êàðëñîíîì áóäåì âìåñòå âåñòè õîçÿéñòâî. -- Õà-õà! È çàòîïèì âåñü äîì, äà? È âûøâûðíåì èp îêîí âñþ ìåáåëü íà óëèöó! -- çàõîõîòàëà Áåòàí. -- Äóðà, -- ñêàçàë Ìàëûø. Íà ýòîò ðàç ñèäåòü çà îáåäåííûì ñòîëîì îêàçàëîñü íå òàê âåñåëî, êàê îáû÷íî. È õîòÿ Ìàëûø áûë ìàëü÷èêîì ìèëûì è äîáðûì, îí ìîã èíîãäà âäðóã óäèâèòåëüíî çàóïðÿìèòüñÿ. Âîò è ñåé÷àñ îí ñòàë òâåðä êàê êðåìåíü è íå ïðîÿâëÿë íèêàêîé ñêëîííîñòè âåñòè ïåðåãîâîðû. -- Íî ïîñëóøàé, Êîçëåíîê... -- íà÷àë áûëî ïàïà, íî òàê è íå ñìîã äîêîí÷èòü, ïîòîìó ÷òî â ýòó ìèíóòó ÷òî-òî îïóñòèëè â ïî÷òîâûé ÿùèê íà äâåðè è Áåòàí âûñêî÷èëà èç-çà ñòîëà, äàæå íå ïîïðîñèâ ðàçðåøåíèÿ. Îíà æäàëà ïèñüìî îò êàêîãî-òî äëèííîâîëîñîãî ìàëü÷èøêè, ïîýòîìó ïóëåé âûëåòåëà â ïðèõîæóþ,  ÿùèêå è â ñàìîì äåëå ëåæàëî ïèñüìî, íî íå Áåòàí îò äëèííîâîëîñîãî ìàëü÷èøêè, à ïàïå îò äÿäè Þëèóñà. êîòîðûé áûë ñîâåðøåííî ëûñûé. -- Âî âðåìÿ åäû äîëæíî áûòü âåñåëî, -- ñêàçàë Áîññå. -- À ýòî çíà÷èò, ÷òî âî âðåìÿ åäû íå äîëæíû ïðèõîäèòü ïèñüìà îò äÿäè Þëèóñà. Äÿäÿ Þëèóñ áûë äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì ïàïû è ðàç â ãîä ïðèåçæàë â Ñòîêãîëüì, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî ñâîèì âðà÷îì è ïîãîñòèòü ó Ñâàíòåñîíîâ. Äÿäÿ Þëèóñ íå æåëàë æèòü â ãîñòèíèöå, îí ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ñëèøêîì äîðîãî. Âïðî÷åì, äåíåã ó íåãî áûëî î÷åíü ìíîãî, íî îí íå ëþáèë èõ òðàòèòü. Íèêòî ó Ñâàíòåñîíîâ íå ðàäîâàëñÿ ïðèåçäó äÿäè Þëèóñà. È ìåíüøå âñåõ ïàïà. Íî ìàìà âñåãäà ïðè ýòîì ãîâîðèëà: "Òû âåäü åãî åäèíñòâåííûé ðîäñòâåííèê, ó íåãî íèêîãî íåò, êðîìå òåáÿ, åãî ïðîñòî æàëü. Ìû äîëæíû áûòü äîáðû ê áåäíîìó äÿäå Þëèóñó". Íî ñòîèò áåäíîìó äÿäå Þëèóñó ïðîæèòü â äîìå äíÿ äâà, ìó÷èòü äåòåé ñâîèìè íåïðåðûâíûìè çàìå÷àíèÿìè, ïðèâåðåäíè÷àòü çà ñòîëîì è íûòü ïî âñÿêîìó ïîâîäó, êàê ó ìàìû íà ëáó ïîÿâëÿåòñÿ ñêëàäêà è îíà ñòàíîâèòñÿ òàêîé æå ìîë÷àëèâîé è íàïðÿæåííîé, êàêèì âñåãäà áûâàë ïàïà ñ òîé ñàìîé ìèíóòû, êàê äÿäÿ Þëèóñ ïåðåñòóïàë ïîðîã èõ äîìà. À Áîññå è Áåòàí òàê ñòàðàþòñÿ íå ïîïàäàòüñÿ íà ãëàçà ñòàðèêó, ÷òî ïî÷òè íå áûâàþò äîìà, êîãäà îí ó íèõ ãîñòèò. "Òîëüêî Ìàëûø ê íåìó äîáð", -- ãîâîðèëà ìàìà. Íî è ó Ìàëûøà ñòàëî èññÿêàòü òåðïåíèå, è êîãäà äÿäÿ Þëèóñ ãîñòèë ó íèõ â ïðîøëûé ðàç, îí íàðèñîâàë åãî ïîðòðåò â ñâîåì àëüáîìå, à ïîä ðèñóíêîì íàïèñàë: "Áîëâàí". Äÿäÿ Þëèóñ ñëó÷àéíî óâèäåë ýòîò ðèñóíîê è ñêàçàë: "Ïëîõî òû íàðèñîâàë ëîøàäü". Íó êîíå÷íî, äÿäÿ Þëèóñ ñ÷èòàë, ÷òî âñå âñå äåëàþò ïëîõî. Êîðî÷å, ýòî óæ òî÷íî áûë íåëåãêèé ãîñòü, è, êîãäà îí óëîæèë íàêîíåö ñâîè âåùè â ÷åìîäàí è óåõàë äîìîé, â Âåñòåðãåòëàíä, Ìàëûøó ïîêàçàëîñü, ÷òî äîì âäðóã ðàñöâåë è â êîìíàòàõ çàçâåíåëà âåñåëàÿ ìóçûêà. Âñå ñòàëè îæèâëåííû è îáùèòåëüíû, ñëîâíî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî î÷åíü ïðèÿòíîå, à âåäü íà ñàìîì-òî äåëå íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, ïðîñòî óåõàë áåäíûé äÿäÿ Þëèóñ. È âîò òåïåðü, êàê áûëî íàïèñàíî â ïèñüìå, îí ñíîâà ñîáèðàëñÿ ïðèåõàòü è ïðîáûòü ó íèõ íèêàê íå ìåíüøå äâóõ íåäåëü. Ïóñòü îíè íå áåñïîêîÿòñÿ, îí óâåðåí, ÷òî ïðèÿòíî è ñ ïîëüçîé ïðîâåäåò ýòî âðåìÿ, òåì áîëåå ÷òî äîêòîð ïðåäïèñàë åìó êóðñ óêîëîâ è ìàññàæ: ïî óòðàì ó íåãî ïî÷åìó-òî íåìååò òåëî. -- Íó âîò, â êîè ýòî âåêè ñîáðàëèñü ïîïóòåøåñòâîâàòü... -- âçäîõíóëà ìàìà. -- À Ìàëûø íå õî÷åò ñ íàìè åõàòü, äà åùå ïðèåçæàåò â ãîñòè äÿäÿ Þëèóñ! Íî òóò ïàïà ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó è ñêàçàë, ÷òî ëè÷íî îí íåïðåìåííî îòïðàâèòñÿ â ïóòåøåñòâèå è âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âîçüìåò ñ ñîáîé ìàìó, äàæå åñëè åìó äëÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ åå ïîõèòèòü. À Ìàëûø ìîæåò ïîñòóïàòü, êàê åìó âçäóìàåòñÿ: çàõî÷åò -- ïîåäåò ñ íèìè, íåò -- îñòàíåòñÿ äîìà. Ïóñòü ñàì ðåøàåò. ×òî æå êàñàåòñÿ äÿäè Þëèóñà, òî îí âîëåí ïðèåçæàòü è æèòü ó íèõ â êâàðòèðå è õîäèòü ê äîêòîðàì ñòîëüêî, ñêîëüêî åãî äóøå óãîäíî, à åñëè åìó ýòî íå ïîäõîäèò, ìîæåò ñ òåì æå óñïåõîì îñòàòüñÿ ó ñåáÿ â Âåñòåðãåòëàíäå, âî âñÿêîì ñëó÷àå -- ïàïà ýòî çàÿâèë ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ -- îí îòïðàâèòñÿ â ïîëîæåííûé äåíü íà ïðèñòàíü, ñÿäåò íà ïàðîõîä, è äàæå äåñÿòü äÿäåé Þëèóñîâ åãî íå îñòàíîâÿò. -- Äà, êîíå÷íî, -- ñêàçàëà ìàìà, -- íî âñå ýòî íàäî êàê ñëåäóåò îáäóìàòü. À êîãäà ìàìà âñå îáäóìàëà, òî ñêàçàëà, ÷òî ïîïðîñèò ôðåêåí Áîê: ìîæåò áûòü, îíà ñîãëàñèòñÿ ïîìîãàòü ïî õîçÿéñòâó äâóì óïðÿìûì õîëîñòÿêàì -- Ìàëûøó è äÿäå Þëèóñó. -- Íå äâóì, à òðåì, -- ñêàçàë ïàïà. -- Òðåòüåãî óïðÿìîãî õîëîñòÿêà çîâóò Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. Íå çàáóäüòå ïðî Êàðëñîíà, âåäü îí áóäåò òîð÷àòü çäåñü öåëûìè äíÿìè. Áîññå òàê õîõîòàë, ÷òî ÷óòü íå ñâàëèëñÿ ñî ñòóëà. -- Äîìîìó÷èòåëüíèöà, äÿäÿ Þëèóñ è Êàðëñîí -- âîò êàêàÿ êîìïàíèÿ ïîäîáðàëàñü! -- È ïëþñ Ìàëûø. Íå çàáûâàéòå ïðî íåãî, ïîæà ëóéñòà, -- ñêàçàëà Áåòàí. Îíà îáõâàòèëà Ìàëûøà îáåèìè ðóêàìè è ñ íåïîä äåëüíûì èçóìëåíèåì ïîãëÿäåëà åìó â ãëàçà. -- Âåäü áûâàþò æå íà ñâåòå òàêèå ëþäè, êàê ìîé ìëàäøèé áðàò! -- ñêàçàëà îíà. -- Îí îòêàçûâàåòñÿ îò çàìå÷àòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ ñ ìàìîé è ïàïîé ðàäè òîãî, ÷òîáû îñòàòüñÿ äîìà â îáùåñòâå äîìîìó÷èòåëüíèöû, äÿäè Þëèóñà è Êàðëñîíà, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå. -- Ðàç ó òåáÿ åñòü ëó÷øèé äðóã, åãî íåëüçÿ áðîñàòü. Íå äóìàéòå, ÷òî Ìàëûø íå ïîíèìàë, êàê åìó áóäåò òðóäíî! Íåìûñëèìî òðóäíî áóäåò ñ Êàðëñîíîì, êîòîðûé íà÷íåò ëåòàòü âîêðóã äÿäè Þëèóñà è ôðåêåí Áîê. Íåò, ÷òî è ãîâîðèòü, êòî-íèáóäü äîëæåí îñòàòüñÿ äîìà è âñå ðàñïóòûâàòü. -- È ýòèì "êòî-íèáóäü" áóäó ÿ, áîëüøå íåêîìó ïîíèìàåøü, Áèìáî? -- ñêàçàë Ìàëûø, êîãäà îí óæå ëåæàë â ïîñòåëè, à ðÿäîì, â êîðçèíêå, ñîïåë Áèìáî. Ìàëûø ïðîòÿíóë óêàçàòåëüíûé ïàëåö è ïî÷åñàë Áèìáî ïîä îøåéíèêîì. -- À òåïåðü íàì ëó÷øå âñåãî ïîñïàòü, -- ñêàçàë îí, -- óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå. Íî òóò ïîñëûøàëñÿ øóì ìîòîðà, è â êîìíàòó âëåòåë Êàðëñîí. -- Íó è èñòîðèÿ ñî ìíîé ïðèêëþ÷èëàñü! -- âîñêëèêíóë îí. -- Ðåøèòåëüíî âñå íàäî ñàìîìó äåðæàòü â ãîëîâå: åñëè ÷òî çàáóäåøü -- êîíåö, ðàññ÷èòûâàòü íå íà êîãî!.. Ìàëûø ñåë â êðîâàòè. -- À ÷òî òû çàáûë? -- ß çàáûë, ÷òî ó ìåíÿ äåíü ðîæäåíèÿ! Âåñü äëèííûé ñåãîäíÿøíèé äåíü ó ìåíÿ, îêàçûâàåòñÿ, äåíü ðîæäåíèÿ, ÿ ïðîñòî îá ýòîì ñîâåðøåííî çàáûë, è íèêòî, íèêòî íå ñêàçàë: "Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ, äîðîãîé Êàðëñîí". -- Íå ïîíèìàþ, -- óäèâèëñÿ Ìàëûø, -- êàê ó òåáÿ ìîæåò áûòü äåíü ðîæäåíèÿ ñåãîäíÿ, âîñüìîãî èþíÿ? ß æå ïîìíþ, ÷òî ó òåáÿ äåíü ðîæäåíèÿ â àïðåëå. -- Òî÷íî, áûë, -- ïîäòâåðäèë Êàðëñîí. -- Íî äåíü ðîæäåíèÿ äîëæåí ó ìåíÿ áûòü âñåãäà â îäèí è òîò æå äåíü, êîãäà åñòü ñòîëüêî äðóãèõ ïðåêðàñíûõ äíåé. Âîñüìîãî èþíÿ, íàïðèìåð, -- âïîëíå ïðåêðàñíûé äåíü, ïî÷åìó æå ìíå åãî íå âûáðàòü äëÿ äíÿ ðîæäåíèÿ. Ìîæåò, òû ïðîòèâ? Ìàëûø ðàññìåÿëñÿ. -- Íåò, ÿ "çà"! Ïóñòü ó òåáÿ áóäåò äåíü ðîæäåíèÿ âñåãäà, êîãäà òåáå õî÷åòñÿ. -- Òîãäà, -- íà÷àë Êàðëñîí è óìèëüíî ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê, -- òîãäà ÿ ïîïðîøó äàòü ìíå ìîè ïîäàðêè. Ìàëûø âûëåç èç ïîñòåëè â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè. Íå òàê-òî ëåãêî áûëî òóò æå íàéòè äëÿ Êàðëñîíà ïîäõîäÿùèé ïîäàðîê, íî îí ðåøèë âñå æå ïîïðîáîâàòü. -- Ñåé÷àñ ïîãëÿæó ó ñåáÿ â ÿùèêàõ, -- ñêàçàë îí. -- Õîðîøî, -- ñîãëàñèëñÿ Êàðëñîí è ïðèãîòîâèëñÿ òåðïåëèâî æäàòü. Íî òóò âçãëÿä åãî óïàë íà öâåòî÷íûé ãîðøîê, â êîòîðûé îí ïîñàäèë ïåðñèêîâóþ êîñòî÷êó. Íåäîëãî äóìàÿ Êàðëñîí êèíóëñÿ ê ãîðøêó è ïàëüöåì áûñòðî âûêîâûðÿë êîñòî÷êó èç çåìëè. -- Íóæíî ïîñìîòðåòü, ðàñòåò îíà èëè íåò. Îé, ãëÿäè, ïî-ìîåìó, îíà ñòàëà íàìíîãî áîëüøå, -- îòìåòèë îí è, ñíîâà ñóíóë êîñòî÷êó â çåìëþ, îáòåð ãðÿçíûå ïàëüöû î ïèæàìó Ìàëûøà. -- Ëåò ÷åðåç äâàäöàòü òåáå áóäåò çäîðîâî, -- ñêàçàë îí. -- Ïî÷åìó? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Ïîòîìó ÷òî òû ñìîæåøü ñïàòü äíåì â òåíè ïåðñèêîâîãî äåðåâà! Çäîðîâî, ïðàâäà? Äà, êðîâàòü òåáå, êîíå÷íî, ïðèäåòñÿ âûáðîñèòü, ìåáåëü âîîáùå êàê-òî íå ïîäõîäèò ê ïåðñèêîâîìó äåðåâó... Òàê, à ãäå ìîè ïîäàðêè? Ìàëûø âûòàùèë îäíó èç ñâîèõ ìàëåíüêèõ ìàøèíîê, íî Êàðëñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Òîãäà Ìàëûø ïîêàçàë åìó ñïåðâà èãðó-ãîëîâîëîìêó, ïîòîì "Êîíñòðóêòîð", ïîòîì ìåøî÷åê ñ ðàçíîöâåòíûìè êàìóøêàìè, íî Êàðëñîí âñÿêèé ðàç ìîë÷à êà÷àë ãîëîâîé. È òîãäà Ìàëûø íàêîíåö äîãàäàëñÿ, ÷òî Êàðëñîí õî÷åò ïîëó÷èòü: ïèñòîëåò! Îí äàâíî óæå ëåæàë â âåðõíåì ÿùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà â ñïè÷å÷íîì êîðîáêå. Ýòî áûë ñàìûé ìàëåíüêèé â ìèðå ïèñòîëåò è, êîíå÷íî, ñàìûé ïðåêðàñíûé. Ïàïà ïðèâåç åãî Ìàëûøó èç-çà ãðàíèöû, è Êðèñòåð, è Ãóíèëëà â ñâîå âðåìÿ åìó î÷åíü çàâèäîâàëè, ïîòîìó ÷òî îíè â æèçíè íå âèäåëè òàêèõ ìàëþñåíüêèõ ïèñòîëåòîâ. Îí âûãëÿäåë òî÷ü-â-òî÷ü êàê ñàìûé íàñòîÿùèé, à ñòðåëÿë ïî÷òè òàê æå ãðîìêî, êàê áîëüøîé. Ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, ãîâîðèë ïàïà, êàê ýòà ìàëþòêà ìîæåò òàê ãðîìêî ñòðåëÿòü. -- Áóäü îñòîðîæåí è íå ñòðåëÿé, à òî ëþäè âîêðóã áóäóò ïóãàòüñÿ, -- ñêàçàë ïàïà, êîãäà ïîëîæèë ýòó êðîõîòóëüêó Ìàëûøó íà ëàäîíü. Ïî ïîíÿòíîé ïðè÷èíå Ìàëûø ðåøèë òîãäà íå ïîêàçûâàòü ýòîò ïèñòîëåòèê Êàðëñîíó. Âïðî÷åì, Ìàëûø è ñàì çíàë, ÷òî íå î÷åíü êðàñèâî ñ åãî ñòîðîíû òàèòü îò äðóãà èãðóøêó. Äà ê òîìó æå ýòî îêàçàëîñü áåññìûñëåííûì, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí ñàì îáíàðóæèë ïèñòîëåòèê, êîãäà ðûëñÿ â åãî ÿùèêå. Êàðëñîíó ýòîò ïèñòîëåòèê, êîíå÷íî, òîæå íåîáû÷àéíî ïîíðàâèëñÿ. "Ìîæåò, ïîýòîìó îí è ðåøèë óñòðîèòü ñåáå ñåãîäíÿ äåíü ðîæäåíèÿ", -- ïîäóìàë Ìàëûø è, ãëóáîêî âçäîõíóâ, äîñòàë êîðîáîê èç ÿùèêà. -- Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ, äîðîãîé Êàðëñîí! -- ñêàçàë îí. Êàðëñîí èçäàë äèêèé âîïëü, áðîñèëñÿ ê Ìàëûøó è ïîöåëîâàë åãî â îáå ùåêè, ïîòîì îòêðûë êîðîáîê è ñ ðàäîñòíûì êóäàõòàíüåì âûíóë ïèñòîëåòèê. -- Òû ëó÷øèé â ìèðå äðóã! -- ñêàçàë îí. È Ìàëûø âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì, òàêèì ñ÷àñòëèâûì, ñëîâíî ó íåãî áûëî åùå ñòî òàêèõ ïèñòîëåòèêîâ. -- Ïîíèìàåøü, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- îí ìíå â ñàìîì äåëå íóæåí. Ñåãîäíÿ âå÷åðîì. -- Çà÷åì? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Ìàëûø. -- ×òîáû, ëåæà â ïîñòåëè, ñ÷èòàòü îâåö, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. Òóò íàäî ñêàçàòü, ÷òî Êàðëñîí íå ðàç æàëîâàëñÿ Ìàëûøó, ÷òî ïëîõî ñïèò. -- Ïî íî÷àì, ïðàâäà, ÿ ñïëþ êàê óáèòûé, -- ãîâîðèë îí. -- È ïî óòðàì òîæå. Íî âîò ïîñëå îáåäà ÿ ëåæó è âîðî÷àþñü è íå ìîãó ñîìêíóòü ãëàç. Òîãäà-òî Ìàëûø è íàó÷èë åãî, êàê íàäî áîðîòüñÿ ñ áåññîííèöåé. Åñëè âàì íå óäàåòñÿ ñðàçó çàñíóòü, òî íóæíî ïðèòâîðèòüñÿ ñïÿùèì è ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî âèäèøü ñòàäî îâåö, êîòîðûå ïðûãàþò ÷åðåç çàáîð÷èê. È âñåõ îâåö íàäî ïåðåñ÷èòàòü îäíó çà îäíîé, êàê ðàç â ìîìåíò, êîãäà îíè âçëåòàþò íàä çàáîð÷èêîì, è â êîíöå êîíöîâ ñîí òåáÿ îáÿçàòåëüíî îäîëååò. -- Ïîíèìàåøü, ÿ íèêàê íå ìîã çàñíóòü ñåãîäíÿ âå÷åðîì, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß ëåæàë è ñ÷èòàë îâåö. È âîò ñðåäè íèõ áûëà îäíà ïàðøèâàÿ îâöà, êîòîðàÿ íèêàê íå õîòåëà ïðûãàòü, íó íèêàê. Ìàëûø ðàññìåÿëñÿ. -- Ïî÷åìó îíà íå õîòåëà ïðûãàòü? -- ×òîáû ìåíÿ ïîìó÷èòü. Ñòîèò ñåáå ó çàáîð÷èêà, ïåðåìèíàåòñÿ ñ íîãè íà íîãó è íè ñ ìåñòà. Òîãäà ÿ ïîäóìàë, ÷òî, åñëè áû ó ìåíÿ áûë ïèñòîëåò, ÿ çàñòàâèë áû åå ïðûãíóòü. È âñïîìíèë, ÷òî ó òåáÿ, Ìàëûø, â ÿùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà ëåæèò ìàëåíüêèé ïèñòîëåòèê, è òîãäà ÿ ðåøèë, ÷òî ñåãîäíÿ ó ìåíÿ äåíü ðîæäåíèÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ðàäîñòíî ïîòðîãàë ïèñòîëåòèê. Êîíå÷íî, Êàðëñîí òóò æå çàõîòåë èñïûòàòü ñâîé ïîäàðîê. -- Ïðîâåðêà! -- ñêàçàë îí. -- Ñåé÷àñ êàê áàáàõíó, çíàåøü, êàê áóäåò âåñåëî! À íå òî ÿ íå èãðàþ. Íî Ìàëûø ñêàçàë î÷åíü òâåðäî: -- Íåò! Ìû ïåðåáóäèì âåñü äîì. Êàðëñîí ïîæàë ïëå÷àìè. -- Íó è ÷òî æ? Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå! Ñíîâà çàñíóò. À åñëè ó íèõ íåò îâåö, ÷òîáû ñ÷èòàòü, ÿ èì îäîëæó ñâîèõ. Íî Ìàëûø óïåðñÿ è íè çà ÷òî íå ñîãëàøàëñÿ íà èñïûòàíèå ïèñòîëåòà. Òîãäà Êàðëñîí ïðèäóìàë òàêîé âûõîä. -- Ìû ïîëåòèì êî ìíå, -- çàÿâèë îí. -- Âñå ðàâíî âåäü íàäî îòïðàçäíîâàòü ìîé äåíü ðîæäåíèÿ... Íå íàéäåòñÿ ëè ó âàñ ïèðîãà? Íî ïèðîãà íà ýòîò ðàç íå áûëî, à êîãäà Êàðëñîí ñòàë âîð÷àòü, Ìàëûø ñêàçàë, ÷òî ýòî, ìîë, ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå. -- Çàïîìíè, -- ñòðîãî îáîðâàë åãî Êàðëñîí. -- "Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå" ïðî ïèðîãè íå ãîâîðÿò. Íî äåëàòü íå÷åãî, ïîïðîáóåì îáîéòèñü áóëî÷êàìè. Áåãè è íåñè âñå, ÷òî íàéäåøü! Ìàëûø ïðîáðàëñÿ â êóõíþ è âåðíóëñÿ, íàãðóæåííûé áóëî÷êàìè. Ìàìà ðàçðåøèëà åìó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äàâàòü Êàðëñîíó áóëî÷êó-äðóòóþ. À ñåé÷àñ íåîáõîäèìîñòü â ýòîì áûëà. Ïðàâäà, ìàìà íå ðàçðåøàëà ëåòàòü ñ Êàðëñîíîì íà êðûøó, íî îá ýòîì Ìàëûø ñîâñåì çàáûë è èñêðåííå óäèâèëñÿ áû, åñëè áû êòî-íèáóäü åìó îá ýòîì íàïîìíèë. Îí ïðèâûê ëåòàòü ñ Êàðëñîíîì è ñîâñåì íå áîÿëñÿ, è äàæå ñåðäöå ó íåãî íå åêàëî, êîãäà îí, îáõâàòèâ Êàðëñîíà ðóêàìè çà øåþ, ñòðåìèòåëüíî âçëåòàë ââûñü, ïðÿìî ê äîìèêó íà êðûøå. Òàêèõ èþíüñêèõ âå÷åðîâ, êàê â Ñòîêãîëüìå, íå áûâàåò íèãäå. Íèãäå â ìèðå íåáî íå ñâåòèòñÿ ýòèì îñîáûì ñâåòîì, íèãäå ñóìåðêè íå áûâàþò òàêèìè ÿñíûìè, òàêèìè ïðîçðà÷íûìè, òàêèìè ñèíèìè, ÷òî ãîðîä è íåáî, îòðàæåííûå â áëåêëûõ âîäàõ çàëèâà, êàæóòñÿ ñîâñåì ñêàçî÷íûìè. Òàêèå âå÷åðà ñëîâíî ñïåöèàëüíî ñîçäàíû äëÿ ïðàçäíîâàíèÿ äíåé ðîæäåíèÿ Êàðëñîíà â åãî äîìèêå íà êðûøå. Ìàëûø ëþáîâàëñÿ ñìåíîé êðàñîê íà íåáå, à Êàðëñîí íå îáðàùàë íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Íî êîãäà îíè ñèäåëè âîò òàê ðÿäûøêîì íà êðûëå÷êå, óïëåòàëè áóëî÷êè è çàïèâàëè èõ ñîêîì, Ìàëûø ÿñíî ïîíèìàë, ÷òî ýòîò âå÷åð ñîâñåì íå ïîõîæ íà äðóãèå âå÷åðà. À Êàðëñîí òàê æå ÿñíî ïîíèìàë, ÷òî ýòè áóëî÷êè ñîâñåì íå ïîõîæè íà äðóãèå áóëî÷êè, êîòîðûå ïå÷åò ìàìà Ìàëûøà. "È äîìèê Êàðëñîíà íå ïîõîæ íè íà îäèí äîìèê â ìèðå", -- äóìàë Ìàëûø. Íèãäå íåò òàêîé óþòíîé êîìíàòû, è òàêîãî êðûëå÷êà, è òàêîãî óäèâèòåëüíîãî âèäà âîêðóã, è íèãäå íå ñîáðàíî âìåñòå ñòîëüêî óäèâèòåëüíûõ è íà ïåðâûé âçãëÿä áåññìûñëåííûõ âåùåé, êàê çäåñü: Êàðëñîí, êàê áåëêà, íàáèâàë ñâîé äîìèê áîã çíàåò ÷åì. Ìàëûø íå èìåë ïîíÿòèÿ, ãäå Êàðëñîí ðàçäîáûë âñå ýòè ïðåäìåòû. Áîëüøèíñòâî ñâîèõ ñîêðîâèù Êàðëñîí ðàçâåøèâàë ïî ñòåíàì, ÷òîáû èõ ëåãêî áûëî íàéòè â íóæíûé ìîìåíò. -- Âèäèøü, êàêîé ó ìåíÿ ïîðÿäîê. Âñå-âñå âèñèò ñëåâà, êðîìå èíñòðóìåíòîâ, à èíñòðóìåíòû -- ñïðàâà, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí Ìàëûøó. -- È êàðòèíû òîæå. Äà, íà ñòåíå ó Êàðëñîíà âèñåëè äâå ïðåêðàñíûå êàðòèíû. Ìàëûø î÷åíü ëþáèë íà íèõ ñìîòðåòü. Èõ íàðèñîâàë ñàì Êàðëñîí. Íà îäíîé â ñàìîì óãëó ëèñòà áûëà íàðèñîâàíà êðîøå÷íàÿ êðûëàòàÿ êîçÿâêà, è êàðòèíà íàçûâàëàñü "Î÷åíü îäèíîêèé ïåòóõ". Íà äðóãîé áûëà èçîáðàæåíà ëèñèöà, íî êàðòèíà ïðè ýòîì íàçûâàëàñü "Ïîðòðåò ìîèõ êðîëèêîâ". -- Êðîëèêîâ íå âèäíî, ïîòîìó ÷òî îíè âñå ó ëèñèöû â æèâîòå, -- ïîÿñíÿë Êàðëñîí. Íàáèâ ðîò áóëî÷êîé, Êàðëñîí ñêàçàë: -- Êîãäà ó ìåíÿ áóäåò âðåìÿ, ÿ íàðèñóþ òðåòüþ êàðòèíó: "Ïîðòðåò ìàëåíüêîé óïðÿìîé îâöû, êîòîðàÿ íå õî÷åò ïðûãàòü". Íî Ìàëûø ñëóøàë åãî ðàññåÿííî, ó íåãî êðóæèëàñü ãîëîâà îò çâóêîâ è çàïàõîâ ëåòíåãî âå÷åðà. Îí óëîâèë àðîìàò öâåòóùèõ ëèï ñ èõ óëèöû, ñëûøàë ñòóê êàáëóêîâ î ïëèòû òðîòóàðà -- ìíîãî ëþäåé ãóëÿëî â ýòîò ÿñíûé âå÷åð. "Êàêîé ëåòíèé çâóê!" -- ïîäóìàë Ìàëûø. Âå÷åð áûë ñîâñåì òèõèé, è êàæäûé øîðîõ èç ñîñåäíèõ äîìîâ äîíîñèëñÿ äî íåãî óäèâèòåëüíî îò÷åòëèâî: ëþäè áîëòàëè, è êðè÷àëè, è ïåëè, è áðàíèëèñü, è ñìåÿëèñü, è ïëàêàëè -- âñå âïåðåìåøêó. È íèêòî èç íèõ íå çíàë, ÷òî íà êðûøå âûñîêîãî äîìà ñèäèò ìàëü÷èøêà è âñëóøèâàåòñÿ â ýòî ñïëåòåíèå çâóêîâ, êàê â ñàìóþ íàñòîÿùóþ ìóçûêó. "Íåò, îíè íå çíàþò, ÷òî ÿ ñèæó çäåñü ñ Êàðëñîíîì, è ÷òî ìíå òàê õîðîøî, è ÷òî ÿ æóþ áóëî÷êè è ïüþ ñîê", -- ïîäóìàë ñ÷àñòëèâûé Ìàëûø. Âäðóã â áëèæàéøåé ê íèì ìàíñàðäå ðàçäàëèñü êàêèå-òî âîïëè. -- Ñëûõàë? Ýòî ìîè õóëèãàíû-ñîðîêàíû, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. -- Êòî?.. Êòî? Ôèëëå è Ðóëëå? Ìàëûø òîæå çíàë Ôèëëå è Ðóëëå. Ýòî áûëè ñàìûå îòïåòûå õóëèãàíû è âîðû âî âñåì Âàçàñòàíå. Îíè òàùèëè âñå, ÷òî ïëîõî ëåæàëî. Ñëîâíî ñîðîêè. Ïîýòîìó Êàðëñîí èõ çâàë "õóëèãàíû-ñîðîêàíû". Ãîä íàçàä îíè êàê-òî âå÷åðîì çàáðàëèñü â êâàðòèðó Ñâàíòåñîíîâ, ÷òîáû îáîêðàñòü åå, íî Êàðëñîí òîãäà ïîèãðàë ñ íèìè â ïðèâèäåíèÿ è òàê èõ íàïóãàë, ÷òî îíè ýòî, âåðíî, è ïî ñåé äåíü íå çàáûëè. Äàæå ñåðåáðÿíîé ëîæå÷êè èì íå óäàëîñü óíåñòè. Êîãäà Êàðëñîí óñëûøàë âîïëè Ôèëëå è Ðóëëå â ìàíñàðäå, îí ðåøèë âìåøàòüñÿ. -- ß äóìàþ, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ èõ íåìíîãî ïîïóãàòü, -- ñêàçàë îí. -- À íå òî ìîè õóëèãàíû-ñîðîêàíû îòïðàâÿòñÿ íà îõîòó çà ÷óæèìè âåùàìè. È îíè äâèíóëèñü ïî ñêàòó êðûøè ê ìàíñàðäå æóëèêîâ. Ìàëûø íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ìîæíî òàê ëîâêî ïðûãàòü íà êîðîòêèõ òîëñòûõ íîãàõ: óãíàòüñÿ çà Êàðëñîíîì áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî, òåì áîëåå Ìàëûøó, êîòîðûé íå òàê óæ ÷àñòî ïðûãàë ïî êðûøàì, íî îí èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñÿ íå îòñòàòü îò ñâîåãî äðóãà. -- Õóëèãàíû-ñîðîêàíû îòâðàòèòåëüíûå òèïû, -- ñêàçàë Êàðëñîí, ïåðåïðûãèâàÿ ñ âûñòóïà íà âûñòóï. -- Êîãäà ÿ ñåáå ÷òî-íèáóäü áåðó, ÿ âñåãäà ïëà÷ó çà ýòî ïÿòü ýðå, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìûé ÷åñòíûé íà ñâåòå. Íî ñêîðî ó ìåíÿ êîí÷èòñÿ çàïàñ ïÿòèýðîâûõ ìîíåòîê, è ÷òî ÿ òîãäà áóäó äåëàòü, åñëè ìíå çàõî÷åòñÿ ÷òî-íèáóäü ñåáå âçÿòü?.. Ïðîñòî íå çíàþ... Îêíî ìàíñàðäû Ôèëëå è Ðóëëå áûëî îòêðûòî, õîòü è çàâåøåíî çàíàâåñêîé. Êðèê òàì ñòîÿë íåâîîáðàçèìûé. -- Äàâàé ïîãëÿäèì, ÷åãî ýòî îíè òàê ðàçâåñåëèëèñü, -- ñêàçàë Êàðëñîí, îòîäâèíóë çàíàâåñêó è çàãëÿíóë â êîìíàòó. Ïîòîì îí ïóñòèë íà ñâîå ìåñòî Ìàëûøà. È Ìàëûø óâèäåë Ôèëëå è Ðóëëå. Îíè ðàñïîëîæèëèñü ïðÿìî íà ïîëó, à ïåðåä íèìè áûëà ðàçëîæåíà ãàçåòà. Âèäèìî, â òàêîå íåèñòîâñòâî èõ ïðèâîäèëî òî, ÷òî îíè ÷èòàëè. -- Îòõâàòèòü äåñÿòü òûñÿ÷ ïðîñòî òàê, çà çäîðîâî æèâåøü, ïðåäñòàâëÿåøü! -- îðàë Ðóëëå. -- È ê òîìó æå ëåòàåò îí çäåñü, ó íàñ, â Âàçàñòàíå! Ïîçäðàâü ìåíÿ ñ ïðàçäíèêîì, Ðóëëå! -- îðàë Ôèëëå è êîð÷èëñÿ îò ñìåõà. -- Ïîñëóøàé, Ôèëëå, -- ñêàçàë Ðóëëå, -- ÿ çíàþ îäíîãî ïàðíÿ, êîòîðîìó îõîòà ïîëó÷èòü äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí, õà-õà-õà! Êîãäà Ìàëûø ïîíÿë, î ÷åì îíè ãîâîðÿò, îí ïîáëåäíåë îò ñòðàõà, íî Êàðëñîí òîëüêî çàõèõèêàë. -- À ÿ çíàþ îäíîãî ïàðíÿ, êîòîðîìó îõîòà ïîçàáàâèòüñÿ, -- ñêàçàë îí è âûòàùèë ïèñòîëåòèê. Âûñòðåë ïðîãðåìåë ïî êðûøå. -- Îòêðîéòå, ïîëèöèÿ! -- ïðîèçíåñ Êàðëñîí ñòðîãèì ãîëîñîì. Ðóëëå è Ôèëëå âñêî÷èëè êàê âñòðåïàííûå. -- Íóëëå, ðàñ íåò! -- çàêðè÷àë Ôèëëå. Îí õîòåë ñêàçàòü: "Ðóëëå, íàñ íåò", íî êîãäà îí. ïóãàëñÿ, îí âñåãäà ïóòàë áóêâû â ñëîâàõ. -- Êñîðåå â ðîáãàðäå! -- ñêîìàíäîâàë îí, è îíè îáà ñïðÿòàëèñü â ãàðäåðîáå è ïðèòâîðèëè çà ñîáîé ñòâîðêó, ñëîâíî èõ è íå áûëî âîâñå. -- Ôèëëå è Ðóëëå íåò äîìà, îíè ïðîñèëè ïåðåäàòü, ÷òî èõ íåò, îíè óøëè! -- ðàçäàëñÿ âäðóã èñïóãàííûé ãîëîñ Ôèëëå. Êàðëñîí è Ìàëûø âåðíóëèñü íàçàä è ñíîâà óñåëèñü íà êðûëüöî, íî Ìàëûøó óæå íå áûëî òàê âåñåëî, êàê ïðåæäå: îí äóìàë î òîì, êàê òðóäíî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü Êàðëñîíà, îñîáåííî êîãäà ðÿäîì æèâóò òàêèå òèïû, êàê Ðóëëå è Ôèëëå. À òóò åùå â äîìå áóäóò ôðåêåí Áîê è äÿäÿ Þëèóñ... àõ äà, îí âåäü ñîâñåì çàáûë ðàññêàçàòü îá ýòîì Êàðëñîíó! -- Ñëóøàé, Êàðëñîí... -- íà÷àë Ìàëûø. Íî Êàðëñîí åãî íå ñëóøàë. Îí âîâñþ óïëåòàë áóëî÷êè è çàïèâàë èõ ñîêîì èç ìàëåíüêîãî ãîëóáåíüêîãî ñòàêàí÷èêà, êîòîðûé ïðåæäå ïðèíàäëåæàë Ìàëûøó, -- îí ïîäàðèë åãî Êàðëñîíó òðè ìåñÿöà òîìó íàçàä íà åãî ïðîøëûé äåíü ðîæäåíèÿ. Êàðëñîí äåðæàë ñòàêàí÷èê îáåèìè ðóêàìè, êàê äåðæàò ìàëåíüêèå äåòè, à êîãäà âñå âûïèë, ñòàë åãî êàòàòü ïî ïîëó, òîæå êàê ýòî äåëàþò ìàëåíüêèå äåòè. -- Îé! -- âûðâàëîñü ó Ìàëûøà, ïîòîìó ÷òî ýòî áûë ìàëåíüêèé ãîëóáîé ñòàêàí÷èê è åìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû îí ðàçáèëñÿ. Íî îí è íå ðàçáèëñÿ: Êàðëñîí î÷åíü ëîâêî ïðèäåðæèâàë åãî áîëüøèìè ïàëüöàìè íîã. Äåëî â òîì, ÷òî Êàðëñîí ñíÿë áàøìàêè è èç åãî äðàíûõ íîñêîâ â êðàñíóþ ïîëîñêó òîð÷àëè áîëüøèå ïàëüöû. -- Ïîñëóøàé, Êàðëñîí... -- ñíîâà íà÷àë Ìàëûø. Íî Êàðëñîí åãî òóò æå ïåðåáèë: -- Âîò òû óìååøü ñ÷èòàòü. Ïðèêèíü-êà, ñêîëüêî ñòîÿò ìîè áîëüøèå ïàëüöû, åñëè âñåãî ìåíÿ îöåíèëè â äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí. Ìàëûø ðàññìåÿëñÿ. -- Íå çíàþ. Òû ÷òî, ïðîäàâàòü èõ ñîáèðàåøüñÿ? -- Äà, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Òåáå. Óñòóïëþ ïî äåøåâêå, ïîòîìó ÷òî îíè íå ñîâñåì íîâûå. È, ïîæàëóé... -- ïðîäîëæàë îí, ïîäóìàâ, -- íå î÷åíü ÷èñòûå. -- Ãëóïûé, -- ñêàçàë Ìàëûø, -- êàê æå òû îáîéäåøüñÿ áåç áîëüøèõ ïàëüöåâ? -- Äà ÿ è íå ñîáèðàþñü îáõîäèòüñÿ, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Îíè îñòàíóòñÿ ó ìåíÿ, íî áóäóò ñ÷èòàòüñÿ òâîèìè. À ÿ èõ ó òåáÿ âðîäå êàê îäîëæèë. Êàðëñîí ïîëîæèë ñâîè íîãè Ìàëûøó íà êîëåíè, ÷òîáû Ìàëûø ìîã óáåäèòüñÿ, íàñêîëüêî õîðîøè åãî áîëüøèå ïàëüöû, è óáåæäåííî ñêàçàë: -- Ïîäóìàé òîëüêî, âñÿêèé ðàç, êàê òû èõ óâèäèøü, òû ñêàæåøü ñàìîìó ñåáå: "Ýòè ìèëûå áîëüøèå ïàëüöû -- ìîè". Ðàçâå ýòî íå çàìå÷àòåëüíî? Íî Ìàëûø ðåøèòåëüíî îòêàçàëñÿ îò òàêîé ñäåëêè. Îí ïðîñòî ïîîáåùàë îòäàòü Êàðëñîíó ñâîè ïÿòèýðî-âûå ìîíåòêè -- âñå, ÷òî ëåæàëè â åãî êîïèëêå. Åìó íå òåðïåëîñü ðàññêàçàòü Êàðëñîíó òî, ÷òî îí äîëæåí áûë ðàññêàçàòü. -- Ïîñëóøàé, Êàðëñîí, -- ñêàçàë îí, -- òû ìîæåøü îòãàäàòü, êòî áóäåò çà ìíîé ïðèñìàòðèâàòü, êîãäà ìàìà è ïàïà îòïðàâÿòñÿ ïóòåøåñòâîâàòü? -- ß äóìàþ, ëó÷øèé â ìèðå ïðèñìîòðùèê çà äåòüìè, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Òû ÷òî, èìååøü â âèäó ñåáÿ? -- íà âñÿêèé ñëó÷àé ñïðîñèë Ìàëûø, õîòÿ è òàê áûëî ÿñíî, ÷òî Êàðëñîí èìåë â âèäó èìåííî ýòî. È Êàðëñîí êèâíóë â ïîäòâåðæäåíèå. -- Åñëè òû ìîæåøü ìíå óêàçàòü ëó÷øåãî ïðèñìîòðùèêà, ÷åì ÿ, ïîëó÷èøü ïÿòü ýðå. -- Ôðåêåí Áîê, -- ñêàçàë Ìàëûø. Îí áîÿëñÿ, ÷òî Êàðëñîí ðàññåðäèòñÿ, êîãäà óçíàåò, ÷òî ìàìà âûçâàëà ôðåêåí Áîê, êîãäà ëó÷øèé â ìèðå ïðèñìîòðùèê çà äåòüìè íàõîäèëñÿ ïîä ðóêîé, íî, ñòðàííûì îáðàçîì, Êàðëñîí, íàïðîòèâ, çàìåòíî îæèâèëñÿ è ïðîñèÿë. -- Ãåé-ãîï! -- Âîò è âñå, ÷òî îí ñêàçàë. -- Ãåé-ãîï! -- ×òî òû õî÷åøü ñêàçàòü ýòèì "ãåé-ãîï"? -- ñ êàêèì-òî ñìóòíûì áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë Ìàëûø. -- Êîãäà ÿ ãîâîðþ "ãåé-ãîï", òî ÿ è õî÷ó ñêàçàòü "ãåé-ãîï", -- çàâåðèë Êàðëñîí Ìàëûøà, íî ãëàçà åãî ïîäîçðèòåëüíî çàáëåñòåëè. -- È äÿäÿ Þëèóñ òîæå ïðèåäåò, -- ïðîäîëæàë Ìàëûø. -- Åìó íóæíî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì è ëå÷èòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ïî óòðàì ó íåãî íåìååò òåëî. È Ìàëûø ðàññêàçàë Êàðëñîíó, êàêîé òÿæåëûé õàðàêòåð ó äÿäè Þëèóñà è ÷òî îí ïðîæèâåò ó íèõ âñå âðåìÿ, ïîêà ìàìà è ïàïà áóäóò ïëàâàòü íà áåëîì ïàðîõîäå, à Áîññå è Áåòàí ðàçúåäóòñÿ íà êàíèêóëû êòî êóäà. -- Óæ íå çíàþ, êàê âñå ýòî ïîëó÷èòñÿ, -- ñ òðåâîãîé ñêàçàë Ìàëûø. -- Ãåé-ãîï! Îíè ïðîâåäóò äâå íåçàáûâàåìûå íåäåëè, ïîâåðü ìíå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Òû ïðî êîãî? Ïðî ìàìó è ïàïó èëè ïðî Áîññå è Áåòàí? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ïðî äîìîìó÷èòåëüíèöó è äÿäþ Þëèóñà, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. Ìàëûø åùå áîëüøå âñòðåâîæèëñÿ, íî Êàðëñîí ïîõëîïàë åãî ïî ùåêå, ÷òîáû îáîäðèòü. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! Ìû ñ íèìè ïîèãðàåì, î÷åíü ìèëî ïîèãðàåì, ïîòîìó ÷òî ìû ñ òîáîé ñàìûå ìèëûå â ìèðå... ß-òî âî âñÿêîì ñëó÷àå. È îí âûñòðåëèë íàä ñàìûì óõîì Ìàëûøà, êîòîðûé îò íåîæèäàííîñòè äàæå ïîäïðûãíóë íà ìåñòå. -- È áåäíîìó äÿäå Þëèóñó íå ïðèäåòñÿ ëå÷èòüñÿ ó äîêòîðà, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Åãî ëå÷åíèåì çàéìóñü ÿ. -- Òû? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Äà ðàçâå òû çíàåøü, êàê íàäî ëå÷èòü äÿäþ Þëèóñà? -- ß íå çíàþ? -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- Îáåùàþ òåáå, ÷òî îí ó ìåíÿ â äâà ñ÷åòà çàáåãàåò, êàê êîíü... Äëÿ ýòîãî åñòü òðè ïðîöåäóðû. -- Êàêèå òàêèå ïðîöåäóðû? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ùåêîòàíèå, ðàçîçëåíèå è äóðàêàâàëÿíèå, -- ñåðüåçíî ñêàçàë Êàðëñîí. -- Íèêàêîãî äðóãîãî ëå÷åíèÿ íå ïîòðåáóåòñÿ, ðó÷àþñü! À Ìàëûø ñ òðåâîãîé ãëÿäåë âíèç, ïîòîìó ÷òî èç ìíîãèõ îêîí ñòàëè âûñîâûâàòüñÿ ãîëîâû -- âèäíî, ëþäè õîòåëè âûÿñíèòü, êòî ýòî ñòðåëÿåò. È òóò îí çàìåòèë, ÷òî Êàðëñîí ñíîâà çàðÿæàåò ïèñòîëåòèê. -- Íå íàäî, Êàðëñîí, ïðîøó òåáÿ, -- âçìîëèëñÿ Ìàëûø. -- Íå ñòðåëÿé áîëüøå! -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïîñëóøàé, -- ïðîäîëæèë îí, ïîìîë÷àâ, -- ÿ âîò ñèæó è îáäóìûâàþ îäíó âåùü. À êàê ïî-òâîåìó, ìîæåò ëè äîìîìó÷èòåëüíèöà òîæå ñòðàäàòü îíåìåíèåì òåëà? Íî ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë îòâåòèòü, Êàðëñîí, ëèêóÿ, ïîäíÿë ðóêó ñ ïèñòîëåòîì íàä ãîëîâîé è âûñòðåëèë. Ðåçêèé çâóê ïðîêàòèëñÿ ïî êðûøàì è çàìåð.  ñîñåäíèõ äîìàõ çàãóäåëè ãîëîñà: òî èñïóãàííûå, òî ñåðäèòûå, à êòî-òî êðèêíóë, ÷òî íóæíî âûçâàòü ïîëèöèþ. Òóò Ìàëûø ñîâñåì âûøåë èç ñåáÿ. Íî Êàðëñîí ñèäåë ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì è æåâàë áóëî÷êó, óæå ïîñëåäíþþ. -- ×åãî ýòî îíè òàì ðàñøóìåëèñü? -- íåäîóìåâàë îí. -- Ðàçâå îíè íå çíàþò, ÷òî ó ìåíÿ ñåãîäíÿ äåíü ðîæäåíèÿ? Îí ïðîãëîòèë ïîñëåäíèé êóñî÷åê áóëî÷êè è çàïåë ïåñíþ, ìèëóþ ïåñåíêó, êîòîðàÿ òàê õîðîøî çâó÷àëà ëåòíèì âå÷åðîì. Ïóñòü âñå êðóãîì Ãîðèò îãíåì, À ìû ñ òîáîé ñïîåì: Óòè, áîññå, áóññå, áàññå, Áèññå, è îòäîõíåì. Ïóñòü äâåñòè áóëî÷åê íåñóò Íà äåíü ðîæäåíüÿ ê íàì, À ìû ñ òîáîé óñòðîèì òóò Óòè, áîññå, áóññå, êàïóò, Áèññå è òàðàðàì. ÊÀÐËÑÎÍ-ÏÅÐÂÛÉ Ó×ÅÍÈÊ Â òîò âå÷åð, êîãäà ìàìà è ïàïà îòïðàâèëèñü â ïóòåøåñòâèå, êîñîé äîæäü áàðàáàíèë ïî ñòåêëàì è ãóäåë â âîäîñòî÷íûõ òðóáàõ. Ðîâíî çà äåñÿòü ìèíóò äî èõ îòúåçäà â êâàðòèðó âîðâàëàñü ôðåêåí Áîê, ïðîìîêøàÿ äî íèòêè è çëàÿ êàê ñîáàêà. -- Íàêîíåö-òî! -- ïðîøåïòàëà ìàìà. -- Íàêîíåö-òî! Îíà öåëûé äåíü ïðîæäàëà ôðåêåí Áîê è òåïåðü, êîíå÷íî, íåðâíè÷àëà, íî ôðåêåí Áîê ýòîãî íå çàìåòèëà. -- ß íå ìîãëà ïðèéòè ðàíüøå. È â ýòîì âèíîâàòà Ôðèäà, -- õìóðî ñêàçàëà îíà. Ìàìå íàäî áûëî î ìíîãîì ïîãîâîðèòü ñ ôðåêåí Áîê. Íî âðåìåíè íà ýòî óæå íå áûëî: ó ïîäúåçäà èõ æäàëî òàêñè. -- Ãëàâíîå, çàáîòüòåñü î ìàëü÷èêå, -- ñêàçàëà ìàìà ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. -- Íàäåþñü, ñ íèì íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ çà âðåìÿ íàøåãî îòñóòñòâèÿ. -- Ïðè ìíå íèêîãäà íè÷åãî íå ñëó÷àåòñÿ, -- çàâåðèëà ôðåêåí Áîê, è ïàïà ñêàçàë, ÷òî îí â ýòîì íå ñîìíåâàåòñÿ. Îí áûë óâåðåí, ÷òî äîìà âñå áóäåò â ïîðÿäêå. À ïîòîì ïàïà è ìàìà îáíÿëè íà ïðîùàíèå Ìàëûøà, âûøëè íà ïëîùàäêó è èñ÷åçëè â ëèôòå... È Ìàëûø îñòàëñÿ îäèí ñ ôðåêåí Áîê. Îíà ñèäåëà çà êóõîííûì ñòîëîì, áîëüøàÿ, ãðóçíàÿ, ðàçäðàæåííàÿ, è ïðèãëàæèâàëà ìîêðûå âîëîñû ñâîèìè áîëüøèìè, êðàñíûìè ðóêàìè. Ìàëûø ðîáêî ïîñìîòðåë íà íåå è ïîïûòàëñÿ óëûáíóòüñÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü ñâîå äðóæåëþáèå. Îí ïîìíèë, ÷òî, êîãäà ôðåêåí Áîê â ïåðâûé ðàç æèëà ó íèõ, îí áîÿëñÿ åå è îòíîñèëñÿ ê íåé ñïåðâà î÷åíü ïëîõî. Íî òåïåðü âåäü âñå áûëî èíà÷å, íàäî áûëî ñêîðåå ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî îíà çäåñü, â äîìå. È õîòÿ âñòðå÷à ôðåêåí Áîê è Êàðëñîíà íå ïðåäâåùàëà íè÷åãî õîðîøåãî, Ìàëûø áûë áëàãîäàðåí äîìîìó÷èòåëüíèöå çà òî, ÷òî îíà ñîãëàñèëàñü ó íèõ ïîæèòü. Âåäü èíà÷å ìàìà íèêîãäà â æèçíè íå ðàçðåøèëà áû åìó îñòàòüñÿ, ÷òîáû îáåðåãàòü Êàðëñîíà, ýòî óæ òî÷íî. Ïîýòîìó Ìàëûøó õîòåëîñü ñ ñàìîãî íà÷àëà âåñòè ñåáÿ ñ ôðåêåí Áîê õîðîøî, è îí âåæëèâî ñïðîñèë åå: -- Êàê ïîæèâàåò Ôðèäà? Ôðåêåí Áîê íå îòâåòèëà, îíà òîëüêî ôûðêíóëà. Ôðèäà áûëà ñåñòðîé ôðåêåí Áîê. Ìàëûø åå â æèçíè íå âèäåë. Çàòî ìíîãî î íåé ñëûøàë. Äàæå î÷åíü ìíîãî. Îò ôðåêåí Áîê, êîòîðàÿ æèëà âìåñòå ñ ñåñòðîé Ôðèäîé â êâàðòèðå íà Ôðåéãàòåí, íî îíè, âèäíî, íå î÷åíü-òî ëàäèëè. Ìàëûø ïîíÿë, ÷òî ôðåêåí Áîê áûëà íåäîâîëüíà ñåñòðîé, ñ÷èòàëà åå ïîâåäåíèå íåñêðîìíûì è ñòðàííûì. Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî Ôðèäà âûñòóïèëà ïî òåëåâèäåíèþ ñ ðàññêàçîì î ïðèâèäåíèÿõ, à ôðåêåí Áîê íèêàê íå ìîãëà ñ ýòèì ïðèìèðèòüñÿ. Ïðàâäà, ïîòîì åé òîæå óäàëîñü âûñòóïèòü ïî òåëåâèäåíèþ è ðàññêàçàòü âñåé Øâåöèè ñâîé ðåöåïò ïðèãîòîâëåíèÿ ñîóñà. Íî âñå æå ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íûì, ÷òîáû ïîä÷èíèòü ñåáå Ôðèäó: îíà ïðîäîëæàëà âåñòè ñåáÿ íåñêðîìíî è ñòðàííî. Ïîýòîìó ôðåêåí Áîê òîëüêî ôûðêàëà â îòâåò íà âîïðîñ Ìàëûøà: "Êàê ïîæèâàåò Ôðèäà? -- Ïîëàãàþ, ÷òî ïðåêðàñíî, -- âñå æå îòâåòèëà äîìîìó÷èòåëüíèöà, êîãäà îòôûðêàëàñü. -- Çàâåëà ñåáå æåíèõà, íåñ÷àñòíàÿ. Ìàëûø òîëêîì íå çíàë, ÷òî íà ýòî íàäî ñêàçàòü, íî ÷òî-òî îáÿçàòåëüíî íàäî áûëî ñêàçàòü, à âåäü åìó õîòåëîñü áûòü âíèìàòåëüíûì. Ïîýòîìó îí ñïðîñèë: -- À ó âàñ, ôðåêåí Áîê, òîæå åñòü æåíèõ? Íî îí ÿâíî ñäåëàë ïðîìàõ, ïîòîìó ÷òî ôðåêåí Áîê ðåçêî âñòàëà è òàê ïðè ýòîì äâèíóëà ñòîë, ÷òî âñå íà íåì çàäðåáåçæàëî. -- Ñëàâà áîãó, íåò! -- ñêàçàëà îíà. -- ß è íå õî÷ó. Íå âñåì æå áûòü òàêèìè êîêåòêàìè, êàê Ôðèäà. Îíà óìîëêëà è ñ òàêèì óñåðäèåì ñòàëà ìûòü ïîñóäó, ÷òî áðûçãè ëåòåëè âî âñå ñòîðîíû. Íî âäðóã îíà î ÷åì-òî âñïîìíèëà, ñ òðåâîãîé ïîãëÿäåëà íà Ìàëûøà è ñïðîñèëà: -- Ïîñëóøàé, ÿ íàäåþñü, ÷òî òîò íåâîñïèòàííûé òîëñòûé ìàëü÷èøêà, ñ êîòîðûì òû â òîò ðàç èãðàë, òåïåðü ñþäà áîëüøå íå õîäèò? Ôðåêåí Áîê íèêàê íå ìîãëà âçÿòü â òîëê, ÷òî Êàðëñîí, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- êðàñèâûé, óìíûé, â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë. Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî îí -- ðîâåñíèê Ìàëûøà, åãî øêîëüíûé òîâàðèù, ñàìûé îáûêíîâåííûé îçîðíèê. ×òî ýòîò îçîðíèê ïî÷åìó-òî óìååò ëåòàòü, åå íå óäèâëÿëî. Îíà äóìàëà, ÷òî òàêîé ìîòîð÷èê ìîæíî êóïèòü â èãðóøå÷íîì ìàãàçèíå, áûëè áû òîëüêî äåíüãè, è âñå âîð÷àëà ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî òåïåðü òàê áàëóþò äåòåé. "Ñêîðî äåëî äîéäåò äî òîãî, ÷òî äîøêîëüíèêè ñòàíóò íà Ëóíó ëåòàòü", -- ãîâîðèëà îíà. È âîò òåïåðü îíà âñïîìíèëà Êàðëñîíà è íàçâàëà åãî "ýòîò íåâîñïèòàííûé, òîëñòûé ìàëü÷èøêà"... Ìàëûøó ýòî ñîâñåì íå ïîíðàâèëîñü. -- Êàðëñîí âîâñå íå òàêîé òîëñòûé... -- íà÷àë îí, íî òóò êàê ðàç ðàçäàëñÿ çâîíîê â äâåðü. -- Î, ïðèåõàë äÿäÿ Þëèóñ! -- ñêàçàë Ìàëûø è ïîáåæàë îòêðûâàòü. Íî â äâåðÿõ ñòîÿë âîâñå íå äÿäÿ Þëèóñ, à Êàðëñîí. Îí áûë ìîêðûé êàê ãóñü, ïîä íîãàìè ó íåãî óæå íàòåêëà ëóæà, à â ãëàçàõ áûë íåìîé óïðåê. -- Ëåòàòü áîã âåñòü êóäà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî êòî-òî íå ïîäóìàë îñòàâèòü îêíî îòêðûòûì! -- âîçìóùàëñÿ Êàðëñîí. -- Äà âåäü òû æå ñêàçàë, ÷òî òåáå ïîðà ñïàòü! -- çàùèùàëñÿ Ìàëûø, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí è â ñàìîì äåëå ýòî ñêàçàë. -- ß, ïðàâäà, íå äóìàë, ÷òî òåáÿ åùå ìîæíî æäàòü ñåãîäíÿ. -- À òû ìîã âñå æå íå òåðÿòü íàäåæäó, -- íå óíèìàëñÿ Êàðëñîí. -- Òû ìîã áû ïîäóìàòü: à âäðóã îí âñå æå ïðèäåò, ìèëûé Êàðëñîí÷èê, îé, êàê ýòî áóäåò õîðîøî, äà, äà, âäðóã âñå æå ïðèäåò, ïîòîìó ÷òî çàõî÷åò âñòðåòèòüñÿ ñ äîìîìó÷èòåëüíèöåé. Âîò ÷òî òû ìîã áû ïîäóìàòü. -- À òû â ñàìîì äåëå çàõîòåë ñ íåé âñòðåòèòüñÿ? -- èñïóãàííî ñïðîñèë Ìàëûø. -- Ãåé-ãîï! -- êðèêíóë Êàðëñîí. -- Åùå áû! Ìàëûø ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî îí íå ñóìååò íàäîëãî îòñðî÷èòü âñòðå÷ó Êàðëñîíà ñ ôðåêåí Áîê, íî îí íå áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî ïðÿìî â ïåðâûé æå âå÷åð. Îí ðåøèë, ÷òî ïîãîâîðèò ñåé÷àñ ñ Êàðëñîíîì, íî Êàðëñîí, ñëîâíî îõîòíè÷üÿ ñîáàêà, íàïàâøàÿ íà ñëåä, íåóäåðæèìî ðâàëñÿ íà êóõíþ. Ìàëûø âñå æå ñõâàòèë åãî çà ðóêàâ. -- Ïîñëóøàé, Êàðëñîí, -- ñêàçàë îí, ñòàðàÿñü ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó êàê ìîæíî áîëüøóþ óáåäèòåëüíîñòü, -- îíà âåäü äóìàåò, ÷òî òû ìîé òîâàðèù ïî øêîëå, è, ïî-ìîåìó, õîðîøî, ÷òîáû îíà è äàëüøå òàê äóìàëà. Êàðëñîí âäðóã çàñòûë, à ïîòîì â íåì ÷òî-òî çàêëîêîòàëî, êàê âñÿêèé ðàç, êîãäà îí ïðèõîäèë â âîñòîðã îò íîâîé âûäóìêè. -- Îíà â ñàìîì äåëå âåðèò, ÷òî ÿ õîæó â øêîëó? -- ïåðåñïðîñèë îí, ëèêóÿ. È ðèíóëñÿ íà êóõíþ. Ôðåêåí Áîê óñëûøàëà ÷üè-òî ïðèáëèæàþùèåñÿ øàãè. Îíà æäàëà äÿäþ Þëèóñà è áûëà íåìàëî óäèâëåíà, ÷òî ïîæèëîé ãîñïîäèí òàê ñòðåìèòåëüíî ñêà÷åò ïî êîðèäîðó. Èñïîëíåííàÿ ëþáîïûòñòâà, ãëÿäåëà îíà íà äâåðü: åé êàçàëîñü, ÷òî äÿäÿ Þëèóñ äîëæåí áûòü î÷åíü ïðåäñòàâèòåëåí è ýëåãàíòåí. Êîãäà æå äâåðü ñ øóìîì ðàñïàõíóëàñü è â êóõíþ âîðâàëñÿ Êàðëñîí, îíà âñêðèêíóëà, ñëîâíî óâèäåëà çìåþ. Êàðëñîí íå çàìåòèë åå óæàñà. Äâóìÿ ïðûæêàìè îí î÷óòèëñÿ îêîëî íåå è ñ ðâåíèåì çàãëÿíóë åé â ëèöî, âûðàæàâøåå ãëóáîêîå íåîäîáðåíèå. -- À òû çíàåøü, êòî ó íàñ â êëàññå ïåðâûé ó÷åíèê? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Óãàäàé, êòî ëó÷øå âñåõ óìååò ñ÷èòàòü, è ïèñàòü, è... Êòî âîîáùå ëó÷øå âñåõ? -- Êîãäà âõîäèøü â äîì, íàäî çäîðîâàòüñÿ, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- È ìåíÿ íèñêîëüêî íå èíòåðåñóåò, êòî ó âàñ ïåðâûé ó÷åíèê. Óäå âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå òû, ýòî ÿñíî. -- Ñïàñèáî çà ýòè ñëîâà, -- ñêàçàë Êàðëñîí è íàäóëñÿ, íî ñî ñòîðîíû ìîãëî ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îí äóìàåò. -- Óæ â àðèôìåòèêå-òî ÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñàìûé ñèëüíûé, -- ìðà÷íî ñêàçàë îí íàêîíåö è ïîæàë ïëå÷àìè. -- Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå, -- äîáàâèë îí è âäðóã âåñåëî çàïðûãàë ïî êóõíå. Îí âåðòåëñÿ âîêðóã ôðåêåí Áîê è ÷òî-òî áîðìîòàë, è òàê ïîñòåïåííî ðîäèëîñü ÷òî-òî âðîäå ïåñåíêè: Ïóñòü âñå êðóãîì Ãîðèò îãíåì, À ìû ñ òîáîé ñïîåì. -- Íå íàäî, Êàðëñîí, íå íàäî, -- ïûòàëñÿ óíÿòü åãî Ìàëûø, íî áåç òîëêó. Óòè, áîññå, áóññå, áàññå, Áèññå, è îòäîõíåì, -- âñå óâëå÷åííåé ïåë Êàðëñîí. À êîãäà îí äîøåë äî ñëîâà "îòäîõíåì", ðàçäàëñÿ âûñòðåë, à âñëåä çà íèì -- ïðîíçèòåëüíûé êðèê. Âûñòðåëèë Êàðëñîí èç ñâîåãî ïèñòîëåòèêà, à çàêðè÷àëà ôðåêåí Áîê. Ìàëûø ñïåðâà ïîäóìàë, ÷òî îíà óïàëà â îáìîðîê, ïîòîìó ÷òî îíà ïëþõíóëàñü íà ñòóë è äîëãî ñèäåëà ìîë÷à, ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, íî êîãäà Êàðëñîí ñíîâà çàïåë: Óòè, áîññå, áóññå, Áèññå, è îòäîõíåì, -- îíà îòêðûëà ãëàçà è ñêàçàëà çëî: -- Òû ó ìåíÿ ñåé÷àñ òàêèõ áîññå è áàññå ïîëó÷èøü äðÿííîé ìàëü÷èøêà, ÷òî âåê ïîìíèòü áóäåøü! Êàðëñîí íà ýòî íè÷åãî íå îòâåòèë, îí òîëüêî ïîäöåïèë ñâîèì ïóõëåíüêèì óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ôðåêåí Áîê çà ïîäáîðîäîê, à ïîòîì òêíóë â êðàñèâóþ áðîøü, ïðèêîëîòóþ ó âîðîòà. -- Êðàñèâàÿ âåùü, -- ñêàçàë îí. -- Ãäå òû åå ñòÿíóëà? -- Êàðëñîí, ïåðåñòàíü, ïðîøó òåáÿ! -- â ñòðàõå êðèêíóë Ìàëûø, ïîòîìó ÷òî îí âèäåë, â êàêîì áåøåíñòâå áûëà ôðåêåí Áîê. -- Òû âñÿêèé... âñÿêèé ñòûä ïîòåðÿë, -- ïðîãîâîðèëà îíà, çàïèíàÿñü, ñ òðóäîì íàõîäÿ ñëîâà, à ïîòîì çàêðè÷àëà: -- Óáèðàéñÿ âîí! Ñëûøèøü? ß ñêàçàëà: âîí! -- Óñïîêîéñÿ! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß âåäü òîëüêî ñïðîñèë, à êîãäà âåæëèâî çàäàåøü âîïðîñ, òî ìîæíî íàäåÿòüñÿ íà òàêîé æå âåæëèâûé îòâåò. -- Âîí! -- êðè÷àëà ôðåêåí Áîê. -- Âî-ïåðâûõ, ìíå íåîáõîäèìî âûÿñíèòü îäíó âåùü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Íå çàìå÷àëà ëè òû, ÷òî ïî óòðàì ó òåáÿ íåìååò òåëî? À åñëè çàìå÷àëà, òî íå õî÷åøü ëè òû, ÷òîáû ÿ òåáÿ ïîëå÷èë? Ôðåêåí Áîê îáâåëà êóõíþ äèêèì âçãëÿäîì â ïîèñêàõ êàêîãî-íèáóäü òÿæåëîãî ïðåäìåòà, ÷òîáû øâûðíóòü èì â Êàðëñîíà, è Êàðëñîí óñëóæëèâî ïîäáåæàë ê øêàôó, âûíóë îòòóäà âûáèâàëêó äëÿ êîâðîâ è ñóíóë åå äîìîìó÷èòåëüíèöå â ðóêè. -- Ãåé-ãîï! -- êðè÷àë îí, ñíîâà áåãàÿ ïî êóõíå. -- Ãåé-ãîï, âîò òåïåðü íàêîíåö âñå íà÷íåòñÿ! Íî ôðåêåí Áîê áðîñèëà âûáèâàëêó â óãîë. Îíà åùå ïîìíèëà, êàêîâî åé ïðèøëîñü â ïðîøëûé ðàç, êîãäà îíà ãíàëàñü çà íèì ñ òàêîé âîò âûáèâàëêîé â ðóêå, è íå õîòåëà èñïûòàòü ýòî ñíîâà. Ìàëûø áîÿëñÿ, ÷òî âñå ýòî ïëîõî êîí÷èòñÿ, è ãàäàë, ñêîëüêî êðóãîâ Êàðëñîí óñïååò ñäåëàòü ïðåæäå, ÷åì ôðåêåí Áîê ñîéäåò ñ óìà. "Íå òàê óæ ìíîãî", -- ðåøèë Ìàëûø è ïîíÿë, ÷òî ãëàâíîå -- êàê ìîæíî áûñòðåå óâåñòè Êàðëñîíà èç êóõíè. È êîãäà îí â îäèííàäöàòûé ðàç ïðîì÷àëñÿ ñ ãèêàíüåì ìèìî íåãî, Ìàëûø ñõâàòèë åãî çà øèâîðîò. -- Êàðëñîí, -- âçìîëèëñÿ îí, -- ïðîøó òåáÿ, ïîéäåì êî ìíå â êîìíàòó! Êàðëñîí ïîøåë çà íèì êðàéíå íåîõîòíî. -- Ïðåêðàòèòü íàøè óïðàæíåíèÿ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ìíå óäàëîñü íàêîíåö âäîõíóòü â íåå æëçíü, êàêàÿ ãëóïîñòü! -- âîð÷àë îí. -- Åùå íåñêîëüêî ìèíóò, è îíà ñòàëà áû òàêîé æå áîäðîé, âåñåëîé è èãðèâîé, êàê ìîðñêîé ëåâ, â ýòîì íåò ñîìíåíèé! Ïåðâûì äîëãîì Êàðëñîí, êàê âñåãäà, âûêîïàë ïåðñèêîâóþ êîñòî÷êó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî îíà âûðîñëà. Ìàëûø òîæå ïîäîøåë, ÷òîáû íà íåå âçãëÿíóòü, à îêàçàâøèñü ðÿäîì ñ Êàðëñîíîì, ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î è òîëüêî òîãäà çàìåòèë, ÷òî áåäíÿæêà Êàðëñîí ïðîìîê äî íèòêè -- äîëæíî áûòü, îí äîëãî ëåòàë ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì. -- Íåóæåëè òû íå ìåðçíåøü, íà òåáå æå ñóõîãî ìåñòà íåò? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí, âèäíî, äî ñèõ ïîð íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèÿ, íî îí òóò æå ñïîõâàòèëñÿ. -- Êîíå÷íî, ìåðçíó, -- ñêàçàë îí. -- Íî ðàçâå ýòî êîãî-íèáóäü áåñïîêîèò? Ðàçâå êòî-íèáóäü ïàëüöåì øåâåëüíåò, åñëè ëó÷øèé äðóã ïðèõîäèò, ïðîìîêøèé äî íèòêè, è ó íåãî çóá íà çóá íå ïîïàäàåò îò õîëîäà? Ðàçâå êòî-íèáóäü çàñòàâèò åãî ñíÿòü ìîêðóþ îäåæäó è íàäåíåò ïóøèñòûé, êðàñèâûé êóïàëüíûé õàëàò? Ðàçâå êòî-íèáóäü, ñïðàøèâàþ ÿ, ïîáåæèò íà êóõíþ, è ñâàðèò äëÿ íåãî øîêîëàä, è ïðèíåñåò åìó ïîáîëüøå ïëþøåê, è ñèëêîì óëîæèò â ïîñòåëü, è ñïîåò åìó êðàñèâóþ, ïå÷àëüíóþ êîëûáåëüíóþ ïåñíü, ÷òîáû îí ñêîðåå çàñíóë?.. Ðàçâå êòî-íèáóäü ïîçàáîòèëñÿ î äðóãå? -- çàêëþ÷èë ñâîþ òèðàäó Êàðëñîí è ñ óïðåêîì ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà. -- Íåò, íèêòî íå ïîçàáîòèëñÿ, -- ïðèçíàëñÿ Ìàëûø, è ãîëîñ åãî ïðîçâó÷àë òàê, ÷òî êàçàëîñü, îí âîò-âîò ðàñïëà÷åòñÿ. È Ìàëûø ñî âñåõ íîã êèíóëñÿ äåëàòü âñå òî, ÷òî, ïî ìíåíèþ Êàðëñîíà, íàäî áûëî ñäåëàòü â ýòîì ñëó÷àå äëÿ ñâîåãî ëó÷øåãî äðóãà. Òðóäíåå âñåãî áûëî ïîëó÷èòü ó ôðåêåí Áîê òåïëûé øîêîëàä è ïëþøêè äëÿ Êàðëñîíà, íî ó íåå óæå íå áûëî íè ñèë, íè âðåìåíè îêàçûâàòü äàëüíåéøåå ñîïðîòèâëåíèå, ïîòîìó ÷òî îíà æàðèëà öûïëåíêà ïî ñëó÷àþ ïðèåçäà äÿäè Þëèóñà, êîòîðûé ìîã ïîÿâèòüñÿ â ëþáóþ ìèíóòó. -- Ñàì ñåáå ñäåëàé ãîðÿ÷èé øîêîëàä, åñëè õî÷åøü, -- ñêàçàëà îíà. È Ìàëûø ïðåêðàñíî ñî âñåì ñïðàâèëñÿ. Íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ Êàðëñîí óæå ñèäåë â áåëîì êóïàëüíîì õàëàòå â ïîñòåëè Ìàëûøà, ïèë îáæèãàþùèé øîêîëàä è ñ àïïåòèòîì åë ïëþøêè, à â âàííîé êîìíàòå áûëè ðàçâåøàíû äëÿ ïðîñóøêè åãî ðóáàøêè, øòàíû, áåëüå, íîñêè è äàæå áàøìàêè. -- Âîò ÷òî, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- ïðåêðàñíóþ, ïå÷àëüíóþ êîëûáåëüíóþ ìîæåøü íå ïåòü, ëó÷øå ïîñèäè ó èçãîëîâüÿ ìîåé êðîâàòè âñþ íî÷ü, íå ñìûêàÿ ãëàç. -- Âñþ íî÷ü? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí íå ìîã îòâåòèòü. Îí êàê ðàç çàñóíóë â ðîò öåëóþ ïëþøêó è ïîýòîìó òîëüêî ýíåðãè÷íî çàêèâàë. Áèìáî íàäðûâàëñÿ îò ëàÿ. Åìó íå íðàâèëîñü, ÷òî Êàðëñîí ëåæàë â ïîñòåëè Ìàëûøà. Íî Ìàëûø âçÿë Áèìáî íà ðóêè è ïðîøåïòàë åìó íà óõî: -- ß âåäü ìîãó ëå÷ü íà äèâàí÷èê, ïîíèìàåøü? È òâîþ êîðçèíêó ìû ïåðåñòàâèì òóäà. Ôðåêåí Áîê ãðåìåëà ÷åì-òî íà êóõíå, è, êîãäà Êàðëñîí ýòî óñëûøàë, îí ñêàçàë ñ äîñàäîé: -- Îíà íå ïîâåðèëà, ÷òî ÿ ïåðâûé ó÷åíèê. -- Ýòî íåóäèâèòåëüíî, -- ñêàçàë Ìàëûø. Îí âåäü äàâíî îáíàðóæèë, ÷òî Êàðëñîí íå óìååò òîëêîì íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü, íè ñ÷èòàòü, õîòÿ è ïîõâàñòàëñÿ ôðåêåí Áîê, ÷òî âñå ýòî îí îòëè÷íî óìååò! -- Òåáå íàäî óïðàæíÿòüñÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Õî÷åøü, ÿ íàó÷ó òåáÿ õîòü íåìíîãî ñëîæåíèþ? Êàðëñîí ôûðêíóë, è áðûçãè øîêîëàäà îáäàëè âñå âîêðóã. -- À òû õî÷åøü, ÿ íàó÷ó òåáÿ õîòü íåìíîãî ñêðîìíîñòè? Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ÿ íå çíàþ ýòîãî ñëó... ñëà... Êàê ýòî íàçûâàåòñÿ? Âïðî÷åì, âðåìåíè äëÿ óïðàæíåíèé â óñòíîì ñ÷åòå ó íèõ âñå ðàâíî íå îêàçàëîñü, ïîòîìó ÷òî èìåííî â ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñÿ äîëãèé çâîíîê â äâåðü. Ìàëûø ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü òîëüêî äÿäÿ Þëèóñ, è ñî âñåõ íîã êèíóëñÿ îòêðûâàòü. Åìó î÷åíü õîòåëîñü âñòðåòèòü äÿäþ Þëèóñà îäíîìó -- îí ñ÷èòàë, ÷òî Êàðëñîí ìîæåò ñïîêîéíî ïîëåæàòü ýòî âðåìÿ â ïîñòåëè. Íî Êàðëñîí òàê íå ñ÷èòàë. Îí óæå ñòîÿë çà ñïèíîé Ìàëûøà, è ïîëû êóïàëüíîãî õàëàòà ïóòàëèñü ó íåãî â íîãàõ. Ìàëûø íàñòåæü ðàñïàõíóë äâåðü, è íà ïîðîãå äåéñòâèòåëüíî ñòîÿë äÿäÿ Þëèóñ.  îáåèõ ðóêàõ îí äåðæàë ïî ÷åìîäàíó. -- Äîáðî ïîæàëîâàòü, äÿäÿ Þëèóñ... -- íà÷àë Ìàëûø, íî îêîí÷èòü åìó òàê è íå óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî ðàçäàëñÿ îãëóøèòåëüíûé âûñòðåë è äÿäÿ Þëèóñ êàê ïîäêîøåííûé ïîâàëèëñÿ íà ïîë. -- Êàðëñîí! -- â îò÷àÿíèè ïðîøåïòàë Ìàëûø. Êàê îí æàëåë òåïåðü, ÷òî ïîäàðèë Êàðëñîíó ýòîò ïèñòîëåòèê! -- Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë? -- Ýòî áûë ñàëþò! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí. -- Êîãäà ïðèåçæàþò ïî÷åòíûå ãîñòè, íó, âñÿêîå òàì ïðåçèäåíòû èëè êîðîëè, èõ âñåãäà âñòðå÷àþò ñàëþòîì. Ìàëûø ÷óâñòâîâàë ñåáÿ äî òîãî íåñ÷àñòíûì, ÷òî ãîòîâ áûë çàïëàêàòü. Áèìáî äèêî ëàÿë, à ôðåêåí Áîê, êîòîðàÿ òîæå, óñëûøàâ âûñòðåë, ïðèáåæàëà, âñïëåñíóëà ðóêàìè è ïðèíÿëàñü îõàòü è ïðè÷èòàòü íàä áåäíûì äÿäåé Þëèóñîì, êîòîðûé ëåæàë íåïîäâèæíî íà êîâðèêå ó âõîäíîé äâåðè, ñëîâíî ïîâàëåííàÿ ñîñíà â ëåñó. Òîëüêî Êàðëñîí îñòàâàëñÿ ïî-ïðåæíåìó íåâîçìóòèì. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, -- ñêàçàë îí. -- Ñåé÷àñ ìû åãî âçáîäðèì. Îí âçÿë ëåéêó, èç êîòîðîé ìàìà Ìàëûøà ïîëèâàëà öâåòû, è ñòàë èç íåå ïîëèâàòü äÿäþ Þëèóñà. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ïîìîãëî, äÿäÿ Þëèóñ ìåäëåííî îòêðûë ãëàçà. -- Âñå äîæäü è äîæäü, -- ïðîáîðìîòàë îí åùå â ïîëóçàáûòüè. Íî êîãäà óâèäåë ñêëîíåííûå íàä íèì âñòðåâîæåííûå ëèöà, îí ñîâñåì î÷íóëñÿ. -- À ÷òî... ÷òî, ñîáñòâåííî, áûëî? -- ñïðîñèë îí â ïîëíîì íåäîóìåíèè. -- Áûë äàí ñàëþò, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí, -- õîòÿ äëÿ ìíîãèõ ëèö öåðåìîíèÿ ñàëþòà òåïåðü ñî÷åòàåòñÿ ñ òàêèì âîò äóøåì. À ôðåêåí Áîê çàíÿëàñü òåì âðåìåíåì äÿäåé Þëèóñîì. Îíà íàñóõî âûòåðëà åãî ïîëîòåíöåì è ïîâåëà â êîìíàòó, ãäå îí áóäåò æèòü. Îòòóäà äîíîñèëñÿ åå ãîëîñ: îíà îáúÿñíÿëà äÿäå Þëèóñó, ÷òî ýòîò òîëñòûé ìàëü÷èøêà -- øêîëüíûé òîâàðèù Ìàëûøà è ÷òî âñÿêèé ðàç îí ïðèäóìûâàåò áîã çíàåò êàêèå äèêèå øàëîñòè. -- Êàðëñîí! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Îáåùàé, ÷òî òû íèêîãäà áîëüøå íå áóäåøü óñòðàèâàòü ñàëþòîâ. -- Ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñÿ, -- óãðþìî áóðêíóë Êàðëñîí. -- Ïðèõîäèøü ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü òîðæåñòâåííî è ïðàçäíè÷íî âñòðåòèòü ãîñòåé, è íèêòî òåáÿ çà ýòî íå áëàãîäàðèò, íèêòî íå öåëóåò â îáå ùåêè è íå êðè÷èò â âîñòîðãå, ÷òî òû -- ñàìûé âåñåëûé â ìèðå ïàðåíü. Íèêòî! Âñå âû ñëàáàêè, òîëüêî è íîðîâèòå â îáìîðîê ïàäàòü! Ïëàêñû... Âîò âû êòî! Ìàëûø åìó íå îòâåòèë. Îí ñòîÿë è ñëóøàë, êàê äÿäÿ Þëèóñ âîð÷èò â ñâîåé êîìíàòå. È ìàòðàö áûë æåñòîê, è êðîâàòü êîðîòêà, è îäåÿëî ñëèøêîì òîíêîå... Îäíèì ñëîâîì, ñðàçó ñòàëî çàìåòíî, ÷òî äÿäÿ Þëèóñ ïîÿâèëñÿ â äîìå. -- Îí íèêîãäà íè÷åì íå áûâàåò äîâîëåí, -- ñêàçàë Ìàëûø Êàðëñîíó. -- Âîò ðàçâå ÷òî ñàìèì ñîáîé. -- Äà ÿ åãî â äâà ñ÷åòà îò ýòîãî îòó÷ó, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- òû òîëüêî ïîïðîñè ìåíÿ êàê ñëåäóåò. Íî Ìàëûø ïîïðîñèë Êàðëñîíà êàê ñëåäóåò òîëüêî îá îäíîì: îñòàâèòü äÿäþ Þëèóñà â ïîêîå. ÊÀÐËÑÎÍ ÍÎ×ÓÅÒ Ó ÌÀËÛØÀ ×àñ ñïóñòÿ äÿäÿ Þëèóñ óæå ñèäåë çà ñòîëîì è óïëåòàë öûïëåíêà, à ôðåêåí Áîê, Ìàëûø, Êàðëñîí è Áèìáî ñòîÿëè ðÿäîì è ãëÿäåëè íà íåãî. "Êàê êîðîëü", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Èì ó÷èòåëüíèöà â øêîëå ðàññêàçûâàëà, ÷òî, êîãäà êîðîëè åäÿò, âîêðóã ñòîÿò ïðèäâîðíûå è ñìîòðÿò íà íèõ. Äÿäÿ Þëèóñ áûë òîëñòûé, è âèä ó íåãî áûë î÷åíü âûñîêîìåðíûé è ñàìîäîâîëüíûé. "Íàâåðíî, òàêîé, êàêîé è äîëæåí áûòü ó ñòàðûõ êîðîëåé", -- ðåøèë Ìàëûø. -- Ñîáàêó ïðî÷ü! -- ñêàçàë äÿäÿ Þëèóñ. -- Ìàëûø, òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ òåðïåòü íå ìîãó ñîáàê. -- Íî Áèìáî íå äåëàåò íè÷åãî ïëîõîãî, -- âîçðàçèë Ìàëûø. -- Îí íå ëàåò, è âîîáùå îí òàêîé ìèëûé. Äÿäÿ Þëèóñ ïðèäàë ñâîåìó ëèöó íàñìåøëèâîå âûðàæåíèå, êàê, âïðî÷åì, âñåãäà, êîãäà ñîáèðàëñÿ ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü íåïðèÿòíîå. -- Äà, òåïåðü íàñòàëè òàêèå âðåìåíà, -- ñêàçàë îí. -- Ìàëåíüêèå ìàëü÷èêè íå òîëüêî íå äåëàþò òî, ÷òî èì ïðèêàçàíî, íî åùå è âîçðàæàþò âçðîñëûì. Âîò êàê òåïåðü îáñòîÿò äåëà, è ìíå ýòî ðåøèòåëüíî íå íðàâèòñÿ. Äî ñèõ ïîð Êàðëñîí íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò öûïëåíêà, íî ïîñëå ýòèõ ñëîâ îí ïåðåâåë âçãëÿä íà äÿäþ Þëèóñà è äîëãî ñìîòðåë íà íåãî â ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè. -- Äÿäÿ Þëèóñ, -- ïðîãîâîðèë íàêîíåö Êàðëñîí, -- ñêàæè, òåáå êîãäà-íèáóäü êòî-íèáóäü ãîâîðèë, ÷òî òû êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë? Äÿäÿ Þëèóñ íèêàê íå îæèäàë óñëûøàòü òàêîé êîìïëèìåíò. Îí î÷åíü îáðàäîâàëñÿ -- ýòî áûëî ÿñíî, õîòÿ è ïîïûòàëñÿ âèäó íå ïîäàâàòü. Îí òîëüêî ñêðîìíî óëûáíóëñÿ è ñêàçàë: -- Íåò, ýòîãî ìíå íèêòî åùå íå ãîâîðèë. -- Íå ãîâîðèë, çíà÷èò? -- çàäóì÷èâî ïåðåñïðîñèë Êàðëñîí. -- Òîãäà ïî÷åìó òåáå â ãîëîâó ïðèøëà òàêàÿ íåëåïàÿ ìûñëü? -- Êàðëñîí, ïåðåñòàíü... -- ñêàçàë Ìàëûø ñ óïðåêîì, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàë, ÷òî Êàðëñîí è â ñàìîì äåëå âåäåò ñåáÿ áåçîáðàçíî. Íî òóò Êàðëñîí îáèäåëñÿ íå íà øóòêó. -- "Êàðëñîí, ïåðåñòàíü, Êàðëñîí, ïåðåñòàíü, Êàðëñîí, ïåðåñòàíü"! Òîëüêî ýòî ÿ îò òåáÿ è ñëûøó! -- âîçìóòèëñÿ îí. -- Ïî÷åìó òû ìåíÿ âñå îäåðãèâàåøü? ß íå äåëàþ íè÷åãî ïëîõîãî. Äÿäÿ Þëèóñ ñòðîãî ïîñìîòðåë íà Êàðëñîíà. Íî ïîòîì, âèäèìî, ðåøèë, ÷òî îí íå çàñëóæèâàåò âíèìÿíèÿ, è ñíîâà çàíÿëñÿ öûïëåíêîì. À ôðåêåí Áîê âñå ïîäîäâèãàëà åìó áëþäî è óìîëÿëà âçÿòü åùå êóñî÷åê. -- Íàäåþñü, âàì íðàâèòñÿ? -- ñïðîñèëà îíà. Äÿäÿ Þëèóñ âïèëñÿ çóáàìè â öûïëÿ÷üþ íîæêó, à ïîòîì ñêàçàë ñ íàñìåøëèâûì âèäîì: -- Äà, ñïàñèáî! Õîòÿ ýòîìó öûïëåíêó óæ íàâåðíÿêà ñðîâíÿëîñü ïÿòü ëåò, çóáû ïîçâîëÿþò ìíå ýòî òî÷íî îïðåäåëèòü. Ôðåêåí Áîê âñïûõíóëà è ñìîðùèëà ëîá îò îáèäû. -- Ó òàêîãî öûïëåíêà âîîáùå íåò çóáîâ, -- ñêàçàëà îíà ñ ãîðå÷üþ. Äÿäÿ Þëèóñ ïîãëÿäåë íà ôðåêåí Áîê åùå áîëåå íàñìåøëèâî. -- Çàòî ó ìåíÿ îíè åñòü, -- ñêàçàë îí. -- Òîëüêî íå íî÷üþ, -- óòî÷íèë Êàðëñîí. Ìàëûø ñòàë êðàñíûé êàê ðàê. Âåäü ýòî îí ðàññêàçàë Êàðëñîíó, ÷òî êîãäà äÿäÿ Þëèóñ ñïèò, åãî çóáû ëåæàò â ñòàêàíå ñ âîäîé íà òóìáî÷êå ó êðîâàòè. Ê ñ÷àñòüþ, ôðåêåí Áîê â ýòîò ìîìåíò ðàçðåâåëàñü -- îò îáèäû, ÷òî äÿäÿ Þëèóñ íàøåë öûïëåíêà æåñòêèì. Íè÷òî íà ñâåòå íå ìîãëî ïðè÷èíèòü åé òàêîãî ãîðÿ, êàê íåïðèçíàíèå åå êóëèíàðíîãî èñêóññòâà, è òåïåðü îíà ãîðüêî ïëàêàëà. Äÿäÿ Þëèóñ, êîíå÷íî, íå äóìàë, ÷òî îíà ïðèìåò ýòî òàê áëèçêî ê ñåðäöó. Îí òîðîïëèâî ïîáëàãîäàðèë åå çà åäó, ñìóùåííî âñòàë èç-çà ñòîëà, óñåëñÿ â êà÷àëêó, ðàçâåðíóë ãàçåòó è îòãîðîäèëñÿ åþ îòî âñåõ. Êàðëñîí â ñåðäöàõ óñòàâèëñÿ íà íåãî. -- Êàêèå âñå-òàêè áûâàþò ïðîòèâíûå ëþäè! -- âîñêëèêíóë îí è, ïîäáåæàâ ê ôðåêåí Áîê, ñòàë åå ïîõëîïûâàòü ïî ïëå÷ó. -- Íè÷åãî, íè÷åãî, ìîå çîëîòöå, -- ãîâîðèë îí, ñòàðàÿñü åå óòåøèòü, -- æåñòêèé öûïëåíîê -- ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå. Ðàçâå òû âèíîâàòà, ÷òî òàê è íå íàó÷èëàñü æàðèòü öûïëÿò? Íî òóò ôðåêåí Áîê îòïèõíóëà Êàðëñîíà îò ñåáÿ ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî îí êóáàðåì ïðîëåòåë ÷åðåç âñþ êîìíàòó è -- ðàç! -- î÷óòèëñÿ ïðÿìî íà êîëåíÿõ ó äÿäè Þëèóñà. -- Ãåé-ãîï! -- çàâîïèë Êàðëñîí è, íå äàâ äÿäå Þëèóñó îïîìíèòüñÿ, óäîáíî ðàñïîëîæèëñÿ: îí ñâåðíóëñÿ êàëà÷èêîì è ñêàçàë ñ äîâîëüíîé óëûáêîé: -- Äàâàé èãðàòü â äåäóøêó è âíó÷êà! Ðàññêàçûâàé ìíå ñêàçêó, íî òîëüêî, ñìîòðè, íå î÷åíü ñòðàøíóþ, à òî ÿ èñïóãàþñü. Äÿäÿ Þëèóñ ìåíüøå âñåãî íà ñâåòå õîòåë áûòü äåäóøêîé Êàðëñîíà, à êðîìå òîãî, îí óâèäåë ÷òî-òî èíòåðåñíîå â ãàçåòå. Ïîýòîìó îí íåäîëãî äóìàÿ ñõâàòèë Êàðëñîíà çà øèâîðîò è ïîñòàâèë íà ïîë. Ïîâåðíóâøèñü ê ôðåêåí Áîê, îí ãðîìêî ñêàçàë: -- Çíàåòå, ÷òî ÿ ñåé÷àñ ïðî÷åë? -- ñïðîñèë îí. -- Áóäòî çäåñü ó âàñ, â ðàéîíå Âàçàñòàíà, ëåòàåò êàêîé-òî ñïóòíèê-øïèîí. Âû ñëûõàëè? Ìàëûø ïðÿìî çàñòûë îò óæàñà. Òîëüêî ýòîãî åùå íå õâàòàëî! Ïî÷åìó äÿäå Þëèóñó äîëæíà áûëà ïîïàñòü ïîä ðóêó èìåííî ýòà çëîñ÷àñòíàÿ ãàçåòà! Âåäü ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå áîëüøå íåäåëè! Îäíàêî, ê ñ÷àñòüþ, äÿäÿ Þëèóñ ïîêà òîëüêî èçäåâàëñÿ íàä òåì, ÷òî áûëî íàïèñàíî â ãàçåòå. -- Îíè äóìàþò, ÷òî èì âñå ñîéäåò ñ ðóê, ëþáîé áðåä, -- ñêàçàë îí. -- Ó íèõ òîëüêî îäíà çàäà÷à -- ðàñïðîäàòü ïîáîëüøå íîìåðîâ. Øïèîí... íåóëîâèì! Çíàåì ìû ýòè ñêàçêè! Ðàçâå âû, ôðåêåí Áîê, õîòü ðàçîê âèäåëè ýòîò òàèíñòâåííûé ëåòàþùèé áî÷îíîê? Ó Ìàëûøà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. "Åñëè îíà ñåé÷àñ ðàññêàæåò äÿäå Þëèóñó, ÷òî ýòîò íåâîñïèòàííûé òîëñòûé ìàëü÷èøêà òîæå óìååò ëåòàòü, âñå ïðîïàëî, -- äóìàë Ìàëûø, -- âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîãäà ó äÿäè Þëèóñà îáÿçàòåëüíî âîçíèêíóò ïîäîçðåíèÿ". Íî ôðåêåí Áîê, âèäíî, âîâñå íå ñ÷èòàëà, ÷òî â ñàìîì Êàðëñîíå è â åãî óìåíèè ëåòàòü åñòü ÷òî-òî íåîáû÷íîå, êðîìå òîãî, îíà âñå åùå òàê ãðîìêî âñõëèïûâàëà, ÷òî åäâà ìîãëà ãîâîðèòü. -- Ëåòàþùèé áî÷îíîê? ×òî-òî ÿ íè÷åãî îá ýòîì íå ñëûõàëà, -- ïðîãîâîðèëà îíà íàêîíåö, ãëîòàÿ ñëåçû. -- Íàâåðíî, îáû÷íàÿ ãàçåòíàÿ óòêà. Ó Ìàëûøà âûðâàëñÿ âçäîõ îáëåã÷åíèÿ. Åñëè áû åìó òîëüêî óäàëîñü óãîâîðèòü Êàðëñîíà íèêîãäà, íèêîãäà, íèêîãäà íå ëåòàòü ïðè äÿäå Þëèóñå, òî, ìîæåò, âñå êàê-íèáóäü åùå îáîøëîñü áû. Ìàëûø îáåðíóëñÿ, ÷òîáû òóò æå ïîïðîñèòü îá ýòîì Êàðëñîíà, íî åãî ñëîâíî âåòðîì ñäóëî. Ìàëûø çàáåñïîêîèëñÿ è ðåøèë íåìåäëåííî íà÷àòü ïîèñêè, íî äÿäÿ Þëèóñ ïîäîçâàë åãî ê ñåáå. Îí õîòåë óçíàòü, êàê ó Ìàëûøà èäóò äåëà â øêîëå, è ïðîâåðèòü, ñèëåí ëè îí â óñòíîì ñ÷åòå, õîòÿ ñåé÷àñ áûëè ëåòíèå êàíèêóëû, à çíà÷èò, íå âðåìÿ ãîâîðèòü î çàíÿòèÿõ. Íî â êîíöå êîíöîâ Ìàëûøó âñå æå óäàëîñü âûðâàòüñÿ, è îí ïîì÷àëñÿ ê ñåáå â êîìíàòó ïîñìîòðåòü, íå òàì ëè Êàðëñîí. -- Êàðëñîí! -- êðèêíóë îí, ïåðåñòóïèâ ïîðîã. -- Êàðëñîí, ãäå òû? --  òâîèõ ïèæàìíûõ øòàíàõ, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Åñëè òîëüêî ýòè äâå óçêèå êèøêè ìîæíî íàçâàòü øòàíàìè! Îí ñèäåë íà êðàþ êðîâàòè è ïûòàëñÿ íàòÿíóòü íà ñåáÿ øòàíû, íî, êàê íè ñòàðàëñÿ, íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. -- ß äàì òåáå ïèæàìó Áîññå, -- ñêàçàë Ìàëûø, ìåòíóëñÿ â êîìíàòó áðàòà è ïðèíåñ îòòóäà áîëüøóþ ïèæàìó. Îíà íàëåçëà è íà òàêîãî òîëñòÿêà, êàê Êàðëñîí. Ïðàâäà, øòàíèíû è ðóêàâà îêàçàëèñü ÷åðåñ÷óð äëèííû, íî Êàðëñîí òóò æå íàøåë âûõîä -- íåäîëãî äóìàÿ îí èõ îáðåçàë. Ìàëûø íå óñïåë è ñëîâà 1âûìîëâèòü, íî îí, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, äàæå íå î÷åíü îãîð÷èëñÿ.  êîíöå êîíöîâ, ðàññóæäàë îí, ïèæàìà -- ýòî ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå, è òî, ÷òî îíà ïîãèáëà, íå ìîæåò îìðà÷èòü åãî ðàäîñòè: âåäü ýòî òàêîå óäèâèòåëüíîå ñîáûòèå -- Êàðëñîí îñòàíåòñÿ ó íåãî íî÷åâàòü! Ìàëûø ïîñòåëèë ñåáå íà äèâàí÷èêå ïðîñòûíè Áîññå è ïîñòàâèë ðÿäîì ñ ñîáîé êîðçèíêó Áèìáî. Áèìáî óæå óëåãñÿ â íåå è ïûòàëñÿ çàñíóòü, íî òî è äåëî îòêðûâàë ãëàçà è íåäîâåð÷èâî êîñèëñÿ íà Êàðëñîíà. Êàðëñîí âåðòåëñÿ â êðîâàòêå Ìàëûøà, ñòàðàÿñü óñòðîèòüñÿ ïîóäîáíåå. -- ß õî÷ó ñâèòü ñåáå òåïëîå ãíåçäûøêî, -- ñêàçàë îí. " ýòîé ïåñòðîé ïèæàìå îí è â ñàìîì äåëå ïîõîæ íà ïòèöó, -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Åñëè ñî âñåõ ñòîðîí ïîäîòêíóòü îäåÿëî, òî îí áóäåò ëåæàòü, êàê â ãíåçäå". Íî Êàðëñîí íå çàõîòåë, ÷òîáû Ìàëûø ïîäîòêíóë îäåÿëî. -- Ïîêà åùå ðàíî, -- ñêàçàë îí. -- Ñïåðâà ìû ïîçàáàâèìñÿ. ß íå ñîãëàñåí ñêó÷àòü, ëåæà â ïîñòåëè. Çäåñü òîæå åñòü, ÷åì çàíÿòüñÿ. Ìîæíî åñòü áóòåðáðîäû ñ æèðíîé êîëáàñîé, ìîæíî èãðàòü â "ìåøîê", ìîæíî óñòðîèòü ïîäóøå÷íóþ áèòâó. Ìû íà÷íåì ñ áóòåðáðîäîâ. -- Íî òû æå íåäàâíî ñúåë öåëóþ ãîðó ïëþøåê. -- Åñëè ìû áóäåì ëåæàòü è ñêó÷àòü, ÿ íå èãðàþ, -- çàÿâèë Êàðëñîí. -- Íåñè áóòåðáðîäû! È Ìàëûø ïðîêðàëñÿ â êóõíþ è ïðèãîòîâèë áóòåðáðîäû. Íèêòî åìó íå ïîìåøàë, ôðåêåí Áîê ñèäåëà â ãîñòèíîé è ðàçãîâàðèâàëà ñ äÿäåé Þëèóñîì. Âèäíî, îíà óæå ïðîñòèëà åìó òó îáèäó, êîòîðóþ îí åé íàíåñ, ñêàçàâ, ÷òî öûïëåíîê æåñòîê. Ìàëûø áåñïðåïÿòñòâåííî âåðíóëñÿ â ñâîþ êîìíàòó è ïðèñåë íà êðîâàòü ó íîã Êàðëñîíà. Îí ãëÿäåë, êàê Êàðëñîí ñîñðåäîòî÷åííî óïëåòàåò áóòåðáðîäû, è áûë ñ÷àñòëèâ. Êàê ïðèÿòíî, êîãäà òâîé ëó÷øèé äðóã îñòàåòñÿ ó òåáÿ íî÷åâàòü. È Êàðëñîí íà ýòîò ðàç òîæå áûë âñåì, âñåì äîâîëåí. -- Áóòåðáðîäû õîðîøè, è òû õîðîø, è äîìîìó÷èòåëüíèöà òîæå õîðîøà, -- ñêàçàë îí. -- Õîòÿ îíà è íå ïîâåðèëà, ÷òî ÿ ïåðâûé ó÷åíèê, -- äîáàâèë îí è ïîìðà÷íåë. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî åãî ÿâíî îãîð÷àëî. -- Àõ, íå îáðàùàé íà ýòî âíèìàíèÿ! Âîò äÿäÿ Þëèóñ òîæå õî÷åò, ÷òîáû ÿ áûë ïåðâûì ó÷åíèêîì, à ÿ âîâñå íå ïåðâûé. -- Íåò, ñïàñèáî, ÿ òàê íå ñîãëàñåí, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Âîò åñëè áû ÿ õîòü íåìíîãî íàó÷èë òåáÿ ýòîìó ñëó... ñëó... êàê ýòî òû íàçûâàåøü? -- Ñëîæåíèå, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Òû ñîáèðàåøüñÿ ìåíÿ ó÷èòü? -- Äà, ïîòîìó ÷òî ÿ ëó÷øèé â ìèðå ñïåöèàëèñò ïî ñëîæåíèþ. Ìàëûø ðàññìåÿëñÿ. -- Ñåé÷àñ ïðîâåðèì, -- ñêàçàë îí. -- Òû ñîãëàñåí? Êàðëñîí êèâíóë. -- Ïðèñòóïàé! È Ìàëûø ïðèñòóïèë. -- Âîò ìàìà äàåò òåáå, äîïóñòèì, òðè ÿáëîêà... -- ß ñêàæó åé ñïàñèáî. -- Íå ïåðåáèâàé ìåíÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Åñëè òû ïîëó÷èøü òðè ÿáëîêà îò ìàìû, è äâà îò ïàïû, è äâà îò Áîññå, è òðè îò Áåòàí, è îäíî îò ìåíÿ... Äîêîí÷èòü åìó íå óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí ïîãðîçèë åìó ïàëüöåì. -- Òàê ÿ è çíàë! -- ñêàçàë îí. -- ß âñåãäà çíàë, ÷òî òû ñàìûé æàäíûé â ñåìüå, à ýòî ÷òî-íèáóäü äà çíà÷èò! -- Ïîäîæäè, ñåé÷àñ íå îá ýòîì ðå÷ü, -- ñêàçàë Ìàëûø, íî Êàðëñîí óïðÿìî ïðîäîëæàë: -- Âîò åñëè áû òû äàë ìíå áîëüøîé ïàêåò, ÿ áûñòðî ðàçâåðíóë áû åãî, à òàì êèëî ÿáëîê, è äâå ãðóøè, è ãîðñòü òàêèõ ìåëêèõ æåëòûõ ñëèâ, çíàåøü? -- Ïåðåñòàíü, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ß æå ãîâîðþ ïðî ÿáëîêè äëÿ ïðèìåðà, ÷òîáû íàó÷èòü òåáÿ ñëîæåíèþ. Òàê âîò, òû ïîëó÷èë îäíî ÿáëîêî îò ìàìû... -- Ïîñòîé, -- ñåðäèòî çàêðè÷àë Êàðëñîí. -- ÿ òàê íå èãðàþ! À êóäà îíà äåëà òå äâà ÿáëîêà, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ñîáèðàëàñü ìíå äàòü? Ìàëûø âçäîõíóë. -- Ìèëûé Êàðëñîí, ÿáëîêè çäåñü íè ïðè ÷åì. Îíè íóæíû ìíå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáúÿñíèòü òåáå, êàê íàäî ñêëàäûâàòü. Òåïåðü òû ïîíÿë, â ÷åì äåëî? Êàðëñîí ôûðêíóë. -- Äóìàåøü, ÿ íå ïîíèìàþ, â ÷åì äåëî? Ìàìà ñòàùèëà ó ìåíÿ äâà ÿáëîêà, êàê òîëüêî ÿ îòâåðíóëñÿ. -- Ïåðåñòàíü, Êàðëñîí, -- ñíîâà ñêàçàë Ìàëûø. -- Èòàê, åñëè òû ïîëó÷èøü òðè ÿáëîêà îò ìàìû... Êàðëñîí äîâîëüíî êèâíóë. -- Íó âîò âèäèøü! Íàäî óìåòü çà ñåáÿ ïîñòîÿòü, ÿ âñåãäà ýòî çíàë. ß ëþáëþ ïîðÿäîê: ÷òî ìîå, òî ìîå. ß ïîëó÷èë òðè ÿáëîêà îò òâîåé ìàìû, äâà îò ïàïû, äâà îò Áîññå, òðè îò Áåòàí è îäíî îò òåáÿ, ïîòîìó ÷òî òû ñàìûé æàäíûé... -- Äà, òàê ñêîëüêî æå ó òåáÿ âñåãî ÿáëîê? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- À òû êàê äóìàåøü? -- ß íå äóìàþ, ÿ çíàþ, -- òâåðäî ñêàçàë Ìàëûø. -- Íó òîãäà ñêàæè! -- ïîïðîñèë Êàðëñîí. -- Íåò, ýòî òû äîëæåí ñêàçàòü. -- Áîëüíî âîîáðàæàåøü! Ñêàæè! Äåðæó ïàðè, ÷òî òû îøèáåøüñÿ. -- Íàïðàñíî íàäååøüñÿ! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ó òåáÿ áóäåò îäèííàäöàòü ÿáëîê. -- Òû òàê äóìàåøü? -- ïåðåñïðîñèë Êàðëñîí. -- Âîò è ïîïàë ïàëüöåì â íåáî. Ïîòîìó ÷òî ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì ÿ ñîðâàë äâàäöàòü øåñòü ÿáëîê â îäíîì ñàäó â Ëèäèíãåíå, íî ïîòîì ÿ ñúåë òðè øòóêè è åùå îäíî íàäêóñèë -- íó, ÷òî òû òåïåðü ñêàæåøü? Ìàëûø ìîë÷àë, îí ïðîñòî íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. Íî ïîòîì îí âäðóã ñîîáðàçèë. -- Õà-õà! Âñå òû âðåøü, -- ñêàçàë îí. -- Ïîòîìó ÷òî â èþíå åùå íåò ÿáëîê íà äåðåâüÿõ. -- Âåðíî, íåò, -- ñîãëàñèëñÿ Êàðëñîí. -- Íî òîãäà ãäå âû-òî èõ âçÿëè, ÿáëî÷íûå âîðèøêè! È Ìàëûø ðåøèë îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî íàìåðåíèÿ íàó÷èòü Êàðëñîíà ñëîæåíèþ. -- Íî òåïåðü òû õîòü çíàåøü, ÷òî ýòî çà øòóêà -- ñëîæåíèå. -- Òû äóìàåøü, ÿ ðàíüøå íå çíàë, ÷òî ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî ðâàòü ÿáëîêè, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- À ýòîìó ìåíÿ ó÷èòü íå íàäî, ÿ ñàì ñ ýòèì íåïëîõî ñïðàâëþñü. ß âåäü ëó÷øèé â ìèðå ìàñòåð ïî ñëîæåíèþ ÿáëîê, è, êîãäà ó ìåíÿ âûáåðåòñÿ ñâîáîäíûé ÷àñîê, ìû ïîëåòèì ñ òîáîé çà ãîðîä, è ÿ ïîêàæó òåáå, êàê íàäî áðàòüñÿ çà ñëîæåíèå. Êàðëñîí ïðîãëîòèë ïîñëåäíèé êóñîê õëåáà ñ êîëáàñîé è ðåøèë ïðèñòóïèòü ê ïîäóøå÷íîìó áîþ. Íî ñòîèëî åìó êèíóòü Ìàëûøó â ãîëîâó ïîäóøêó, êàê Áèìáî äèêî çàëàÿë. "Á-ð-ð!.." -- ðû÷àë Áèìáî, âöåïèâøèñü çóáàìè â óãîë ïîäóøêè. Íî Êàðëñîí ñõâàòèë åå çà äðóãîé óãîë è ïîòÿíóë ê ñåáå. Òàê Áèìáî è Êàðëñîí ðâàëè ïîäóøêó äðóã ó äðóãà, ïîêà îíà íå ëîïíóëà. Áèìáî ðàçæàë ÷åëþñòè. Êàðëñîí ïîäõâàòèë ïîäóøêó è êèíóë ê ïîòîëêó. Ïåðüÿ, êðàñèâî êðóæàñü, îñûïàëè Ìàëûøà, êîòîðûé ëåæàë íà êóøåòêå è õîõîòàë. -- Êàæåòñÿ, ïîøåë ñíåã, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ñìîòðè, êàêîé ãóñòîé! -- âîñõèòèëñÿ îí è ñíîâà ïîäáðîñèë ïîäóøêó ê ïîòîëêó. Íî Ìàëûø ñêàçàë, ÷òî íàäî ïðåêðàòèòü ïîäóøå÷íûé áîé è ÷òî âîîáùå ïîðà ñïàòü. Áûëî óæå ïîçäíî, îíè ñëûøàëè, êàê äÿäÿ Þëèóñ ïîæåëàë ôðåêåí Áîê ñïîêîéíîé íî÷è. -- À òåïåðü ÿ ïîéäó è ëÿãó â ñâîþ êîðîòêóþ êðîâàòü, -- ñêàçàë îí. È òóò Êàðëñîí âäðóã î÷åíü îæèâèëñÿ. -- Ãåé-ãîï! -- âîñêëèêíóë îí. -- ß, êàæåòñÿ, ïðèäóìàë åùå îäíó çàáàâíóþ øòóêó. -- ×òî åùå çà øòóêó òû ïðèäóìàë? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Î÷åíü çàáàâíóþ øòóêó, êîòîðóþ ìîæíî âûêèíóòü, åñëè íî÷óåøü íå äîìà, à ó êîãî-íèáóäü â ãîñòÿõ, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. -- Èãðàòü â "ìåøîê"? Ïîäëîæèòü ÷òî-òî â ÷óæóþ ïîñòåëü, äà? Óæå ïîçäíî. Òû íå áóäåøü ýòîãî äåëàòü, ëàäíî? -- Äà, óæå ïîçäíî, -- ñîãëàñèëñÿ Êàðëñîí. -- Êîíå÷íî, óæå ïîçäíî, -- ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàë Ìàëûø. -- ß òåïåðü óæå íå áóäó ýòîãî äåëàòü, -- óâåðèë åãî Êàðëñîí. -- Âîò è õîðîøî! -- îáðàäîâàëñÿ Ìàëûø. -- Ïîòîìó ÷òî óñïåë ýòî ñäåëàòü ðàíüøå, -- çàêîí÷èë Êàðëñîí. Ìàëûø òàê è ñåë. -- Íó äà? Íåóæåëè äÿäå Þëèóñó? Êàðëñîí çàêóäàõòàë îò âîñòîðãà. -- Õèòðûé ìàëü÷èøêà, êàê òû ìîã äîãàäàòüñÿ? Ìàëûø òàê ìíîãî ñìåÿëñÿ âî âðåìÿ ïîäóøå÷íîãî áîÿ, ÷òî òåïåðü óæå ïðîñòî çàñòîíàë îò ñìåõà, õîòÿ çíàë, ÷òî Êàðëñîí ïîñòóïèë äóðíî. -- Îé, êàê äÿäÿ Þëèóñ ðàññåðäèòñÿ! -- Âîò ýòî ìû è äîëæíû ïðîâåðèòü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïðèäåòñÿ ñëåòàòü âîêðóã äîìà è ïîãëÿäåòü â îêíî ñïàëüíè. Òóò Ìàëûø ðàçîì ïåðåñòàë âèçæàòü îò ñìåõà. -- Íè çà ÷òî íà ñâåòå! Âäðóã îí òåáÿ óâèäèò! Îí ðåøèò, ÷òî òû è åñòü ñïóòíèê-øïèîí... Ñàì ìîæåøü ñîîáðàçèòü, ÷òî òîãäà áóäåò... Íî Êàðëñîí áûë óïðÿì. -- Êîãäà ïîäêëàäûâàåøü êîìó-íèáóäü â ïîñòåëü "ìåøîê", îáÿçàòåëüíî íàäî óâèäåòü, êàê æåðòâà ñåðäèòñÿ, èíà÷å âñÿ çàòåÿ íå èìååò ñìûñëà, -- óâåðÿë îí. -- Íå âîëíóéñÿ, ÿ ïðèêðîþñü çîíòèêîì! È îí ïîáåæàë â ïðèõîæóþ çà ìàìèíûì êðàñíûì çîíòèêîì, ïîòîìó ÷òî ïî-ïðåæíåìó ëèë äîæäü. -- ß íå õî÷ó ìî÷èòü ïèæàìó Áîññå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Îí ñòîÿë íà ïîäîêîííèêå ñ îòêðûòûì çîíòèêîì, ãîòîâûé ê îòëåòó. "Ýòî î÷åíü îïàñíî", -- ïîäóìàë Ìàëûø è ñêàçàë ñ ìîëüáîé: -- Ñìîòðè, áóäü îñòîðîæåí! Ñëåäè, ÷òîáû íèêîìó íå ïîïàñòüñÿ íà ãëàçà, íå òî âñå ïðîïàëî! -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå! -- ñêàçàë Êàðëñîí. È ïîëåòåë â äîæäü. À Ìàëûø îñòàëñÿ, è îí âîâñå íå áûë ñïîêîåí, à, íàîáîðîò, òàê âîëíîâàëñÿ, ÷òî êóñàë ñåáå ïàëüöû. Ìèíóòû òÿíóëèñü ìó÷èòåëüíî äîëãî. Äîæäü ëèë êàê èç âåäðà. Ìàëûø æäàë. È âäðóã îí óñëûøàë äóøåðàçäèðàþùèé êðèê äÿäè Þëèóñà. È âñëåä çà òåì â îòêðûòîå îêíî âëåòåë íàçàä Êàðëñîí. Îí ñ äîâîëüíûì âèäîì âûêëþ÷èë ìîòîð è ïðèñòðîèë íà ïîëîâèêå çîíòèê, ÷òîáû ñòåêàëà âîäà. -- Îí âèäåë òåáÿ? -- ñ èñïóãîì ñïðîñèë Ìàëûø. -- Îí ëåã â ïîñòåëü? -- Ïûòàëñÿ, îí âåäü òàêîé óïðÿìûé, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí. Òóò äî íèõ ñíîâà äîíåññÿ êðèê äÿäè Þëèóñà. -- ß äîëæåí ïîéòè ïîñìîòðåòü, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü, -- ñêàçàë Ìàëûø è ïîáåæàë â ñïàëüíþ. Äÿäÿ Þëèóñ ñèäåë, çàâåðíóâøèñü â ïðîñòûíþ; îí îûë ñìåðòåëüíî áëåäåí, â ãëàçàõ ñâåòèëñÿ óæàñ, à íà ïîëó, ðÿäîì ñ íèì, ëåæàëà ïîäóøêà è ñâåðíóòîå â âàëèê îäåÿëî. -- Òû ìíå çäåñü íå íóæåí, -- ñêàçàë äÿäÿ Þëèóñ, êîãäà ïîÿâèëñÿ Ìàëûø. -- Ïîçîâè ôðåêåí Áîê. Íî ôðåêåí Áîê, âèäíî, ñàìà óñëûøàëà åãî êðèê, ïîòîìó ÷òî îíà òîæå ïðèì÷àëàñü èç êóõíè è çàñòûëà ó äâåðè êàê âêîïàííàÿ. -- Áîæå ìîé! -- âîñêëèêíóëà îíà. -- Íåóæåëè âû ïåðåñòèëàåòå ïîñòåëü? -- Íåò, íåò, -- çàâåðèë åå äÿäÿ Þëèóñ, -- õîòÿ âîîáùå-òî ÿ íå ìîãó îäîáðèòü, ÷òî çäåñü ñòåëÿò ïîñòåëü ïî íîâîé ìîäå... Íî ñåé÷àñ ìíå íå äî ýòîãî. Îí çàìîë÷àë è òèõî çàñòîíàë. Ôðåêåí Áîê ïîäîøëà ïîáëèæå ê íåìó è ðóêîé ïîòðîãàëà åãî ëîá. -- ×òî ñëó÷èëîñü? Âû áîëüíû, ãîñïîäèí Èåíñåí? -- Äà, áîëåí, -- ñ òðóäîì ïðîèçíåñ äÿäÿ Þëèóñ. -- Íàäåþñü, ÷òî áîëåí... Óõîäè, -- äîáàâèë îí, îáðàùàÿñü ê Ìàëûøó. È Ìàëûø óøåë. Íî îí çàäåðæàëñÿ çà äâåðüþ, ïîòîìó ÷òî õîòåë óñëûøàòü, ÷òî åùå ñêàæåò äÿäÿ Þëèóñ. -- ß óìíûé è òðåçâûé ÷åëîâåê, -- ïðîäîëæàë äÿäÿ Þëèóñ. -- Òàèíñòâåííûå ÿâëåíèÿ, î êîòîðûõ ïèøóò â ãàçåòàõ, ðàçíûå òàì ãëóïîñòè, íå ìîãóò ìíå çàäóðèòü ãîëîâó... ïîòîìó íàäåþñü, ÷òî ÿ ïðîñòî áîëåí. -- ×òî ñëó÷èëàñü? -- ïîâòîðèëà ôðåêåí Áîê. -- Ó ìåíÿ áûëî âèäåíèå... Íàâåðíî, ó ìåíÿ æàð, à ýòî -- áðåä, -- ñêàçàë äÿäÿ Þëèóñ è âäðóã ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà, òàê ÷òî Ìàëûø åäâà ðàññëûøàë åãî ñëîâà. -- Ìíå íå õîòåëîñü áû, ôðåêåí Áîê, ÷òîáû âû ýòî êîìó-ëèáî ðàññêàçûâàëè, íî ìíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî ñþäà ÿâèëñÿ ëåòàþùèé ãíîì ñ êðàñíûì çîíòèêîì. ÊÀÐËÑÎÍ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒ ÒÀÐÀÐÀÌ È ÁËÈÍÛ Íà ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà Ìàëûø ïðîñíóëñÿ, Êàðëñîíà óæå íå áûëî. Ïèæàìà Áîññå âàëÿëàñü ñêîìêàííîé íà ïîëó. Îêíî áûëî ðàñïàõíóòî, òàê ÷òî Ìàëûø ñðàçó ðåøèë, ÷òî Êàðëñîí ïîëåòåë ê ñåáå äîìîé. Êîíå÷íî, æàëü, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìîæåò, ýòî äàæå õîðîøî. Ôðåêåí Áîê íå áóäåò ðóãàòüñÿ. Åé âîâñå íå îáÿçàòåëüíî çíàòü, ÷òî Êàðëñîí íî÷åâàë ó Ìàëûøà. Âñå æå óäèâèòåëüíî, äî ÷åãî áåç Êàðëñîíà ñðàçó äåëàëîñü ïóñòî è ñêó÷íî, õîòü ïëà÷ü. Ïðàâäà, íàâåñòè ïîñëå íåãî ïîðÿäîê áûëî íåëåãêî. Íî ñòîèëî åìó óéòè, êààê Ìàëûø íà÷èíàë ïî íåìó ñêó÷àòü. Âîò è ñåé÷àñ, óâèäÿ, ÷òî îí èñ÷åç, Ìàëûøó òóò æå çàõîòåëîñü ïîñëàòü åìó ïðèâåò. Îí ïîäîøåë ê îêíó è òðèæäû äåðíóë çà âåðåâî÷êó, ñêðûòóþ çàíàâåñêîé. Ýòî áûëà âåðåâî÷êà îò çâîíêà, êîòîðûé ñìàñòåðèë Êàðëñîí, ÷òîáû Ìàëûø ìîã ïîäàâàòü åìó ñèãíàëû. Äåðíåøü çà âåðåâî÷êó, è ó Êàðëñîíà íà êðûøå çâîíèò êîëîêîëü÷èê. Êàðëñîí ñàì îïðåäåëèë, ñêîëüêî çâîíêîâ ÷òî çíà÷èò. -- Ïîçâîíèøü ðàç -- ýòî çíà÷èò: "Ïðèõîäè", -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Äâà ðàçà -- çíà÷èò: "Ïðèõîäè ïîñêîðåå", à òðè ðàçà -- çíà÷èò: "Ñïàñèáî, ÷òî íà ñâåòå åñòü òàêîé êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà, è òàêîé ñìåëûé, è âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ïðåêðàñíûé, êàê òû, Êàðëñîí". Âîò èìåííî ýòî è õîòåë ñåé÷àñ Ìàëûø ñêàçàòü Êàðëñîíó. Ïîýòîìó îí òðè ðàçà äåðíóë çà âåðåâî÷êó è óñëûøàë, êàê òðèæäû çàçâåíåë êîëîêîëü÷èê íà êðûøå. È ïðåäñòàâüòå ñåáå, îí ïîëó÷èë îòâåò. Ðàçäàëñÿ ïèñòîëåòíûé âûñòðåë, à ïîòîì Ìàëûø óñëûøàë -- ïðàâäà, åäâà-åäâà, âåäü ðàññòîÿíèå áûëî âåëèêî, -- êàê Êàðëñîí çàïåë ñâîþ ïåñåíêó: "Áîññå, áèññå, áèññå, áîì!" -- Íå íàäî, Êàðëñîí, íå íàäî! -- øåïòàë Ìàëûø. Ãëóïûé Êàðëñîí! Ðàñõàæèâàåò ñåáå ïî êðûøå, ñòðåëÿåò, ïîåò. Êàê ëåãêî åãî ìîãóò óñëûøàòü Ôèëëå è Ðóëëå, ïîäêàðàóëèòü, ïîéìàòü, à ïîòîì ñäàòü â ðåäàêöèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåñÿòü òûñÿ÷! -- ×òî æ, ñàì âèíîâàò, -- ñêàçàë Ìàëûø, îáðàùàÿñü ê Áèìáî, êîòîðûé ëåæàë â ñâîåé êîðçèíêå è ãëÿäåë òàê, ÷òî êàçàëîñü, âñå ïîíèìàåò. Ìàëûø íàòÿíóë íà ñåáÿ øòàíèøêè è ðóáàøêó è ñòàë èãðàòü ñ Áèìáî, îæèäàÿ, ïîêà ïðîñíåòñÿ äîì. Äÿäÿ Þëèóñ, âèäíî, åùå ñïàë, âî âñÿêîì ñëó÷àå, èç ñïàëüíè íå äîíîñèëîñü íè çâóêà, íî èç êóõíè óæå òÿíóëî àðîìàòîì ñâåæåìîëîòîãî êîôå, è Ìàëûø ïîøåë ïîñìîòðåòü, ÷òî äåëàåò ôðåêåí Áîê. Îíà ñèäåëà, òÿæåëî íàâàëèâøèñü íà ñòîë, è ïèëà ñâîþ ïåðâóþ ÷àøêó êîôå. Î÷åíü ñòðàííî, íî îíà íå âîçðàçèëà, êîãäà. Ìàëûø ïðèñåë ðÿäîì. Íèêàêîé êàøè, âèäíî, íå áûëî, íàîáîðîò, ôðåêåí Áîê ÿâíî âñòàëà òàê ðàíî, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ê çàâòðàêó ÷òî-òî âêóñíîå. È ïðàâäà, äâà áëþäà ñ òåïëûìè, ïàõíóâøèìè êîðèöåé áóëî÷êàìè ñòîÿëè íà áóôåòå, à â õëåáíîé êîðçèíêå íà ñòîëå òîæå âûñèëàñü öåëàÿ ãîðà áóëî÷åê. Ìàëûø âçÿë áóëî÷êó è íàëèë ñåáå ñòàêàí ìîëîêà. Òàê îíè ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà è çàâòðàêàëè â ïîëíîì ìîë÷àíèè.  êîíöå êîíöîâ ôðåêåí Áîê ñêàçàëà: -- Èíòåðåñíî, êàê òàì æèâåò Ôðèäà? Ìàëûø îòîðâàë ãëàçà îò ñòàêàíà ñ ìîëîêîì è èçóìëåííî ïîãëÿäåë íà äîìîìó÷èòåëüíèöó. Îíè ñ íåé òàêèå ðàçíûå, à îêàçûâàåòñÿ, åé íå õâàòàåò Ôðèäû, êàê åìó Êàðëñîíà. -- Ôðåêåí Áîê, âû ñêó÷àåòå ïî Ôðèäå? -- ñïðîñèë îí äðóæåëþáíî. Íî ôðåêåí Áîê â îòâåò ãîðüêî óñìåõíóëàñü: -- Òû íå çíàåøü Ôðèäû! Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, Ôðèäà Ìàëûøà íèñêîëüêî íå èíòåðåñîâàëà. Íî ôðåêåí Áîê ÿâíî õîòåëîñü î íåé ïîãîâîðèòü, ïîýòîìó Ìàëûø ñïðîñèë: -- À êòî Ôðèäèí æåíèõ? -- Íåãîäÿé, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê ñî âçäîõîì. -- Äà, ÿ çíàþ, ÷òî îí íåãîäÿé, îí çàðèòñÿ íà åå äåíüãè, ýòî ÿ ñðàçó ïîíÿëà. Ôðåêåí Áîê çàñêðèïåëà çóáàìè ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì. "Áåäíÿæêà, -- äóìàë Ìàëûø, -- íàâåðíî, åé ñîâñåì íå ñ êåì ïîãîâîðèòü, åñëè îíà äàæå ìåíÿ òåðïèò, êîãäà åé õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü î Ôðèäå". È Ìàëûøó ïðèøëîñü äîëãî ñèäåòü íà êóõíå è ñëóøàòü íåñêîí÷àåìûå èñòîðèè ïðî Ôðèäó è åå Ôèëèïïà, ïðî òî, êàêîé ãëóïîé ñòàëà Ôðèäà ñ òåõ ïîð, êàê Ôèëèïï åé âíóøèë, ÷òî ó íåå êðàñèâûå ãëàçà è î÷àðîâàòåëüíûé íîñèê, "ïëåíèòåëüíûé â ëþáóþ ïîãîäó", êàê âûðàçèëñÿ Ôèëèïï. -- "Î÷àðîâàòåëüíûé íîñèê"! -- ïîâòîðèëà ôðåêåí Áîê è ôûðêíóëà. -- Êîíå÷íî, åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî êàðòîôåëèíà ñðåäíåé âåëè÷èíû óêðàøàåò ëèöî, òî... -- À êàê âûãëÿäèò ñàì Ôèëèïï? -- ñïðîñèë Ìàëûø, ÷òîáû êàê-òî ïðîÿâèòü èíòåðåñ. -- Îá ýòîì ÿ, ñëàâà áîãó, íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- Ôðèäà íå ïîòðóäèëàñü ìíå åãî ïðåäñòàâèòü. Êåì Ôèëèïï ðàáîòàë, ôðåêåí Áîê òîæå íå çíàëà. Íî Ôðèäà ðàññêàçûâàëà, ÷òî ó íåãî åñòü òîâàðèù ïî ðàáîòå, êîòîðîãî çîâóò Ðóäîëüô. -- È ýòîò Ðóäîëüô ìíå áû âïîëíå ïîäîøåë, ïî ñëîâàì Ôðèäû, íî îí íå çàõî÷åò âîäèòü ñî ìíîé çíàêîìñòâî, ïîòîìó ÷òî, ïî ìíåíèþ Ôðèäû, ÿ ñîâñåì íå ïðèâëåêàòåëüíàÿ. Ó ìåíÿ íåò î÷àðîâàòåëüíîãî íîñèêà, âîîáùå íåò íè÷åãî î÷àðîâàòåëüíîãî, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê, ñíîâà ôûðêíóëà, âñòàëà è íàïðàâèëàñü çà ÷åì-òî â ïðèõîæóþ. Êàê òîëüêî îíà âûøëà, â îêíî âëåòåë Êàðëñîí. Ìàëûø íå íà øóòêó ðàññåðäèëñÿ. -- Ïîñëóøàé, Êàðëñîí, ÿ æå òåáÿ ïðîñèë, ÷òîáû òû íå ëåòàë íà ãëàçàõ ó ôðåêåí Áîê è äÿäè Þëèóñà! -- Ïîòîìó ÿ è ïðèëåòåë ñåé÷àñ, ÷òîáû íèêòî èç íèõ ìåíÿ íå âèäåë, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß èì äàæå íå ïîêàæóñü, -- äîáàâèë îí è çàëåç ïîä ñòîë. Êîãäà â êóõíþ âåðíóëàñü ôðåêåí Áîê, íàäåâàÿ íà õîäó øåðñòÿíóþ êîôòó, îí òèõî ñèäåë ïîä ñòîëîì, ñêðûòûé ñâèñàþùèìè êîíöàìè ñêàòåðòè. Îíà íàëèëà ñåáå åùå ÷àøêó êîôå, âçÿëà åùå áóëî÷êó è ïðîäîëæàëà ñâîé ðàññêàç. -- ß óæå ãîâîðèëà, ÷òî íå ìîãó ïîõâàñòàòüñÿ î÷àðîâàòåëüíûì íîñèêîì-êàðòîøêîé -- ýòî ïðèâèëåãèÿ Ôðèäû. Òóò ðàçäàëñÿ ãîëîñ íåïîíÿòíî îòêóäà, ýòàêèé èñêóññòâåííûé ãîëîñ, êàê ó ÷ðåâîâåùàòåëÿ: -- Âåðíî, ó òåáÿ íîñ ñêîðåå ïîõîæ íà îãóðåö. Ôðåêåí Áîê òàê ïîäñêî÷èëà íà ñòóëå, ÷òî ðàñïëåñêàëà êîôå, è ñ ïîäîçðåíèåì ïîãëÿäåëà íà Ìàëûøà. -- Ýòî òû, áåññòûäíèê? Ìàëûø ïîêðàñíåë, îí íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. -- Íåò, -- ïðîáîðìîòàë îí. -- Ýòî, ÿ äóìàþ, ïî ðàäèî ïåðåäàþò ïðî îâîùè -- òàì ïðî ïîìèäîðû ðàçíûå è îãóðöû. Ìàëûø íàøåë äîâîëüíî õèòðîå îáúÿñíåíèå, ïîòîìó ÷òî â êóõíå ó Ñâàíòåñîíîâ äåéñòâèòåëüíî áûëî ñëûøíî ðàäèî îò ñîñåäåé -- ôðåêåí Áîê óæå íå ðàç íà ýòî æàëîâàëàñü. Îíà ïîâîð÷àëà, íî íåäîëãî, ïîòîìó ÷òî â êóõíþ âîøåë äÿäÿ Þëèóñ, îí òîæå õîòåë âûïèòü êîôå. Ñïîòûêàÿñü, îí îáîøåë íåñêîëüêî ðàç âîêðóã ñòîëà è ñòîíàë ïðè êàæäîì øàãå. -- Êàêàÿ êîøìàðíàÿ íî÷ü! -- âîñêëèêíóë îí. -- Ñâÿòîé Èåðåìåé, ÷òî çà íî÷ü! ß è äî ýòîãî ñòðàäàë îíåìåíèåì òåëà ïî óòðàì, à ñåé÷àñ, ïîñëå âñåãî, ÷òî áûëî, îé!.. Ïîòîì îí ñåë çà ñòîë è ìîë÷à ãëÿäåë ïðÿìî ïåðåä ñîáîé, ñëîâíî îí ïîãðóçèëñÿ â êàêèå-òî ñåðüåçíûå ðàçìûøëåíèÿ. "×òî-òî îí íà ñåáÿ íåïîõîæ", -- ðåøèë íàáëþäàâøèé çà íèì Ìàëûø. -- È âñå æå ÿ áëàãîäàðåí ñóäüáå çà ýòó íî÷ü, -- ñêàçàë îí ïîñëå ïàóçû. -- Îíà ñäåëàëà ìåíÿ äðóãèì ÷åëîâåêîì. -- Âîò è îòëè÷íî, ïîòîìó ÷òî ñòàðûé íèêóäà íå ãîäèëñÿ. Ýòî ñíîâà ðàçäàëñÿ òîò ñòðàííûé èñêóññòâåííûé ãîëîñ, è ñíîâà ôðåêåí Áîê ïîäïðûãíóëà íà ñòóëå è ñ íåäîâåðèåì ïîñìîòðåëà íà Ìàëûøà. -- Ýòî ñíîâà ðàäèî ó Ëèíäáåðãîâ... Âèäíî, ïåðåäà÷à î ñòàðûõ ìàøèíàõ. Äÿäÿ Þëèóñ íè÷åãî íå çàìåòèë. Îí áûë òàê ïîãëîùåí ñâîèìè ìûñëÿìè, ÷òî íè÷åãî íå ñëûøàë è íè÷åãî íå ãîâîðèë. Ôðåêåí Áîê ïîäàëà åìó êîôå. Îí ïðîòÿíóë, íå ãëÿäÿ, ðóêó, ÷òîáû âçÿòü áóëî÷êó, íî ñäåëàòü ýòîãî íå ñóìåë, ïîòîìó ÷òî â ýòîò ìèã èç-çà ñòîëà ïîêàçàëàñü ìàëåíüêàÿ ïóõëàÿ ðó÷êà è ïîòÿíóëà êîðçèíêó ê ñåáå. Íî äÿäÿ Þëèóñ è ýòîãî íå çàìåòèë. Îí ïî-ïðåæíåìó áûë âñåöåëî ïîãðóæåí â ñâîè ìûñëè è î÷íóëñÿ, òîëüêî êîãäà ñóíóë â ãîðÿ÷èé êîôå ïàëüöû âìåñòî áóëî÷êè è ïîíÿë, ÷òî áóëî÷êè îí òàê è íå âçÿë è ìàêàòü åìó íå÷åãî. Îí ïîäóë íà îáîææåííóþ ðóêó è ðàññåðäèëñÿ. Íî òóò æå ñíîâà óãëóáèëñÿ â ñâîè ìûñëè. -- Ìåæäó íåáîì è çåìëåé ñóùåñòâóåò áîëåå òåñíàÿ ñâÿçü, ÷åì îáû÷íî äóìàþò, âîò ÷òî ÿ ïîíÿë ñåãîäíÿ íî÷üþ, -- ñêàçàë îí ñåðüåçíî è ñíîâà ïðîòÿíóë ðóêó, ÷òîáû âçÿòü áóëî÷êó. È ñíîâà âûñóíóëàñü ïóõëåíüêàÿ ðó÷êà è îòîäâèíóëà êîðçèíêó ñ áóëî÷êàìè. Íî äÿäÿ Þëèóñ îïÿòü íè÷åãî íå çàìåòèë, îí âñå äóìàë è äóìàë è î÷íóëñÿ, òîëüêî êîãäà ñóíóë â ðîò ïàëüöû è äàæå âïèëñÿ â íèõ çóáàìè, ïîñêîëüêó íèêàêîé áóëî÷êè ó íåãî â ðóêå íå áûëî. Òîãäà îí îïÿòü ðàññåðäèëñÿ. Íî íîâûé äÿäÿ Þëèóñ áûë ÿâíî äîáðåå ñòàðîãî, ïîòîìó ÷òî îí áûñòðî óñïîêîèëñÿ. Áîëüøå îí íå äåëàë ïîïûòêè âçÿòü áóëî÷êó, à òîëüêî âñå â òîé æå ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè äîïèë êîôå. À áóëî÷êè âñå æå êòî-òî åë. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíè èñ÷åçàëè îäíà çà äðóãîé, íî ëèøü Ìàëûø ïîíèìàë, êóäà. Îí òèõî õèõèêàë è äàæå îñòîðîæíî îòïðàâèë ïîä ñòîë ñòàêàí ìîëîêà, ÷òîáû Êàðëñîíó íå óïëåòàòü áóëî÷êè âñóõîìÿòêó. Èìåííî ýòî Êàðëñîí íàçûâàë "êóðîùåíèå áóëî÷êàìè". Êàê ýòî ïîëó÷àåòñÿ íà ïðàêòèêå, ôðåêåí Áîê óæå óñïåëà óçíàòü çà ïðåæíèå ïîñåùåíèÿ Êàðëñîíà. -- Ìîæíî ïðåêðàñíî êóðîùàòü ëþäåé, ïîãëîùàÿ âñå èõ áóëî÷êè, -- çàÿâèë êàê-òî Êàðëñîí. Ñîáñòâåííî, îí çíàë, ÷òî íóæíî ãîâîðèòü "óêðîùàòü", íî "êóðîùàòü", óâåðÿë îí, çâó÷èò êóäà áîëåå âíóøèòåëüíî. È òåïåðü Êàðëñîí óñòðîèë íîâîå äüÿâîëüñêîå "áóëî÷íîå êóðîùåíèå", õîòÿ ôðåêåí Áîê ýòîãî è íå ïîíÿëà. È äÿäÿ Þëèóñ òîæå. Îí ðåøèòåëüíî íå çàìå÷àë "áóëî÷íîãî êóðîùåíèÿ", íåñìîòðÿ íà âñþ åãî äüÿâîëüñêóþ ñèëó, à òîëüêî âñå äóìàë è äóìàë î ÷åì-òî ñâîåì. Íî âäðóã îí ñõâàòèë ðóêó ôðåêåí Áîê è êðåïêî ñæàë, ñëîâíî ïðîñÿ î ïîìîùè. -- ß äîëæåí ñ êåì-òî îá ýòîì ïîãîâîðèòü, -- ñêàçàë îí íàêîíåö. -- Òåïåðü ÿ óæå íå ñîìíåâàþñü, ýòî áûë íå áðåä, ÿ â çäðàâîì óìå, íî ÿ âèäåë ãíîìà. Ôðåêåí Áîê øèðîêî ðàñêðûëà ãëàçà. -- Âû âèäåëè ãíîìà? -- Äà, -- îòâåòèë äÿäÿ Þëèóñ. -- Ïîýòîìó ÿ òåïåðü íîâûé ÷åëîâåê â íîâîì äëÿ ìåíÿ ìèðå.  ìèðå ñêàçîê. Ïîéìèòå ìåíÿ, ôðåêåí Áîê, ýòîò ìèð ìíå îòêðûëñÿ ñåãîäíÿ íî÷üþ ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ. Âåäü ðàç â ñàìîì äåëå åñòü ãíîìû, òî, çíà÷èò, ìîãóò áûòü è âåäüìû, è äóõè, è ïðèâèäåíèÿ -- îäíèì ñëîâîì, âñå òå ñóùåñòâà, êîòîðûå îïèñàíû â ñêàçêàõ. -- À ìîæåò, è ëåòàþùèå øïèîíû, -- ïîïûòàëàñü âñòàâèòü ôðåêåí Áîê, íî ýòî íå ïîíðàâèëîñü äÿäå Þëèóñó. -- Ãëóïîñòè, -- ñêàçàë îí, -- âñå ýòî âûäóìêè, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþò ãàçåòû, ÷òîáû ïîäíÿòü òèðàæ. Îí íàêëîíèëñÿ ê ôðåêåí Áîê è çàãëÿíóë åé â ãëàçà. -- Íî ðàññóäèòå ñàìè, -- ïðîäîëæàë îí äîâåðèòåëüíî. -- Âåäü íàøè ïðåäêè âåðèëè â äîìîâûõ, â âåäüì, â äóõîâ è âî âñå òàêîå ïðî÷åå. Êàê æå ìû ìîæåì âíóøàòü ñåáå, ÷òî âñå ýòî íå ñóùåñòâóåò? Íåóæåëè ìû âîîáðàæàåì, ÷òî ìû óìíåå íàøèõ äåäîâ? Íåò, òîëüêî òîëñòîêîæèå, ñàìîâëþáëåííûå ëþäè ìîãóò óòâåðæäàòü òàêóþ ãëóïîñòü. Ôðåêåí Áîê íèêàê íå õîòåëà ïîêàçàòüñÿ òîëñòîêîæåé, ïîòîìó îíà ïîñïåøèëà ïîäòâåðäèòü, ÷òî âåäüìû âñòðå÷àþòñÿ êóäà ÷àùå, ÷åì ïðåäïîëàãàåøü. À åñëè êàê ñëåäóåò ïîäóìàòü, òî ñòàíåò ÿñíî, ÷òî áûâàþò è äîìîâûå. Íî òóò äÿäå Þëèóñó ïðèøëîñü ïðåðâàòü ñâîè ðàçìûøëåíèÿ, ïîòîìó ÷òî îí çàðàíåå óñëîâèëñÿ ñ äîêòîðîì è åìó óæå ïîðà áûëî óõîäèòü. Ìàëûø ìèëî ïðîâîäèë åãî äî ïåðåäíåé, è ôðåêåí Áîê òîæå. Ìàëûø ïîäàë åìó øëÿïó, à ôðåêåí Áîê ïîìîãëà åìó íàäåòü ïàëüòî. Âèä áåäíîãî äÿäè Þëèóñà äåéñòâèòåëüíî âûçûâàë ñîñòðàäàíèå. "Õîðîøî, ÷òî îí èäåò ê äîêòîðó", -- ïîäóìàë Ìàëûø è ðîáêî ïîõëîïàë åãî ïî ðóêå. Ôðåêåí Áîê òîæå ÿâíî áûëà îçàáî÷åíà, è îíà ñïðîñèëà ñ òðåâîãîé: -- Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, ãîñïîäèí Èåíñåí? -- Îòêóäà ÿ çíàþ? ß âåäü åùå íå áûë ó âðà÷à, -- ñêàçàë äÿäÿ Þëèóñ òàê ðàçäðàæåííî, ÷òî Ìàëûø ïîäóìàë: "Õîòÿ åìó è îòêðûëñÿ íî÷üþ ìèð ñêàçîê è îí ñòàë íîâûì ÷åëîâåêîì, êîå-÷òî îò ñòàðîãî äÿäè Þëèóñà â íåì åùå åñòü". Ïîñëå óõîäà äÿäè Þëèóñà Ìàëûø è ôðåêåí Áîê âîçâðàòèëèñü íà êóõíþ. -- Òåïåðü ìíå íåîáõîäèìî âûïèòü åùå êîôå ñ áóëî÷êàìè è ïîñèäåòü íåìíîãî â ïîëíîì ïîêîå è òèøèíå, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê, îáåðíóëàñü ê áóôåòó è âñêðèêíóëà: íà áëþäàõ íå áûëî íè åäèíîé áóëî÷êè. Âìåñòî íèõ ëåæàë áîëüøîé áóìàæíûé ïàêåò, íà êîòîðîì ñòðàííûìè êðèâûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî:  ÌÈÐÈ ÇÊÀÇÎÊ ÒÎÆÈ ËÞÁÈ ÁÓËÎ×ÊÛ ÃÍÓÌ Ôðåêåí Áîê ïðî÷ëà çàïèñêó è ìðà÷íî íàõìóðèëà áðîâè. -- Íèêîãäà íå ïîâåðþ, -- ñêàçàëà îíà, -- ÷òî ãíîì ìîæåò óêðàñòü áóëî÷êè, äàæå åñëè îí äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. Îí ñëèøêîì óìåí è äîáð, ÷òîáû ïîçâîëÿòü ñåáå òàêèå âûõîäêè. Íåò, ìåíÿ íå ïðîâåäåøü, ÿ çíàþ, êòî ýòî ñäåëàë. -- Êòî æå? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- Òîò íåâîñïèòàííûé, òîëñòûé ìàëü÷èøêà, êîòîðûé ê òåáå õîäèò, Êàðëñîí èëè êàê åãî òàì çîâóò? Ïîãëÿäè, äâåðü â êóõíþ îòêðûòà! Îí ñòîÿë çäåñü, ïðèòàèâøèñü, è ïîäñëóøèâàë, à êîãäà ìû âûõîäèëè â ïåðåäíþþ, ïðîáðàëñÿ ñþäà. Îíà ñåðäèòî ïîòðÿñëà ãîëîâîé: -- Ãíîì! Âèíó ñâàëèâàåò íà äðóãèõ, à ñàì åäâà óìååò ïèñàòü. Ìàëûø íå áûë ñêëîíåí ïîääåðæèâàòü ðàçãîâîð î Êàðëñîíå, ïîýòîìó â îòâåò îí òîëüêî ñêàçàë: -- ß âñå æå äóìàþ, ÷òî ýòî ãíîì. Ïîøëè, Áèìáî! Êàæäîå óòðî Ìàëûø ãóëÿë ñ Áèìáî â ïàðêå Âàçû, è Áèìáî ñ÷èòàë, ÷òî ýòî ñàìûé âåñåëûé ÷àñ çà âåñü äåíü, ïîòîìó ÷òî â ïàðêå îí âñòðå÷àë ìíîãî äðóãèõ ñèìïàòè÷íûõ ñîáàê, êîòîðûõ ìîæíî áûëî îáíþõàòü è ñ êîòîðûìè áûëî âåñåëî ïîáîëòàòü. Ìàëûø îáû÷íî èãðàë òàì ñ Êðèñòåðîì è Ãóíèëëîé, íî ñåãîäíÿ îí èõ òàê è íå íàøåë. "Ìîæåò áûòü, îíè óæå óåõàëè íà êàíèêóëû", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Íó ÷òî æ, ïóñòü, åìó íà ýòî íàïëåâàòü, ïîêà ó íåãî åñòü Êàðëñîí. Íó è Áèìáî, êîíå÷íî. Òóò ê Áèìáî ïîäáåæàëà êàêàÿ-òî áîëüøàÿ ñîáàêà ñ ÿâíûì íàìåðåíèåì íàïàñòü íà íåãî; Áèìáî õîòåë áûëî ñìåëî ðèíóòüñÿ â áîé, ÷òîáû ïîêàçàòü ýòîé ãëóïîé ïñèíå, ÷òî îí î íåé äóìàåò, íî Ìàëûø óäåðæàë åãî. -- Íàçàä! -- ñêîìàíäîâàë îí. -- Òû åùå ìàë, ÷òîáû ìåðèòüñÿ ñèëîé ñ òàêèì òåëåíêîì. Îí ñãðåá Áèìáî â îõàïêó è ïîèñêàë ãëàçàìè ñêàìåéêó, ÷òîáû ïîñèäåòü, ïîêà Áèìáî óñïîêîèòñÿ. Íî âñå áûëî çàíÿòî -- ëþäè ãðåëèñü íà ñîëíûøêå.  ïîèñêàõ ñâîáîäíîãî ìåñòå÷êà Ìàëûø çàáðåë â äàëüíèé êîíåö ïàðêà. Òàì îí îáíàðóæèë ñêàìåéêó, íà êîòîðîé ðàñïîëîæèëèñü âñåãî äâîå ïàðíåé, ïðè÷åì êàæäûé äåðæàë â ðóêå áóòûëêó ïèâà. Ìàëûø èõ òóò æå óçíàë: ýòî áûëè Ôèëëå è Ðóëëå. Ìàëûø èñïóãàëñÿ è õîòåë áûëî ïðîéòè äàëüøå, íî âìåñòå ñ òåì ÷òî-òî ïðèòÿãèâàëî åãî èìåííî ê ýòîé ñêàìåéêå. Åìó âåäü íàäî óçíàòü, ïðîäîëæàþò ëè Ôèëëå è Ðóëëå îõîòèòüñÿ çà Êàðëñîíîì. Âîçìîæíî, îíè áóäóò îá ýòîì ãîâîðèòü. È ÷åãî åìó, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, áîÿòüñÿ? Ôèëëå è Ðóëëå íèêîãäà åãî íå âèäåëè è, ñëåäîâàòåëüíî, åãî íå çíàþò. Âîò è ïðåêðàñíî! Çíà÷èò, îí ìîæåò ñèäåòü ñ íèìè ðÿäîì ñêîëüêî åìó çàõî÷åòñÿ. Òàê âåäü ïîñòóïàþò ñûùèêè â äåòåêòèâíûõ ðîìàíàõ, êîãäà âûñëåæèâàþò ïðåñòóïíèêîâ, -- ñèäÿò ñåáå ìîë÷à ðÿäîì è ñëóøàþò ÷óæîé ðàçãîâîð. Èòàê, Ìàëûø ñåë íà ñêàìåéêó è âåñü ïðåâðàòèëñÿ â ñëóõ, íî â òî æå âðåìÿ îí èíîãäà îáðàùàëñÿ ê Áèìáî, ÷òîáû Ôèëëå è Ðóëëå íå äóìàëè, ÷òî îí èìè èíòåðåñóåòñÿ. Îäíàêî áûëî ïîõîæå, ÷òî åìó íè÷åãî íå óäàñòñÿ âûâåäàòü. Ôèëëå è Ðóëëå ìîë÷à ïèëè ïèâî. Íàêîíåö ïèâî áûëî âûïèòî, íî îíè âñå ïðîäîëæàëè ìîë÷àòü. È âäðóã Ôèëëå ñêàçàë: -- Êîíå÷íî, ìû ñóìååì åãî ïîéìàòü, ìû âåäü çíàåì, ãäå îí æèâåò. ß ìíîãî ðàç âèäåë, êàê îí ëåòåë äîìîé. Ìàëûø òàê èñïóãàëñÿ, ÷òî åäâà ñìîã äóõ ïåðåâåñòè. Îí áûë ïðîñòî â îò÷àÿíèè. Òåïåðü Êàðëñîíó ïðèäåòñÿ ñìàòûâàòü óäî÷êè. Ôèëëå è Ðóëëå çàìåòèëè åãî ìàëåíüêèé äîìèê íà êðûøå! Äà, òåïåðü âñåìó íàñòóïèò êîíåö! Ìàëûø ñæàë êóëàêè, ïûòàÿñü ñäåðæàòü ñëåçû, è â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ýòî ïåðåñòàëî åìó óäàâàòüñÿ, õîòÿ îí ñòàðàëñÿ èçî âñåõ ñèë, îí óñëûøàë, êàê Ðóëëå ñêàçàë: -- Äà, ÿ òîæå ìíîãî ðàç âèäåë, êàê îí âëåòàåò â îêíî, ýòî âåäü òà ñàìàÿ êâàðòèðà, êóäà ìû êàê-òî çàëåçëè òåì ëåòîì, ñå÷åøü? Íà ÷åòâåðòîì ýòàæå, òàì íà äâåðÿõ òàáëè÷êà ìåäíàÿ è ôàìèëèþ ïîìíþ -- Ñâàíòåñîí. Ó Ìàëûøà ãëàçà îêðóãëèëèñü îò óäèâëåíèÿ. Ìîæåò, îí îñëûøàëñÿ? Íåóæåëè Ôèëëå è Ðóëëå â ñàìîì äåëå äóìàþò, ÷òî Êàðëñîí æèâåò ó Ñâàíòåñîíîâ? Êàêîå ñ÷àñòüå! Ýòî âåäü çíà÷èò, ÷òî Êàðëñîí âñåãäà ìîæåò ñïðÿòàòüñÿ ó ñåáÿ äîìà è áûòü òàì â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. Ôèëëå è Ðóëëå åãî íå âûñëåäèëè! Äà ýòî è íå òàê ëåãêî. Âåäü íèêòî, êðîìå òðóáî÷èñòà, íå ëàçàåò ïî êðûøàì. Èòàê, Ôèëëå è Ðóëëå íå ïðîíþõàëè ïðî äîìèê íà êðûøå, è òåì íå ìåíåå âñå ýòî óæàñíî. Áåäíÿãà Êàðëñîí, êàêîâî åìó ïðèäåòñÿ, åñëè âñåðüåç íà÷íåòñÿ çà íèì îõîòà! Ýòîò äóðà÷îê íèêîãäà íå óìåë ïðÿòàòüñÿ. Ôèëëå è Ðóëëå ñíîâà äîëãî ìîë÷àëè, à ïîòîì Ðóëëå ñêàçàë øåïîòîì (Ìàëûø åäâà ðàññëûøàë): -- Äàâàé ñåãîäíÿ íî÷üþ. Âîò òóò-òî Ôèëëå è ñïîõâàòèëñÿ, ÷òî îíè ñèäÿò íå îäíè íà ñêàìåéêå. Îí ïîãëÿäåë íà Ìàëûøà è ñêàçàë î÷åíü ãðîìêî: -- Äà, òàê äàâàé ñåãîäíÿ íî÷üþ îòïðàâèìñÿ êîïàòü ÷åðâåé! Íî òàê ëåãêî Ìàëûøà íå ïðîâåäåøü. Îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî èìåííî Ôèëëå è Ðóëëå ñîáèðàëèñü äåëàòü ñåãîäíÿ íî÷üþ: îíè ïîïûòàþòñÿ ïîéìàòü Êàðëñîíà, êîãäà îí, êàê îíè äóìàþò, ëåæèò â ïîñòåëè ó Ñâàíòåñîíîâ è ìèðíî ñïèò. "Íàäî ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñ Êàðëñîíîì, è êàê ìîæíî ñêîðåå!" -- ðåøèë ïðî ñåáÿ Ìàëûø. Íî Êàðëñîí ïîÿâèëñÿ òîëüêî ê îáåäó. Íà ýòîò ðàç îí íå âëåòåë â îêíî, à áåøåíî çàòðåçâîíèë âî âõîäíóþ äâåðü. Ìàëûø ïîáåæàë îòêðûâàòü. -- Îé, êàê çäîðîâî, ÷òî òû ïðèøåë! -- íà÷àë Ìàëûø, íî Êàðëñîí íå ñòàë åãî ñëóøàòü. Îí äâèíóëñÿ, ïðÿìûì õîäîì íà êóõíþ ê ôðåêåí Áîê. -- ×òî òû ñòðÿïàåøü? -- ñïðîñèë îí. -- Òàêîå æå æåñòêîå ìÿñî, êàê îáû÷íî? Èëè òû ó÷èòûâàåøü âñòàâíûå ÷åëþñòè? Ôðåêåí Áîê ñòîÿëà ó ïëèòû è ïåêëà áëèíû, ÷òîáû ïîäàòü äÿäå Þëèóñó ÷òî-íèáóäü áîëåå ëåãêîå, ÷åì öûïëåíîê, à êîãäà îíà óñëûøàëà ãîëîñ Êàðëñîíà çà ñïèíîé, òî òàê ðåçêî îáåðíóëàñü, ÷òî âûïëåñíóëà íà ïëèòó öåëûé ïîëîâíèê æèäêîãî òåñòà. -- Ïîñëóøàé, òû! -- â ãíåâå çàêðè÷àëà îíà. -- Êàê òåáå òîëüêî íå ñòûäíî! Êàê ýòî ó òåáÿ õâàòàåò ñîâåñòè ïðèõîäèòü ñþäà! Êàê òû ìîæåøü ãëÿäåòü ìíå â ëèöî, áåññîâåñòíûé áóëî÷íûé âîðèøêà! Êàðëñîí ïðèêðûë ëèöî äâóìÿ ïóõëåíüêèìè ðó÷êàìè è ëóêàâî ïîãëÿäåë íà íåå â ùåëî÷êó ìåæäó ïàëüöàìè. -- Íåò, íè÷åãî, ãëÿäåòü ìîæíî, íî òîëüêî îñòîðîæíî, -- ñêàçàë îí. -- Êîíå÷íî, òû íå ïåðâàÿ â ìèðå êðàñàâèöà, íî âåäü êî âñåìó ìîæíî ïðèâûêíóòü, òàê ÷òî íè÷åãî, ñîéäåò, ìîãó è ïîãëÿäåòü! Âåäü ãëàâíîå, ÷òî òû ìèëàÿ... Äàé ìíå áëèíêà! Ôðåêåí Áîê îêèíóëà Êàðëñîíà áåçóìíûì âçãëÿäîì, à ïîòîì îáðàòèëàñü ê Ìàëûøó: -- Ðàçâå òâîÿ ìàìà ïðåäóïðåäèëà ìåíÿ, ÷òî ýòîò ìàëü÷èê áóäåò ó íàñ îáåäàòü? Íåóæåëè îíà òàê ðàñïîðÿäèëàñü? Ìàëûø ïîñòàðàëñÿ îòâåòèòü êàê ìîæíî áîëåå óêëîí÷èâî, íî äðóæåëþáíî: -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìàìà ñ÷èòàåò... ÷òî Êàðëñîí... -- Îòâå÷àé, äà èëè íåò, -- ïðåðâàëà åãî ôðåêåí Áîê. -- Òâîÿ ìàìà ñêàçàëà, ÷òî Êàðëñîí äîëæåí ó íàñ îáåäàòü? -- Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îíà õîòåëà... -- ñíîâà ïîïûòàëñÿ óéòè îò ïðÿìîãî îòâåòà Ìàëûø, íî ôðåêåí Áîê ïðåðâàëà åãî æåñòêèì îêðèêîì: -- ß ñêàçàëà, îòâå÷àé -- äà èëè íåò! Íà ïðîñòîé âîïðîñ âñåãäà ìîæíî îòâåòèòü "äà" èëè "íåò", ïî-ìîåìó, ýòî íå òðóäíî. -- Ïðåäñòàâü ñåáå, òðóäíî, -- âìåøàëñÿ Êàðëñîí. -- ß ñåé÷àñ çàäàì òåáå ïðîñòîé âîïðîñ, è òû ñàìà â ýòîì óáåäèøüñÿ. Âîò, ñëóøàé! Òû ïåðåñòàëà ïèòü êîíüÿê ïî óòðàì, îòâå÷àé -- äà èëè íåò? Ó ôðåêåí Áîê ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êàçàëîñü, îíà âîò-âîò óïàäåò áåç ÷óâñòâ. Îíà õîòåëà ÷òî-òî ñêàçàòü, íî íå ìîãëà âûìîëâèòü íè ñëîâà. -- Íó âîò âàì, -- ñêàçàë Êàðëñîí ñ òîðæåñòâîì. -- Ïîâòîðÿþ ñâîé âîïðîñ: òû ïåðåñòàëà ïèòü êîíüÿê ïî óòðàì? -- Äà, äà, êîíå÷íî, -- óáåæäåííî çàâåðèë Ìàëûø, êîòîðîìó òàê õîòåëîñü ïîìî÷ü ôðåêåí Áîê. Íî òóò îíà ñîâñåì îçâåðåëà. -- Íåò! -- çàêðè÷àëà îíà, ñîâñåì ïîòåðÿâ ãîëîâó. Ìàëûø ïîêðàñíåë è ïîäõâàòèë, ÷òîáû åå ïîääåðæàòü: -- Íåò, íåò, íå ïåðåñòàëà! -- Æàëü, æàëü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïüÿíñòâî ê äîáðó íå ïðèâîäèò. Ñèëû îêîí÷àòåëüíî ïîêèíóëè ôðåêåí Áîê, è îíà â èçíåìîæåíèè îïóñòèëàñü íà ñòóë. Íî Ìàëûø íàøåë íàêîíåö íóæíûé îòâåò. -- Îíà íå ïåðåñòàëà ïèòü, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà íå íà÷èíàëà, ïîíèìàåøü? -- ñêàçàë îí, îáðàùàÿñü ê Êàðëñîíó. -- ß-òî ïîíèìàþ, -- ñêàçàë Êàðëñîí è äîáàâèë, ïîâåðíóâøèñü ê ôðåêåí Áîê: -- Ãëóïàÿ òû, òåïåðü ñàìà óáåäèëàñü, ÷òî íå âñåãäà ìîæíî îòâåòèòü "äà" èëè "íåò"... Äàé ìíå áëèíêà! Íî ìåíüøå âñåãî íà ñâåòå ôðåêåí Áîê áûëà ðàñïîëîæåíà äàòü Êàðëñîíó áëèíîâ. Îíà ñ äèêèì âîïëåì âñêî÷èëà ñî ñòóëà è øèðîêî ðàñïàõíóëà äâåðü êóõíè. -- Âîí! -- çàêðè÷àëà îíà. -- Âîí! È Êàðëñîí ïîøåë ê äâåðè. Ïîøåë ñ âûñîêî ïîäíÿòîé ãîëîâîé. -- Óõîæó, -- çàÿâèë îí. -- Óõîæó ñ ðàäîñòüþ. Íå òû îäíà óìååøü ïå÷ü áëèíû! Ïîñëå óõîäà Êàðëñîíà ôðåêåí Áîê íåñêîëüêî ìèíóò ñèäåëà ìîë÷à. Íî êîãäà íåìíîãî îòîøëà, îíà ñ òðåâîãîé ïîãëÿäåëà íà ÷àñû. -- À òâîåãî äÿäè Þëèóñà âñå íåò è íåò! -- âçäîõíóëà îíà. -- Ïîäóìàé, êàê äàâíî îí óøåë! Áîþñü, íå ñëó÷èëîñü ëè ÷åãî. Âåäü îí, íàâåðíîå, ïëîõî çíàåò Ñòîêãîëüì. Ìàëûøó ïåðåäàëàñü åå òðåâîãà. -- Äà, îí, ìîæåò, çàáëóäèëñÿ... Òóò êàê ðàç ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. -- Íàâåðíîå, ýòî äÿäÿ Þëèóñ! -- âîñêëèêíóë Ìàëûø. -- Çâîíèò, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî íå çíàåò, êàê ïîïàñòü äîìîé. Ôðåêåí Áîê ìåòíóëàñü â ïðèõîæóþ, ãäå áûë òåëåôîí, Ìàëûø -- çà íåé. Íî çâîíèë íå äÿäÿ Þëèóñ -- ýòî Ìàëûø ïîíÿë, êàê òîëüêî óñëûøàë, ÷òî ôðåêåí Áîê ãîâîðèò îáû÷íûì âîð÷ëèâûì òîíîì: -- Äà, äà! Ýòî òû, Ôðèäà? Íó, êàê ïîæèâàåøü? Åùå íå áðîñèëà ñâîè ãëóïîñòè? Ìàëûø íå õîòåë ñëóøàòü ÷óæèå ðàçãîâîðû, ïîýòîìó îí ïîøåë ê ñåáå â êîìíàòó è âçÿë êíèãó, ÷òîáû ïî÷èòàòü, íî äî íåãî äîíîñèëîñü áîðìîòàíèå èç ïðèõîæåé, è êîíöà ýòîìó íå áûëî. Ìàëûø áûë ãîëîäåí. Îí äîãàäûâàëñÿ, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ýòî ðàçäðàæàþùåå åãî áîðìîòàíèå ïðåêðàòèòñÿ, è äÿäÿ Þëèóñ ïðèäåò äîìîé, è îíè ñìîãóò íàêîíåö ñåñòü çà ñòîë. Íî îí õîòåë îáåäàòü íåìåäëåííî, íèêîãî íå äîæèäàÿñü. È êàê òîëüêî ôðåêåí Áîê ïîëîæèëà òðóáêó, îí âûñêî÷èë â ïðèõîæóþ, ÷òîáû åé ýòî ñêàçàòü. -- ×òî æ, ìîãó òåáÿ íàêîðìèòü, -- ñêàçàëà îíà ìèëîñòèâî è ïîâåëà åãî íà êóõíþ. Íî ó äâåðåé îíà îñòàíîâèëàñü êàê âêîïàííàÿ. Åå äîðîäíàÿ ôèãóðà çàíèìàëà âåñü ïðîåì äâåðè, ïîýòîìó Ìàëûø íè÷åãî íå óâèäåë. Îí óñëûøàë òîëüêî åå ãíåâíûé âîïëü, à êîãäà îí âñå æå âûñóíóë ãîëîâó èç-çà åå þáêè, ïîòîìó ÷òî åìó íå òåðïåëîñü óçíàòü, â ÷åì äåëî, òî óâèäåë Êàðëñîíà. Êàðëñîí ñèäåë çà ñòîëîì è ïðåñïîêîéíî åë îäèí áëèí çà äðóãèì. Ìàëûø èñïóãàëñÿ, ÷òî ôðåêåí Áîê çàõî÷åò óáèòü Êàðëñîíà -- âî âñÿêîì ñëó÷àå, âèä ó íåå áûë òàêîé. Íî îíà òîëüêî ðèíóëàñü âïåðåä è ñõâàòèëà òàðåëêó ñ áëèíàìè. -- Òû... òû... òû óæàñíûé ìàëü÷èøêà! -- êðè÷àëà îíà. Òîãäà Êàðëñîí ñòóêíóë åå ëåãîíüêî ïî ïàëüöàì è ñêàçàë: -- Íå òðîãàé ìîè áëèíû! ß èõ ÷åñòíî êóïèë ó Ëèíäáåðãîâ çà ïÿòü ýðå. Îí øèðîêî ðàñïàõíóë ñâîþ ïàñòü è îòïðàâèë òóäà ñðàçó êèïó áëèíîâ. -- ß æå ñêàçàë, ÷òî íå òîëüêî òû îäíà óìååøü ïå÷ü áëèíû. Íàéòè áëèíû î÷åíü ïðîñòî: ãäå ÷àä, òàì è áëèíû. Ìàëûø ñíîâà ïîæàëåë ôðåêåí Áîê, ïîòîìó ÷òî îíà íèêàê íå ìîãëà ïðèéòè â ñåáÿ. -- À ãäå... ãäå... ãäå æå òîãäà ìîè áëèíû? -- ïðîñòîíàëà îíà è ïîãëÿäåëà íà ïëèòó. Òàì ñòîÿëî åå áëþäî èç-ïîä áëèíîâ, íî îíî áûëî ñîâåðøåííî ïóñòûì. È äîìîìó÷èòåëüíèöà ñíîâà ïðèøëà â ÿðîñòü. -- Ïðîòèâíûé ìàëü÷èøêà! -- çàâîïèëà îíà. -- Òû èõ òîæå ñúåë! -- Âîâñå íåò! -- ñêàçàë Êàðëñîí âîçìóùåííî. -- Ïîáëàãîäàðè ìåíÿ, ÷òî ÿ ýòîãî íå ñäåëàë. À òû òîëüêî è óìååøü, ÷òî ìåíÿ îáâèíÿòü.  ýòó ìèíóòó íà ëåñòíèöå ïîñëûøàëèñü øàãè. Íàêîíåö-òî èäåò äÿäÿ Þëèóñ. Ìàëûø áûë ðàä, ÷òî äÿäÿ Þëèóñ íå çàáëóäèëñÿ â ëàáèðèíòå óëèö. À êðîìå òîãî, åãî ïðèõîä ïîëîæèò êîíåö ïåðåáðàíêå. -- Ïðåêðàñíî! -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Îí, çíà÷èò, íàøåë äîðîãó äîìîé. -- Ýòî ÿ ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû îí ìîã èäòè ïî ñëåäó, èíà÷å îí íèêîãäà áû íå äîøåë, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïî êàêîìó òàêîìó ñëåäó? -- óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- À ïî òàêîìó, êàêîé ÿ îñòàâèë, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìûé çàáîòëèâûé â ìèðå! Íî òóò ðàçäàëñÿ çâîíîê, ôðåêåí Áîê òîðîïëèâî ïîøëà îòêðûâàòü äâåðü, è Ìàëûø òîæå ïîáåæàë âñòðå÷àòü äÿäþ Þëèóñà. -- Äîáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, -- òîðæåñòâåííî ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- Ìû óæå äóìàëè, ÷òî òû çàáëóäèëñÿ, -- ñêàçàë Ìàëûø. Íî äÿäÿ Þëèóñ íå îòâåòèë íè ôðåêåí Áîê, íè Ìàëûøó, à ñòðîãî ñïðîñèë: -- Îáúÿñíèòå ìíå, ïî÷åìó âî âñåì äîìå íà êàæäîé äâåðíîé ðó÷êå âèñÿò áëèíû? È îí ñ ïîäîçðåíèåì ïîãëÿäåë íà Ìàëûøà, à Ìàëûø ïðîáîðìîòàë â èñïóãå: -- Ìîæåò, ýòî ãíîì? È ïîáåæàë íà êóõíþ ñïðîñèòü Êàðëñîíà, ÷òî îí ïî ýòîìó ïîâîäó äóìàåò. Íî Êàðëñîíà â êóõíå óæå íå áûëî. Òàì ñòîÿëè äâà ïóñòûõ.áëþäà, à íà êëååíêå òåìíåëà îäèíîêàÿ ëóæèöà âàðåíüÿ. Äÿäå Þëèóñó, Ìàëûøó è ôðåêåí Áîê ïðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñÿ ïóäèíãîì. È îí îêàçàëñÿ ñîâñåì íåäóðåí. Ìàëûø ñáåãàë çà íèì â ìîëî÷íóþ. Îí íå âîçðàæàë, êîãäà åãî ïîñëàëè, ïîòîìó ÷òî åìó õîòåëîñü ïîñìîòðåòü, êàê âûãëÿäÿò äâåðíûå ðó÷êè, êîãäà íà íèõ âèñÿò áëèíû. Íî íà äâåðíûõ ðó÷êàõ íèêàêèõ áëèíîâ óæå íå áûëî. Îí îáåæàë âñå ëåñòíèöû è íèãäå íå óâèäåë íè îäíîãî áëèíà. Îí óæå ðåøèë, ÷òî äÿäÿ Þëèóñ âñå ýòî âûäóìàë, íî âäðóã ïîíÿë, â ÷åì äåëî... Íà ïîñëåäíåé ñòóïåíüêå ñèäåë Êàðëñîí. Îí åë áëèíû. -- Õîðîøè áëèíî÷êè, íî ñëóæáó ñâîþ îíè óæå ñîñëóæèëè, -- ñêàçàë îí. -- À äÿäÿ Þëèóñ áîëüøå íå çàáëóäèòñÿ, îí òåïåðü çíàåò äîðîãó. Íàáèâ ðîò, îí ôûðêíóë îò âîçìóùåíèÿ. -- Êàêàÿ îíà âñå æå íåñïðàâåäëèâàÿ, âàøà äîìîìó÷èòåëüíèöà! Ñêàçàëà, ÷òî ÿ ñúåë åå áëèíû, à ÿ áûë íåâèíåí êàê ìëàäåíåö. Èç-çà íåå ïðèõîäèòñÿ òåïåðü ëîïàòü è âîò ýòè! Ìàëûø íå ìîã íå ðàññìåÿòüñÿ. -- Òû ëó÷øèé â ìèðå ïîåäàòåëü áëèíîâ, Êàðëñîí, -- ñêàçàë îí, íî âäðóã ÷òî-òî âñïîìíèë è ñðàçó ñòàë ñåðüåçíûì. -- Âåðîÿòíî, îíè ïîïûòàþòñÿ ñåãîäíÿ íî÷üþ ïîéìàòü òåáÿ. Ïîíèìàåøü ëè òû, ÷òî ýòî çíà÷èò? Êàðëñîí îáëèçàë ñâîè æèðíûå ïàëüöû è èçäàë òèõîå ðàäîñòíîå óð÷àíèå. -- Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû ïðîâåäåì âåñåëûé âå÷åð, -- ñêàçàë îí. -- Ãåé-ãîï! Ãåé-ãîï! ÊÀÐËÑÎÍ -- ËÓ×ØÈÉ Â ÌÈÐÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÕÐÀÏÓ Ìåäëåííî ñãóùàëèñü ñóìåðêè. Âåñü äåíü Êàðëñîí îòñóòñòâîâàë. Âèäíî, îí õîòåë, ÷òîáû äîìîìó÷èòåëüíèöà êàê ñëåäóåò îòîøëà ïîñëå "êóðîùåíèÿ áëèíàìè". Ìàëûø ïîøåë ñ äÿäåé Þëèóñîì â æåëåçíîäîðîæíûé ìóçåé. Äÿäÿ Þëèóñ î÷åíü ëþáèë ýòîò ìóçåé, è Ìàëûø òîæå. À ïîòîì îíè âåðíóëèñü äîìîé è ïîóæèíàëè âìåñòå ñ ôðåêåí Áîê. Âñå øëî ÷èí ÷èíîì -- Êàðëñîí íå ïîêàçûâàëñÿ. Íî êîãäà Ìàëûø îòïðàâèëñÿ â ñâîþ êîìíàòó, åãî òàì æäàë Êàðëñîí. Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, Ìàëûø åìó äàæå íå îáðàäîâàëñÿ. -- Îé, äî ÷åãî æå òû íåîñòîðîæíûé! -- ñêàçàë îí. -- Çà÷åì òû ñåãîäíÿ ïðèëåòåë? -- Êàê òû ìîæåøü çàäàâàòü òàêèå ãëóïûå âîïðîñû? -- óäèâèëñÿ Êàðëñîí. -- Äà ïîòîìó, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ó òåáÿ íî÷åâàòü, ðàçâå ýòî íå ïîíÿòíî? Ìàëûø âçäîõíóë. Âåñü äåíü îí ëîìàë ñåáå ãîëîâó, êàê óáåðå÷ü Êàðëñîíà îò Ôèëëå è Ðóëëå. Ìîæåò, íàäî ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ? Íåò, ýòî íå ãîäèòñÿ, ïîòîìó ÷òî òîãäà îáÿçàòåëüíî ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó Ôèëëå è Ðóëëå õîòÿò ïîéìàòü Êàðëñîíà, à ýòî ïðîñòî îïàñíî. À âîò Êàðëñîí íå ëîìàë ñåáå ãîëîâó è íå áîÿëñÿ. Îí ñòîÿë ó îêíà è ñ íåâîçìóòèìûì ñïîêîéñòâèåì âûêàïûâàë ïåðñèêîâóþ êîñòî÷êó, ÷òîáû î÷åðåäíîé ðàç âûÿñíèòü, íàñêîëüêî îíà ïðîðîñëà çà ñóòêè. Íî Ìàëûø áûë â ñàìîì äåëå î÷åíü íàïóãàí. -- ß ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî íàì äåëàòü, -- ñêàçàë îí. -- Ýòî òû ïðî Ôèëëå è Ðóëëå? -- ñïðîñèë Êàðëñîí. -- Çàòî ÿ çíàþ. Åñòü òðè ñïîñîáà âîçäåéñòâèÿ -- êóðîùåíèå, äóðàêàâàëÿíèå è îçâåðåíèå, è ÿ ñîáèðàþñü ïðèìåíèòü èõ âñå. Ìàëûø ñ÷èòàë, ÷òî ëó÷øå âñåãî ïðèòàèòüñÿ. Îí íàäåÿëñÿ, ÷òî Êàðëñîí ïðîñèäèò ýòó íî÷ü ó ñåáÿ â äîìèêå íà êðûøå, ÷òî îí ïðèòàèòñÿ êàê ìûøü. Íî Êàðëñîí åìó ñêàçàë, ÷òî èç âñåõ äóðíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå åìó äàâàëè, ýòîò ñàìûé õóäøèé. Îäíàêî Ìàëûø íå ñäàâàëñÿ. Äÿäÿ Þëèóñ ïîäàðèë åìó êóëåê êàðàìåëåê, è îí ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ñ åãî ïîìîùüþ åìó óäàñòñÿ ïåðåóáåäèòü Êàðëñîíà. Îí ïîìàõàë êóëüêîì ïåðåä ñàìûì íîñîì Êàðëñîíà, ÷òîáû åãî ñîáëàçíèòü, è ñêàçàë íå áåç çàäíåé ìûñëè: -- Òû ïîëó÷èøü âåñü ýòîò êóëåê, åñëè ïîëåòèøü äîìîé è ëÿæåøü ñïàòü. Íî Êàðëñîí îòïèõíóë ðóêó Ìàëûøà. -- Ôó, äî ÷åãî æå òû ïðîòèâíûé! -- âîñêëèêíóë îí. -- Ìíå íå íóæíû òâîè ïàðøèâûå êàðàìåëüêè. Íå âîîáðàæàé òîëüêî, ÷òî ÿ õî÷ó èõ ïîëó÷èòü! Îí ïå÷àëüíî ñêðèâèë ðîò, îòîøåë, çàáèëñÿ â äàëüíèé óãîë è ñåë íà ñêàìåå÷êó. -- ß è íå çíàë, ÷òî òû òàêîé ïðîòèâíûé, -- ñêàçàë îí. -- Òàê ÿ íå èãðàþ. Ìàëûø ïðèøåë â îò÷àÿíèå. Íè÷åãî áîëåå óæàñíîãî, ÷åì "òàê ÿ íå èãðàþ", áûòü íå ìîãëî! Ìàëûø òóò æå ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ è ïîñòàðàëñÿ ñíîâà ðàçâåñåëèòü Êàðëñîíà, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Êàðëñîí äóëñÿ. Îí áûë óïðÿì. -- Íó, ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî åùå ìîæíî ñäåëàòü, -- ñêàçàë â êîíöå êîíöîâ Ìàëûø â ïîëíîì îò÷àÿíèè. -- ß çàòî çíàþ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Êîíå÷íî, íå íàâåðíÿêà, íî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ÿ áóäó èãðàòü, åñëè òû ñäåëàåøü ìíå ÷òî-íèáóäü ïðèÿòíîå... äà, ïîæàëóé, ñîéäåò è êóëåê êàðàìåëåê. Ìàëûø ñóíóë åìó êóëåê, è Êàðëñîí ñîãëàñèëñÿ ñ íèì èãðàòü. -- Ãåé-ãîï! -- êðèêíóë îí. -- Òû è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîæåøü, ÷òî áóäåò! Ñåé÷àñ ïðèãîòîâèì âñå, ÷òî íàäî. "Ðàç Êàðëñîí îñòàíåòñÿ íî÷åâàòü, ÿ äîëæåí ïîñòåëèòü ñåáå íà äèâàíå", -- ïîäóìàë Ìàëûø è ïîáåæàë â êîìíàòó Áîññå, íî Êàðëñîí îñòàíîâèë åãî. Îí ñêàçàë, ÷òî íå ñòîèò ñòåëèòü: ñåãîäíÿ íî÷üþ âñå ðàâíî íèêòî íå áóäåò ñïàòü. -- Íèêòî, êðîìå äîìîìó÷èòåëüíèöû è äÿäþøêè, êîòîðûå, ÿ íàäåþñü, áóäóò ñïàòü ìåðòâûì ñíîì, ïîòîìó ÷òî íàì ïðèäåòñÿ è ïîøóìåòü, -- ïîÿñíèë Êàðëñîí. Äÿäÿ Þëèóñ äåéñòâèòåëüíî ðàíî îòïðàâèëñÿ â ñïàëüíþ. Îí î÷åíü óñòàë -- îí âåäü òàê ïëîõî ñïàë ïðîøëîé íî÷üþ è ïðîâåë ïîòîì âåñü äåíü íà íîãàõ. È ôðåêåí Áîê íóæäàëàñü â îòäûõå ïîñëå âîëíåíèé áóëî÷íîãî è áëèííîãî "êóðîùåíèÿ". Îíà òîæå ðàíî óäàëèëàñü ê ñåáå, âåðíåå, ê Áåòàí â êîìíàòó: ìàìà ðåøèëà, ÷òî ôðåêåí Áîê íà âðåìÿ èõ îòúåçäà áóäåò òàì ñïàòü. Íî ïðåæäå ÷åì óäàëèòüñÿ íà ïîêîé, îíè îáà, è äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê, çàøëè ê Ìàëûøó ïîæåëàòü åìó ñïîêîéíîé íî÷è, à Êàðëñîí, óñëûøàâ èõ ïðèáëèæåíèå, ñïðÿòàëñÿ â øêàô. Îí ñàì ñ÷åë, ÷òî òàê áóäåò óìíåå. Äÿäÿ Þëèóñ çåâíóë è ñêàçàë: -- Íàäåþñü, íàñ îïÿòü ïîñåòèò ãíîì ñ êðàñíûì çîíòèêîì è íàâååò íà âñåõ íàñ ñîí. "Ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ", -- ïîäóìàë Ìàëûø, íî âñëóõ ñêàçàë: -- Ñïîêîéíîé íî÷è, äÿäÿ Þëèóñ, æåëàþ òåáå õîðîøî âûñïàòüñÿ! Ñïîêîéíîé íî÷è, ôðåêåí Áîê! -- È òû ñåé÷àñ æå ëîæèñü. Ñïîêîéíîé íî÷è, Ìàëûø! È îíè îáà óäàëèëèñü. Ìàëûø áûñòðî íàäåë ïèæàìó -- íà âñÿêèé ñëó÷àé, åñëè ôðåêåí Áîê èëè äÿäÿ Þëèóñ âäðóã âçäóìàþò âñòàòü ïîñðåäè íî÷è è ïîñìîòðåòü, ñïèò ëè îí. Ìàëûø è Êàðëñîí ðåøèëè îáîæäàòü, ïîêà ôðåêåí Áîê è äÿäÿ Þëèóñ íå çàñíóò, ïîýòîìó îíè ñåëè èãðàòü â ïîäêèäíîãî äóðàêà. Íî Êàðëñîí âñå âðåìÿ æóëüíè÷àë è õîòåë òîëüêî âûèãðûâàòü -- "à òî ÿ íå èãðàþ". È Ìàëûø ïî âîçìîæíîñòè äàâàë åìó âûèãðûâàòü, à êîãäà â êîíöå êîíöîâ òîò âñå æå ðàç ïðîèãðàë, òî áûñòðî ñìåøàë êàðòû è ñêàçàë: -- Ñåé÷àñ íàì èãðàòü íåêîãäà, ïîðà ïðèíèìàòüñÿ çà äåëî. Çà ýòî âðåìÿ äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê óñïåëè óñíóòü -- ãíîì ñ çîíòèêîì íå íàðóøàë èõ ïîêîÿ. Êàðëñîí äîëãî õîäèë îò îäíîé äâåðè ê äðóãîé, ïðèñëóøèâàÿñü ê èõ õðàïó. -- Çíàåøü, êòî ëó÷øèé â ìèðå õðàïóí? À íó-êà, óãàäàé! -- ñêîìàíäîâàë Êàðëñîí, à ïîòîì èçîáðàçèë äëÿ Ìàëûøà, êàê õðàïèò äÿäÿ Þëèóñ è êàê ôðåêåí Áîê. -- "Áðð-ïñ-ïñ" -- ýòî äÿäÿ Þëèóñ, à ó ôðåêåí Áîê õðàï çâó÷èò ñîâñåì ïî-äðóãîìó: "Áðð-àø, áððð-àø! " Íî òóò Êàðëñîíó âäðóã ïðèøëà â ãîëîâó íîâàÿ ìûñëü: ó íåãî âñå åùå áûë áîëüøîé çàïàñ êàðàìåëåê, õîòÿ îí è äàë îäíó Ìàëûøó è ñàì ñúåë äåñÿòîê, çíà÷èò, íåîáõîäèìî ñïðÿòàòü êóëåê â êàêîå-íèáóäü íàäåæíîå ìåñòî, ÷òîáû íå äóìàòü î íåì, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ äåéñòâîâàòü. -- Ïîíèìàåøü, âåäü ìû æäåì âîðîâ, -- îáúÿñíèë îí. -- Ó âàñ íåò íåñãîðàåìîãî øêàôà? Ìàëûø ñêàçàë, ÷òî, åñëè áû ó íèõ áûë íåñãîðàåìûé øêàô, îí çàïðÿòàë áû òóäà ïðåæäå âñåãî ñàìîãî Êàðëñîíà, íî, ê ñîæàëåíèþ, íåñãîðàåìîãî øêàôà ó íèõ íåò. Êàðëñîí çàäóìàëñÿ. -- ß ïîëîæó êóëåê ê äÿäþøêå, -- ðåøèë îí íàêîíåö. -- Êîãäà îíè óñëûøàò åãî õðàï, òî ïîäóìàþò, ýòî ðû÷èò òèãð, è íå ðåøàòñÿ âîéòè. Êîãäà îí ïðèîòêðûë äâåðü ñïàëüíè, "áðð-ïñ-ïñ, áðð-ïñ-ïñ" çàçâó÷àëî êóäà ãðîì÷å è åùå áîëåå óñòðàøàþùå. Êàðëñîí äîâîëüíî çàõèõèêàë è èñ÷åç ñ êóëå÷êîì â òåìíîòå. Ìàëûø ñòîÿë è æäàë. Âñêîðå îí âåðíóëñÿ, ñæèìàÿ â ðóêå âñòàâíûå ÷åëþñòè äÿäè Þëèóñà. -- Íó ÷òî òû, Êàðëñîí! -- óæàñíóëñÿ Ìàëûø. -- Çà÷åì òû èõ âçÿë? -- Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ìîãó äîâåðèòü ñâîè êàðàìåëüêè ÷åëîâåêó ñ çóáàìè! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïðåäñòàâü ñåáå, ÷òî äÿäþøêà ïðîñíåòñÿ íî÷üþ è óâèäèò ìîé êóëå÷åê! Åñëè çóáû ó íåãî ïîä ðóêîé, îí èõ ìèãîì íàäåíåò è íà÷íåò ãðûçòü êîíôåòû îäíó çà äðóãîé. Íî òåïåðü îí, ê ñ÷àñòüþ, íå ñìîæåò ýòîãî ñäåëàòü. -- Äÿäÿ Þëèóñ è òàê íèêîãäà â æèçíè áû ýòîãî íå ñäåëàë, -- ïîðó÷èëñÿ Ìàëûø. -- Îí íè çà ÷òî íå âçÿë áû íè îäíîé ÷óæîé êîíôåòêè. -- Äóðàê, îí ðåøèë áû, ÷òî ýòî åãî ïîñåòèëà ôåÿ èç ñòðàíû ñêàçîê è ïðèíåñëà åìó ãîñòèíöû, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Äà êàê îí ìîã áû ýòî ïîäóìàòü, ðàç îí ñàì êóïèë ìíå ýòè êàðàìåëüêè? -- âîçìóòèëñÿ Ìàëûø, íñ Êàðëñîí íå æåëàë íè÷åãî ñëóøàòü. -- Êðîìå òîãî, ìíå âñå ðàâíî íóæíû ýòè ÷åëþñòè, -- ñêàçàë îí. -- À åùå ìíå íóæíà êðåïêàÿ âåðåâêà. Ìàëûø ñáåãàë íà êóõíþ è ïðèíåñ âåðåâêó äëÿ ñóøêè áåëüÿ. -- À çà÷åì òåáå? -- ñïðîñèë Ìàëûø, ñãîðàÿ îò ëþáîïûòñòâà. -- Õî÷ó ñäåëàòü êàïêàí äëÿ âîðîâ, -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Íàâîäÿùèé óæàñ, óñòðàøàþùèé, ñìåðòåëüíî îïàñíûé êàïêàí äëÿ âîðîâ. È îí ïîêàçàë, ãäå îí ñîáèðàåòñÿ åãî ñîîðóäèòü: â óçåíüêîì òàìáóðå ó âõîäíîé äâåðè, ñîåäèíåííîé àðêîé ñ ïðèõîæåé. -- Âîò èìåííî çäåñü, è òîëüêî çäåñü, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Ñ êàæäîé ñòîðîíû àðêè â ïðèõîæåé ñòîÿëî ïî ñòóëó, è òåïåðü, êîãäà Êàðëñîí ïðèñòóïèë ê ñîîðóæåíèþ óíèêàëüíîãî è âåñüìà õèòðîóìíîãî êàïêàíà äëÿ âîðîâ, îí ïðîòÿíóë íà íåáîëüøîé âûñîòå îò ïîëà íåñêîëüêî ðàç áåëüåâóþ âåðåâêó ìåæäó ýòèìè ñòóëüÿìè è õîðîøåíüêî åå çàêðåïèë. Åñëè êòî-íèáóäü â òåìíîòå âîéäåò â äâåðü è çàõî÷åò ïðîéòè â ïðèõîæóþ, òî îáÿçàòåëüíî ñïîòêíåòñÿ îá ýòî çàãðàæäåíèå è óïàäåò. Ìàëûø ïîìíèë, êàê â ïðîøëîì ãîäó ê íèì çàáðàëèñü Ôèëëå è Ðóëëå, ÷òîáû èõ îáîêðàñòü. Îíè îòêðûëè äâåðü ñ ïîìîùüþ äëèííîé ïðîâîëîêè, êîòîðóþ ïðîñóíóëè â ùåëü ïî÷òîâîãî ÿùèêà, è ïîäöåïèëè åþ "ñîáà÷êó" çàìêà. Íàâåðíî, è íà ýòîò ðàç îíè çàõîòÿò ïîïàñòü â êâàðòèðó òàêèì æå îáðàçîì. ×òî æ, áóäåò òîëüêî ñïðàâåäëèâî, åñëè îíè çàïóòàþòñÿ â ïðîòÿíóòîé âåðåâêå. -- È âîîáùå ÿ çðÿ âîëíóþñü, -- ñêàçàë îí. -- Âåäü êîãäà Ôèëëå è Ðóëëå íà÷íóò âîçèòüñÿ ó äâåðåé, Áèìáî òàê ãðîìêî çàëàåò, ÷òî ðàçáóäèò âåñü äîì, è îíè áðîñÿòñÿ íàóòåê. Êàðëñîí ïîãëÿäåë íà Ìàëûøà òàê, ñëîâíî íå âåðèë ñâîèì óøàì. -- Àõ âîò êàê? -- ñêàçàë îí ñòðîãî. -- Âûõîäèò, ÿ çðÿ äåëàë êàïêàí äëÿ âîðîâ! Íåò, òàê ÿ íå èãðàþ. Ñîáàêó íàäî íåìåäëåííî óáðàòü. Ìàëûø âñåðüåç ðàññåðäèëñÿ: -- ×òî òû íåñåøü! Êóäà ìíå åå äåòü! Òû îá ýòîì ïîäóìàë? Òîãäà Êàðëñîí ñêàçàë, ÷òî Áèìáî ìîæåò ïðîâåñòè íî÷ü â åãî äîìèêå íà êðûøå. Ëÿæåò íà åãî äèâàí÷èê, áóäåò ñåáå ñïàòü è òèõî ïîñàïûâàòü. À óòðîì, êîãäà Áèìáî ïðîñíåòñÿ, Êàðëñîí ïðèíåñåò åìó ôàðø, îí îáåùàåò. Ïóñòü òîëüêî Ìàëûø îáðàçóìèòñÿ è ñîãëàñèòñÿ îòïðàâèòü ê íåìó Áèìáî. Íî Ìàëûø íå îáðàçóìèëñÿ. Îí ñ÷èòàë, ÷òî îòñûëàòü Áèìáî èç äîìà -- áåçîáðàçèå. À êðîìå òîãî, êàê çäîðîâî, åñëè Ôèëëå è Ðóëëå íàòêíóòñÿ íà ëàþùóþ ñîáàêó! -- Òû õî÷åøü âñå èñïîðòèòü... -- ãîðüêî ñêàçàë Êàðëñîí. -- Íèêîãäà íå äàåøü ìíå ïîâåñåëèòüñÿ ââîëþ! Íà âñå òû ãîâîðèøü: "Íåò, íåò, íåëüçÿ". Òû ìíå òîëüêî ìåøàåøü. ß íå ìîãó óæå íè êóðîùàòü, íè íèçâîäèòü, íè âàëÿòü äóðàêà, íè÷åãî íå ìîãó! Òåáå íà âñå íàïëåâàòü, ëèøü áû òâîé ùåíîê íàëàÿëñÿ âñëàñòü è ïîäíÿë áû íî÷üþ ïåðåïîëîõ. -- Äà ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü... -- íà÷àë áûëî Ìàëûø, íî Êàðëñîí åãî ïåðåáèë: -- Òàê ÿ íå èãðàþ! Íèçâîäè ñàì, êàê óìååøü, à ÿ òàê íå èãðàþ. Áèìáî ñåðäèòî çàâîð÷àë, êîãäà Ìàëûø âûíóë åãî èç êîðçèíêè, ïîòîìó ÷òî åìó õîòåëîñü ñïàòü, è ïîñëåäíåå, ÷òî óâèäåë Ìàëûø, êîãäà Êàðëñîí âûëåòåë ñ ñîáàêîé â ðóêàõ, áûëè äâà áîëüøèõ íåäîóìåâàþùèõ ãëàçà. -- Íå áîéñÿ, Áèìáî! ß ñêîðî âîçüìó òåáÿ íàçàä! -- êðè÷àë Ìàëûø, ÷òîáû óòåøèòü íå òî ñåáÿ, íå òî Áèìáî. Êàðëñîí âåðíóëñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè. -- Ïðèâåò òåáå îò Áèìáî. Óãàäàé, ÷òî îí ñêàçàë? "Êàê ó òåáÿ óþòíî, Êàðëñîí, -- âîò ÷òî îí ñêàçàë. È äîáàâèë: -- Íå ìîãó ëè ÿ ñòàòü òâîåé ñîáàêîé?" -- Õà-õà, íå ìîã îí ýòî ñêàçàòü! Ìàëûø õîõîòàë: îí çíàë, ÷åé Áèìáî, è Áèìáî ýòî òîæå çíàë. -- ×òî æ, òåïåðü âñå â ïîðÿäêå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. Îí áûë äîâîëåí. -- Òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî òàêèå äîáðûå äðóçüÿ, êàê ìû ñ òîáîé, äîëæíû óñòóïàòü äðóã äðóãó: îäèí âñåãäà ïîñòóïàåò òàê, êàê õî÷åòñÿ äðóãîìó. -- Äà, êîíå÷íî, íî äðóãèì ïî÷åìó-òî âñåãäà îêàçûâàåøüñÿ òû! -- ñêàçàë Ìàëûø ñî ñìåøêîì. Îí áûë ïîðàæåí ïîâåäåíèåì Êàðëñîíà. Âåäü ëþáîé ÷åëîâåê äîëæåí áûë ïîíÿòü, ÷òî â òàêîì ïîëîæåíèè, â êàêîì áûë Êàðëñîí, ëó÷øå âñåãî ñïîêîéíî ëåæàòü ñåáå íî÷üþ íà äèâàí÷èêå â ñâîåì äîìèêå íà êðûøå è ïðåäîñòàâèòü Áèìáî âîçìîæíîñòü ñïóãíóòü áåøåíûì ëàåì Ôèëëå è Ðóëëå, åñëè îíè è âïðàâäó âçäóìàþò ëåçòü â êâàðòèðó. Íî Êàðëñîí ñäåëàë âñå áóêâàëüíî íàîáîðîò äà åùå âíóøèë Ìàëûøó, ÷òî òàê ëó÷øå. È Ìàëûø åìó îõîòíî ïîâåðèë, ïîòîìó ÷òî â Ìàëûøå òîæå æèëà æàæäà ïðèêëþ÷åíèé è îí ñãîðàë îò æåëàíèÿ óçíàòü, êàê îíè áóäóò "êóðîùàòü" íà ýòîò ðàç. Êàðëñîí ñïåøèë: îí ñ÷èòàë, ÷òî Ôèëëå è Ðóëëå ìîãóò ÿâèòüñÿ â ëþáóþ ìèíóòó -- ß ñåé÷àñ óñòðîþ íå÷òî òàêîå, ÷òî èõ ñ ñàìîãî íà÷àëà èñïóãàåò íàñìåðòü, -- ñêàçàë îí. -- È ãëóïàÿ ñîáàêà íàì çäåñü ñîâñåì íå íóæíà, ïîâåðü ìíå. Îí ïîáåæàë íà êóõíþ è ñòàë ðûòüñÿ â øêàôó. Ìàëûø ïîïðîñèë åãî äåëàòü âñå ïîòèøå, ïîòîìó ÷òî ôðåêåí Áîê ñïèò â êîìíàòå Áåòàí, ïðÿìî çà ñòåíîé. Êàðëñîí îá ýòîì íå ïîäóìàë. -- Òîãäà òû ñòîé íà ñòðàæå! -- ñêîìàíäîâàë îí. -- Êàê ïåðåñòàíåøü ñëûøàòü "áðð-æ-æ" èëè "áðð-àø", äàé ìíå êàê-íèáóäü íåçàìåòíî çíàòü. Îí çàäóìàëñÿ, è âäðóã åìó ïðèøëà ìûñëü. -- Çíàåøü, ÷òî òû ñäåëàåøü? Òû ñàì íà÷íåøü õðàïåòü, äà êàê ìîæíî ãðîì÷å. Âîò òàê: "Ãððð-àõ-àõ, ãððð-àõ-àõ". -- Çà÷åì? -- íåäîóìåâàë Ìàëûø. -- À âîò çà÷åì: åñëè ïðîñíåòñÿ äÿäþøêà, îí ðåøèò, ÷òî ýòî õðàïèò ôðåêåí Áîê, à åñëè ïðîñíåòñÿ ôðåêåí Áîê, îíà ïîäóìàåò íà äÿäþøêó, è íè ó êîãî íå âîçíèêíåò ïîäîçðåíèÿ. Íî ÿ-òî áóäó çíàòü, ÷òî "ãððð-àõ-àõ" -- ýòî çíà÷èò, òû ìíå ïîäàåøü ñèãíàë: êòî-òî èç íèõ ïðîñíóëñÿ, íàäî áûòü íà÷åêó! È òîãäà ÿ çàëåçó â øêàô è ïðèòàþñü! Õà-õà, óãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ïðîêàçíèê? -- À åñëè ïðèäóò Ôèëëå è Ðóëëå, ÷òî ìíå òîãäà äåëàòü? -- ñïðîñèë Ìàëûø èñïóãàííî, ïîòîìó ÷òî íå òàê óæ ïðèÿòíî ñòîÿòü îäíîìó â ïðèõîæåé, êîãäà çàëåçóò âîðû, à Êàðëñîí áóäåò íàõîäèòüñÿ â äðóãîì êîíöå êâàðòèðû, íà êóõíå. -- Òîæå áóäåøü õðàïåòü, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- íî èíà÷å. Âîò òàê: "Ãðð-î-ãî, ðð-îãî". "Çàïîìíèòü âñå ýòè õðàïû, ïîæàëóé, òðóäíåå, ÷åì âûó÷èòü òàáëèöó óìíîæåíèÿ", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Êàê ëåãêî ñïóòàòü âñå ýòè "áðð-ïñ-ïñ", "ãðð-àõ-àõ", "ãðð-î-ãî", íî îí ïîñòàðàåòñÿ èçî âñåõ ñèë íå îøèáèòüñÿ. Êàðëñîí ïîðûëñÿ íà ïîëêàõ, ãäå ëåæàëî áåëüå, è ñãðåá â îõàïêó âñå êóõîííûå ïîëîòåíöà. -- Ýòèõ ïîëîòåíåö íå õâàòèò, -- çàÿâèë îí. -- Íî, ê ñ÷àñòüþ, åùå åñòü ïîëîòåíöà â âàííîé. -- ×òî òû çàäóìàë? -- äîïûòûâàëñÿ Ìàëûø. -- Ìóìèþ! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Âñåëÿþùóþ óæàñ, óñòðàøàþùóþ, ñìåðòîíîñíóþ ìóìèþ. Åùå áîëåå îïàñíóþ, ÷åì êàïêàí. Ìàëûø òîëêîì íå çíàë, ÷òî òàêîå ìóìèÿ, íî åìó ïîìíèëîñü, ÷òî ýòî ÷òî-òî ñâÿçàííîå ñ åãèïåòñêèìè ïèðàìèäàìè. Îí çíàë, ÷òî â ïèðàìèäàõ õîðîíèëè öàðåé è âîåíà÷àëüíèêîâ, îíè òàì ëåæàëè, ñëîâíî çàäóáåâøèå ôóòëÿðû ñ ïóñòûìè ãëàçíèöàìè. Ïàïà êàê-òî ðàç îá ýòîì ðàññêàçûâàë. Öàðåé ýòèõ è âîåíà÷àëüíèêîâ áàëüçàìèðîâàëè, êàê îí ñêàçàë, ÷òîáû îíè ñîõðàíèëèñü òî÷íî òàêèìè æå, êàêèìè áûëè ïðè æèçíè. È èõ îáìàòûâàëè ïîòîì õîëñòèíàìè, êàê áèíòàìè, ñêàçàë ïàïà. "Íî Êàðëñîí âðÿä ëè óìååò áàëüçàìèðîâàòü", -- ïîäóìàë Ìàëûø è ñïðîñèë ñ óäèâëåíèåì: -- Êàê òû áóäåøü äåëàòü ìóìèþ? -- Çàïåëåíàþ åå â êóõîííûå ïîëîòåíöà êàê ìèëåíüêóþ... Äà òû îá ýòîì íå çàáîòüñÿ, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ñòîé íà ñòðàæå è âûïîëíÿé ñâîå äåëî, à óæ ñî ñâîèì ÿ ñïðàâëþñü. È Ìàëûø ñòàë íà ñòðàæå. Îí ïðèñëóøèâàëñÿ ê çâóêàì, äîíîñÿùèìñÿ èç-çà äâåðåé: "Áðð-ïñ-ïñ", "ãðð-àõ-àõ". Âðîäå âñå êàê íàäî. Íî ïîòîì äÿäå Þëèóñó ïðèñíèëñÿ, âèäèìî, êîøìàð, ïîòîìó ÷òî åãî õðàï ñòàë çâó÷àòü òàê æàëîáíî: "Ãðð-ìì, ãðð-ìì" âìåñòî ïðîòÿæíîãî "ïñ-ïñ-ïñ". Ìàëûø ïîäóìàë, íå íàäî ëè ïîéòè äîëîæèòü îá ýòîì ëó÷øåìó â ìèðå ñïåöèàëèñòó ïî õðàïó, êîòîðûé îðóäîâàë íà êóõíå, íî êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà îí áîëüøå âñåãî çàáåñïîêîèëñÿ, ÷òî äåëàòü, îí óñëûøàë ÷üè-òî òîðîïëèâûå øàãè ïî ëåñòíèöå, ïîòîì óæàñíûé ãðîõîò è ïîòîê ðóãàòåëüñòâ. Ýòî ÿâíî ñðàáîòàë êàïêàí âîðîâ, çíà÷èò, Ôèëëå è Ðóëëå óæå çäåñü, â êâàðòèðå. Âìåñòå ñ ýòèì îí îáíàðóæèë, ê âåëèêîìó ñâîåìó óæàñó, ÷òî çâóêè "ãðð-àõ-ãðð-àõ" ñîâñåì ñìîëêëè. Îé, ÷òî æå åìó äåëàòü?  îò÷àÿíèè îí ïîâòîðèë ïðî ñåáÿ âñå çâóêè, êîòîðûå åìó âåëåë çàïîìíèòü Êàðëñîí, è â êîíöå êîíöîâ ïîïûòàëñÿ èçäàòü êàêîå-òî æàëêîå "ãð-î-ãî" âïåðåìåøêó ñ òàêèìè æå æàëêèìè "ãðð-àõ", íî âñå ýòî ñîâñåì íå áûëî ïîõîæå íà õðàï. Îí ñíîâà ïîïûòàëñÿ: -- Ãðð-àõ, ãðð-àõ... -- Çàòêíèñü! -- äîíåñëîñü äî íåãî îòêóäà-òî ñî ñòîðîíû êàïêàíà, è â òåìíîòå îí ïîñòåïåííî ðàçãëÿäåë î÷åðòàíèÿ ÷åãî-òî ìàëåíüêîãî è òîëñòîãî, ÷òî áàðàõòàëîñü â íàòÿíóòûõ âåðåâêàõ è îò÷àÿííî ïûòàëîñü âûáðàòüñÿ. Ýòî áûë Êàðëñîí. Ìàëûø ïîäáåæàë ê íåìó è, ïðèïîäíÿâ ñòóëüÿ, ïîìîã åìó âñòàòü. Íî Êàðëñîí íå ñêàçàë åìó ñïàñèáî. Îí áûë çîë êàê ÷åðò. -- Ýòî òû âèíîâàò, -- ïðîáóð÷àë îí. -- Âåäü ÿ âåëåë òåáå ïðèíåñòè ïîëîòåíöå èç âàííîé! Íà ñàìîì-òî äåëå îí îñòàâèë Ìàëûøà íà ñòðàæå, à ñàì ïîáåæàë â âàííóþ, ñîâñåì çàáûâ, áåäíÿãà, ÷òî ó íåãî íà äîðîãå ñòîèò êàïêàí äëÿ âîðîâ. Íî ïðè ÷åì òóò Ìàëûø? Âïðî÷åì, ó íèõ íå îêàçàëîñü âðåìåíè âûÿñíÿòü, êòî âèíîâàò â ñëó÷èâøåìñÿ, ïîòîìó ÷òî îíè îáà óñëûøàëè, êàê ôðåêåí Áîê íàæèìàåò ðó÷êó ñâîåé äâåðè. Íåëüçÿ áûëî òåðÿòü íè ñåêóíäû. -- Èñ÷åçíè! -- çàøåïòàë Ìàëûø. Êàðëñîí ïîì÷àëñÿ íà êóõíþ, à ñàì Ìàëûø ñêðûëñÿ â ñâîåé êîìíàòå è êèíóëñÿ íà êðîâàòü. Âñå ýòî îí óñïåë ïðîäåëàòü â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. Îí íàòÿíóë îäåÿëî íà ãîëîâó è ðîáêî ïîïðîáîâàë èçäàòü íåãðîìêèé õðàï "ãðð-àõ", íî ó íåãî ñíîâà íå ïîëó÷èëîñü, è îí ëåæàë ìîë÷à è ñëûøàë, êàê ôðåêåí Áîê âîøëà ê íåìó â êîìíàòó è ïîäîøëà ê åãî êðîâàòè. Îí îñòîðîæíî ÷óòü ïðèîòêðûë ãëàçà è óâèäåë, ÷òî îíà ñòîèò íàä íèì â íî÷íîé ðóáàøêå, áåëåâøåé â òåìíîòå, ñòîèò è òàê ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàåòñÿ, ÷òî ó íåãî âñå òåëî íà÷èíàåò çóäåòü. -- Òîëüêî íå äåëàé âèä, ÷òî òû ñïèøü, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê, íî ãîëîñ åå áûë íå çëûì. -- Òåáÿ òîæå ðàçáóäèë ðàñêàò ãðîìà? -- Äà... íàâåðíîå... Ôðåêåí Áîê ñ óäîâëåòâîðåíèåì êèâíóëà. -- ß âåñü äåíü ÷óâñòâîâàëà, ÷òî íî÷üþ ðàçðàçèòñÿ ãðîçà. Áûëî òàê äóøíî, òàê ïàðèëî! Íî òû íå áîéñÿ, -- ñêàçàëà îíà è ïîãëàäèëà Ìàëûøà ïî ãîëîâå. -- Ïóñòü ñåáå ãðîõî÷åò, â ãîðîäå ýòî ñîâñåì íå îïàñíî. Ïîòîì îíà âûøëà. Ìàëûø äîëãî ëåæàë â êðîâàòè, íå ñìåÿ ïîøåâåëüíóòüñÿ. Íî â êîíöå êîíöîâ îí âñå æå, òèõîíüêî âñòàë. Åãî î÷åíü òðåâîæèëî, ÷òî ñ Êàðëñîíîì, è îí íåñëûøíî ïðîêðàëñÿ íà êóõíþ. Ïåðâîå, ÷òî îí òàì óâèäåë, áûëà ìóìèÿ. È êàêàÿ ìóìèÿ! Îíà ñèäåëà íà òàáóðåòêå, à ðÿäîì ñòîÿë Êàðëñîí, ãîðäûé êàê ëåâ, è îñâåùàë åå êàðìàííûì ôîíàðèêîì, êîòîðûé íàøåë â ñòåííîì øêàôó. -- Ðàçâå îíà íå õîðîøà? -- ñïðîñèë îí. "Îíà" -- çíà÷èò, ýòî ìóìèÿ íå öàðÿ, à öàðèöû!" -- ïîäóìàë Ìàëûø. Êðóãëàÿ, òîëñòàÿ öàðèöà, ïîòîìó ÷òî ïîâåðõ êóõîííûõ ïîëîòåíåö Êàðëñîí îáìîòàë åå âñåìè ìîõíàòûìè ïîëîòåíöàìè, êîòîðûå íàøåë â âàííîé. Ãîëîâà åå áûëà ñêðó÷åíà èç ñàëôåòîê è òîæå îáìîòàíà ïîëîòåíöåì, â êîòîðîì îí ïðîðåçàë áîëüøèå ãëàçà è îáâåë èõ ÷åðíûì îáîäêîì. Íî ãëàâíîå, ó ìóìèè áûëè çóáû. Íàñòîÿùèå çóáû -- çóáû äÿäè Þëèóñà. Îí çàñóíóë èõ â áàõðîìó ñàëôåòîê, à äëÿ âåðíîñòè ïðèêðåïèë åùå ñ îáîèõ êîíöîâ ïëàñòûðåì. Íàâîäÿùàÿ óæàñ, óñòðàøàþùàÿ, ñìåðòîíîñíàÿ ìóìèÿ! Ïðè âèäå åå Ìàëûø ñîäðîãíóëñÿ. -- Ïî÷åìó íà íåé ïëàñòûðü? -- ñïðîñèë îí. -- Îíà áðèëàñü, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí è ïîõëîïàë ìóìèþ ïî ùåêå. -- Ãåé-ãîï, îíà òàê ïîõîäêà íà ìîþ ìàìó, ÷òî ÿ äóìàþ íàçâàòü åå "Ìàìî÷êà". È îí ñõâàòèë ìóìèþ â îõàïêó è ïîíåñ â ïðèõîæóþ. -- Êàê ïðèÿòíî áóäåò Ôèëëå è Ðóëëå âñòðåòèòüñÿ Ìàìî÷êîé! ÊÀÐËÑÎÍ -- ËÓ×ØÈÉ Â ÌÈÐÅ ÍÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÊÀÇÍÈÊ È âîò íàêîíåö â ùåëü ïî÷òîâîãî ÿùèêà êòî-òî ïðîñóíóë ïðîâîëîêó. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, Ìàëûø è Êàðëñîí ýòîãî íå óâèäåëè, ïîòîìó ÷òî â òàìáóðå áûëî òåìíî, õîòü ãëàç âûêîëè, à óñëûøàëè: ðàçäàëîñü ïîëÿçãèâàíèå è ñêðåæåò, òàê ÷òî ñîìíåíèé áûòü óæå íå ìîãëî -- âîò îíè, äîëãîæäàííûå Ôèëëå è Ðóëëå! Âñå ýòî âðåìÿ Ìàëûø è Êàðëñîí ïðîñèäåëè íà êîðòî÷êàõ ïîä êðóãëûì ñòîëèêîì â ïðèõîæåé è æäàëè. Òàê ïðîøëî íå ìåíüøå ÷àñà. Ìàëûø äàæå çàäðåìàë. Íî îí ðàçîì ïðîñíóëñÿ, êîãäà â ÿùèêå ÷òî-òî çàñêðåæåòàëî. Îé, âîò ñåé÷àñ âñå íà÷íåòñÿ! Ñ íåãî ìèãîì ñëåòåë âñÿêèé ñîí, åìó áûëî òàê ñòðàøíî, ÷òî ïî ñïèíå çàáåãàëè ìóðàøêè. Êàðëñîí ðåøèë åãî îáîäðèòü. -- Ãåé-ãîï! -- ïðîøåïòàë îí. -- Ãåé-ãîï! Ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî ñ ïîìîùüþ ïðîñòîé ïðîâîëî÷êè ìîæíî òàê ëåãêî ñäâèíóòü "ñîáà÷êó"! Ïîòîì äâåðü îñòîðîæíî ïðèîòêðûëè, è êòî-òî ïðîñêîëüçíóë â íåå, êòî-òî áûë çäåñü, â òàìáóðå! Ó Ìàëûøà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå -- ýòî è â ñàìîì äåëå áûëî íåâåðîÿòíî. Ïîñëûøàëèñü øåïîò è òèõèå øàãè... È âäðóã ðàçäàëñÿ ãðîõîò -- î, ÷òî çà ãðîõîò! -- è äâà ïðèãëóøåííûõ âñêðèêà. È òîëüêî òîãäà Êàðëñîí ïîä ñòîëîì çàæåã ñâîé ôîíàðèê è òóò æå åãî ñíîâà ïîòóøèë, íî íà êðàòêèé ìèã ëó÷ ñâåòà óïàë íà íàâîäÿùóþ óæàñ, óñòðàøàþùóþ, ñìåðòîíîñíóþ ìóìèþ, êîòîðàÿ ñòîÿëà, ïðèñëîíåííàÿ ê ñòåíå, è â çëîâåùåé óëûáêå ñêàëèëà çóáû -- çóáû äÿäè Þëèóñà. È ñíîâà êðèêè, íà ýòîò ðàç áîëåå ãðîìêèå. Âñå äàëüíåéøåå ïðîèçîøëî êàê-òî îäíîâðåìåííî, è Ìàëûø íå ñìîã íè â ÷åì ðàçîáðàòüñÿ. Îí ñëûøàë, êàê ðàñïàõíóëèñü äâåðè, -- ýòî âûñêî÷èëè èç ñâîèõ êîìíàò äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê, è òóò æå îí óñëûøàë ÷üè-òî øàãè â òàìáóðå. Êàðëñîí ïîòÿíóë Ìàìî÷êó ê ñåáå çà ïîâîäîê, êîòîðûé îí íàäåë åé íà øåþ, è îíà ñ ãëóõèì ñòóêîì óïàëà íà ïîë. Ïîòîì îí óñëûøàë, êàê ôðåêåí Áîê íåñêîëüêî ðàç ïîâåðíóëà âûêëþ÷àòåëü, ÷òîáû çàæå÷ü ñâåò â ïðèõîæåé, íî îí íå çàæèãàëñÿ, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí âûêðóòèë âñå ïðîáêè íà ïðåäîõðàíèòåëüíîì ùèòêå íà êóõíå. "Ïðîêàçíè÷àòü ëó÷øå â òåìíîòå", -- ñêàçàë îí. È âîò ôðåêåí Áîê è äÿäÿ Þëèóñ áåñïîìîùíî ñòîÿëè, íå çíàÿ, êàê îñâåòèòü ïðèõîæóþ. -- Êàêàÿ óæàñíàÿ ãðîçà! -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. -- Âñå òàê è ãðîõî÷åò! Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ðåøèëè âûêëþ÷èòü ýëåêòðè÷åñòâî. -- Ðàçâå ýòî ãðîì? -- ñïðîñèë äÿäÿ Þëèóñ. -- À ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ýòî íå÷òî ñîâñåì äðóãîå. Íî ôðåêåí Áîê ñòàëà åãî óâåðÿòü, ÷òî ýòî íàâåðíÿêà ãðîì, îíà íå ìîæåò îøèáèòüñÿ. -- Äà è ÷òî áû ýòî åùå ìîãëî áûòü? -- ñïðîñèëà îíà. -- ß äóìàþ, ÷òî ýòî îïÿòü ïðèøëè ê íàì ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà, íûí÷å íî÷üþ ó íèõ çäåñü âñòðå÷à, -- îáúÿñíèë åé äÿäÿ Þëèóñ. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îí ñêàçàë "øêàøîøíûå øóøåøòâà", ïîòîìó ÷òî îí ñòàë âäðóã øåïåëÿâèòü. "Îí âåäü îñòàëñÿ áåç çóáîâ", -- äîãàäàëñÿ Ìàëûø, íî òóò æå îá ýòîì çàáûë. Îí ìîã äóìàòü òîëüêî î Ôèëëå è Ðóëëå. Ãäå îíè? Óáåæàëè? Îí íå ñëûøàë, ÷òîáû õëîïíóëà âõîäíàÿ äâåðü. Âåðîÿòíåå âñåãî, îíè ñòîÿò ãäå-òî â òàìáóðå, ïðèòàèâøèñü â òåìíîòå, ìîæåò, ñïðÿòàëèñü çà ïàëüòî, âèñÿùèå íà âåøàëêå? Î, äî ÷åãî æ ñòðàøíî! Ìàëûø ïðèäâèíóëñÿ êàê ìîæíî áëèæå ê Êàðëñîíó. -- Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, -- ïðîøåïòàë Êàðëñîí. -- Ñêîðî ìû èõ ñíîâà ïîéìàåì. -- Äà, êîíåøíî, øòî-òî èø äâóõ, -- ãëóáîêîìûñëåííî ñêàçàë äÿäÿ Þëèóñ. -- Íî øèòü â äîìå øòàëî íåâîøìîøíî! Ïîòîì îíè îáà, äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê, èñ÷åçëè, êàæäûé â ñâîåé êîìíàòå, è ñíîâà âîöàðèëàñü ïîëíàÿ òèøèíà. Êàðëñîí è Ìàëûø ñèäåëè ïîä ñòîëîì è æäàëè. "Ïðîøëà óæå öåëàÿ âå÷íîñòü", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Ñíîâà ïîñëûøàëîñü "áðð-ïñ-ïñ" è "áðð-àø", ñïåðâà ïðåðûâèñòî è ñëàáî, íî ïîòîì ýòè çâóêè íàñòîëüêî îêðåïëè, ÷òî ñòàëî ÿñíî -- äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê îïÿòü ïîãðóçèëèñü â ãëóáîêèé ñîí. È âîò òîãäà ïðèòàèâøèåñÿ â òåìíîòå Ôèëëå è Ðóëëå ñíîâà äâèíóëèñü â ïóòü. Ñëûøíî áûëî èõ äûõàíèå. Óæàñ îõâàòèë Ìàëûøà. È òóò îíè çàæãëè ôîíàðèê -- äà, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ó íèõ òîæå áûë ôîíàðèê, -- è ëó÷ ñâåòà çàïðûãàë ïî ïðèõîæåé. Êðàÿ ñêàòåðòè ñâèñàëè íèçêî, íî âñå æå Ôèëëå è Ðóëëå ëåãêî ìîãëè îáíàðóæèòü ïîä ñòîëîì èõ òðîèõ -- åãî, Êàðëñîíà è Ìàìî÷êó. Ìàëûø çàæìóðèë ãëàçà, ñëîâíî îí äóìàë, ÷òî ñòàíîâèòñÿ îò ýòîãî íåâèäèìûì, è çàòàèë äûõàíèå. Øåïîò Ôèëëå è Ðóëëå ðàçäàâàëñÿ ñîâñåì ðÿäîì. -- Òû òîæå âèäåë ïðèâèäåíèå? -- ñïðîñèë Ôèëëå. -- Åùå áû! -- ïîäõâàòèë Ðóëëå. -- Áåëûé ïðèçðàê! Îí ñòîÿë ó ýòîé ñòåíû, íî òåïåðü èñ÷åç. -- Íè â îäíîé êâàðòèðå â Ñòîêãîëüìå íåò ñòîëüêî ïðèâèäåíèé, êàê çäåñü, ýòî ìû ñ òîáîé äàâíî çíàåì, -- ñêàçàë Ôèëëå. -- Äàâàé ñìîòàåìñÿ îòñþäà, äà ïîñêîðåé, -- ïðåäëîæèë Ðóëëå. Íî Ôèëëå íå ñîãëàñèëñÿ. -- Íè çà ÷òî íà ñâåòå! Ðàäè äåñÿòè òûñÿ÷ ÿ ãîòîâ ñðàæàòüñÿ íå òî ÷òî ñ îäíèì, à ñ öåëûì äåñÿòêîì ïðèâèäåíèé, çàðóáè ñåáå ýòî íà íîñó. Îí òèõî ïîäíÿë ñòóëüÿ, ê íîæêàì êîòîðûõ áûëà ïðèêðåïëåíà âåðåâêà îò êàïêàíà, è àêêóðàòíî ïîñòàâèë èõ íà ïðåæíåå ìåñòî, ÷òîáû îíè íå âàëÿëèñü ïîä íîãàìè, åñëè ïðèäåòñÿ îòñþäà áåæàòü áåç îãëÿäêè. Ïðè ýòîì îí îáðóãàë æèâóùèõ çäåñü äåòåé: ÷òî çà äóðàöêèå øóòêè! -- Íàäî áûòü ïîîñòîðîæíåé! ß è òàê âåñü â ñèíÿêàõ è øèøêàõ. È îí ñíîâà ñòàë øàðèòü ëó÷îì ôîíàðèêà ïî âñåì óãëàì. -- Äàâàé ïîãëÿäèì, ãäå ÷òî ðàñïîëîæåíî, è íà÷íåì èñêàòü, -- ñêàçàë îí. Ëó÷ îïÿòü çàáåãàë ïî ïðèõîæåé, è âñÿêèé ðàç, êîãäà îí ïðèáëèæàëñÿ ê ñòîëó, Ìàëûø æìóðèëñÿ è âåñü ñæèìàëñÿ â êîìîê. Îí óæàñíî îòñèäåë ñåáå íîãè, îíè ñòàëè êàê äåðåâÿííûå, åìó êàçàëîñü, ÷òî îíè íå ïîìåùàþòñÿ ïîä ñòîëîì è âûëåçàþò èç-ïîä ñêàòåðòè -- Ôèëëå è Ðóëëå ìîãóò èõ óâèäåòü. Ê òîìó æå îí çàìåòèë, ÷òî Êàðëñîí ñíîâà çàíÿëñÿ Ìàìî÷êîé. Ñâåò ôîíàðèêà óáåæàë îò íèõ, ïîä ñòîëîì áûëî òåìíî, íîâåå æå íå íàñòîëüêî, ÷òîáû Ìàëûø íå óâèäåë, êàê Êàðëñîí âûòàùèë Ìàìî÷êó è ïîñòàâèë ñïèíîé ê ñòîëó. Êîãäà ëó÷ êàðìàííîãî ôîíàðÿ âåðíóëñÿ íàçàä, îí óïàë åé ïðÿìî â ëèöî, îñâåòèâ åå óæàñíûé îñêàë. È òîãäà ñíîâà ðàçäàëèñü äâà âîïëÿ óæàñà, à ïîòîì øàãè â ñòîðîíó âõîäíîé äâåðè. Òóò Êàðëñîí îæèâèëñÿ. -- Ïîøëè, -- øåïíóë îí Ìàëûøó íà óõî è ïîïîëç, âîëî÷à çà ñîáîé Ìàìî÷êó, ÷åðåç âñþ ïðèõîæóþ è èñ÷åç â êîìíàòå Ìàëûøà. Ìàëûø; åäâà ïîñïåâàë çà íèì. -- Êàêèå ãàäêèå ëþäè! -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïðèòâîðèë äâåðü. -- Íå óìåþò äàæå îòëè÷èòü ìóìèþ îò ïðèâèäåíèÿ -- ýòî, ïî-ìîåìó, ïðîñòî ãàäîñòü! Îí îñòîðîæíî âûãëÿíóë è ñòàë ïðèñëóøèâàòüñÿ, ñòàðàÿñü ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â òåìíîé ïðèõîæåé. Ìàëûø òîæå ïðèñëóøàëñÿ: îí íàäåÿëñÿ, ÷òî ñåé÷àñ õëîïíåò âõîäíàÿ äâåðü, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Ôèëëå è Ðóëëå áûëè çäåñü, îíè òèõî øåïòàëèñü: -- Äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí! Ðóëëå, íå çàáûâàé îá ýòîì! Ó÷òè, íèêàêèå ïðèâèäåíèÿ ìåíÿ íå îñòàíîâÿò! Îíè äîâîëüíî äîëãî ïåðåøåïòûâàëèñü. Êàðëñîí âåñü ïðåâðàòèëñÿ â ñëóõ. -- Ïîøëè â êîìíàòó äÿäþøêè, -- ñêàçàë îí. -- Ãåé-ãîï! Ñåé÷àñ ïîçàáàâèìñÿ. Îí ñõâàòèë Ìàìî÷êó íà ðóêè è óëîæèë åå â ïîñòåëü Ìàëûøà. -- Õàéñàí, õîïñàí, Ìàìî÷êà, íó âîò, íàêîíåö-òî òû ìîæåøü ïîñïàòü êàê ÷åëîâåê, -- ñêàçàë îí è ïîäîòêíóë åé îäåÿëî, êàê ìàìà ïîäòûêàåò îäåÿëî, óêëàäûâàÿ ñïàòü ñâîåãî ðåáåíî÷êà. Ïîòîì øåïíóë Ìàëûøó: -- Ïîãëÿäè, ðàçâå îíà íå ìèëà? Îí îñâåòèë ìóìèþ êàðìàííûì ôîíàðèêîì è îäîáðèòåëüíî ïîõëîïàë åå ïî ùåêå. Ïîòîì âçÿë ïîêðûâàëî, êîòîðîå ôðåêåí Áîê ñíÿëà ñ êðîâàòè, êîãäà ïðèõîäèëà ê Ìàëûøó, è, àêêóðàòíî ñëîæèâ, ïîâåñèëà íà ñïèíêó ñòóëà, è òîæå íàêèíóë åãî íà Ìàìî÷êó. "×òîáû îíà íå çàìåðçëà", -- ïîäóìàë Ìàëûø è çàõèõèêàë. Êàçàëîñü, ïîä âñåì ýòèì ëåæëò è áåçìÿòåæíî ñïèò òîëñòûé ìàëü÷èøêà, ïîòîìó ÷òî Ìàìî÷êà áûëà ïðèêðûòà ñ ãîëîâîé. -- Ïðèâåò, Ìàëûø! -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Òåïåðü, ïîæàëóé, è òû ìîæåøü íåìíîãî ïîñïàòü. -- Ãäå? -- îïÿòü óäèâèëñÿ Ìàëûø. Ê òîìó æå ïðè âèäå Ìàìî÷êè ó íåãî ïðîïàë âñÿêèé ñîí. -- Íå ìîãó æå ÿ ëå÷ü â êðîâàòü ðÿäîì ñ ìóìèåé! -- Íåò, íî ïîä êðîâàòü ìîæåøü, -- ñêàçàë Êàðëñîí è ïîëåç ïåðâûì, ïåðåêàòûâàÿñü ñëîâíî åæèê. Ìàëûø -- çà íèì. -- À òåïåðü òû óñëûøèøü òèïè÷íûé øïèîíñêèé õðàï, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ðàçâå øïèîíû õðàïÿò êàê-òî îñîáåííî? -- ñíîâà óäèâèëñÿ Ìàëûø. -- Äà, îíè õðàïÿò êîâàðíî è õèòðî, òàê ÷òî ìîæíî ñ óìà ñîéòè. Âîò òàê: "Õîîîî, äîîî, äîîî!" Øïèîíñêèé õðàï ïîõîäèë òî íà êëåêîò, òî íà óð÷àíèå, è çâóê ýòîò â ñàìîì äåëå íàâîäèë óæàñ òåì áîëåå ÷òî îí ñòàíîâèëñÿ âñå ãðîì÷å. Ìàëûø èñïóãàëñÿ. -- Òèøå! À òî ñþäà ïðèäóò Ôèëëå è Ðóëëå. -- Äà âåäü äëÿ ýòîãî è íóæåí øïèîíñêèé õðàï, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí.  ýòîò ìîìåíò êòî-òî äîòðîíóëñÿ äî äâåðè è ïðèîòêðûë åå.  òåìíîòó âîðâàëñÿ ëó÷ ôîíàðèêà, è â åãî ñâåòå Ìàëûø óâèäåë Ôèëëå è Ðóëëå, êîòîðûå îñòîðîæíî, íà öûïî÷êàõ, ïðîêðàëèñü â êîìíàòó. Êàðëñîí õðàïåë ãðîìêî è çëîâåùå. Ìàëûø ïðèøåë îò ýòîãî â óæàñ è ïîäóìàë: "Çðÿ îí òàê. Îíè íàñ îáíàðóæàò". Ïðàâäà, ïîêðûâàëî ñâèñàëî äî ñàìîãî ïîëà, ñêðûâàÿ åãî è Êàðëñîíà îò ñâåòà ôîíàðèêà è îò ëþáîïûòíûõ ãëàç. "È âñå æå îí ýòî çäîðîâî ïðèäóìàë", -- ðåøèë Ìàëûø. -- Õîîî, õîîî! -- ïóùå ïðåæíåãî õðàïåë Êàðëñîí. -- Íó, íàêîíåö-òî ìû, êàæåòñÿ, íàøëè, ÷òî èñêàëè, -- ñêàçàë Ôèëëå, ïîíèçèâ ãîëîñ. -- Äåòè òàê íå õðàïÿò, ýòî íàâåðíÿêà îí. Òû òîëüêî ïîãëÿäè íà ýòîãî òîëñòîãî óâàëüíÿ. Òî÷íî, îí! -- Õîîî! -- çëîáíî çàõðàïåë Êàðëñîí: åìó ÿâíî íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî åãî íàçâàëè òîëñòûì óâàëüíåì, -- ýòî áûëî ñëûøíî ïî åãî õðàïó. -- Ó òåáÿ íàðó÷íèêè íàãîòîâå? -- ñïðîñèë Ðóëëå. -- Íà íåãî ñðàçó íàäî íàäåòü íàðó÷íèêè, íå òî îí óáåæèò. Çàøóðøàëî ïîêðûâàëî. À ïîòîì Ìàëûø óñëûøàë êàê Ôèëëå è Ðóëëå çàõðèïåëè, ñëîâíî èì íå õâàòàëî âîçäóõà, è îí ïîíÿë, ÷òî îíè óâèäåëè íàâîäÿùèé óæàñ îñêàë ìóìèè, êîòîðàÿ ïîêîèëàñü íà ïîäóøêå. Îäíàêî îíè íå âñêðèêíóëè è íå áðîñèëèñü íàóòåê, à òîëüêî äûøàëè êàê-òî ñòðàííî. -- Àõ, äà ýòî ïðîñòî êóêëà... -- íåðåøèòåëüíî ñêàçàë Ôèëëå. -- Íî òîãäà îáúÿñíè, -- ñêàçàë Ðóëëå, -- êàê ýòà êóêëà ñþäà ïîïàëà! Îíà âåäü òîëüêî ÷òî áûëà â ïðèõîæåé èëè ýòî äðóãàÿ? -- Äà, ñòðàííî, -- ñîãëàñèëñÿ Ôèëëå. -- À êòî æå õðàïèò? Íî ýòîãî Ôèëëå òàê è íå óäàëîñü âûÿñíèòü, ïîòîìó ÷òî ïîñëûøàëèñü ïðèáëèæàþùèåñÿ øàãè. Ìàëûø ñðàçó óçíàë òÿæåëóþ ïîñòóïü ôðåêåí Áîê è ðàçâîëíîâàëñÿ. ×òî ñåé÷àñ áóäåò! Êàêîé ïîäíèìåòñÿ êðèê! Ïîñòðàøíåå ãðîìà! Íî íè÷åãî óæàñíîãî íå ïðîèçîøëî. -- Áûñòðåå â äåãàðîá! -- ïðîøåïòàë Ôèëëå. Ìàëûø è îãëÿíóòüñÿ íå óñïåë, êàê îáà æóëèêà îêàçàëèñü â åãî ãàðäåðîáå. Òóò Êàðëñîí ñíîâà îõèâèëñÿ. Ïåðåêàòûâàÿñü êàê åæèê, îí äâèíóëñÿ ê ãàðäåðîáó è çàïåð åãî íà êëþ÷. Ïîòîì îí òàê æå ëîâêî è áûñòðî ïðèïîëç íàçàä ïîä êðîâàòü. È â òó æå ñåêóíäó â êîìíàòó âîøëà ôðåêåí Áîê, ñàìà ïîõîæàÿ íà ïðèâèäåíèå â áåëîé ðóáàøêå è ñî ñâå÷îé â ðóêå. -- Ýòî òû, Ìàëûø, ðûñêàë òîëüêî ÷òî ïî ìîåé êîìíàòå è îñâåùàë âñå óãëû ôîíàðèêîì? -- ñòðîãî ñêàçàëà îíà. -- Íåò, íå ÿ, -- îòâåòèë Ìàëûø ïðåæäå, ÷åì óñïåë ñîîáðàçèòü, ÷òî îí äåëàåò. -- À òîãäà ïî÷åìó òû íå ñïèøü? -- ñ íåäîâåðèåì ñïðîñèëà ôðåêåí Áîê ê äîáàâèëà: -- Ïî÷åìó òû íàêðûëñÿ ñ ãîëîâîé? ß òåáÿ ïëîõî ñëûøó. Îíà ðåçêî îòêèíóëà ïîêðûâàëî, äóìàÿ, ÷òî Ìàëûø íàòÿíóë åãî ñåáå íà ãîëîâó. È òóò ðàçäàëñÿ óæàñíûé âîïëü. "Áåäíàÿ ôðåêåí Áîê, îíà âåäü åùå íå ïðèâûêëà, êàê Ôèëëå è Ðóëëå, âèäåòü âñåëÿþùèå óæàñ, ñìåðòîíîñíûå ìóìèè", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Îí ïîíèìàë, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ âûïîëçòè èç-ïîä êðîâàòè. Âñå ðàâíî îíà åãî íàéäåò, à êðîìå òîãî, íóæíà åå ïîìîùü, ÷òîáû êàê-òî ñïðàâèòüñÿ ñ Ôèëëå è Ðóëëå. Íå ìîãëè æå îíè îñòàâàòüñÿ â ãàðäåðîáå! È Ìàëûø âûïîëç. -- Íå ïóãàéòåñü, -- íà÷àë îí ðîáêî. -- Ìàìî÷êà -- ñóùåñòâî íå îïàñíîå, íî âîò ó ìåíÿ â ãàðäåðîáå çàïåðòû äâà âîðà. Ôðåêåí Áîê åùå íå ïîèøëà â ñåáÿ ïîñëå âñòðå÷è ñ Ìàìî÷êîé, íî êîãäà Ìàëûø ñêàçàë, ÷òî â ãàðäåðîáå ñèäÿò äâà âîðà, îíà ïðîñòî ðàçîçëèëàñü. -- ×òî òû íåñåøü! Êàêèå ãëóïîñòè! Âîðû â ãàðäåðîáå! Íå áîëòàé, ïîæàëóéñòà! Íî äëÿ âåðíîñòè îíà âñå æå ïîäîøëà ê äâåðöå ãàðäåðîáà è êðèêíóëà: -- Çäåñü åñòü êòî-íèáóäü? Îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî, è îíà åùå áîëüøå ðàçîçëèëàñü. -- Îòâå÷àéòå! Çäåñü åñòü êòî-íèáóäü? Åñëè íèêîãî íåò, òî âåäü ìîæíî ýòî ñêàçàòü. Íî òóò îíà óñëûøàëà ëåãêèé øîðîõ â íåäðàõ ãàðäåðîáà è ïîíÿëà, ÷òî Ìàëûø ñêàçàë ïðàâäó. -- Ñìåëûé ìàëü÷èê! -- âîñêëèêíóëà îíà. -- Òàêîé ìàëåíüêèé, à ñóìåë ñïðàâèòüñÿ ñ äâóìÿ âçðîñëûìè âîðàìè! Ãåðîé! Êðîâàòü çàñêðèïåëà, è èç-ïîä íåå âûëåç Êàðëñîí. -- Ýòî âîâñå íå îí, -- ñêàçàë Êàðëñîí, -- ýòî ÿ âñå ñäåëàë! Îí êèíóë ñåðäèòûé âçãëÿä íà ôðåêåí Áîê è íà Ìàëûøà. -- Ñïàñèáî ìíå, ÷òî ÿ òàêîé ñìåëûé è õîðîøèé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, -- ñêàçàë îí. -- È òàêîé óìíûé, è êðàñèâûé, à âîâñå íå òîëñòûé óâàëåíü, âîò! Ôðåêåí Áîê ÷óòü ñ óìà íå ñîøëà, êîãäà óâèäåëà Êàðëñîíà. -- Òû... òû!.. -- çàêðè÷àëà îíà, íî òóò æå ñïîõâàòèëàñü, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìÿ è íå ìåñòî ðóãàòü Êàðëñîíà çà áëèíû, ïîòîìó ÷òî íàäî áûëî ïîäóìàòü î ñåðüåçíûõ âåùàõ. -- Ñáåãàé ñêîðåå, ðàçáóäè äÿäþ Þëèóñà, è ìû áóäåì çâîíèòü â ïîëèöèþ... Îé, ÿ ðàçäåòà... ïîéäó íàêèíó õàëàò, -- ñêàçàëà îíà, áðîñèâ ñòûäëèâûé âçãëÿä íà ñâîþ íî÷íóþ ðóáàøêó. È îíà òîðîïëèâî âûøëà. Ìàëûø ïîáåæàë áóäèòü äÿäþ Þëèóñà. Íî ïðåæäå âçÿë ó Ìàìî÷êè ÷åëþñòè. Îí ïîíèìàë, ÷òî òåïåðü îíè íóæíåå ñàìîìó äÿäå Þëèóñó.  ñïàëüíå ìåðíî çâó÷àëî "ãðð-ïñ-ïñ". Äÿäÿ Þëèóñ ñïàë, êàê ðåáåíîê. Íà÷èíàëî ñâåòàòü.  åùå ñîâñåì ãóñòûõ ñóìåðêàõ Ìàëûø ñ òðóäîì ðàçãëÿäåë íà òóìáî÷êå ñòàêàí ñ âîäîé. Îí îïóñòèë òóäà ÷åëþñòè, ïîñëûøàëñÿ òèõèé ïëåñê. Ðÿäîì ñî ñòàêàíîì ëåæàëè î÷êè äÿäè Þëèóñà è êóëåê ñ êàðàìåëüêàìè. Ìàëûø âçÿë êóëåê è ñóíóë åãî â êàðìàí ïèæàìû, ÷òîáû îòäàòü Êàðëñîíó. Äÿäå Þëèóñó áûëî íè ê ÷åìó åãî âèäåòü, à òî íà÷íåò åùå äîïûòûâàòüñÿ, êàê îí ñþäà ïîïàë. Ó Ìàëûøà âîçíèêëî ñìóòíîå îùóùåíèå, ÷òî íà òóìáî÷êå äîëæíî åùå ÷òî-òî ëåæàòü. Àõ äà, êîíå÷íî, ÷àñû äÿäè Þëèóñà è åãî áóìàæíèê. Íè ÷àñîâ, íè áóìàæíèêà íà ìåñòå íå áûëî. Íî Ìàëûø íå îáðàòèë íà ýòî îñîáîãî âíèìàíèÿ. Åìó ïîðó÷èëè ðàçáóäèòü äÿäþ Þëèóñà, è îí ïðèñòóïèë ê äåëó. Äÿäÿ Þëèóñ ðàçîì ïðîñíóëñÿ. -- ×òî åùå ñëó÷èëîñü?.. Ïåðâûì äåëîì îí ñõâàòèëñÿ çà çóáû è íàäåë èõ è òîëüêî òîãäà ñêàçàë: -- Ñòðàííî, ñêîðî ÿ âåðíóñü äîìîé, â ñâîé Âåñòåðãåòëàíä, òàì ìîæíî ñïàòü ïî øåñòíàäöàòü ÷àñîâ â ñóòêè, à çäåñü, çäåñü íî÷íàÿ æèçíü... "×òî æ, îí, ïîæàëóé, ïðàâ", -- ïîäóìàë Ìàëûø è ñòàë åìó îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó îí äîëæåí íåìåäëåííî âñòàòü. Äÿäÿ Þëèóñ òîðîïëèâî íàïðàâèëñÿ â êîìíàòó Ìàëûøà, Ìàëûø áåæàë çà íèì ñëåäîì, ôðåêåí Áîê, íàêèíóâ õàëàò, òîæå ïîñïåøèëà òóäà, è âñå îíè ñòîëêíóëèñü â äâåðÿõ. -- Î, äîðîãîé ãîñïîäèí Èåíñåí, ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, âîðû! -- ïðè÷èòàëà ôðåêåí Áîê. Ìàëûø ñðàçó çàìåòèë, ÷òî Êàðëñîíà â êîìíàòå íåò, à îêíî ðàñïàõíóòî. "Äîëæíî áûòü, îí óëåòåë äîìîé. Ýòî õîðîøî, î÷åíü õîðîøî! Ïðîñòî ñ÷àñòüå, ïîòîìó ÷òî íåçà÷åì åìó âñòðå÷àòüñÿ íè ñ Ôèëëå è Ðóëëå, íè ñ ïîëèöèåé. Ýòî òàê õîðîøî, ÷òî äàæå êàê-òî íå âåðèòñÿ", -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Îíè çàïåðòû â ãàðäåðîáå, -- îáúÿñíèëà ôðåêåí Áîê è çàñìåÿëàñü èñïóãàííî è ðàäîñòíî. Íî äÿäÿ Þëèóñ óêàçàë íà êðîâàòü Ìàëûøà, ãäå ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà óêðûòàÿ ñ ãîëîâîé ìóìèÿ, è ñêàçàë: -- Äàâàéòå ñïåðâà ðàçáóäèì Ìàëûøà! È òóò æå â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè ïåðåâåë âçãëÿä íà Ìàëûøà, êîòîðûé ñòîÿë ðÿäîì ñ íèì. -- Ðàç îí óæå âñòàë, êàê ÿ âèæó, -- çàáîðìîòàë äÿäÿ Þëèóñ, -- òî êòî æå ýòî ñïèò â åãî êðîâàòè? Ôðåêåí Áîê ñîäðîãíóëàñü. Îíà óæå çíàëà, êòî, âåðíåå, ÷òî ëåæèò â êðîâàòè. Ýòî áûëî, ïîæàëóé, äàæå ïî÷èùå âîðîâ. -- Íå÷òî ñòðàøíîå, -- ñêàçàëà îíà. -- Âû ñåáå è ïðåäñòàâèòü íå ìîæåòå, äî ÷åãî ñòðàøíîå! Íå÷òî ïðÿìî èç ìèðà ñêàçîê. Ãëàçà äÿäè Þëèóñà çàñèÿëè. Îí ñîâåðøåííî íå èñïóãàëñÿ, íåò, êóäà òàì, îí äðóæåñêè ïîõëîïàë ýòî "íå÷òî ñòðàøíîå", ÷òî ïîêîèëîñü ïîä îäåÿëîì. -- Íå÷òî ñòðàøíîå, òîëñòîå, íå÷òî èç ìèðà ñêàçîê. -- Ñêàçî÷íîå ÷óäîâèùå! Íåò, ýòî ÿ äîëæåí ñåé÷àñ æå óâèäåòü, à âîðàìè çàéìåìñÿ ïîòîì. È îí áûñòðûì äâèæåíèåì îòêèíóë ïîêðûâàëî. -- Õè-õè! -- ïðîïèùàë Êàðëñîí è, ñèÿÿ, ïðèïîäíÿëñÿ íà êðîâàòè. -- Êàê õîðîøî, ÷òî òû íàøåë çäåñü íå ñêàçî÷íîå ÷óäîâèùå, à âñåãî-íàâñåãî ìåíÿ! Âîò ðàäîñòü-òî, âåðíî? Ôðåêåí Áîê ñ ãîðüêèì óïðåêîì ïîãëÿäåëà íà Êàðëñîíà. -- È íî÷üþ ýòî îí íàñ äóðà÷èë? -- ñïðîñèë äÿäÿ Þëèóñ ñ îáèæåííûì âèäîì. -- Íàâåðíî. ß åìó ãîëîâó îòîðâó, êîãäà ó ìåíÿ áóäåò âðåìÿ, -- ñêàçàëà ôðåêåí Áîê. Ïîòîì îíà ÷òî-òî âñïîìíèëà è èñïóãàííî äîòðîíóëàñü äî ðóêè äÿäè Þëèóñà: -- Äîðîãîé ãîñïîäèí Èåíñåí, íàì âåäü íàäî çâîíèòü â ïîëèöèþ. Íî òóò äåëî ïðèíÿëî âäðóã ñîâñåì íåîæèäàííûé îáîðîò. Èç ãàðäåðîáà ðàçäàëñÿ íèçêèé ãîëîñ: -- Îòêðîéòå èìåíåì çàêîíà! Ìû èç ïîëèöèè. Ôðåêåí Áîê, äÿäÿ Þëèóñ è Ìàëûø ñîâñåì ðàñòåðÿëèñü. Îäèí òîëüêî Êàðëñîí íå áûë íè÷óòü óäèâëåí, çàòî î÷åíü ðàçîçëèëñÿ. -- Èç ïîëèöèè?.. Ýòî âû ðàññêàçûâàéòå êîìó-íèáóäü äðóãîìó, æàëêèå âîðèøêè! Íî òóò Ôèëëå çàêðè÷àë èç ãàðäåðîáà, ÷òî îíè çàïëàòÿò áîëüøîé øòðàô çà òî, ÷òî çàäåðæàëè ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû ïîéìàòü îïàñíîãî øïèîíà... "Êàê õèòðî îíè âñå ïîâåðíóëè", -- ïîäóìàë Ìàëûø. -- Îòêðîéòå, ïîæàëóéñòà, ïîñêîðåå øêàô, è âñå áóäåò â ïîðÿäêå! -- êðèêíóë Ôèëëå. Äÿäÿ Þëèóñ ïîâåðèë è âûïóñòèë èõ. Ôèëëå è Ðóëëå âûøëè èç ãàðäåðîáà, íî ó íèõ áûë òàêîé ïîäîçðèòåëüíûé âèä, ÷òî äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê ïî-íàñòîÿùåìó èñïóãàëèñü. -- Èç ïîëèöèè? -- ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå ïåðåñïðîñèë äÿäÿ Þëèóñ. -- À ïî÷åìó âû íå â ôîðìå? -- Ïîòîìó ÷òî ìû ñåêðåòíûå ñîòðóäíèêè òàéíîé ïîëèöèè, -- ñêàçàë Ðóëëå. -- È ìû ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû åãî çàáðàòü, -- äîáàâèë Ôèëëå è ñõâàòèë Êàðëñîíà. -- Ýòî î÷åíü îïàñíûé øïèîí. Íî òóò ôðåêåí Áîê ðàçðàçèëàñü ãîìåðè÷åñêèì ñìåõîì. -- Øïèîí! Ýòî -- øïèîí! Õà-õà-õà! Íó è ïîòåõà! Ýòîò ïðîòèâíûé ìàëü÷èøêà -- øêîëüíûé òîâàðèù Ìàëûøà. Êàðëñîí ñîñêî÷èë ñ êðîâàòè. -- È ÿ ïåðâûé ó÷åíèê â êëàññå! -- ãîðÿ÷î ïîäõâàòèë îí. -- Ïåðâûé ó÷åíèê, ïîòîìó ÷òî óìåþ øåâåëèòü óøàìè, íó è ñêëàäûâàòü ÿ òîæå óìåþ. Íî Ôèëëå åìó íå ïîâåðèë. Îí âûòàùèë íàðó÷íèêè è ìåäëåííî äâèíóëñÿ ïðÿìî íà Êàðëñîíà. Êîãäà îí ïîäîøåë óæå ñîâñåì áëèçêî, Êàðëñîí çàñåìåíèë åìó íàâñòðå÷ó íà ñâîèõ ìàëåíüêèõ òîëñòûõ íîæêàõ. Ôèëëå ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî ñåðäèòîå è ñòàë îò íåòåðïåíèÿ ïðûãàòü íà îäíîé íîãå. -- Ñìîòðè, åùå ñèíÿê áóäåò, -- ïðåäîñòåðåã åãî Êàðëñîí, à Ìàëûø ïîäóìàë, ÷òî ó âîðîâ âñåãäà áûâàþò ñèíÿêè. Äåëî â òîì, ÷òî ëåâûé ãëàç ó Ôèëëå çàïëûë è áûë ñîâñåì ñèíèé. "×òî æ, ýòî ïî çàñëóãàì", -- ðåøèë Ìàëûø. Âåäü îí âîðâàëñÿ ê íèì â äîì è õîòåë òåïåðü óâåçòè Êàðëñîíà, åãî Êàðëñîíà, ÷òîáû ïðîäàòü çà äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí. Ãàäêèå âîðû, ïóñòü ó íèõ áóäåò ïîáîëüøå ñèíÿêîâ! -- Îíè íå ïîëèöåéñêèå, ýòî ëîæü, -- ñêàçàë îí. -- Îíè âîðû, ÿ èõ çíàþ. Äÿäÿ Þëèóñ çàäóì÷èâî ïî÷åñàë çàòûëîê. -- Âîò ýòî íàì è íàäî âûÿñíèòü, -- ñêàçàë îí. Îí ïðåäëîæèë âñåì âìåñòå ïîñèäåòü â ñòîëîâîé, ïîêà íå áóäåò âûÿñíåíî, êòî îíè -- ïîëèöåéñêèå èëè âîðû. Òåì âðåìåíåì ñòàëî ïî÷òè ñâåòëî. Çâåçäû íà íåáå ïîãàñëè -- ýòî áûëî âèäíî èç îêíà. Íà÷èíàëñÿ íîâûé äåíü, è Ìàëûøó íè÷åãî òàê íå õîòåëîñü, êàê ëå÷ü íàêîíåö â ïîñòåëü è çàñíóòü, à íå ñèäåòü è ñëóøàòü, êàê Ôèëëå è Ðóëëå ðàññêàçûâàþò âñÿêèå íåáûëèöû. -- Íåóæåëè âû íå ÷èòàëè â ãàçåòå, ÷òî ó íàñ â Âàçàñòàíå ïîÿâèëñÿ ëåòàþùèé øïèîí? -- ñïðîñèë Ðóëëå è âûíóë èç êàðìàíà ñëîæåííóþ ãàçåòó. Íî ó äÿäè Þëèóñà ýòà çàìåòêà âûçûâàëà ñîìíåíèå. -- Íåëüçÿ âåðèòü âñåé ÷åïóõå, êîòîðóþ ïèøóò â ãàçåòàõ, -- ñêàçàë îí. -- Õîòÿ ÿ ãîòîâ åùå ðàç ýòî ïåðå÷èòàòü. Ïîäîæäèòå, ÿ òîëüêî ñõîæó çà î÷êàìè. Îí óøåë ê ñåáå, íî òóò æå ïðèáåæàë íàçàä â ñòðàøíîì ãíåâå. -- Íè÷åãî ñåáå ïîëèöåéñêèå! -- êðè÷àë îí. -- Óêðàëè ó ìåíÿ áóìàæíèê è ÷àñû! Èçâîëüòå íåìåäëåííî îòäàòü ìíå ýòè âåùè! Íî òóò Ôèëëå è Ðóëëå â ñâîþ î÷åðåäü ñòðàøíî ðàññåðäèëèñü. -- Îïàñíî, -- çàÿâèë Ðóëëå, -- îáâèíÿòü ïîëèöåéñêèõ â òîì, ÷òî îíè óêðàëè ÷àñû è áóìàæíèê. -- Ýòî íàçûâàåòñÿ êëåâåòà. Ðàçâå âû íå çíàåòå? -- ñïðîñèë Ôèëëå. -- À çà êëåâåòó íà ïîëèöèþ íåäîëãî è â òþðüìó ïîïàñòü. Ìîæåò, âû è ýòîãî íå çíàåòå? Âäðóã Êàðëñîí èçìåíèëñÿ â ëèöå è çàêðè÷àë òî÷íî òàê æå, êàê äÿäÿ Þëèóñ, êîòîðîãî îí îòòîëêíóë. Âèäíî áûëî, ÷òî åãî ïðîñòî ðàñïèðàåò îò çëîáû. -- À ìîé êóëåê ñ êàðàìåëüêàìè? -- âîïèë îí. -- Êòî åãî âçÿë? Ôèëëå ãðîçíî ïîãëÿäåë íà íåãî. -- Òû ÷òî, â ýòîì íàñ îáâèíÿåøü? -- Íåò, ÿ íå ñîøåë ñ óìà, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Êëåâåòà -- ýòî ñåðüåçíî. Íî îäíî ÿ ìîãó ñêàçàòü: åñëè âû âçÿëè êóëåê è ñåé÷àñ æå íå îòäàäèòå åãî íàçàä, òî òû ñåé÷àñ ïîëó÷èøü òàêîé æå ôîíàðü íà äðóãîì ãëàçó. Ìàëûø ïîñïåøíî âûòàùèë èç ñâîåãî êàðìàíà êóëåê. -- Âîò òâîè êîíôåòû, -- ñêàçàë îí, ïðîòÿãèâàÿ êóëåê Êàðëñîíó. -- ß åãî âçÿë, ÷òîáû ïåðåäàòü òåáå. Òîãäà â ðàçãîâîð âìåøàëñÿ Ôèëëå: -- Âñå ïîíÿòíî! Õîòèòå íà íàñ ñïèõíóòü ñâîþ âèíó. Íå âûéäåò! Ôðåêåí Áîê âñå ýòî âðåìÿ ñèäåëà ìîë÷à, íî òóò è åé çàõîòåëîñü âûñêàçàòüñÿ. -- Êòî óêðàë ÷àñû è áóìàæíèê, ìíå ÿñíî. Îí òîëüêî è äåëàåò, ÷òî âîðóåò òî áóëî÷êè, òî áëèíû -- âîîáùå âñå, ÷òî åìó ïîïàäàåòñÿ ïîä ðóêó. Îíà óêàçàëà íà Êàðëñîíà, à îí ñëîâíî âçáåñèëñÿ. -- Ýé, òû, ïîñëóøàé! -- îðàë îí. -- Ýòî æå êëåâåòà, à çà êëåâåòó îòâå÷àþò, ðàçâå òû ýòîãî íå çíàåøü? Íî ôðåêåí Áîê îòâåðíóëàñü îò Êàðëñîíà. Åé íàäî áûëî ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñ äÿäåé Þëèóñîì. Ïî åå ìíåíèþ, âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ýòè âîò ãîñïîäà èç òàéíîé ïîëèöèè. Ïîýòîìó ó íèõ òàêîé ñòðàííûé âèä è îíè òàê ïëîõî îäåòû. Ôðåêåí Áîê âñåðüåç äóìàëà, ÷òî âñå âîðû õîäÿò â ëîõìîòüÿõ, îíà âåäü íèêîãäà íå âèäåëà íàñòîÿùåãî âçëîìùèêà. Ôèëëå è Ðóëëå ñðàçó ïîâåñåëåëè. Ôèëëå ñêàçàë, ÷òî îí ñ ïåðâîé æå ìèíóòû ïîíÿë, êàêàÿ ýòà äàìà óìíàÿ è çàìå÷àòåëüíàÿ, è ïðîñòî ñ÷àñòëèâ, ÷òî åìó äîâåëîñü ñ íåé ïîçíàêîìèòüñÿ. È îí íåñêîëüêî ðàç îáðàùàëñÿ ê äÿäå Þëèóñó çà ïîääåðæêîé. -- Íå ïðàâäà ëè, îíà óäèâèòåëüíàÿ, ðåäêàÿ? Íåóæåëè âû òàê íå äóìàåòå? Íåèçâåñòíî, ÷òî ðàíüøå äóìàë ïî ýòîìó ïîâîäó äÿäÿ Þëèóñ, íî òåïåðü îí ïðîñòî áûë âûíóæäåí ñîãëàøàòüñÿ, à ôðåêåí Áîê îò âñåõ ýòèõ êîìïëèìåíòîâ îïóñêàëà ãëàçà è êðàñíåëà. -- Äà, îíà òàêàÿ æå ðåäêàÿ, êàê ãðåìó÷àÿ çìåÿ, -- ïðîâîð÷àë Êàðëñîí. Îí ñèäåë â óãëó ðÿäîì ñ Ìàëûøîì è òàê ýíåðãè÷íî ïîæèðàë êàðàìåëüêè, ÷òî õðóñò áûë ñëûøåí âî âñåé êîìíàòå. Êîãäà æå êóëåê îêàçàëñÿ ïóñòûì, îí âñêî÷èë è ñòàë ïðûãàòü ïî êîìíàòå. Êàçàëîñü, îí ïðîñòî èãðàåò, íî ñ ïîìîùüþ ýòèõ íåëåïûõ ïðûæêîâ îí ïîñòåïåííî äîáðàëñÿ äî ñòóëüåâ, íà êîòîðûõ ñèäåëè Ôèëëå è Ðóëëå. -- Òàêóþ ðåäêóþ æåíùèíó, êàê âû, õî÷åòñÿ âíîâü óâèäåòü, -- íå óíèìàëñÿ Ôèëëå, à ôðåêåí Áîê åùå áîëüøå çàëèëàñü êðàñêîé è åùå áîëüøå ïîòóïèëà ãëàçà. -- Äà, êîíå÷íî, êîíå÷íî, ôðåêåí Áîê -- æåíùèíà ðåäêàÿ. -- ñîãëàñèëñÿ äÿäÿ Þëèóñ, -- íî ìíå âñå æå õîòåëîñü áû çíàòü, êòî âçÿë ìîè ÷àñû è áóìàæíèê. Ôèëëå è Ðóëëå, êàçàëîñü, íå ñëûøàëè, ÷òî îí ñêàçàë. Ôèëëå áûë òàê óâëå÷åí ôðåêåí Áîê, ÷òî âñå îñòàëüíîå äëÿ íåãî óæå íå ñóùåñòâîâàëî. -- È âûãëÿäèò îíà ïðèâëåêàòåëüíî, íå ïðàâäà ëè, Ðóëëå? -- ñêàçàë îí òèõî, íî òàê, ÷òîáû ôðåêåí Áîê ýòî òîæå óñëûøàëà. -- Êðàñèâûå ãëàçà... è òàêîé ïðåëåñòíûé íîñèê, ïîãëÿäè, òàêîé íîñèê õîðîø â ëþáóþ ïîãîäó, ïðàâäà, Ðóëëå? Òóò ôðåêåí Áîê ïîäïðûãíóëà íà ñâîåì ñòóëå, è ãëàçà ó íåå ïðÿìî íà ëîá ïîëåçëè. -- ×òî? -- âûêðèêíóëà îíà. -- ×òî âû ñêàçàëè? Ôèëëå ðàñòåðÿëñÿ. -- Äà ÿ òîëüêî ñêàçàë... -- çàëåïåòàë îí, ïî ôðåêåí Áîê íå äàëà åìó äîãîâîðèòü. -- Ýòî âîò Ôèëèïï, ÿ óâåðåíà, -- ñêàçàëà îíà è âäðóã ñòàëà, êàê ïîêàçàëîñü Ìàëûøó, ïîõîæà íà Ìàìî÷êó. Ôèëëå áûë ïîðàæåí. -- Îòêóäà âû çíàåòå? Âû ÷òî, ñëûøàëè îáî ìíå? Ôðåêåí Áîê êèâíóëà ñ ãîðüêîé óñìåøêîé. -- Âû ñïðàøèâàåòå, ñëûøàëà ëè ÿ î âàñ? Î äà, íå ñîìíåâàéòåñü! À åãî íåáîñü çîâóò Ðóäîëüô, äà? -- äîáàâèëà îíà è ïîêàçàëà íà Ðóëëå. -- Äà. Íî îòêóäà âû ýòî çíàåòå? Ìîæåò, ó íàñ îáùèå çíàêîìûå? -- ñïðîñèë Ôèëëå, òàê è ñèÿÿ îò óäîâîëüñòâèÿ. Ôðåêåí Áîê ñíîâà êèâíóëà ñ ãîðüêîé óñìåøêîé. -- Äà, ïîæàëóé, åñòü. Ôðåêåí Ôðèäà Áîê, ñ Ôðåéãàòåí. Âû, êàæåòñÿ, åå çíàåòå? Ó íåå òîæå ïðåëåñòíûé íîñèê, êîòîðûé õîðîø â ëþáóþ ïîãîäó, òî÷ü-â-òî÷ü êàê ó ìåíÿ, äà? Ôèëëå, âèäíî, áûë íå â âîñòîðãå îò ñðàâíåíèÿ íîñîâ, ïîòîìó ÷òî ñèÿòü îí òóò æå ïåðåñòàë. Áîëåå òîãî åìó ÿâíî çàõîòåëîñü ïîñêîðåå ñìîòàòüñÿ, è Ðóëëå âèäíî, òîæå íå ñîáèðàëñÿ çàñèæèâàòüñÿ. Íî çà èç ñïèíîé ñòîÿë Êàðëñîí. Íåîæèäàííî ðàçäàëñÿ âûñòðåë, Ôèëëå è Ðóëëå ïîäñêî÷èëè íà ìåñòå îò èñïóãà. -- Íå ñòðåëÿé! -- êðèêíóë Ôèëëå, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí òêíóë åìó â ñïèíó óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì, è îí ïîäóìàë, ÷òî ýòî äóëî ïèñòîëåòà. -- Âûêëàäûâàéòå áóìàæíèê è ÷àñû! -- ñêîìàíäîâàë Êàðëñîí. -- À íå òî áóäó ñòðåëÿòü. Ôèëëå è Ðóëëå ñòàëè íåðâíî ðûòüñÿ â ñâîèõ êàðìàíàõ, è â ìãíîâåíèå îêà ÷àñû è áóìàæíèê îêàçàëèñü íà êîëåíÿõ äÿäè Þëèóñà. -- Âîò ãàäåíûø! -- êðèêíóë Ôèëëå, è ñ áûñòðîòîé ìîëíèè îí è Ðóëëå âûñêî÷èëè â ïðèõîæóþ. Íèêòî èõ íå îñòàíîâèë, îíè õëîïíóëè äâåðüþ è ñêðûëèñü. Ïåðâàÿ îïîìíèëàñü ôðåêåí Áîê è âûáåæàëà âñëåä çà íèìè. Îíà ñòîÿëà íà ïëîùàäêå è êðè÷àëà âäîãîíêó, ïîêà îíè íåñëèñü âíèç ïî ëåñòíèöå: -- Ôðèäà ïðî âñå ýòî óçíàåò, óæ ïîâåðü! Âîò îíà îáðàäóåòñÿ! Îíà äàæå ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç íåñêîëüêî ñòóïåíåê, ñëîâíî ñîáèðàëàñü äîãíàòü èõ, íî ïîòîì âñå æå îñòàíîâèëàñü è òîëüêî êðèêíóëà âñëåä: -- È íå âçäóìàéòå ïîÿâëÿòüñÿ ó íàñ íà Ôðåéãàòåí, íå òî ïðîëüåòñÿ êðîâü. Ñëûøèòå, ÷òî ÿ ãîâîðþ?... Êðîâü... ÊÀÐËÑÎÍ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÄßÄÅ ÞËÈÓÑÓ ÌÈÐ ÑÊÀÇÎÊ Ïîñëå íî÷è ñ Ôèëëå è Ðóëëå Êàðëñîí ñòàë çàäàâàòüñÿ åùå áîëüøå, ÷åì ïðåæäå. "Âîò ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí!" -- ýòîò êðèê áóäèë Ìàëûøà êàæäîå óòðî. È â êîìíàòó âëåòàë Êàðëñîí. È êàæäîå óòðî îí ïðåæäå âñåãî âûðûâàë èç ãîðøêà êîñòî÷êó ïåðñèêà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî îíà âûðîñëà, à ïîòîì âñåãäà íàïðàâëÿëñÿ ê ñòàðîìó çåðêàëó, êîòîðîå âèñåëî íàä ñòîëîì Ìàëûøà. Ýòî áûëî íåáîëüøîå çåðêàëî, íî Êàðëñîí äîëãî ëåòàë âîêðóã íåãî, ÷òîáû êàê ìîæíî ëó÷øå ñåáÿ ðàçãëÿäåòü. Ïðèõîäèëîñü ýòî äåëàòü ïî ÷àñòÿì -- öåëèêîì åãî îòðàæåíèå â íåì íå óìåùàëîñü. Ïîêà îí ëåòàë, îí òèõî ìóðëûêàë ñåáå ïîä íîñ ïåñåíêó, è â ýòîé ïåñåíêå âîñïåâàë ñàìîãî ñåáÿ è âñå, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. "Ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí... õè-òè-òè-õè... ñòîèò äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí... È åùå îí ïîéìàë âîðîâ è ñòðåëÿë èç ïèñòîëåòà... Êàêîå èíòåðåñíîå çåðêàëî...  íåì öåëèêîì íå âèäåí ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí... Íî òî, ÷òî âèäíî, êðàñèâî... õè-òè-òè-õè... È â ìåðó óïèòàííûé, äà, äà... È õîðîøèé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ... " Ìàëûø áûë ñ ýòèì ñîãëàñåí. Îí òîæå ñ÷èòàë, ÷òî Êàðëñîí õîðîøèé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. È ñàìîå óäèâèòåëüíîå áûëî òî, ÷òî ïîñòåïåííî äÿäÿ Þëèóñ òîæå ïî-íàñòîÿùåìó ê íåìó ïðèâÿçàëñÿ. Âåäü ýòî Êàðëñîí âåðíóë åìó ÷àñû è áóìàæíèê. Òàêîå äÿäÿ Þëèóñ ñêîðî çàáûòü íå ìîæåò. Ôðåêåí Áîê, íàïðîòèâ, âñåãäà íà íåãî ñåðäèëàñü, íî íà ýòî Êàðëñîí íå îáðàùàë âíèìàíèÿ, ëèøü áû åìó âîâðåìÿ äàâàëè åäó, à åå îíà äàâàëà. "Åñëè ìåíÿ íå êîðìÿò, ÿ óæå íå ÿ" -- òàê îí îäíàæäû âûðàçèëñÿ. Ôðåêåí Áîê ìå÷òàëà, ÷òîáû Êàðëñîí íå ïðîâîäèë ó íèõ âðåìÿ, íî òùåòíî, ïîòîìó ÷òî Ìàëûø è äÿäÿ Þëèóñ áûëè íà åãî ñòîðîíå. Ôðåêåí Áîê âñåãäà âîð÷àëà, åñëè îí ïîÿâëÿëñÿ êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà íàäî ñàäèòüñÿ çà ñòîë, íî ñäåëàòü îíà íè÷åãî íå ìîãëà, è Êàðëñîí åë âìåñòå ñî âñåìè. Ïîñëå íî÷íûõ ïðèêëþ÷åíèé ñ Ôèëëå è Ðóëëå îí ïðèëåòàë ðåãóëÿðíî, ñëîâíî ýòî áûëî íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Êàðëñîí, âèäíî, íåìíîãî óñòàë îò âñåõ ïðîêàç òîé íî÷è, ïîòîìó ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîÿâèëñÿ òîëüêî ê îáåäó. Îí âëåòåë â êîìíàòó Ìàëûøà è ñðàçó ñòàë ïðèíþõèâàòüñÿ, ÷åì ýòî ïàõíåò íà êóõíå. Ìàëûø òîæå äîëãî ñïàë â òîò äåíü (Áèìáî îí âçÿë ñ ñîáîé â ïîñòåëü) -- îêàçûâàåòñÿ, ïîñëå öåëîé íî÷è âîçíè ñ âîðàìè íóæíî îòäîõíóòü -- è ïðîñíóëñÿ òîëüêî íåçàäîëãî ïåðåä òåì, êàê ïðèëåòåë Êàðëñîí. Âåðíåå, îí ïðîñíóëñÿ íå ñàì, à åãî ðàçáóäèë êàêîé-òî ñòðàííûé. íåîáû÷íûé çâóê, êîòîðûé äîíîñèëñÿ èç êóõíè. Ôðåêåí Áîê õîäèëà âçàä-âïåðåä è ïåëà. Ïåëà ãðîìêî. Ïðåæäå Ìàëûø íèêîãäà åùå íå çàñòàâàë åå çà ýòèì çàíÿòèåì è íàäåÿëñÿ, ÷òî îíà è ñåé÷àñ ïåðåñòàíåò, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî óæàñíî. Ïî êàêîé-òî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå îíà áûëà ñåãîäíÿ â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè. Óòðîì îíà óñïåëà ñúåçäèòü äîìîé, ê Ôðèäå, ìîæåò, èìåííî ýòî åå òàê âçáîäðèëî, ÷òî îíà ðàñïåâàëà âî âåñü ãîëîñ. "Àõ, Ôðèäà, ýòî áûëî áû äëÿ òåáÿ ëó÷øå!.." -- ïåëà îíà, íî ÷òî èìåííî áûëî áû ëó÷øå äëÿ Ôðèäû, Ìàëûøó òàê è íå óäàëîñü óçíàòü, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí âëåòåë ê íåé íà êóõíþ è çàêðè÷àë: -- Çàìîë÷è! Çàìîë÷è! Êîãäà òû òàê îðåøü, ëþäè ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî ÿ òåáÿ áüþ. Ôðåêåí Áîê óìîëêëà è ñòàëà óãðþìî æàðèòü ýñêàëîïû, à êîãäà ïðèøåë äÿäÿ Þëèóñ, âñå ñåëè çà êðóãëûé ñòîë îáåäàòü. "Âñå ñèäÿò âìåñòå è îáñóæäàþò ñîáûòèÿ ýòîé íî÷è, è âñåì î÷åíü óþòíî", -- ïîäóìàë Ìàëûø. Êàðëñîí òîæå áûë äîâîëåí îáåäîì è âîâñþ ðàñõâàëèâàë ôðåêåí Áîê. -- Ñåãîäíÿ òåáå óäàëîñü ïî îøèáêå ïðåêðàñíî ïðèãîòîâèòü ýñêàëîïû, -- ñêàçàë îí, ÷òîáû åå îáîäðèòü. Íà ýòî ôðåêåí Áîê íè÷åãî íå îòâåòèëà. Îíà òîëüêî íåñêîëüêî ðàç âçäîõíóëà è ïëîòíî ñæàëà ãóáû. Øîêîëàäíûé ïóäèíã, ðàçëèòûé â ìàëåíüêèå ôîðìî÷êè, Êàðëñîí òîæå îäîáðèë. Îí ïðîãëîòèë âñþ ñâîþ ïîðöèþ ïðåæäå, ÷åì Ìàëûø óñïåë ñúåñòü ëîæå÷êó îò ñâîåãî, è ñêàçàë: -- Äà, ïóäèíã õîðîø, ñïîðó íåò, íî ÿ çíàþ, ÷òî â äâà ðàçà âêóñíåå. -- ×òî? -- çàèíòåðåñîâàëñÿ Ìàëûø. -- Äâà òàêèõ ïóäèíãà, -- îáúÿñíèë Êàðëñîí è âçÿë ñåáå íîâóþ ïîðöèþ. À ýòî çíà÷èëî, ÷òî ôðåêåí Áîê îñòàíåòñÿ áåç ñëàäêîãî, ïîòîìó ÷òî îíà ñäåëàëà òîëüêî ÷åòûðå ïîðöèè. Êàðëñîí çàìåòèë, ÷òî ó íåå íåäîâîëüíûé âèä, è ïîäíÿë ïóõëûé óêàçàòåëüíûé ïàëü÷èê. -- Ïîéìè, çäåñü çà ñòîëîì åñòü òîëñòÿêè, êîòîðûì íåîáõîäèìî õóäåòü. È çàìåòü, èõ íå ìåíüøå äâóõ. Èìåí íàçûâàòü íå áóäó, íî óæ âî âñÿêîì ñëó÷àå ýòî íå ÿ è íå ýòîò âîò õóäûøêà, -- ñêàçàë îí è òêíóë ïàëüöåì â Ìàëûøà. Ôðåêåí Áîê åùå ïëîòíåå ñæàëà ãóáû è íå âûìîëâèëà íè ñëîâà. Ìàëûø òðåâîæíî ïîñìîòðåë íà äÿäþ Þëèóñà, íî, êàçàëîñü, îí íè÷åãî íå ñëûøàë. Îí âñå âîð÷àë. Êàêàÿ â ãîðîäå ïëîõàÿ ïîëèöèÿ! Îí çâîíèë â ó÷àñòîê è ñîîáùèë î ïðîèñøåñòâèè, íî åãî ñëîâà íå âûçâàëè íèêàêîãî èíòåðåñà. Ó íèõ çà íî÷ü ñëó÷èëîñü åùå 313 êðàæ, ñêàçàëè îíè, êîòîðûìè íåîáõîäèìî çàíÿòüñÿ. Îíè òîëüêî ïîèíòåðåñîâàëèñü, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîïàëî. -- Òîãäà ÿ èì îáúÿñíèë, -- â êîòîðûé ðàç ïîâòîðÿë ñâîé ðàññêàç äÿäÿ Þëèóñ, -- ÷òî áëàãîäàðÿ îäíîìó ñìåëîìó è óìíîìó ìàëü÷èêó ãðàáèòåëÿì ïðèøëîñü óéòè äîìîé ñ ïóñòûìè ðóêàìè. È äÿäÿ Þëèóñ ñ âîñòîðãîì ïîñìîòðåë íà Êàðëñîíà, êîòîðûé ïðèîñàíèëñÿ, êàê ïåòóõ, è áðîñèë íà ôðåêåí Áîê òîðæåñòâóþùèé âçãëÿä. -- Íó, ÷òî ñêàæåøü? Ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí ïóãàåò âîðîâ ïèñòîëåòîì! -- âîñêëèêíóë îí. Äÿäÿ Þëèóñ, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, òîæå èñïóãàëñÿ ýòîãî ïèñòîëåòà. Îí ÿâíî áûë î÷åíü ðàä è áëàãîäàðåí, ÷òî ïîëó÷èë íàçàä ñâîè âåùè, íî âñå æå íå ñ÷èòàë, ÷òî ìàëü÷èêè äîëæíû õîäèòü ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, è êîãäà Ôèëëå è Ðóëëå óäðàëè, Ìàëûøó î÷åíü äîëãî ïðèøëîñü îáúÿñíÿòü, ÷òî ýòî èãðóøêà. Äÿäÿ Þëèóñ íèêàê íå ìîã â ýòî ïîâåðèòü. Ïîñëå îáåäà äÿäÿ Þëèóñ îòïðàâèëñÿ â ãîñòèíóþ, ÷òîáû âçÿòü ñèãàðó. Ôðåêåí Áîê ñòàëà óáèðàòü ñî ñòîëà è ìûòü ïîñóäó, è äàæå Êàðëñîí íå ñìîã åé èñïîðòèòü íàñòðîåíèå, ïîòîìó ÷òî îíà ñíîâà íà÷àëà íàïåâàòü: "Àõ, Ôðèäà, äëÿ òåáÿ ýòî ëó÷øå!.." Íî òóò îíà âäðóã îáíàðóæèëà, ÷òî íåò íè îäíîãî ïîëîòåíöà, è ñíîâà ðàññåðäèëàñü. -- Óìà íå ïðèëîæó, êóäà äåëèñü âñå ïîëîòåíöà, -- ñêàçàëà îíà è â ðàñòåðÿííîñòè îãëÿäåëà êóõíþ. -- Âîò îí, ëó÷øèé â ìèðå îòûñêèâàòåëü ïîëîòåíåö! -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí, òû÷à ñåáÿ â ãðóäü. -- Òû áû ïîïðîñèëà åãî êàê íàäî, ÷òîáû îí ïðèëîæèë ñâîé óì, íî òû âåäü íå óìååøü ëàñêîâî! Êàðëñîí ñáåãàë â êîìíàòó Ìàëûøà è âåðíóëñÿ ñ òàêîé îãðîìíîé îõàïêîé ïîëîòåíåö, ÷òî åãî ñàìîãî íå áûëî âèäíî. Íî âñå ýòè ïîëîòåíöà áûëè ãðÿçíûå è ìÿòûå, è ôðåêåí Áîê ðàññåðäèëàñü åùå áîëüøå. -- Ãäå ýòî òû òàê èçâîçèë âñå ïîëîòåíöà?! -- çàêðè÷àëà îíà. -- Îíè ïîáûâàëè â ìèðå ñêàçîê, -- çàÿâèë Êàðëñîí. Øëè äíè. Ìàëûø ïîëó÷èë îòêðûòêó îò ìàìû è ïàïû. Ïóòåøåñòâèå áûëî ïðåêðàñíûì, ïèñàëè îíè, è îíè íàäåþòñÿ, ÷òî Ìàëûø òîæå âåñåëî ïðîâîäèò âðåìÿ è ÷òî îí õîðîøî ëàäèò ñ äÿäåé Þëèóñîì è ôðåêåí Áîê. Î Êàðëñîíå, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, òàì íå áûëî íè ñëîâà, è Êàðëñîíà ýòî ñèëüíî îáèäåëî. -- ß áû ñàì íàïèñàë èì îòêðûòêó, íî ó ìåíÿ íåò ïÿòè ýðå íà ìàðêó, -- ñêàçàë îí. -- "Õîòÿ âàì è íå èíòåðåñíî, õîðîøî ëè ÿ ëàæó ñ äîìîìó÷èòåëüíèöåé, -- íàïèñàë áû ÿ èì, -- õî÷ó âàì ñîîáùèòü, ÷òî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ÿ ñòðåëÿë èç ïèñòîëåòà, è ïðîãíàë âîðîâ, è íàøåë âñå ïîëîòåíöà, êîòîðûå ïîòåðÿëà äîìîìó÷èòåëüíèöà". Ìàëûø áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî ó Êàðëñîíà íåò ïÿòè ýðå, ÷òîáû êóïèòü ïî÷òîâóþ ìàðêó. Îí ïîíèìàë, ÷òî ìàìà è ïàïà íå äîëæíû ïîëó÷àòü òàêîé îòêðûòêè. Ìàëûø óæå äàâíî îòêðûë ñâîþ êîïèëêó è îòäàë Êàðëñîíó âñå, ÷òî òàì áûëî, íî âñå ýòè äåíüãè îí óñïåë èñòðàòèòü è òåïåðü çëèëñÿ. -- ×òî çà ãëóïîñòü, -- âîð÷àë Êàðëñîí, -- ÿ ñòîþ äåñÿòü òûñÿ÷ êðîí, à ó ìåíÿ íåò äàæå ìîíåòêè, ÷òîáû êóïèòü ïî÷òîâóþ ìàðêó! Êàê òû äóìàåøü, äÿäÿ Þëèóñ íå ñîãëàñèòñÿ êóïèòü ìîè áîëüøèå ïàëüöû íà íîãàõ? Ìàëûø ñ÷èòàë, ÷òî íèêîãäà íå ñîãëàñèòñÿ. -- À ìîæåò, âñå æå ñîãëàñèòñÿ? Îí âåäü îò ìåíÿ â òàêîì âîñòîðãå, -- íå óíèìàëñÿ Êàðëñîí. Íî Ìàëûø óïîðíî ñòîÿë íà ñâîåì. Êàðëñîí ðàçîçëèëñÿ è óëåòåë â ñâîé äîìèê íà êðûøå è ïðèëåòåë íàçàä òîëüêî òîãäà, êîãäà Ìàëûø äâàæäû åìó ïðîñèãíàëèë "ïðèëåòàé ñêîðåé!", ïîòîìó ÷òî ïîðà áûëî ñàäèòüñÿ çà ñòîë. "Ìàìà è ïàïà, âèäíî, âîëíóþòñÿ, êàê äÿäÿ Þëèóñ óæèâåòñÿ ñ ôðåêåí Áîê, ðàç îíè îá ýòîì ñïåöèàëüíî ïèøóò, -- äóìàë Ìàëûø, -- íî îíè íàïðàñíî áåñïîêîÿòñÿ. Äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê â ïðåêðàñíûõ îòíîøåíèÿõ". È ñ êàæäûì äíåì, Ìàëûø ýòî çàìå÷àë, îíè âñå îõîòíåå ðàçãîâàðèâàëè äðóã ñ äðóãîì. Îíè ÷àñòî ïîäîëãó çàñèæèâàëèñü â ãîñòèíîé, è äÿäÿ Þëèóñ âñå ÷òî-òî ãîâîðèë ïðî ìèð ñêàçîê, à ôðåêåí Áîê îòâå÷àëà åìó òàê ìèëî è ëàñêîâî, ÷òî Ìàëûø åå ïðîñòî íå óçíàâàë.  êîíöå êîíöîâ ó Êàðëñîíà äàæå âîçíèêëè êàêèå-òî ïîäîçðåíèÿ. Ñ òîãî ñàìîãî äíÿ, êàê ôðåêåí Áîê ñòàëà çàêðûâàòü äâåðü â ãîñòèíîé. Äåëî â òîì, ÷òî ýòîé ðàçäâèæíîé äâåðüþ ó Ñâàíòåñîíîâ íèêîãäà íå ïîëüçîâàëèñü, à ãîñòèíóþ îò ïðèõîæåé îòäåëÿëè òîëüêî çàíàâåñêè. Íî âîò òåïåðü, êîãäà ôðåêåí Áîê è äÿäÿ Þëèóñ ïî âå÷åðàì ïèëè êîôå â ãîñòèíîé, ôðåêåí Áîê âäðóã ñòàëà çàêðûâàòü ýòó äâåðü. À åñëè â êîìíàòó çàáåãàë Êàðëñîí, äÿäÿ Þëèóñ îòñûëàë åãî, ãîâîðÿ, ÷òî äåòè äîëæíû èãðàòü â äðóãîì ìåñòå, à îíè õîòÿò ñïîêîéíî, â òèøèíå âûïèòü êîôå. -- ß òîæå õî÷ó êîôå, -- âîçìóùàëñÿ Êàðëñîí, -- íàëåéòå ìíå ïîñêîðåå êîôå è óãîñòèòå ñèãàðîé, ÿ ïîñèæó çäåñü ñ âàìè! Íî äÿäÿ Þëèóñ æèâî âûñòàâëÿë åãî çà äâåðü, à ôðåêåí Áîê ñìåÿëàñü îò óäîâîëüñòâèÿ. Íàêîíåö-òî ïåðåâåñ áûë íà åå ñòîðîíå. -- ß ýòîãî áîëüøå íå ïîòåðïëþ! -- ñêàçàë êàê-òî Êàðëñîí. -- ß èõ ïðîó÷ó. Íà ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà äÿäÿ Þëèóñ áûë ó äîêòîðà, à ôðåêåí Áîê ïîøëà íà ðûíîê çà ñàëàêîé, Êàðëñîí âëåòåë ê íåìó â êîìíàòó ñ áîëüøîé äðåëüþ â ðóêå. Ìàëûø âèäåë ýòó äðåëü è ðàíüøå: îíà âèñåëà íà ñòåíå â äîìèêå íà êðûøå, è òåïåðü Ìàëûøó íå òåðïåëîñü óçíàòü, çà÷åì Êàðëñîí ïðèòàùèë åå ñþäà. Íî â ýòîò ìîìåíò ÷òî-òî îïóñòèëè â ïî÷òîâûé ÿùèê, è Ìàëûø êèíóëñÿ â ïðèõîæóþ çà ïî÷òîé. Ïðèøëè äâå îòêðûòêè, îäíà îò Áîññå, äðóãàÿ îò Áåòàí. Ìàëûø áûë òàê ðàä ýòèì îòêðûòêàì è ñòîëüêî ðàç èõ ÷èòàë è ïåðå÷èòûâàë, ÷òî êîãäà îí ñ ýòèì ïîêîí÷èë, îêàçàëîñü, ÷òî Êàðëñîí òîæå ïîêîí÷èë ñî ñâîèì äåëîì: îí ïðîñâåðëèë áîëüøóþ äûðêó â äâåðÿõ ãîñòèíîé. -- ×òî òû íàòâîðèë, Êàðëñîí! -- êðèêíóë îí â èñïóãå. -- Ðàçâå ìîæíî ñâåðëèòü äûðêè â äâåðÿõ?.. Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë? -- Êàê çà÷åì? ×òîáû ïîãëÿäåòü, ÷òî îíè òàì äåëàþò! -- îòâåòèë Êàðëñîí. -- Êàê òåáå òîëüêî íå ñòûäíî! Ìàìà ãîâîðèò, ÷òî ãàäêî ïîäãëÿäûâàòü â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. -- Òâîÿ ìàìà î÷åíü óìíàÿ. Îíà ñîâåðøåííî ïðàâà. Çàìî÷íàÿ ñêâàæèíà ñóùåñòâóåò äëÿ êëþ÷à, à íå äëÿ ãëàç. Íî ýòî âåäü íå çàìî÷íàÿ ñêâàæèíà, à ãëàçîê. Ãëàçîê äåëàþò äëÿ ãëàç, ýòî ÿñíî óæå ïî ñàìîìó ñëîâó. ×òî òû ìîæåøü ìíå âîçðàçèòü? Ìàëûø íå íàøåë îòâåòà. À Êàðëñîí òåì âðåìåíåì âûíóë èçî ðòà êóñî÷åê æâà÷êè è çàòêíóë åþ ãëàçîê, ÷òîáû îí íå áûë âèäåí. -- Ãåé-ãîï! -- âîñêëèêíóë îí. -- Ìû ÷òî-òî äàâíî íå âåñåëèëèñü, çàòî ñåãîäíÿ âå÷åð íå áóäåò ñêó÷íûì, ÿ ðó÷àþñü. È Êàðëñîí âçÿë äðåëü è ñîáðàëñÿ óëåòàòü. -- Ó ìåíÿ åùå åñòü îäíî äåëî, -- îáúÿñíèë îí. -- Íî ê ñàëàêå ÿ óñïåþ âåðíóòüñÿ. -- À ÷òî çà äåëî ó òåáÿ? -- ñïðîñèë Ìàëûø. -- .Äà îäíî íåáîëüøîå äåëüöå, õîòü äåíåã íà ìàðêó ðàçäîáóäó, -- ñêàçàë Êàðëñîí. È óëåòåë. Íî êàê òîëüêî ñòàëè êîïòèòü ñàëàêó, Êàðëñîí âåðíóëñÿ, è âåñü äåíü îí áûë â ïðåâîñõîäíîì íàñòðîåíèè. Îí âûíóë èç êàðìàíà ïÿòèýðîâóþ ìîíåòêó è ïðîòÿíóë åå ôðåêåí Áîê. -- Ýòî òåáå â âèäå íåáîëüøîãî ïîîùðåíèÿ, -- ñêàçàë îí. -- Êóïè ñåáå êàêóþ-íèáóäü áåçäåëóøêó: áóñû èëè åùå ÷òî! Ôðåêåí Áîê âîçìóùåííî îòøâûðíóëà ìîíåòêó. -- ß òåáå ïîêàæó áåçäåëóøêó! -- çàêðè÷àëà îíà, íî òóò ïîÿâèëñÿ äÿäÿ Þëèóñ, è ôðåêåí Áîê ñðàçó æå ðàñõîòåëîñü øóìåòü. -- Ñìîòðè, êàêàÿ îíà ñòàíîâèòñÿ øåëêîâàÿ, êàê òîëüêî ïðèõîäèò ëþáèòåëü ìèðà ñêàçîê! -- øåïíóë Êàðëñîí Ìàëûøó. À ôðåêåí Áîê è äÿäÿ Þëèóñ îòïðàâèëèñü â ãîñòèíóþ, ÷òîáû, êàê îáüã÷íî, âûïèòü êîôå ñ ãëàçó íà ãëàç. -- Òåïåðü ìû ïîñìîòðèì, ÷òî îíè òàì äåëàþò, -- çàÿâèë Êàðëñîí. -- ß ñäåëàë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó ìèðíî ñ íåé ïîëàäèòü, íî îíà îáúÿâèëà ìíå âîéíó. ×òî æ, ïðèäåòñÿ ñíîâà çàíÿòüñÿ åå íèçâåäåíèåì è êóðîùåíèåì. Ïóñòü íå æäåò îò ìåíÿ ïîùàäû! Ê âåëèêîìó èçóìëåíèþ Ìàëûøà, Êàðëñîí âûíóë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà ñèãàðó. Îí çàæåã ñïè÷êó, çàêóðèë è ïîñòó÷àë â äâåðü ãîñòèíîé. Íèêòî íå ñêàçàë "Âîéäèòå", íî îí âîøåë áåç âñÿêîé öåðåìîíèè, äûìÿ ñèãàðîé. -- Ïðîñòèòå, ýòî, êàæåòñÿ, êóðèòåëüíàÿ êîìíàòà, -- âàæíî ñêàçàë îí. -- Çíà÷èò, ÿ ìîãó çäåñü âûêóðèòü ñèãàðó. Äÿäÿ Þëèóñ ðàññâèðåïåë. Îí âûðâàë ó íåãî ñèãàðó, ðàçëîìàë åå ïîïîëàì è çàÿâèë, ÷òî åñëè îí åùå õîòü ðàç óâèäèò, ÷òî Êàðëñîí êóðèò, îí çàäàñò åìó òàêóþ òðåïêó, ÷òî òîò âîâåê íå çàáóäåò. È èãðàòü ñ Ìàëûøîì åìó îí òîæå áîëüøå íå ïîçâîëèò. Êàðëñîí îáèæåííî âûïÿòèë íèæíþþ ãóáó, ãëàçà åãî íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, è îí ñ äîñàäû ñëåãêà ëÿãíóë äÿäþ Þëèóñà íîãîé. -- À ìû âñå ýòè äíè òàê õîðîøî ñ òîáîé ëàäèëè, ïðîòèâíûé äÿäüêà Þëèóñ! -- áóðêíóë îí è òàê ïîñìîòðåë íà îáèä÷èêà, ÷òî áûëî ÿñíî, êàêîãî îí î íåì ìíåíèÿ. Íî äÿäÿ Þëèóñ â äâà ñ÷åòà âûñòàâèë åãî çà äâåðü, ïëîòíî çàäâèíóë åå è çàêðûë íà çàìîê.  ïåðâûé ðàç. -- Ñàì âèäèøü, áåç êóðîùåíèÿ çäåñü íèêàê íå îáîéòèñü, -- ñêàçàë Êàðëñîí Ìàëûøó. Îí ñíîâà çàáàðàáàíèë â äâåðü êóëàêîì è êðèêíóë: -- Íàäåþñü, òû âñå æå óãîñòèøü ìåíÿ õîðîøåé ñèãàðîé! Ïîòîì Êàðëñîí ñóíóë ðóêè â êàðìàíû è íà÷àë ÷åì-òî ãðåìåòü. Ïîõîæå, ÷òî ýòî áûëè ìîíåòêè. Äà, â ñàìîì äåëå, åãî êàðìàíû áûëè áèòêîì íàáèòû ïÿòèýðîâûìè ìîíåòêàìè. -- Âîò ïîâåçëî, ñòàë áîãàòûé, -- ñêàçàë îí. Ìàëûø çàáåñïîêîèëñÿ. -- Îòêóäà ó òåáÿ ñòîëüêî äåíåã? Êàðëñîí â îòâåò òàèíñòâåííî ïîäìèãíóë. -- Ýòî òû óçíàåøü òîëüêî çàâòðà, -- ñêàçàë îí. Ìàëûø åùå áîëüøå âñòðåâîæèëñÿ. Âåäü Êàðëñîí êóäà-òî óëåòàë, âäðóã îí ñòàùèë ýòè äåíüãè! Íî ýòî íå ëó÷øå, ÷åì òî, ÷òî äåëàþò Ôèëëå è Ðóëëå, äà, ýòî íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì ñëîæåíèå ÿáëîê, â êîòîðîì îí, êàê ñàì õâàñòàëñÿ, ñèëåí. Ìàëûø ðàçâîëíîâàëñÿ íå íà øóòêó. Íî äóìàòü îá ýòîì åìó óæå âðåìåíè íå áûëî, ïîòîìó ÷òî Êàðëñîí òèõîíüêî, îñòîðîæíî âûíóë æâà÷êó èõ ãëàçêà. -- Âîò, ñàìè âèíîâàòû, -- ñêàçàë îí è ïðèïàë îäíèì ãëàçîì ê ïðîñâåðëåííîé äûðêå. Íî îí òóò æå îòïðÿíóë, ñëîâíî óâèäåë ÷òî-òî óæàñíîå. -- Êàêîå áåçîáðàçèå! -- âîçìóòèëñÿ Êàðëñîí. -- ×òî îíè äåëàþò? -- Ìàëûø áûë çàèíòåðåñîâàí. -- ß òîæå õîòåë áû ýòî çíàòü, íî îíè èñ÷åçëè. Äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê îáû÷íî ñèäåëè íà ìàëåíüêîì äèâàí÷èêå, êîòîðûé ïðåêðàñíî áûëî âèäíî â ãëàçîê. Òàì èõ è çàñòàë Êàðëñîí, êîãäà âîðâàëñÿ ê íèì ñ ñèãàðîé. Íî ñåé÷àñ èõ òàì íå áûëî. Ìàëûø ñìîã ñàì â ýòîì óáåäèòüñÿ, ïîãëÿäåâ â ãëàçîê. Âèäíî, îíè ïåðåñåëè íà äèâàí ó îêíà, è ýòî, ïî ìíåíèþ Êàðëñîíà, áûëî ïðîñòî ïîäëî è äàæå êîâàðíî ñ èõ ñòîðîíû. Òå ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü õîòü êàïëÿ ñîâåñòè, óâåðÿë Êàðëñîí, âñåãäà ñàäÿòñÿ òàê, ÷òîáû èõ áûëî âèäíî â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó èëè â ãëàçîê. Áåäíÿãà Êàðëñîí! Îí îïóñòèëñÿ íà ñòóë â ïðèõîæåé è áåçóòåøíî óñòàâèëñÿ â îäíó òî÷êó. Íà ýòîò ðàç îí ÿâíî ïðîèãðàë. Åãî áëåñòÿùàÿ èäåÿ ñ ãëàçêîì îêàçàëàñü áåññìûñëåííîé; ýòî áûë òÿæåëûé óäàð. -- Ïîøëè, -- ñêàçàë îí íàêîíåö. -- Ïîéäåì ïîèùåì ó òåáÿ, ìîæåò, íàéäåì ñðåäè òâîåãî áàðàõëà êàêîé-íèáóäü èíñòðóìåíò äëÿ êóðîùåíèÿ. Êàðëñîí äîëãî øàðèë â ÿùèêàõ Ìàëûøà, íî íèêàê íå ìîã íàïàñòü íà òî, ÷òî èñêàë. Íî âäðóã îí ñâèñòíóë îò âîñòîðãà è âûòàùèë äëèííóþ ñòåêëÿííóþ òðóáî÷êó, ÷åðåç êîòîðóþ Ìàëûø ñòðåëÿë ãîðîøèíàìè. -- Ïðåêðàñíûé èíñòðóìåíò äëÿ êóðîùåíèÿ! -- çàâîïèë Êàðëñîí. -- Òåïåðü íàéòè áû åùå êàêîé-íèáóäü ïðåäìåò, è ïîðÿäîê! È îí íàøåë åùå ïðåäìåò, îòëè÷íûé ïðåäìåò -- âîçäóøíûé øàð, êîòîðûé ìîæíî áûëî íàäóòü äî îãðîìíûõ ðàçìåðîâ. -- Ãåé-ãîï!.. -- âîñêëèêíóë Êàðëñîí, è åãî ïóõëûå ðó÷êè äðîæàëè îò íåòåðïåíèÿ, êîãäà îí ïðèâÿçûâàë øàðèê ê òðóáî÷êå. Ïîòîì îí ïðèëîæèë òðóáêó êî ðòó, íàäóë øàð è çàêóäàõòàë îò ðàäîñòè, êîãäà óâèäåë, ÷òî ëèöî, íàðèñîâàííîå ÷åðíîé êðàñêîé íà æåëòîì øàðå, ïîñòåïåííî ðàçäóâàåòñÿ äî íåâåðîÿòíûõ ðàçìåðîâ. -- Ñ ýòèì ìîæíî èçîáðàæàòü ñòàðèêà, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Äà, ñ ýòèì ìîæíî èçîáðàæàòü âñå, ÷òî óãîäíî, -- óâåðèë åãî Êàðëñîí è ñíîâà âûïóñòèë âîçäóõ èç øàðèêà. -- Ãëàâíîå, ÷òî ñ íèì ïðåêðàñíî ìîæíî êóðîùàòü. È äåëî ïîøëî íà ëàä. Ïîøëî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, õîòÿ Ìàëûø òàê õîõîòàë, ÷òî ÷óòü âñå íå èñïîðòèë. -- Ãåé-ãîï, -- ïðîøåïòàë Êàðëñîí è îñòîðîæíî ïðîñóíóë âîçäóøíûé øàðèê íà ñòåêëÿííîé òðóáî÷êå ÷åðåç ãëàçîê. Ïîòîì îí ñòàë äóòü ÷òî áûëî ñèë â òðóáêó, à Ìàëûø ñòîÿë ðÿäîì è äàâèëñÿ îò ñìåõà. Îí ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê äÿäÿ Þëèóñ è ôðåêåí Áîê ñèäÿò íà äèâàíå ó îêíà è âäðóã âèäÿò, êàê ó íèõ íà ãëàçàõ â ïîëóòüìå ñóìðàêà âîçíèêàåò è ðàñòåò êðóãëîå, êàê ïóçûðü, ïîõîæåå íà ëóíó ëèöî ñòàðèêà. Ìàëûø ïîíèìàë, êàêîå æóòêîå âïå÷àòëåíèå ýòî äîëæíî ïðîèçâåñòè. -- Íàäî ïîâûòü, êàê ïðèâèäåíèå, -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Ïîäóé ïîêà òû, ÷òîáû øàðèê íå ñïóñòèë! È Ìàëûø ñòàë äóòü, à Êàðëñîí -- ñòîíàòü è âçäûõàòü, íå æàëåÿ ñèë. Âèäíî, òå äâîå, ÷òî ñèäåëè çàïåðøèñü â ãîñòèíîé, óñëûøàëè ýòè ñòîíû è óâèäåëè ëóííîãî ñòàðèêà, âî âñÿêîì ñëó÷àå, âäðóã ðàçäàëñÿ êðèê, êîòîðîãî Êàðëñîí æäàë. -- Îíè êðè÷àò, -- ðàäîñòíî îòìåòèë Êàðëñîí è òóò æå äîáàâèë: -- Òåïåðü ãëàâíîå -- íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì. È îí ñíîâà ñòàë âûïóñêàòü âîçäóõ èç øàðèêà. Ðàçäàëñÿ òèõèé è òàèíñòâåííûé ñâèñòÿùèé çâóê, à êîãäà ëóííûé ñòàðèê ðàñòàÿë, Êàðëñîí ëîâêî âûòàùèë èç ãëàçêà òðóáî÷êó ñî ñïóùåííûì ðåçèíîâûì øàðèêîì è îïÿòü çàëåïèë äûðêó æâà÷êîé, à ñàì, êàê åæèê, áûñòðî-áûñòðî çàïîëç ïîä êðóãëûé ñòîëèê, ïîêðûòûé ñêàòåðòüþ, -- òîò ñàìûé, ãäå îíè óæå ïðÿòàëèñü, êîãäà æäàëè æóëèêîâ. Ìàëûø åäâà óñïåë ñêðûòüñÿ ñëåäîì, êàê ùåëêíóë çàìîê, ðàçäâèíóëàñü äâåðü, è ôðåêåí Áîê ïðîñóíóëà ãîëîâó â ïðèõîæóþ. -- ß âñå æå äóìàþ: äåòè, -- ñêàçàëà îíà. Íî çà íåé ñòîÿë äÿäÿ Þëèóñ, è îí áûë äðóãîãî ìíåíèÿ. -- Ñêîëüêî ðàç ÿ òåáå óæå ãîâîðèë, ÷òî ìû æèâåì â ìèðå ñêàçîê, â ìèðå òàèíñòâåííîãî. Ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîõîäÿò ñêâîçü çàêðûòûå äâåðè è ñòåíû, à òû íå õî÷åøü ýòîãî ïîíÿòü! Ôðåêåí Áîê ïîêîðèëàñü è ïîñëóøíî ñêàçàëà, ÷òî îíà, êîíå÷íî, ýòî òîæå ñïîñîáíà ïîíÿòü, åñëè êàê ñëåäóåò ïîäóìàåò. Íî îíà ÿâíî íå æåëàëà, ÷òîáû ýòè ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà ìåøàëè åé ïèòü êîôå ñ äÿäåé Þëèóñîì, è òóò æå óâëåêëà åãî íàçàä â ãîñòèíóþ. È Êàðëñîí è Ìàëûø ñíîâà îêàçàëèñü ïåðåä çàêðûòîé äâåðüþ. "È ñìîòðåòü â ãëàçîê áûëî íå î÷åíü-òî âåñåëî", -- äóìàë Ìàëûø. È Êàðëñîí òîæå òàê äóìàë. Äà, ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî è Êàðëñîí òàê äóìàë. Òóò, ê ñ÷àñòüþ, ïîçâîíèë òåëåôîí. Ìàëûø ïîäîøåë. Êàêîé-òî æåíñêèé ãîëîñ ïîïðîñèë ôðåêåí Áîê. Ìàëûø ïîíÿë, ÷òî ýòî Ôðèäà ñ Ôðåéãàòåí, è î÷åíü îáðàäîâàëñÿ. Òåïåðü îí èìåë çàêîííîå ïðàâî ïîìåøàòü ôðåêåí Áîê, è õîòÿ âîîáùå-òî îí áûë ìèëûì ìàëü÷èêîì, îí ñäåëàë ýòî ñ ðàäîñòüþ. -- Ôðåêåí Áîê, âàñ ê òåëåôîíó! -- êðèêíóë îí è ãðîìêî ïîñòó÷àë â äâåðü ãîñòèíîé. Íî áåçðåçóëüòàòíî. -- Ñêàæè, ÷òî ÿ çàíÿòà! -- êðèêíóëà â îòâåò ôðåêåí Áîê èç-çà çàêðûòîé äâåðè. Ôðèäà áûëà òàê æå áåññèëüíà íàðóøèòü åå óåäèíåíèå ñ äÿäåé Þëèóñîì, êàê è ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà. Ìàëûø âåðíóëñÿ ê òåëåôîíó è ñêàçàë, ÷òî ôðåêåí Áîê íå ìîæåò ïîäîéòè. Íî Ôðèäà õîòåëà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî óçíàòü, ÷åì òàê çàíÿòà åå ñåñòðà, ÷òî íå ìîæåò äàæå ïîäîéòè ê òåëåôîíó, è çàñûïàëà Ìàëûøà âîïðîñàìè.  êîíöå êîíöîâ îí ñêàçàë: -- Ëó÷øå âñåãî ñïðîñèòå åå çàâòðà ñàìè. Îí ïîëîæèë òðóáêó è ïîãëÿäåë; ÷òî äåëàåò Êàðëñîí. Íî Êàðëñîíà íèãäå íå áûëî. Ìàëûø èñêàë åãî âñþäó, â êîíöå êîíöîâ ïðèáåæàë íà êóõíþ. Ïîäîøåë ê îòêðûòîìó îêíó è óâèäåë íà ïîäîêîííèêå ñòðàííóþ ôèãóðó. Òàì ñòîÿëî âåðõîì íà ìàìèíîé ëþáèìîé ìåòëå òàèíñòâåííîå ñóùåñòâî, ãîòîâîå ê îòëåòó. Ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ýòî è áûë Êàðëñîí, õîòÿ ïî âèäó ñóùåñòâî ýòî áûëî ïîõîæå íà ìàëåíüêóþ âåäüìó: ëèöî, âûìàçàííîå ÷åðíûì, íà ãîëîâå êîñûíêà, à íà ïëå÷àõ ðàçâåâàëñÿ âåäüìèíñêèé ïëàù -- ìàìèí áîëüøîé öâåòàñòûé ïåðåäíèê. -- Ïîñëóøàé, Êàðëñîí, -- ñêàçàë Ìàëûø ñ èñïóãîì, -- íåëüçÿ, ÷òîáû äÿäÿ Þëèóñ âèäåë, ÷òî òû ëåòàåøü! -- ß íå Êàðëñîí, -- ñêàçàë Êàðëñîí ãëóõèì ãîëîñîì, -- ÿ âåäüìà, ñàìàÿ çëàÿ è ñàìàÿ ñòðàøíàÿ â ìèðå âåäüìà. -- Îé! -- âûðâàëîñü ó Ìàëûøà. -- Äà, äà, ÿ ñàìîå îïàñíîå ñóùåñòâî èç ìèðà ñêàçîê, -- íå óíèìàëñÿ Êàðëñîí. -- Ïðè âèäå ìåíÿ ó âñåõ âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ äûáîì.  ãîëóáûõ ñóìåðêàõ èþíüñêîãî âå÷åðà ëåòåëà âåäüìà. Ìàëûø ãëÿäåë åé âñëåä, íå çíàÿ, ÷òî ïðåäïðèíÿòü. Ïîòîì îí áðîñèëñÿ â êîìíàòó Áîññå, ïîòîìó ÷òî åå îêíà âûõîäèëè íà òó æå ñòîðîíó, ÷òî è îêíà ãîñòèíîé. Âåäüìà óâèäåëà Ìàëûøà, øèðîêî óëûáíóëàñü è ïîìàõàëà åìó ðóêîé -- î÷åíü êñòàòè, à òî Ìàëûøó ñòàëî óæå êàçàòüñÿ, ÷òî ýòî íàñòîÿùàÿ âåäüìà, -- à ïîòîì îíà çàãëÿíóëà â îêíî ãîñòèíîé. Ôðåêåí Áîê è äÿäÿ Þëèóñ åå, âèäíî, íå çàìåòèëè, ïîòîìó ÷òî äî Ìàëûøà ïî-ïðåæíåìó äîíîñèëñÿ ðîâíûé ãóë èõ ãîëîñîâ. È âäðóã òèøèíó âå÷åðà ïðîðåçàë êðèê. Äóøåðàçäèðàþùèé êðèê âåäüìû (îíà õîòåëà ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå) -- è ãóë ãîëîñîâ â ãîñòèíîé òóò æå ñìîëê. À âåäüìà ïðèëåòåëà íàçàä ê Ìàëûøó, ðûâêîì ñîðâàëà ñ ñåáÿ êîñûíêó è ïëàù, ñòåðëà áåëîé ãàðäèíîé ñ ëèöà ñàæó è ðàçîì ïðåâðàòèëàñü ñíîâà â Êàðëñîíà, êîòîðûé øâûðíóë ìåòëó è âåäüìèíñêèå îäåæäû Áîññå ïîä êðîâàòü. -- Çíàåøü ÷òî? -- ñêàçàë Êàðëñîí è, òÿæåëî âçäîõíóâ, ïîäîøåë ê Ìàëûøó. -- Íàäî çàêîíîì çàïðåòèòü ñòàðèêàì òàê ñåáÿ âåñòè. -- À ÷òî îíè äåëàëè? -- ñïðîñèë Ìàëûø. Êàðëñîí ðàçäðàæåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Îí äåðæàë åå çà ðóêó! Ñèäåë è äåðæàë åå çà ðóêó! Íåò, ïðåäñòàâëÿåøü, äåðæàòü çà ðóêó äîìîìó÷èòåëüíèöó! Íó, ÷òî òû íà ýòî ñêàæåøü? È Êàðëñîí ïîñìîòðåë íà Ìàëûøà òàê, ñëîâíî îí îæèäàë, ÷òî Ìàëûø îò óäèâëåíèÿ óïàäåò â îáìîðîê, à êîãäà ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, êðèêíóë: -- Ðàçâå òû íå ñëûøèøü, ÷òî ÿ ãîâîðþ? Ñèäÿò è äåðæàò äðóã äðóãà çà ðóêè! Åñòü æå òàêèå äóðàêè íà ñâåòå! ÑÀÌÛÉ ÁÎÃÀÒÛÉ Â ÌÈÐÅ ÊÀÐËÑÎÍ Ýòîò äåíü Ìàëûø íèêîãäà íå çàáóäåò. Îí ñàì ðàíî ïðîñíóëñÿ: "ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí" íå ïðèëåòåë, ÷òîáû åãî áóäèòü. "Òàê ñòðàííî", -- ïîäóìàë Ìàëûø è ïîáåæàë ê ïî÷òîâîìó ÿùèêó, çà ãàçåòîé. Îí õîòåë óñïåòü ïðî÷åñòü âñå òå íåáûëèöû, êîòîðûå òàì áóäóò íàïèñàíû, ïðåæäå ÷åì äÿäÿ Þëèóñ îòíèìåò ó íåãî ãàçåòó. Íî íèêàêèõ äåòåêòèâíûõ ñåðèé îí òàì íå íàøåë. Ìàëûø âîîáùå äàëüøå ïåðâîé ñòðàíèöû íèêîãäà íå äîõîäèë. Íî òóò îí âäðóã íàòêíóëñÿ íà çàãîëîâîê, êîòîðûé ïðèêîâàë âñå åãî âíèìàíèå: ÒÀÉÍÀ ÐÀÑÊÐÛÒÀ -- ÝÒÎ ÍÅ ÑÏÓÒÍÈÊ-ØÏÈÎÍ À ïîä ýòèì çàãîëîâêîì áûëà ïîìåùåíà ôîòîãðàôèÿ ñ âèäîì Âåñòåðáðîíà è ëåòÿùèì íàä íèì -- äà, òóò îøèáêè áûòü íå ìîãëî, -- ëåòÿùèì íàä íèì Êàðëñîíîì. Åãî ïîðòðåò áûë òîæå ïîìåùåí â ãàçåòå. Îí ñòîÿë è ñ óëûáêîé óêàçûâàë íà ñâîé ïðîïåëëåð è íà êíîïêó íà æèâîòå. Ìàëûø ñòàë ÷èòàòü, à êîãäà ïðî÷åë, çàïëàêàë. "Ó íàñ ñåãîäíÿ â ðåäàêöèè ïîáûâàë ñòðàííûé ïîñåòèòåëü. Ýòîò êðàñèâûé, óìíûé è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë -- òàê îí ñàì ñåáÿ îïðåäåëèë -- ïðèøåë è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åìó âðó÷èëè îáåùàííîå íàìè âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå äåñÿòè òûñÿ÷ êðîí. Îí ñàì, à íå êòî-òî äðóãîé ñóìåë ðàñêðûòü òàéíó Âàçàñòàíà, êàê îí íàì îáúÿñíèë, íî îí íèêàêîé íå øïèîí, çàÿâèë îí íàì, è ó íàñ íåò îñíîâàíèé åìó íå âåðèòü. "ß øïèîíþ òîëüêî çà òàêèìè, êàê äîìîìó÷èòåëüíèöà è äÿäþøêà", -- çàÿâèë îí. Âñå ýòî çâó÷èò ïî-äåòñêè è âïîëíå íåâèííî, è, íàñêîëüêî ìû ïîíèìàåì, ýòîò "øïèîí" îêàçàëñÿ îáûêíîâåííûì òîëñòûì øêîëüíèêîì -- ïåðâûì ó÷åíèêîì â ñâîåì êëàññå, êàê îí íàñ çàâåðèë, -- íî ó ýòîãî ìàëü÷èêà åñòü âåùü, êîòîðóþ ìîã áû ïðèìåíèòü ëþáîé ðåáåíîê, à èìåííî: ìîòîð÷èê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî ëåòàòü, êàê, âïðî÷åì, ýòî âèäíî íà êàðòèíêå. Ìîòîð ýòîò ñäåëàí ëó÷øèì â ìèðå èçîáðåòàòåëåì, êàê óòâåðæäàåò ìàëü÷èê, íî îí îòêàçàëñÿ ðàññêàçàòü îá ýòîì áîëåå ïîäðîáíî. Ìû ñêàçàëè, ÷òî ýòîò èçîáðåòàòåëü ñòàë áû ìóëüòèìèëëèîíåðîì, åñëè áû íàëàäèë ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî òàêèõ ìîòîðîâ, íà ÷òî ìàëü÷èê îòâåòèë: "Íåò óæ, ñïàñèáî, íåëüçÿ çàãðÿçíÿòü âîçäóõ ëåòàþùèìè ìàëü÷èêàìè, äîñòàòî÷íî íàñ äâîèõ -- ìåíÿ è Ìàëûøà".  ýòîì ìåñòå Ìàëûø óëûáíóëñÿ -- âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñïàñèáî, ÷òî Êàðëñîí õîòåë ëåòàòü òîëüêî ñ íèì è íè ñ êåì äðóãèì, -- à ïîòîì âçäîõíóë è ñòàë ÷èòàòü äàëüøå. "Íàäî, îäíàêî, ïðèçíàòü, ÷òî ìàëü÷èê âñå æå ïðîèçâîäèò ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå. Îí ãîâîðèò áåç óìîëêó, êàê-òî ñòðàííî îòâå÷àåò íà íàøè âîïðîñû è äàæå íå ïîæåëàë íàçâàòü ñâîåé ôàìèëèè: "Ìîÿ ìàìî÷êà -- ìóìèÿ, à îòåö -- ãíîì", -- ñêàçàë îí â êîíöå êîíöîâ, íî áîëüøåãî íàì äîáèòüñÿ íå óäàëîñü. Îí íåìíîãî áîëòàåò ïî-àíãëèéñêè, âîçìîæíî, îòåö åãî àíãëè÷àíèí, âî âñÿêîì ñëó÷àå, îí, âèäèìî, çíàìåíèòûé ëåò÷èê, åñëè ìû âåðíî ïîíÿëè áîëòîâíþ ìàëü÷èøêè. È ýòîò èíòåðåñ ê ïîëåòàì ÿâíî ïåðåäàëñÿ ñûíó ïî íàñëåäñòâó îò îòöà. Ìàëü÷èê óòâåðæäàåò, ÷òî èìååò ïðàâî íà îáåùàííîå âîçíàãðàæäåíèå. "ß äîëæåí ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè, à íå Ôèëëå è Ðóëëå èëè êàêîé-íèáóäü äðóãîé õóëèãàí", -- ãîâîðèò îí. È âñþ ýòó ñóììó îí ïðîñèò âûäàòü åìó ïÿòèýðîâûìè ìîíåòêàìè, ïîòîìó ÷òî òîëüêî ýòî, ïî åãî óòâåðæäåíèþ, "íàñòîÿùèå äåíüãè". Îí ïîêèíóë íàñ, íàáèâ ñâîè êàðìàíû ïÿòèýðîâûìè ìîíåòêàìè. Çà îñòàëüíûìè ìîíåòàìè îí ñîáèðàåòñÿ çàéòè, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé òà÷êó. Ðåäàêöèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî îí ìîæåò ïîëó÷èòü èõ â ëþáîé äåíü. Ðàçãîâîð ñ íèì áûë âåñüìà ëþáîïûòåí, õîòÿ è íå âñå, ÷òî îí ãîâîðèò, ìîæíî ïîíÿòü. "Èìåéòå â âèäó, ÷òî âû çàïëàòèëè òîëüêî ïðèáëèçèòåëüíî" -- ýòî áûëè åãî ïîñëåäíèå ñëîâà, à ïîòîì îí âûëåòåë ÷åðåç îêíî è íàïðàâèëñÿ â ñòîðîíó Âàçàñòàíà. Èìÿ ñâîå ìàëü÷èê íàì íàçâàòü îòêàçàëñÿ, áîÿñü, ÷òî åãî èìÿ ïîïàäåò â ãàçåòó, "ïîòîìó ÷òî Ìàëûø ýòîãî íå õî÷åò", ñêàçàë îí, è âîîáùå ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí î÷åíü ïðèâÿçàí ê ñâîåìó ìëàäøåìó áðàòó. Ìû íå ìîæåì îòêðûòü èìÿ ìàëü÷èêà, íî âñå æå ñîîáùèì íàøèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî îíî íà÷èíàåòñÿ ñëîãîì "Êàðë", à çàâåðøàåòñÿ ñëîãîì "ñîí". Íî åñëè ÷åëîâåê íå õî÷åò, ÷òîáû åãî èìÿ áûëî íàïå÷àòàíî â ãàçåòå, òî ìû îáÿçàíû ñ ýòèì ñ÷èòàòüñÿ. Âîò ïî÷åìó ìû íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñòàòüè çâàëè åãî òîëüêî "ìàëü÷èê", à íå "Êàðëñîí", êàê åãî, ñîáñòâåííî, è çîâóò". -- Îí î÷åíü ïðèâÿçàí ê ñâîåìó ìëàäøåìó áðàòó, -- ïðîáîðìîòàë Ìàëûø è ñíîâà âçäîõíóë. À ïîòîì ïîäîøåë ê âåðåâî÷êå ó îêíà è ðåçêî ïîçâîíèë, ýòî áûë ñèãíàë Êàðëñîíó: "Ïðèëåòàé". È Êàðëñîí ïðèëåòåë. Îí òàê è ñèÿë. --  ãàçåòå åñòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå? -- ñïðîñèë îí, âûêàïûâàÿ, êàê âñåãäà, èç ãîðøêà ïåðñèêîâóþ êîñòî÷êó. -- ×èòàé âñëóõ, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíî. -- Òû âñÿêèé ñòûä ïîòåðÿë, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- Ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî òû âñå èñïîðòèë. Íàñ ñ òîáîé óæå íå îñòàâÿò â ïîêîå íèêîãäà. -- À êîìó íóæåí ïîêîé? -- óäèâèëñÿ Êàðëñîí, âûòèðàÿ ñâîè èñïà÷êàííûå â çåìëå ðóêè î ïèæàìó Ìàëûøà. -- Íàäî, ÷òîáû áûëî âåñåëî è çàáàâíî, à òî ÿ íå èãðàþ. Íó, à òåïåðü ÷èòàé! È ïîêà Êàðëñîí êðóæèë ïî êîìíàòå, ñòàðàÿñü ïîëó÷øå ðàçãëÿäåòü ñåáÿ â ìàëåíüêîì çåðêàëüöå, Ìàëûø ÷èòàë åìó âñëóõ ñòàòüþ. Îí ïðîïóñòèë ñëîâà "íåâåðîÿòíî òîëñòûé" è âîîáùå âñå, ÷òî ìîãëî îáèäåòü Êàðëñîíà, à îñòàëüíîå îí ïðî÷åë îò íà÷àëà äî êîíöà, è Êàðëñîí áûë ñ÷àñòëèâ. -- Èíòåðåñíîå çíàêîìñòâî -- ýòî ïðî ìåíÿ. Äà, â ýòîé ãàçåòå êàæäîå ñëîâî -- ïðàâäà. -- "Îí î÷åíü ïðèâÿçàí ê ñâîåìó ìëàäøåìó áðàòó", -- ïðî÷åë Ìàëûø è âîïðîøàþùå ïîãëÿäåë íà Êàðëñîíà. -- Ýòè ñëîâà òîæå ïðàâäà? Êàðëñîí ïåðåñòàë ëåòàòü è çàäóìàëñÿ. -- Äà, âîîáùå-òî äà, -- ñêàçàë îí íåîõîòíî. -- Óäèâèòåëüíî, ÷òî ìîæíî ïðèâÿçàòüñÿ ê òàêîìó ãëóïîìó ìàëü÷èøêå, êàê òû! Ýòî òîëüêî ïî ìîåé äîáðîòå, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìûé äîáðûé è ñàìûé ìèëûé â ìèðå... Íó, ÷èòàé äàëüøå! Íî Ìàëûø íå ñìîã ÷èòàòü, ïîêà íå ïðîãëîòèë êîìîê â ãîðëå; çíà÷èò, ïðàâäà, ÷òî Êàðëñîí ïðèâÿçàí ê íåìó! À íà âñå îñòàëüíîå òîãäà íàïëåâàòü! -- Õîðîøî, ÷òî ÿ ïîïðîñèë èõ íå íàçûâàòü ìîåãî èìåíè â ãàçåòå, ïðàâäà? -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- ß ýòî ñäåëàë òîëüêî äëÿ òåáÿ, âåäü òû õî÷åøü äåðæàòü ìåíÿ â òàéíå, â ïîëíîé òàéíå. Ïîòîì îí ñõâàòèë ãàçåòó è äîëãî ñ ëþáîâüþ ðàçãëÿäûâàë îáå íàïå÷àòàííûå òàì ôîòîãðàôèè. -- Çäåñü, áîþñü, íå âèäíî, äî ÷åãî ÿ êðàñèâ, -- ñêàçàë îí. -- È ÷òî ÿ â ìåðó óïèòàííûé, òîæå íå âèäíî, ãëÿäè! Îí ñóíóë ãàçåòó Ìàëûøó ïîä íîñ, íî òóò æå ðâàíóë åå ñåáå íàçàä è ãîðÿ÷î ïîöåëîâàë ñâîþ ôîòîãðàôèþ, ãäå îí äåìîíñòðèðóåò ïðîïåëëåð. -- Ãåé-ãîï, êîãäà ÿ ñåáÿ âèæó, ìíå õî÷åòñÿ êðè÷àòü "óðà!", -- ñêàçàë îí. Íî Ìàëûø îòíÿë ó íåãî ãàçåòó. -- Ôðåêåí Áîê è äÿäÿ Þëèóñ óæ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå äîëæíû åå óâèäåòü, -- îáúÿñíèë îí. -- Íè çà ÷òî íà ñâåòå! Îí ñëîæèë ãàçåòó è çàñóíóë êàê ìîæíî äàëüøå ñåáå â ÿùèê. Íå ïðîøëî è ìèíóòû, êàê äÿäÿ Þëèóñ ïðèîòêðûë äâåðü åãî êîìíàòû è ñïðîñèë: -- Ãàçåòà ó òåáÿ, Ìàëûø? Ìàëûø ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Íåò, ó ìåíÿ åå íåò. Âåäü îíà ïðàâäà áûëà íå ó íåãî, à ëåæàëà â ÿùèêå ñòîëà, îïðàâäûâàëñÿ îí ïîòîì ïåðåä Êàðëñîíîì çà ñâîé îòâåò. Âïðî÷åì, äÿäÿ Þëèóñ ñòðàííûì îáðàçîì íå ïðîÿâèë â òîò äåíü îáû÷íîãî èíòåðåñà ê ãàçåòå. Åãî ìûñëè áûëè ÿâíî çàíÿòû ÷åì-òî äðóãèì, ÷åì-òî î÷åíü ïðèÿòíûì, äîëæíî áûòü, ïîòîìó ÷òî ó íåãî áûë íåïðèâû÷íî ñ÷àñòëèâûé âèä. È ïîòîìó åìó íàäî áûëî èäòè ê äîêòîðó.  ïîñëåäíèé ðàç. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ îí óåçæàåò ê ñåáå äîìîé, â Âåñòåðãåòëàíä. Ôðåêåí Áîê ïîìîãàëà åìó óêëàäûâàòü âåùè, è Ìàëûø è Êàðëñîí ñëûøàëè, êàê îíà åãî ïîïóòíî íàñòàâëÿëà: ÷òîáû îí íå çàáûë çàñòåãíóòü âåðõíþþ ïóãîâèöó íà ïàëüòî, à òî åùå ïðîäóåò, è ÷òîáû îí îñòîðîæíî ïåðåõîäèë óëèöó, è ÷òîáû íå êóðèë íàòîùàê! -- Êàêîâà äîìîìó÷èòåëüíèöà, à? -- ñêàçàë Êàðëñîí. -- Åé, íàâåðíîå, êàæåòñÿ, ÷òî îíà åãî æåíà! Íî ýòîò äåíü ñòðàííûì îáðàçîì îêàçàëñÿ ïîëîí ñþðïðèçîâ. Íå óñïåë äÿäÿ Þëèóñ óéòè, êàê ôðåêåí Áîê êèíóëàñü ê òåëåôîíó. È îíà ãîâîðèëà òàê ãðîìêî, ÷òî Ìàëûø è Êàðëñîí íåâîëüíî óñëûøàëè âåñü åé ðàçãîâîð. -- Àëëî! Ýòî òû, Ôðèäà? -- íà÷àëà îíà òîðîïëèâî. -- Íó êàê ïîæèâàåò òâîé ïðåëåñòíûé íîñèê?.. Âèäèøü ëè, ýòî ÿ óæå ñëûøàëà, íî òåáå áîëüøå íå÷åãî áåñïîêîèòüñÿ î ìîåì íîñå, ïîòîìó ÷òî ÿ íàìåðåíà åãî ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé, êîãäà óåäó â Âåñòåðãåòëàíä... Àõ äà, ÿ ñîâñåì çàáûëà òåáå ñêàçàòü, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü ïåðååõàòü â Âåñòåðãåòëàíä... Íåò, âîâñå íå â êà÷åñòâå ýêîíîìêè, à ïðîñòî ÿ âûõîæó çàìóæ, õîòÿ ÿ è òàêàÿ òîëñòàÿ... Íó, ÷òî òû ñêàæåøü?.. Äà, êîíå÷íî, òû èìååøü ïîëíîå ïðàâî ýòî óçíàòü... Çà ãîñïîäèíà Þëèóñà Èåíñåíà, èìåííî çà íåãî... äà, ýòî ÷èñòàÿ ïðàâäà, òû ãîâîðèøü ñ ãîñïîæîé Èåíñåí, äîðîãàÿ Ôðèäà... ß âèæó, òû ðàñòðîãàëàñü... òû ïëà÷åøü... Íó, íó, Ôðèäà, íå îãîð÷àéñÿ, òû òîæå åùå ìîæåøü âñòðåòèòü õîðîøåãî ÷åëîâåêà... Ïðîñòè, íî ìíå íåêîãäà áîëüøå ñ òîáîé ãîâîðèòü, ìîé æåíèõ ñåé÷àñ ïðèäåò... ß ïîòîì åùå ïîçâîíþ, Ôðèäî÷êà. Êàðëñîí ãëÿäåë íà Ìàëûøà øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. -- Ñêàæè, åñòü ëåêàðñòâà, êîòîðûå ëå÷àò äóðàêîâ? -- ñïðîñèë îí íàêîíåö. -- Åñëè åñòü, òî íàäî ñðî÷íî äàòü åãî äÿäå Þëèóñó, äà åùå ñàìóþ áîëüøóþ äîçó! Íî Ìàëûø íè÷åãî íå ñëûøàë ïðî òàêîå ëåêàðñòâî. Êàðëñîí ñî÷óâñòâåííî âçäîõíóë, à êîãäà äÿäÿ Þëèóñ âåðíóëñÿ îò äîêòîðà, îí ïîäîøåë ê íåìó è ìîë÷à ñóíóë â ðóêó ïÿòèýðîâóþ ìîíåòêó. -- Ýòî åùå çà÷åì? -- ñïðîñèë äÿäÿ Þëèóñ. -- Êóïè ñåáå ÷òî-íèáóäü ïðèÿòíîå, -- ñêàçàë Êàðëñîí ïå÷àëüíî, -- òû â ýòîì íóæäàåøüñÿ. Äÿäÿ Þëèóñ ïîáëàãîäàðèë Êàðëñîíà, íî îí áûë òàê âåñåë è ñ÷àñòëèâ, ÷òî íå íóæäàëñÿ â ïÿòè ýðå äëÿ ïîäúåìà íàñòðîåíèÿ. Äÿäÿ Þëèóñ âñå ïîâòîðÿë, ÷òî îí ñ÷àñòëèâ è ÷òî íèêîãäà íå çàáóäåò ýòèõ äíåé. À êðîìå òîãî, çäåñü åìó îòêðûëñÿ çàìå÷àòåëüíûé ìèð ñêàçîê. Ïðàâäà, îí èñïóãàëñÿ, êîãäà óâèäåë, ÷òî ìèìî îêíà ïðîëåòàåò âåäüìà, ýòî îí îòðèöàòü íå áóäåò, íî... -- Íå ïðîñòî âåäüìà, -- óòî÷íèë Êàðëñîí, -- à ñàìàÿ âåäüìèñòàÿ âåäüìà íà ñâåòå! Íî ãëàâíîå, ÷òî îí ñíîâà îêóíóëñÿ â ìèð ñâîèõ ïðåäêîâ, ãíóë ñâîå äÿäÿ Þëèóñ, è ýòî åãî íåñêàçàííî ðàäóåò. Ýòè ïðåêðàñíûå ñêàçî÷íûå äíè ïðîøëè, íî îí çàâîåâàë ñåðäöå ñêàçî÷íîé ïðèíöåññû, è âîò òåïåðü áóäåò ñâàäüáà. -- Ñêàçî÷íàÿ ïðèíöåññà! -- ïîâòîðèë çà íèì Êàðëñîí, è ãëàçà åãî çàáëåñòåëè. Îí äîëãî ñìåÿëñÿ, ïîòîì ïîãëÿäåë íà äÿäþ Þëèóñà, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñíîâà ïðèíÿëñÿ õîõîòàòü. Ôðåêåí Áîê õëîïîòàëà íà êóõíå; òàêîé âåñåëîé Ìàëûø åå åùå íèêîãäà íå âèäåë. -- ß òîæå î÷åíü ïîëþáèëà âåäüì, -- ñêàçàëà îíà, -- ïîòîìó ÷òî, åñëè áû îäíà âåäüìà íå ëåòàëà ó íàøèõ îêîí è íå ïóãàëà áû íàñ, òû, Þëèóñ, íèêîãäà áû, íàâåðíîå, íå êèíóëñÿ ìíå íà øåþ, è âîîáùå íè÷åãî áû íå áûëî. Êàðëñîí ïîäïðûãíóë íà ìåñòå ñ äîñàäû, à ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè. -- ×òî æ, ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå! -- ñêàçàë îí. -- Õîòÿ íå äóìàþ, ÷òîá ó íàñ â Âàçàñòàíå áûëî ìíîãî âåäüì. À ôðåêåí Áîê ãîâîðèëà óæå î ñâàäüáå è ñ êàæäîé ìèíóòîé âûãëÿäåëà âñå ñ÷àñòëèâåé è ñ÷àñòëèâåé. -- Òû, Ìàëûø, áóäåøü ó íàñ íà ñâàäüáå, -- ñêàçàëà îíà. -- Òåáå ñîøüþò áàðõàòíûé êîñòþì, òû áóäåøü â íåì òàêîé êðàñèâûé. Ìàëûø ñîäðîãíóëñÿ. ×åðíûé áàðõàòíûé êîñòþì... Äà Êðèñòåð è Ãóíèëëà åãî çàñìåþò! Çàòî Êàðëñîíó áûëî íå äî ñìåõà. Îí âñåðüåç îáèäåëñÿ. -- Òàê ÿ íå èãðàþ, ÿ òîæå õî÷ó áûòü íà ñâàäüáå, ÿ òîæå õî÷ó, ÷òîáû ìíå ñøèëè ÷åðíûé áàðõàòíûé êîñòþì!.. Íåò, òàê ÿ íå èãðàþ!.. Òóò íàñòàëà î÷åðåäü ôðåêåí Áîê ïîñìåÿòüñÿ ââîëþ. -- Âåñåëàÿ áóäåò ñ òîáîé ñâàäüáà, íå ñîñêó÷èøüñÿ. -- ß òîæå òàê äóìàþ, -- ãîðÿ÷î ïîäõâàòèë Êàðëñîí, -- ÿ áóäó ñòîÿòü ó òåáÿ çà ñïèíîé â ÷åðíîì áàðõàòíîì êîñòþìå, è êèäàòü âñå âðåìÿ ïÿòèýðîâûå ìîíåòêè, è ñòðåëÿòü èç ñâîåãî ïèñòîëåòà! ×òî çà ñâàäüáà áåç ñàëþòà! Äÿäÿ Þëèóñ áûë òàê ñ÷àñòëèâ, ÷òî åìó õîòåëîñü, ÷òîáû âñå áûëè ñ÷àñòëèâû, è îí òóò æå ïðèãëàñèë Êàðëñîíà. Íî ôðåêåí Áîê ñêàçàëà, ÷òî òîãäà ñâàäüáà áóäåò áåç íåå. È â òîò äåíü òîæå íàñòàë âå÷åð. Ìàëûø ñèäåë ó Êàðëñîíà íà êðûëüöå, ñãóùàëèñü ñóìåðêè, è âî âñåì Âàçàñòàíå çàæãëèñü îãíè, è âî âñåì Ñòîêãîëüìå -- ìîðå îãíåé, êóäà íè ïîãëÿäè. Äà, íàñòàë âå÷åð, Ìàëûø ñèäåë ðÿäîì ñ Êàðëñîíîì, è ýòî áûëî õîðîøî. Êàê ðàç ñåé÷àñ â Âåñòåðãåòëàíäå íà ìàëåíüêîé ñòàíöèè îñòàíîâèëñÿ ïîåçä è èç âàãîíà âûøåë äÿäÿ Þëèóñ. Ãäå-òî â ìîðå ïëûâåò íàçàä, â Ñòîêãîëüì, áåëûé ïàðîõîä, à íà åãî ïàëóáå ñòîÿò ìàìà è ïàïà. Ôðåêåí Áîê áûëà ó ñåáÿ äîìà, íà Ôðåéãàòåí, ÷òîáû îáîäðèòü Ôðèäó. Áèìáî ñïàë â ñâîåé êîðçèíêå. Íî çäåñü, íà êðûøå, Ìàëûø ñèäåë ñî ñâîèì ëó÷øèì äðóãîì, è îíè åëè ñâåæèå ïëþøêè ôðåêåí Áîê. Âñå ýòî áûëî çàìå÷àòåëüíî. È âñå æå Ìàëûøó áûëî òðåâîæíî. Íåò òåáå ïîêîÿ, åñëè òû äðóæèøü ñ Êàðëñîíîì! -- ß ïîïûòàëñÿ òåáå îáúÿñíèòü êàê ìîã, -- ñêàçàë Ìàëûø. -- ß îáåðåãàë òåáÿ äî ñèõ ïîð, ýòî âåðíî. Íî ÷òî òåïåðü áóäåò, ÿ íå çíàþ. Êàðëñîí çàïèõàë ñåáå â ðîò öåëóþ ïëþøêó è ïðîãëîòèë åå. -- Êàêîé òû ãëóïûé! Òåïåðü îíè ìîãóò îõîòèòüñÿ çà ìíîé, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåñêîëüêî ïÿòèýðîâûõ ìîíåò, ÿ âñåìó ýòîìó ïîëîæèë êîíåö; ïîéìè, Ôèëëå è Ðóëëå òåïåðü íå÷åãî çà ìíîé ãîíÿòüñÿ. Ìàëûø òîæå âçÿë ïëþøêó è îòêóñèë êóñî÷åê. -- Íåò, ýòî òû ãëóïûé. Òåïåðü âåñü Âàçàñòàí, âî âñÿêîì ñëó÷àå öåëûå òîëïû äóðàêîâ, áóäåò õîäèòü çà òîáîé ïî ïÿòàì, ÷òîáû ïîãëÿäåòü, êàê òû ëåòàåøü, èëè óêðàñòü òâîé ìîòîð. Êàðëñîí îæèâèëñÿ. -- Òû äóìàåøü? Åñëè òû ïðàâ, òî ìû ìîæåì ñåãîäíÿ õîðîøî ïîâåñåëèòüñÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå. Ìàëûø âñåðüåç ðàçîçëèëñÿ. -- Êàê òû ñïðàâèøüñÿ, -- ñêàçàë îí ãíåâíî, -- êàê òû ñïðàâèøüñÿ, ÿ òåáÿ ñïðàøèâàþ, åñëè òåáÿ áóäóò îñàæäàòü òîëïû íàðîäó! -- Òû çíàåøü, åñòü òðè ñïîñîáà: êóðîùåíèå, íèçâåäåíèå è äóðàêàâàëÿíèå. È ÿ äóìàþ, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðèìåíèòü âñå òðè ñðàçó. Êàðëñîí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê è ïîñìîòðåë íà íåãî ëóêàâî. Êàðëñîí âûãëÿäåë òàê çàáàâíî, ÷òî Ìàëûø íåâîëüíî óëûáíóëñÿ è ïîâåñåëåë. Êàðëñîí ñóíóë ðóêè â êàðìàíû è ðàäîñòíî ïîçâåíåë ñâîèìè ïÿòèýðîâûìè ìîíåòêàìè. -- Ãåé-ãîï, áîãàòûé, è êðàñèâûé, è óìíûé, è â ìåðó óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, ýòî ÿ, ëó÷øèé â ìèðå Êàðëñîí, ëó÷øèé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, òû ýòî ïîíèìàåøü, Ìàëûø? -- Äà, -- îòâåòèë Ìàëûø. Íî â êàðìàíå ó Êàðëñîíà áûëè íå òîëüêî ïÿòèýðîâûå ìîíåòû, íî è ìàëåíüêèé ïèñòîëåò, è, ïðåæäå ÷åì Ìàëûø óñïåë îñòàíîâèòü Êàðëñîíà, âûñòðåë ïðîêàòèëñÿ ïî âñåìó Âàçàñòàíó. "Íó âîò, íà÷èíàåòñÿ", -- ïîäóìàë Ìàëûø, êîãäà óâèäåë, ÷òî â ñîñåäíèõ äîìàõ ðàñêðûâàþòñÿ îêíà, è óñëûøàë ãóë âçâîëíîâàííûõ ãîëîñîâ. Íî Êàðëñîí çàïåë ñâîþ ïåñåíêó, è áîëüøèìè ïàëüöàìè îí îòáèâàë òàêò: Ïóñòü âñå êðóãîì Ãîðèò îãíåì, À ìû ñ òîáîé ñïîåì: Óòè, áîññå, áóññå, áàññå, Áèññå, è îòäîõíåì. Ïóñòü òûùó áóëî÷åê íåñóò Íà äåíü ðîæäåíüÿ ê íàì. À ìû ñ òîáîé óñòðîèì òóò Óòè, áîññå, áóññå, êàïóò, Áèññå è òàðàðàì. ÊÎÍÅÖ Ïîïóëÿðíîñòü: 83, Last-modified: Mon, 22 Dec 1997 17:40:48 GMT