ہًٌٍèن ثèينمًهي. جàëûّ è تàًëٌîي ïهًهâîن ٌî ّâهنٌêîمî ث.ثَيمèيîé * ×ہرزـ دإذآہك. تہذثرخح, تخزخذغة ئبآإز حہ تذغطإ * آ مîًîنه رٍîêمîëüىه, يà ٌàىîé îلûêيîâهييîé َëèِه, â ٌàىîى îلûêيîâهييîى نîىه وèâهٍ ٌàىàے îلûêيîâهييàے ّâهنٌêàے ٌهىüے ïî ôàىèëèè رâàيٍهٌîي. رهىüے ‎ٍà ٌîٌٍîèٍ èç ٌàىîمî îلûêيîâهييîمî ïàïû, ٌàىîé îلûêيîâهييîé ىàىû è ًٍهُ ٌàىûُ îلûêيîâهييûُ ًهلےٍ -- ءîٌٌه, ءهٍàي è جàëûّà. -- ك âîâٌه يه ٌàىûé îلûêيîâهييûé ىàëûّ, -- مîâîًèٍ جàëûّ. حî ‎ٍî, êîيه÷يî, يهïًàâنà. آهنü يà ٌâهٍه ٌٍîëüêî ىàëü÷èّهê, êîٍîًûى ٌهىü ëهٍ, َ êîٍîًûُ مîëَلûه مëàçà, يهىûٍûه َّè è ًàçîًâàييûه يà êîëهيêàُ ٍّàيèّêè, ÷ٍî ٌîىيهâàٍüٌے ٍٍَ يه÷همî: جàëûّ -- ٌàىûé îلûêيîâهييûé ىàëü÷èê. ءîٌٌه ïےٍيàنِàٍü ëهٍ, è îي ٌ لîëüّهé îُîٍîé ٌٍîèٍ â ôٍَلîëüيûُ âîًîٍàُ, ÷هى َ ّêîëüيîé نîٌêè, à çيà÷èٍ -- îي ٍîوه ٌàىûé îلûêيîâهييûé ىàëü÷èê. ءهٍàي ÷هٍûًيàنِàٍü ëهٍ, è َ يهه êîٌû ٍî÷ü-â-ٍî÷ü ٍàêèه وه, êàê َ نًَمèُ ٌàىûُ îلûêيîâهييûُ نهâî÷هê. آî âٌهى نîىه هٌٍü ٍîëüêî îنيî يه ٌîâٌهى îلûêيîâهييîه ٌَùهٌٍâî -- تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. ؤà, îي وèâهٍ يà êًûّه, è îنيî ‎ٍî َوه يهîلûêيîâهييî. ءûٍü ىîوهٍ, â نًَمèُ مîًîنàُ نهëî îلٌٍîèٍ èيà÷ه, يî â رٍîêمîëüىه ïî÷ٍè يèêîمنà يه ٌëَ÷àهٌٍے, ÷ٍîلû êٍî-يèلَنü وèë يà êًûّه, نà هùه â îٍنهëüيîى ىàëهيüêîى نîىèêه. ہ âîٍ تàًëٌîي, ïًهنٌٍàâüٍه ٌهله, وèâهٍ èىهييî ٍàى. تàًëٌîي -- ‎ٍî ىàëهيüêèé ٍîëٌٍهيüêèé ٌàىîَâهًهييûé ÷هëîâه÷هê, è ê ٍîىَ وه îي َىههٍ ëهٍàٍü. حà ٌàىîëهٍàُ è âهًٍîëهٍàُ ëهٍàٍü ىîمٍَ âٌه, à âîٍ تàًëٌîي َىههٍ ëهٍàٍü ٌàى ïî ٌهله. رٍîèٍ هىَ ٍîëüêî يàوàٍü êيîïêَ يà وèâîٍه, êàê َ يهمî çà ٌïèيîé ٍٍَ وه يà÷èيàهٍ ًàلîٍàٍü ُèًٍîَىيûé ىîٍîً÷èê. ر ىèيٍََ, ïîêà ïًîïهëëهً يه ًàٌêًٍَèٌٍے êàê ٌëهنَهٍ, تàًëٌîي ٌٍîèٍ يهïîنâèويî, يî êîمنà ىîٍîً çàًàلîٍàهٍ âîâٌ‏, تàًëٌîي âçىûâàهٍ ââûٌü è ëهٍèٍ, ٌëهمêà ïîêà÷èâàےٌü, ٌ ٍàêèى âàويûى è نîٌٍîéيûى âèنîى, ٌëîâيî êàêîé-يèلَنü نèًهêٍîً, -- êîيه÷يî, هٌëè ىîويî ٌهله ïًهنٌٍàâèٍü نèًهêٍîًà ٌ ïًîïهëëهًîى çà ٌïèيîé. تàًëٌîيَ ïًهêًàٌيî وèâهٌٍے â ىàëهيüêîى نîىèêه يà êًûّه. دî âه÷هًàى îي ٌèنèٍ يà êًûëه÷êه, ïîêًَèâàهٍ ًٍَلêَ نà مëےنèٍ يà çâهçنû. ر êًûّè, ًàçَىههٌٍے, çâهçنû âèنيû ëَ÷ّه, ÷هى èç îêîي, è ïî‎ٍîىَ ىîويî ٍîëüêî َنèâëےٍüٌے, ÷ٍî ٍàê ىàëî ë‏نهé وèâهٍ يà êًûّàُ. ؤîëويî لûٍü, نًَمèه وèëüِû ïًîٌٍî يه نîمàنûâà‏ٌٍے ïîٌهëèٍüٌے يà êًûّه. آهنü îيè يه çيà‏ٍ, ÷ٍî َ تàًëٌîيà ٍàى ٌâîé نîىèê, ïîٍîىَ ÷ٍî نîىèê ‎ٍîٍ ٌïًےٍàي çà لîëüّîé نûىîâîé ًٍَلîé. ب âîîلùه, ٌٍàيٍَ ëè âçًîٌëûه îلًàùàٍü âيèىàيèه يà êàêîé-ٍî ٍàى êًîّه÷يûé نîىèê, نàوه هٌëè è ٌïîٍêيٌٍَے î يهمî? تàê-ٍî ًàç îنèي ًٍَلî÷èٌٍ âنًَم َâèنهë نîىèê تàًëٌîيà. خي î÷هيü َنèâèëٌے è ٌêàçàë ٌàىîىَ ٌهله: -- رًٍàييî... ؤîىèê?.. حه ىîوهٍ لûٍü! حà êًûّه ٌٍîèٍ ىàëهيüêèé نîىèê?.. تàê îي ىîم çنهٌü îêàçàٍüٌے? اàٍهى ًٍَلî÷èٌٍ ïîëهç â ًٍَلَ, çàلûë ïًî نîىèê è َو يèêîمنà لîëüّه î يهى يه âٌïîىèيàë. جàëûّ لûë î÷هيü ًàن, ÷ٍî ïîçيàêîىèëٌے ٌ تàًëٌîيîى. تàê ٍîëüêî تàًëٌîي ïًèëهٍàë, يà÷èيàëèٌü يهîلû÷àéيûه ïًèêë‏÷هيèے. تàًëٌîيَ, نîëويî لûٍü, ٍîوه لûëî ïًèےٍيî ïîçيàêîىèٍüٌے ٌ جàëûّîى. آهنü ÷ٍî يè مîâîًè, à يه î÷هيü-ٍî َ‏ٍيî وèٍü îنيîىَ â ىàëهيüêîى نîىèêه, نà هùه â ٍàêîى, î êîٍîًîى يèêٍî è يه ٌëûّàë. أًٌٍَيî, هٌëè يهêîىَ êًèêيٍَü: "دًèâهٍ, تàًëٌîي!", êîمنà ٍû ïًîëهٍàهّü ىèىî. بُ çيàêîىٌٍâî ïًîèçîّëî â îنèي èç ٍهُ يهَنà÷يûُ, نيهé, êîمنà لûٍü جàëûّîى يه نîٌٍàâëےëî يèêàêîé ًàنîٌٍè, ُîٍے îلû÷يî لûٍü جàëûّîى ÷َنهٌيî. آهنü جàëûّ -- ë‏لèىهِ âٌهé ٌهىüè, è êàونûé لàëَهٍ همî êàê ٍîëüêî ىîوهٍ. حî â ٍîٍ نهيü âٌه ّëî ّèâîًîٍ-يàâûâîًîٍ. جàىà âûًَمàëà همî çà ٍî, ÷ٍî îي îïےٍü ًàçîًâàë ٍّàيû, ءهٍàي êًèêيَëà هىَ: "آûًٍè يîٌ! ", à ïàïà ًàٌٌهًنèëٌے, ïîٍîىَ ÷ٍî جàëûّ ïîçنيî ïًèّهë èç ّêîëû. -- دî َëèِàى ٌëîيےهّüٌے! -- ٌêàçàë ïàïà. "دî َëèِàى ٌëîيےهّüٌے!" حî âهنü ïàïà يه çيàë, ÷ٍî ïî نîًîمه نîىîé جàëûَّ ïîâًٌٍه÷àëٌے ùهيîê. جèëûé, ïًهêًàٌيûé ùهيîê, êîٍîًûé îلي‏ُàë جàëûّà è ïًèâهٍëèâî çàâèëےë ُâîٌٍîى, ٌëîâيî ُîٍهë ٌٍàٍü همî ùهيêîى. إٌëè لû ‎ٍî çàâèٌهëî îٍ جàëûّà, ٍî وهëàيèه ùهيêà îٌَùهٌٍâèëîٌü لû ٍٍَ وه. حî لهنà çàêë‏÷àëàٌü â ٍîى, ÷ٍî ىàىà è ïàïà يè çà ÷ٍî يه ُîٍهëè نهًوàٍü â نîىه ٌîلàêَ. ہ êًîىه ٍîمî, èç-çà َمëà âنًَم ïîےâèëàٌü êàêàے-ٍî ٍهٍêà è çàêًè÷àëà: "ذèêè! ذèêè! ر‏نà!" -- è ٍîمنà جàëûَّ ٌٍàëî ٌîâهًّهييî ےٌيî, ÷ٍî ‎ٍîٍ ùهيîê َوه يèêîمنà يه ٌٍàيهٍ همî ùهيêîى. -- دîُîوه, ÷ٍî ٍàê âٌ‏ وèçيü è ïًîوçّهّü لهç ٌîلàêè, -- ٌ مîًه÷ü‏ ٌêàçàë جàëûّ, êîمنà âٌه îلهًيَëîٌü ïًîٍèâ يهمî. -- آîٍ َ ٍهلے, ىàىà, هٌٍü ïàïà; è ءîٌٌه ٌ ءهٍàي ٍîوه âٌهمنà âىهٌٍه. ہ َ ىهيے -- َ ىهيے يèêîمî يهٍ!.. -- ؤîًîمîé جàëûّ, âهنü َ ٍهلے âٌه ىû! -- ٌêàçàëà ىàىà. -- حه çيà‏... -- ٌ هùه لîëüّهé مîًه÷ü‏ ïًîèçيهٌ جàëûّ, ïîٍîىَ ÷ٍî هىَ âنًَم ïîêàçàëîٌü, ÷ٍî َ يهمî نهéٌٍâèٍهëüيî يèêîمî è يè÷همî يهٍ يà ٌâهٍه. آïًî÷هى, َ يهمî لûëà ٌâîے êîىيàٍà, è îي ٍَنà îٍïًàâèëٌے. رٍîےë ےٌيûé âهٌهييèé âه÷هً, îêيà لûëè îٍêًûٍû, è لهëûه çàيàâهٌêè ىهنëهييî ًàٌêà÷èâàëèٌü, ٌëîâيî çنîًîâàےٌü ٌ ىàëهيüêèىè لëهنيûىè çâهçنàىè, ٍîëüêî ÷ٍî ïîےâèâّèىèٌے يà ÷èٌٍîى âهٌهييهى يهله. جàëûّ îلëîêîٍèëٌے î ïîنîêîييèê è ٌٍàë ٌىîًٍهٍü â îêيî. خي نَىàë î ٍîى ïًهêًàٌيîى ùهيêه, êîٍîًûé ïîâًٌٍه÷àëٌے هىَ ٌهمîنيے. ءûٍü ىîوهٍ, ‎ٍîٍ ùهيîê ëهوèٍ ٌهé÷àٌ â êîًçèيêه يà êَُيه è êàêîé-يèلَنü ىàëü÷èê -- يه جàëûّ, à نًَمîé -- ٌèنèٍ ًےنîى ٌ يèى يà ïîëَ, مëàنèٍ همî êîٌىàٍَ‏ مîëîâَ è ïًèمîâàًèâàهٍ: "ذèêè, ٍû ÷َنهٌيûé ïهٌ!" جàëûّ ٍےوهëî âçنîُيَë. آنًَم îي ٌَëûّàë êàêîه-ٍî ٌëàلîه وَووàيèه. خيî ٌٍàيîâèëîٌü âٌه مًîى÷ه è مًîى÷ه, è âîٍ, êàê ‎ٍî يè ïîêàوهٌٍے ًٌٍàييûى, ىèىî îêيà ïًîëهٍهë ٍîëٌٍûé ÷هëîâه÷هê. فٍî è لûë تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. حî âهنü â ٍî âًهىے جàëûّ هùه يه çيàë همî. تàًëٌîي îêèيَë جàëûّà âيèىàٍهëüيûى, نîëمèى âçمëےنîى è ïîëهٍهë نàëüّه. حàلًàâ âûٌîٍَ, îي ٌنهëàë يهلîëüّîé êًَم يàن êًûّهé, îلëهٍهë âîêًَم ًٍَلû è ïîâهًيَë يàçàن, ê îêيَ. اàٍهى îي ïًèلàâèë ٌêîًîٌٍü è ïًîيهٌٌے ىèىî جàëûّà, êàê يàٌٍîےùèé ىàëهيüêèé ٌàىîëهٍ. دîٍîى ٌنهëàë âٍîًîé êًَم. دîٍîى ًٍهٍèé. جàëûّ ٌٍîےë يه ّهëîُيَâّèٌü è ونàë, ÷ٍî لَنهٍ نàëüّه. س يهمî ïًîٌٍî نَُ çàُâàٍèëî îٍ âîëيهيèے è ïî ٌïèيه ïîلهوàëè ىًَàّêè -- âهنü يه êàونûé نهيü ىèىî îêîي ïًîëهٍà‏ٍ ىàëهيüêèه ٍîëٌٍûه ÷هëîâه÷êè. ہ ÷هëîâه÷هê çà îêيîى ٍهى âًهىهيهى çàىهنëèë ُîن è, ïîًàâيےâّèٌü ٌ ïîنîêîييèêîى, ٌêàçàë: -- دًèâهٍ! جîويî ىيه çنهٌü يà ىèيٍَî÷êَ ïًèçهىëèٍüٌے? -- ؤà, نà, ïîوàëَéٌٍà, -- ïîٌïهّيî îٍâهٍèë جàëûّ è نîلàâèë: -- ہ ÷ٍî, ًٍَنيî âîٍ ٍàê ëهٍàٍü? -- جيه -- يè êàïهëüêè, -- âàويî ïًîèçيهٌ تàًëٌîي, -- ïîٍîىَ ÷ٍî ے ëَ÷ّèé â ىèًه ëهٍَي! حî ے يه ٌîâهٍîâàë لû َâàëüي‏, ïîُîوهىَ يà ىهّîê ٌ ٌهيîى, ïîنًàوàٍü ىيه. جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî يà "ىهّîê ٌ ٌهيîى" îلèوàٍüٌے يه ٌٍîèٍ, يî ًهّèë يèêîمنà يه ïًîلîâàٍü ëهٍàٍü. -- تàê ٍهلے çîâٍَ? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- جàëûّ. صîٍے ïî-يàٌٍîےùهىَ ىهيے çîâٍَ رâàيٍه رâàيٍهٌîي. -- ہ ىهيے, êàê ‎ٍî يè ًٌٍàييî, çîâٍَ تàًëٌîي. دًîٌٍî تàًëٌîي, è âٌه. دًèâهٍ, جàëûّ! -- دًèâهٍ, تàًëٌîي! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- رêîëüêî ٍهله ëهٍ? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- رهىü, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- خٍëè÷يî. دًîنîëوèى ًàçمîâîً, -- ٌêàçàë ٌîي. اàٍهى îي لûًٌٍî ïهًهêèيَë ÷هًهç ïîنîêîييèê îنيَ çà نًَمîé ٌâîè ىàëهيüêèه ٍîëٌٍهيüêèه يîوêè è î÷ٍَèëٌے â êîىيàٍه. -- ہ ٍهله ٌêîëüêî ëهٍ? -- ٌïًîٌèë جàëûّ, ًهّèâ, ÷ٍî تàًëٌîي âهنهٍ ٌهلے َو ٌëèّêîى ًهلے÷ëèâî نëے âçًîٌëîمî نےنè. -- رêîëüêî ىيه ëهٍ? -- ïهًهٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- ك ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë, لîëüّه ے ٍهله يè÷همî يه ىîمَ ٌêàçàٍü. جàëûّ â ٍî÷يîٌٍè يه ïîيèىàë, ÷ٍî çيà÷èٍ لûٍü ىَو÷èيîé â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë. جîوهٍ لûٍü, îي ٍîوه ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë, يî ٍîëüêî هùه يه çيàهٍ îل ‎ٍîى? دî‎ٍîىَ îي îٌٍîًîويî ٌïًîٌèë: -- ہ â êàêîى âîçًàٌٍه لûâàهٍ ًàٌِâهٍ ٌèë? -- آ ë‏لîى! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي ٌ نîâîëüيîé َëûلêîé. -- آ ë‏لîى, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, êîمنà ًه÷ü èنهٍ îلî ىيه. ك êًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë! خي ïîنîّهë ê êيèويîé ïîëêه جàëûّà è âûٍàùèë ٌٍîےâَّ‏ ٍàى èمًَّه÷يَ‏ ïàًîâَ‏ ىàّèيَ. -- ؤàâàé çàïٌٍَèى هه, -- ïًهنëîوèë تàًëٌîي. -- ءهç ïàïû يهëüçے, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- جàّèيَ ىîويî çàïٌَêàٍü ٍîëüêî âىهٌٍه ٌ ïàïîé èëè ءîٌٌه. -- ر ïàïîé, ٌ ءîٌٌه èëè ٌ تàًëٌîيîى, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. ثَ÷ّèé â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍ ïî ïàًîâûى ىàّèيàى -- ‎ٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. زàê è ïهًهنàé ٌâîهىَ ïàïه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. خي لûًٌٍî ٌُâàٍèë لٍَûëêَ ٌ نهيàًٍَàٍîى, êîٍîًàے ٌٍîےëà ًےنîى ٌ ىàّèيîé, يàïîëيèë ىàëهيüêَ‏ ٌïèًٍîâêَ è çàوهم ôèٍèëü. صîٍے تàًëٌîي è لûë ëَ÷ّèى â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍîى ïî ïàًîâûى ىàّèيàى, نهيàًٍَàٍ îي يàëèâàë âهٌüىà يهَêë‏وه è نàوه ïًîëèë همî, ٍàê ÷ٍî يà ïîëêه îلًàçîâàëîٌü ِهëîه نهيàًٍَàٍيîه îçهًî. خيî ٍٍَ وه çàمîًهëîٌü, è يà ïîëèًîâàييîé ïîâهًُيîٌٍè çàïëےٌàëè âهٌهëûه مîëَلûه ےçû÷êè ïëàىهيè. جàëûّ èٌïَمàييî âٌêًèêيَë è îٌٍêî÷èë. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïًهنîٌٍهًهمà‏ùه ïîنيےë ٌâî‏ ïَُëَ‏ ًَ÷êَ. حî جàëûّ يه ىîم ٌٍîےٍü ٌïîêîéيî, êîمنà âèنهë îمîيü. خي لûًٌٍî ٌُâàٍèë ًٍےïêَ è ïًèلèë ïëàىے. حà ïîëèًîâàييîé ïîâهًُيîٌٍè ïîëêè îٌٍàëîٌü يهٌêîëüêî لîëüّèُ لهçîلًàçيûُ ïےٍهي. -- دîمëےنè, êàê èٌïîًٍèëàٌü ïîëêà! -- îçàلî÷هييî ïًîèçيهٌ جàëûّ. -- ×ٍî ٍهïهًü ٌêàوهٍ ىàىà? -- دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه! حهٌêîëüêî êًîّه÷يûُ ïےٍيûّهê يà êيèويîé ïîëêه -- ‎ٍî نهëî وèٍهéٌêîه. زàê è ïهًهنàé ٌâîهé ىàىه. تàًëٌîي îïٌٍَèëٌے يà êîëهيè âîçëه ïàًîâîé ىàّèيû, è مëàçà همî çàلëهٌٍهëè. -- رهé÷àٌ îيà يà÷يهٍ ًàلîٍàٍü. ب نهéٌٍâèٍهëüيî, يه ïًîّëî è ٌهêَينû, êàê ïàًîâàے ىàّèيà çàًàلîٍàëà. شٍَ, ôٍَ, ôٍَ... -- ïûٍُهëà îيà. خ, ‎ٍî لûëà ٌàىàے ïًهêًàٌيàے èç âٌهُ ïàًîâûُ ىàّèي, êàêèه ٍîëüêî ىîويî ٌهله âîîلًàçèٍü, è تàًëٌîي âûمëےنهë ٍàêèى مîًنûى è ٌ÷àٌٍëèâûى, لَنٍî ٌàى هه èçîلًهë. -- ك نîëوهي ïًîâهًèٍü ïًهنîًُàيèٍهëüيûé êëàïàي, -- âنًَم ïًîèçيهٌ تàًëٌîي è ïًèيےëٌے êًٍَèٍü êàêَ‏-ٍî ىàëهيüêَ‏ ًَ÷êَ. -- إٌëè يه ïًîâهًèٍü ïًهنîًُàيèٍهëüيûه êëàïàيû, ٌëَ÷à‏ٌٍے àâàًèè. شٍَ-ôٍَ-ôٍَ... -- ïûٍُهëà ىàّèيà âٌه لûًٌٍهه è لûًٌٍهه. -- شٍَ-ôٍَ-ôٍَ!.. دîن êîيهِ îيà ٌٍàëà çàنûُàٍüٌے, ٍî÷يî ى÷àëàٌü مàëîïîى. أëàçà َ تàًëٌîيà ٌèےëè. ہ جàëûّ َوه ïهًهٌٍàë مîًهâàٍü ïî ïîâîنَ ïےٍهي يà ïîëêه. خي لûë ٌ÷àٌٍëèâ, ÷ٍî َ يهمî هٌٍü ٍàêàے ÷َنهٌيàے ïàًîâàے ىàّèيà è ÷ٍî îي ïîçيàêîىèëٌے ٌ تàًëٌîيîى, ëَ÷ّèى â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍîى ïî ïàًîâûى ىàّèيàى, êîٍîًûé ٍàê èٌêٌَيî ïًîâهًèë هه ïًهنîًُàيèٍهëüيûé êëàïàي. -- حَ, جàëûّ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- âîٍ ‎ٍî نهéٌٍâèٍهëüيî "ôٍَ-ôٍَ-ôٍَ"! آîٍ ‎ٍî ے ïîيèىà‏! ثَ÷ّèé â ىèًه ٌïه... حî çàêîي÷èٍü تàًëٌîي يه ٌَïهë, ïîٍîىَ ÷ٍî â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ ًàçنàëٌے مًîىêèé âçًûâ è ïàًîâîé ىàّèيû يه ٌٍàëî, à îلëîىêè هه ًàçëهٍهëèٌü ïî âٌهé êîىيàٍه. -- خيà âçîًâàëàٌü! -- â âîٌٍîًمه çàêًè÷àë تàًëٌîي, ٌëîâيî هىَ َنàëîٌü ïًîنهëàٍü ٌ ïàًîâîé ىàّèيîé ٌàىûé èيٍهًهٌيûé ôîêٌَ. -- ×هٌٍيîه ٌëîâî, îيà âçîًâàëàٌü! تàêîé مًîُîٍ! آîٍ çنîًîâî! حî جàëûّ يه ىîم ًàçنهëèٍü ًàنîٌٍü تàًëٌîيà. خي ٌٍîےë ًàٌٍهًےييûé, ٌ مëàçàىè, ïîëيûىè ٌëهç. -- جîے ïàًîâàے ىàّèيà... -- âٌُëèïûâàë îي. -- جîے ïàًîâàے ىàّèيà ًàçâàëèëàٌü يà êٌَêè! -- دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه! -- ب تàًëٌîي لهٌïه÷يî ىàُيَë ٌâîهé ىàëهيüêîé ïَُëîé ًَêîé. -- ك ٍهله نàى هùه ëَ÷َّ‏ ىàّèيَ, -- ٌَïîêàèâàë îي جàëûّà. -- زû? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- تîيه÷يî. س ىهيے ٍàى, يàâهًَُ, يهٌêîëüêî ٍûٌے÷ ïàًîâûُ ىàّèي. -- أنه ‎ٍî َ ٍهلے ٍàى, يàâهًَُ? -- حàâهًَُ, â ىîهى نîىèêه يà êًûّه. -- س ٍهلے هٌٍü نîىèê يà êًûّه? -- ïهًهٌïًîٌèë جàëûّ. -- ب يهٌêîëüêî ٍûٌے÷ ïàًîâûُ ىàّèي? -- حَ نà. سو ٌîٍيè نâه يàâهًيےêà. -- تàê لû ىيه ُîٍهëîٌü ïîلûâàٍü â ٍâîهى نîىèêه! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. آ ‎ٍî لûëî ًٍَنيî ïîâهًèٍü: ىàëهيüêèé نîىèê يà êًûّه, è â يهى وèâهٍ تàًëٌîي... -- دîنَىàٍü ٍîëüêî, نîى, يàلèٍûé ïàًîâûىè ىàّèيàىè! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- ؤâه ٌîٍيè ىàّèي! -- حَ, ے â ٍî÷يîٌٍè يه ٌ÷èٍàë, ٌêîëüêî èُ ٍàى îٌٍàëîٌü, -- ٍَî÷يèë تàًëٌîي, -- يî َو يèêàê يه ىهيüّه يهٌêîëüêèُ ن‏وèي. -- ب ٍû ىيه نàّü îنيَ ىàّèيَ? -- حَ êîيه÷يî! -- دًےىî ٌهé÷àٌ! -- حهٍ, ٌيà÷àëà ىيه يàنî èُ يهىيîوêî îٌىîًٍهٍü, ïًîâهًèٍü ïًهنîًُàيèٍهëüيûه êëàïàيû... يَ, è ٍîىَ ïîنîليîه. رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! زû ïîëَ÷èّü ىàّèيَ يà نيےُ. جàëûّ ïًèيےëٌے ٌîلèًàٍü ٌ ïîëà êٌَêè ٍîمî, ÷ٍî ًàيüّه لûëî همî ïàًîâîé ىàّèيîé. -- دًهنٌٍàâëے‏, êàê ًàٌٌهًنèٌٍے ïàïà, -- îçàلî÷هييî ïًîلîًىîٍàë îي. تàًëٌîي َنèâëهييî ïîنيےë لًîâè: -- بç-çà ïàًîâîé ىàّèيû? ؤà âهنü ‎ٍî وه ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه. رٍîèٍ ëè âîëيîâàٍüٌے ïî ٍàêîىَ ïîâîنَ! زàê è ïهًهنàé ٌâîهىَ ïàïه. ك لû هىَ ‎ٍî ٌàى ٌêàçàë, يî ٌïهَّ è ïî‎ٍîىَ يه ىîمَ çنهٌü çàنهًوèâàٍüٌے... جيه يه َنàٌٌٍے ٌهمîنيے âًٌٍهٍèٍüٌے ٌ ٍâîèى ïàïîé. ك نîëوهي ٌëهٍàٍü نîىîé, ïîمëےنهٍü, ÷ٍî ٍàى نهëàهٌٍے. -- فٍî î÷هيü ُîًîّî, ÷ٍî ٍû ïîïàë êî ىيه, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- صîٍے, êîيه÷يî, ïàًîâàے ىàّèيà... زû هùه êîمنà-يèلَنü çàëهٍèّü ٌ‏نà? -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي è يàوàë êيîïêَ يà ٌâîهى وèâîٍه. جîٍîً çàمَنهë, يî تàًëٌîي âٌه ٌٍîےë يهïîنâèويî è ونàë, ïîêà ïًîïهëëهً ًàٌêًٍَèٌٍے âî âٌ‏ ىîùü. حî âîٍ تàًëٌîي îٍîًâàëٌے îٍ ïîëà è ٌنهëàë يهٌêîëüêî êًَمîâ. -- جîٍîً ÷ٍî-ٍî لàًàُëèٍ. حàنî لَنهٍ çàëهٍهٍü â ىàٌٍهًٌêَ‏, ÷ٍîلû همî ٍàى ٌىàçàëè. تîيه÷يî, ے è ٌàى ىîم لû ‎ٍî ٌنهëàٍü, نà, لهنà, يهٍ âًهىهيè... ؤَىà‏, ÷ٍî ے âٌه-ٍàêè çàمëےيَ â ىàٌٍهًٌêَ‏. جàëûّ ٍîوه ïîنَىàë, ÷ٍî ٍàê لَنهٍ ًàçَىيهه. تàًëٌîي âûëهٍهë â îٍêًûٍîه îêيî; همî ىàëهيüêàے ٍîëٌٍهيüêàے ôèمًَêà ÷هٍêî âûًèٌîâûâàëàٌü يà âهٌهييهى, ٌَûïàييîى çâهçنàىè يهله. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- êًèêيَë تàًëٌîي, ïîىàُàë ٌâîهé ïَُëîه ًَ÷êîé è ٌêًûëٌے. تہذثرخح رزذخبز ءہطحق -- ك âهنü âàى َوه مîâîًèë, ÷ٍî همî çîâٍَ تàًëٌîي è ÷ٍî îي وèâهٍ ٍàى, يàâهًَُ, يà êًûّه, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ×ٍî وه çنهٌü îٌîلهييîمî? ذàçâه ë‏نè يه ىîمٍَ وèٍü, منه èى ُî÷هٌٍے?.. -- حه َïًےىüٌے, جàëûّ, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- إٌëè لû ٍû çيàë, êàê ٍû يàٌ يàïَمàë! حàٌٍîےùèé âçًûâ. آهنü ٍهلے ىîمëî َلèٍü! حهَوهëè ٍû يه ïîيèىàهّü? -- دîيèىà‏, يî âٌه ًàâيî تàًëٌîي -- ëَ÷ّèé â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍ ïî ïàًîâûى ىàّèيàى, -- îٍâهٍèë جàëûّ è ٌهًüهçيî ïîٌىîًٍهë يà ٌâî‏ ىàىَ. حَ êàê îيà يه ïîيèىàهٍ, ÷ٍî يهâîçىîويî ٌêàçàٍü "يهٍ", êîمنà ëَ÷ّèé â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍ ïî ïàًîâûى ىàّèيàى ïًهنëàمàهٍ ïًîâهًèٍü ïًهنîًُàيèٍهëüيûé êëàïàي! -- حàنî îٍâه÷àٍü çà ٌâîè ïîٌٍَïêè, -- ًٌٍîمî ٌêàçàë ïàïà, -- à يه ٌâàëèâàٍü âèيَ يà êàêîمî-ٍî تàًëٌîيà ٌ êًûّè, êîٍîًîمî âîîلùه يه ٌَùهٌٍâَهٍ. -- حهٍ, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- ٌَùهٌٍâَهٍ! -- ؤà هùه è ëهٍàٍü َىههٍ! -- يàٌىهّëèâî ïîنُâàٍèë ءîٌٌه. -- دًهنٌٍàâü ٌهله, َىههٍ, -- îًٍهçàë جàëûّ. -- ك يàنه‏ٌü, ÷ٍî îي çàëهٍèٍ ê يàى, è ٍû ٌàى َâèنèّü. -- صîًîّî لû îي çàëهٍهë çàâًٍà, -- ٌêàçàëà ءهٍàي. -- ك نàى ٍهله êًîيَ, جàëûّ, هٌëè َâèوَ ٌâîèىè مëàçàىè تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. -- حهٍ, çàâًٍà ٍû همî يه َâèنèّü -- çàâًٍà îي نîëوهي ٌëهٍàٍü â ىàٌٍهًٌêَ‏ ٌىàçàٍü ىîٍîً. -- حَ, ُâàٍèٍ ًàٌٌêàçûâàٍü ٌêàçêè, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- زû ëَ÷ّه ïîمëےنè, يà ÷ٍî ïîُîوà ٍâîے êيèويàے ïîëêà. -- تàًëٌîي مîâîًèٍ, ÷ٍî ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه! -- ب جàëûّ ىàُيَë ًَêîé, ٍî÷ü-â-ٍî÷ü êàê ىàُàë تàًëٌîي, نàâàے ïîيےٍü, ÷ٍî âîâٌه يه ٌٍîèٍ ًàًٌٌٍàèâàٍüٌے èç-çà êàêèُ-ٍî ٍàى ïےٍهي يà ïîëêه. حî يè ٌëîâà جàëûّà, يè ‎ٍîٍ وهٌٍ يه ïًîèçâهëè يà ىàىَ يèêàêîمî âïه÷àٍëهيèے. -- آîٍ, çيà÷èٍ, êàê مîâîًèٍ تàًëٌîي? -- ًٌٍîمî ٌêàçàëà îيà. -- زîمنà ïهًهنàé هىَ, ÷ٍî, هٌëè îي هùه ًàç ٌَيهٍ ٌ‏نà ٌâîé يîٌ, ے همî ٍàê îٍّëهïà‏ -- âهê لَنهٍ ïîىيèٍü. جàëûّ يè÷همî يه îٍâهٍèë. إىَ ïîêàçàëîٌü َوàٌيûى, ÷ٍî ىàىà ٌîلèًàهٌٍے îٍّëهïàٍü ëَ÷ّهمî â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍà ïî ïàًîâûى ىàّèيàى. ؤà, يè÷همî ُîًîّهمî يهëüçے لûëî îوèنàٍü â ٍàêîé يهَنà÷يûé نهيü, êîمنà لَêâàëüيî âٌه ّëî ّèâîًîٍ-يàâûâîًîٍ. ب âنًَم جàëûّ ïî÷َâٌٍâîâàë, ÷ٍî îي î÷هيü ٌîٌêَ÷èëٌے ïî تàًëٌîيَ -- لîنًîىَ, âهٌهëîىَ ÷هëîâه÷êَ, êîٍîًûé ٍàê ïîٍهّيî ىàُàë ٌâîهé ىàëهيüêîé ًَêîé, ïًèمîâàًèâàے: "حهïًèےٍيîٌٍè -- ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه, è ًàًٌٌٍàèâàٍüٌے ٍٍَ يه÷همî". "حهَوهëè تàًëٌîي لîëüّه يèêîمنà يه ïًèëهٍèٍ?" -- ٌ ًٍهâîمîé ïîنَىàë جàëûّ. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë ٌهله جàëûّ, ïîنًàوàے تàًëٌîيَ. -- تàًëٌîي âهنü îلهùàë, à îي ٍàêîé, ÷ٍî هىَ ىîويî âهًèٍü, ‎ٍî ًٌàçَ âèنيî. ×هًهç نهيهê-نًَمîé îي ïًèëهٍèٍ, يàâهًيےêà ïًèëهٍèٍ. ...جàëûّ ëهوàë يà ïîëَ â ٌâîهé êîىيàٍه è ÷èٍàë êيèمَ, êîمنà ٌيîâà ٌَëûّàë çà îêيîى êàêîه-ٍî وَووàيèه, è, ٌëîâيî مèمàيٌٍêèé ّىهëü, â êîىيàٍَ âëهٍهë تàًëٌîي. خي ٌنهëàë يهٌêîëüêî êًَمîâ ïîن ïîٍîëêîى, يàïهâàے âïîëمîëîٌà êàêَ‏-ٍî âهٌهëَ‏ ïهٌهيêَ. دًîëهٍàے ىèىî âèٌےùèُ يà ٌٍهيàُ êàًٍèي, îي âٌےêèé ًàç ٌلàâëےë ٌêîًîٌٍü, ÷ٍîلû ëَ÷ّه èُ ًàٌٌىîًٍهٍü. دًè ‎ٍîى îي ٌêëîيےë يàلîê مîëîâَ è ïًèùًَèâàë مëàçêè. -- تًàٌèâûه êàًٍèيû, -- ٌêàçàë îي يàêîيهِ. -- حهîلû÷àéيî êًàٌèâûه êàًٍèيû! صîٍے, êîيه÷يî, يه ٍàêèه êًàٌèâûه, êàê ىîè. جàëûّ âٌêî÷èë يà يîمè è ٌٍîےë, يه ïîىيے ٌهلے îٍ âîٌٍîًمà: ٍàê îي لûë ًàن, ÷ٍî تàًëٌîي âهًيَëٌے. -- ہ َ ٍهلے ٍàى يà êًûّه ىيîمî êàًٍèي? -- ٌïًîٌèë îي. -- حهٌêîëüêî ٍûٌے÷. آهنü ے ٌàى ًèٌَ‏ â ٌâîلîنيîه âًهىے. ك ًèٌَ‏ ىàëهيüêèُ ïهٍَُîâ è ïٍèِ è نًَمèه êًàٌèâûه âهùè. ك ëَ÷ّèé â ىèًه ًèٌîâàëüùèê ïهٍَُîâ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è, ٌنهëàâ èçےùيûé ًàçâîًîٍ, ïًèçهىëèëٌے يà ïîë ًےنîى ٌ جàëûّîى. -- ×ٍî ٍû مîâîًèّü! -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- ہ يهëüçے ëè ىيه ïîنيےٍüٌے ٌ ٍîلîé يà êًûَّ? جيه ٍàê ُî÷هٌٍے َâèنهٍü ٍâîé نîى, ٍâîè ïàًîâûه ىàّèيû è ٍâîè êàًٍèيû!.. -- تîيه÷يî, ىîويî, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي, -- ٌàىî ٌîلîé ًàçَىههٌٍے. زû لَنهّü نîًîمèى مîٌٍهى... êàê- يèلَنü â نًَمîé ًàç. -- دîٌêîًهé لû! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك نîëوهي ٌيà÷àëà ïًèلًàٍü َ ٌهلے â نîىه. حî يà ‎ٍî يه َéنهٍ ىيîمî âًهىهيè. زû âهنü نîمàنûâàهّüٌے, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ىàٌٍهً ٌêîًîٌٍيîé َلîًêè êîىيàٍ? -- حàâهًيî, ٍû, -- ًîلêî ٌêàçàë جàëûّ. -- "حàâهًيî"! -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- زû هùه مîâîًèّü "يàâهًيî"! تàê ٍû ىîوهّü ٌîىيهâàٍüٌے! تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- ëَ÷ّèé â ىèًه ىàٌٍهً ٌêîًîٌٍيîé َلîًêè êîىيàٍ. فٍî âٌهى èçâهٌٍيî. جàëûّ يه ٌîىيهâàëٌے, ÷ٍî تàًëٌîي âî âٌهى "ëَ÷ّèé â ىèًه". ب َو يàâهًيےêà îي ٌàىûé ëَ÷ّèé â ىèًه ٍîâàًèù ïî èمًàى. آ ‎ٍîى جàëûّ َلهنèëٌے يà ٌîلٌٍâهييîى îïûٍه... دًàâنà, تًèٌٍهً, è أَيèëëà ٍîوه ُîًîّèه ٍîâàًèùè, يî èى نàëهêî نî تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه! تًèٌٍهً ٍîëüêî è نهëàهٍ, ÷ٍî ُâàëèٌٍے ٌâîهé ٌîلàêîé إôôîé, è جàëûّ هىَ نàâيîçàâèنَهٍ. "إٌëè îي çàâًٍà îïےٍü لَنهٍ ُâàٌٍàٍüٌے إôôîé, ے هىَ ًàٌٌêàوَ ïًî تàًëٌîيà. ×ٍî ٌٍîèٍ همî إôôà ïî ًٌàâيهيè‏ ٌ تàًëٌîيîى, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه! زàê ے هىَ è ٌêàوَ". ب âٌه وه يè÷همî يà ٌâهٍه جàëûّ ٍàê ًٌٍàٌٍيî يه وهëàë èىهٍü, êàê ٌîلàêَ... تàًëٌîي ïًهًâàë ًàçىûّëهيèے جàëûùà. -- ك لû يه ïًî÷ü ٌهé÷àٌ ٌëهمêà ïîًàçâëه÷üٌے, -- ٌêàçàë îي è ٌ ë‏لîïûٌٍٍâîى îمëےنهëٌے âîêًَم. -- زهله يه êَïèëè يîâîé ïàًîâîé ىàّèيû? جàëûّ ïîêà÷àë مîëîâîé. خي âٌïîىيèë î ٌâîهé ïàًîâîé ىàّèيه è ïîنَىàë: "آîٍ ٌهé÷àٌ, êîمنà تàًëٌîي çنهٌü, ىàىà è ïàïà ٌىîمٍَ َلهنèٍüٌے, ÷ٍî îي â ٌàىîى نهëه ٌَùهٌٍâَهٍ". ہ هٌëè ءîٌٌه è ءهٍàي نîىà, ٍî èى îي ٍîوه ïîêàوهٍ تàًëٌîيà. -- صî÷هّü ïîéٍè ïîçيàêîىèٍüٌے ٌ ىîèىè ىàىîé è ïàïîé? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- تîيه÷يî! ر âîٌٍîًمîى! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- بى لَنهٍ î÷هيü ïًèےٍيî ىهيے َâèنهٍü -- âهنü ے ٍàêîé êًàٌèâûé è َىيûé... -- تàًëٌîي ٌ نîâîëüيûى âèنîى ïًîّهëٌے ïî êîىيàٍه. -- ب â ىهًَ َïèٍàييûé, -- نîلàâèë îي. -- تîًî÷ه, ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë. ؤà, ٍâîèى ًîنèٍهëےى لَنهٍ î÷هيü ïًèےٍيî ٌî ىيîé ïîçيàêîىèٍüٌے. دî نîيîٌèâّهىٌَے èç êَُيè çàïàَُ وàًےùèٌُے ىےٌيûُ ٍهôٍهëهé جàëûّ ïîيےë, ÷ٍî ٌêîًî لَنٍَ îلهنàٍü. دîنَىàâ, îي ًهّèë ٌâهٌٍè تàًëٌîيà ïîçيàêîىèٍüٌے ٌî ٌâîèىè ًîنيûىè ïîٌëه îلهنà. آî-ïهًâûُ, يèêîمنà يè÷همî ُîًîّهمî يه ïîëَ÷àهٌٍے, êîمنà ىàىه ىهّà‏ٍ وàًèٍü ٍهôٍهëè. ہ êًîىه ٍîمî, âنًَم ïàïà èëè ىàىà âçنَىà‏ٍ çàâهٌٍè ٌ تàًëٌîيîى ًàçمîâîً î ïàًîâîé ىàّèيه èëè î ïےٍيàُ يà êيèويîé ïîëêه... ہ ٍàêîمî ًàçمîâîًà يè â êîهى ٌëَ÷àه يهëüçے نîïٌَêàٍü. آî âًهىے îلهنà جàëûّ ïîٌٍàًàهٌٍے âٍîëêîâàٍü è ïàïه è ىàىه, êàê يàنî îٍيîٌèٍüٌے ê ëَ÷ّهىَ â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍَ ïî ïàًîâûى ىàّèيàى. آîٍ êîمنà îيè ïîîلهنà‏ٍ è âٌه ïîéىٍَ, جàëûّ ïًèمëàٌèٍ âٌ‏ ٌهىü‏ ê ٌهله â êîىيàٍَ. "ءَنüٍه نîلًû, -- ٌêàوهٍ جàëûّ, -- ïîéنهىٍه êî ىيه. س ىهيے â مîٌٍےُ تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه". تàê îيè èçَىےٌٍے! تàê لَنهٍ çàلàâيî مëےنهٍü يà èُ ëèِà! تàًëٌîي âنًَم ïهًهٌٍàë ًàٌُàوèâàٍü ïî êîىيàٍه. خي çàىهً يà ىهٌٍه è ٌٍàë ïًèي‏ُèâàٍüٌے, ٌëîâيî èùهéêà. -- جےٌيûه ٍهôٍهëè, -- ٌêàçàë îي. -- خلîوà‏ ٌî÷يûه âêٌَيûه ٍهôٍهëè! جàëûّ ٌىٍَèëٌے. رîلٌٍâهييî مîâîًے, يà ‎ٍè ٌëîâà تàًëٌîيà يàنî لûëî لû îٍâهٍèٍü ٍîëüêî îنيî: "إٌëè ُî÷هّü, îٌٍàيüٌے è ïîîلهنàé ٌ يàىè". حî جàëûّ يه ًهّèëٌے ïًîèçيهٌٍè ٍàêَ‏ ôًàçَ. حهâîçىîويî ïًèâهٌٍè تàًëٌîيà ê îلهنَ لهç ïًهنâàًèٍهëüيîمî îلْےٌيهيèے ٌ ًîنèٍهëےىè. آîٍ تًèٌٍهًà è أَيèëëَ -- ‎ٍî نًَمîه نهëî. ر يèىè جàëûّ ىîوهٍ ïًèى÷àٍüٌے â ïîٌëهني‏‏ ىèيٍََ, êîمنà âٌه îٌٍàëüيûه َوه ٌèنےٍ çà ٌٍîëîى, è ٌêàçàٍü: "جèëàے ىàىà, نàé, ïîوàëَéٌٍà, تًèٌٍهًَ è أَيèëëه مîًîُîâîمî ٌَïà è لëèيîâ". حî ïًèâهٌٍè ê îلهنَ ٌîâهًّهييî يهçيàêîىîمî ىàëهيüêîمî ٍîëٌٍîمî ÷هëîâه÷êà, êîٍîًûé ê ٍîىَ وه âçîًâàë ïàًîâَ‏ ىàّèيَ è ïًîوهم êيèويَ‏ ïîëêَ, -- يهٍ, ‎ٍîمî ٍàê ïًîٌٍî ٌنهëàٍü يهëüçے! حî âهنü تàًëٌîي ٍîëüêî ÷ٍî çàےâèë, ÷ٍî îلîوàهٍ ٌî÷يûه âêٌَيûه ىےٌيûه ٍهôٍهëè, -- çيà÷èٍ, يàنî âî ÷ٍîلû ٍî يè ٌٍàëî َمîٌٍèٍü همî ٍهôٍهëےىè, à ٍî îي هùه îلèنèٌٍے يà جàëûّà è لîëüّه يه çàُî÷هٍ ٌ يèى èمًàٍü... ہُ, êàê ىيîمî ٍهïهًü çàâèٌهëî îٍ ‎ٍèُ, âêٌَيûُ ىےٌيûُ ٍهôٍهëهé! -- دîنîونè ىèيٍَêَ, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ك ٌلهمà يà êَُي‏ çà ٍهôٍهëےىè. تàًëٌîي îنîلًے‏ùه êèâيَë مîëîâîé. -- حهٌè ٌêîًهé! -- êًèêيَë îي âٌëهن جàëûَّ. -- خنيèىè êàًٍèيàىè ٌûٍ يه لَنهّü! جàëûّ ïًèى÷àëٌے يà êَُي‏. جàىà â êëهٍ÷àٍîى ïهًهنيèêه ٌٍîےëà َ ïëèٍû è وàًèëà ïًهâîٌُîنيûه ٍهôٍهëè. آًهىے îٍ âًهىهيè îيà âًٌٍےُèâàëà لîëüَّ‏ ٌêîâîًîنêَ, è ïëîٍيî َëîوهييûه ىàëهيüêèه ىےٌيûه ّàًèêè ïîنٌêàêèâàëè è ïهًهâîًà÷èâàëèٌü يà نًَمَ‏ ٌٍîًîيَ. -- ہ, ‎ٍî ٍû, جàëûّ? -- ٌêàçàëà ىàىà. -- رêîًî لَنهى îلهنàٍü. -- جàىî÷êà, -- ïًîèçيهٌ جàëûّ ٌàىûى âêًàن÷èâûى مîëîٌîى, يà êîٍîًûé لûë ٍîëüêî ٌïîٌîلهي, -- ىàىî÷êà, ïîëîوè, ïîوàëَéٌٍà, يهٌêîëüêî ٍهôٍهëهê يà لë‏نِه, è ے îٍيهٌَ èُ â ٌâî‏ êîىيàٍَ. -- رهé÷àٌ, ٌûيîê, ىû ٌےنهى çà ٌٍîë, -- îٍâهٍèë; ىàىà. -- ك çيà‏, يî âٌه ًàâيî ىيه î÷هيü يَويî... دîٌëه îلهنà ے ٍهله îلْےٌي‏, â ÷هى نهëî. -- حَ ëàنيî, ëàنيî, -- ٌêàçàëà ىàىà è ïîëîوèëà يà ىàëهيüêَ‏ ٍàًهëî÷êَ ّهٌٍü ٍهôٍهëهé. -- حà, âîçüىè. خ, ÷َنهٌيûه ىàëهيüêèه ٍهôٍهëè! خيè ïàُëè ٍàê âîٌُèٍèٍهëüيî è لûëè ٍàêèه ïîنوàًèٌٍûه, ًَىےيûه -- ٌëîâîى, ٍàêèه, êàêèىè è نîëويû لûٍü ُîًîّèه ىےٌيûه ٍهôٍهëè! جàëûّ âçےë ٍàًهëêَ îلهèىè ًَêàىè è îٌٍîًîويî ïîيهٌ هه â ٌâî‏ êîىيàٍَ. -- آîٍ è ے, تàًëٌîي! -- êًèêيَë جàëûّ, îٍâîًےے نâهًü. حî تàًëٌîي èٌ÷هç. جàëûّ ٌٍîےë ٌ ٍàًهëêîé ïîًٌهنè êîىيàٍû è îمëےنûâàëٌے ïî ٌٍîًîيàى. حèêàêîمî تàًëٌîيà يه لûëî. فٍî لûëî ٍàê مًٌٍَيî, ÷ٍî َ جàëûّà ًٌàçَ وه èٌïîًٍèëîٌü يàًٌٍîهيèه. -- خي َّهë, -- ٌêàçàë âٌëَُ جàëûّ. -- خي َّهë. حî âنًَم... -- دèï! -- نîيهٌٌے نî جàëûّà êàêîé-ٍî ًٌٍàييûé ïèٌê. جàëûّ ïîâهًيَë مîëîâَ. حà êًîâàٍè, ًےنîى ٌ ïîنَّêîé, ïîن îنهےëîى, ّهâهëèëٌے êàêîé-ٍî ىàëهيüêèé êîىîê è ïèùàë: -- دèï! دèï! ہ çàٍهى èç-ïîن îنهےëà âûمëےيَëî ëَêàâîه ëèِî تàًëٌîيà. -- صè-ُè! زû ٌêàçàë: "îي َّهë", "îي َّهë"... صè-ُè! ہ "îي" âîâٌه يه َّهë -- "îي" ٍîëüêî ٌïًےٍàëٌے!.. -- ïًîïèùàë تàًëٌîي. حî ٍٍَ îي َâèنهë â ًَêàُ جàëûّà ٍàًهëî÷êَ è ىèمîى يàوàë êيîïêَ يà وèâîٍه. جîٍîً çàمَنهë, تàًëٌîي ًٌٍهىèٍهëüيî ٌïèêèًîâàë ٌ êًîâàٍè ïًےىî ê ٍàًهëêه ٌ ٍهôٍهëےىè. خي يà ëهٍَ ٌُâàٍèë ٍهôٍهëüêَ, ïîٍîى âçâèëٌے ê ïîٍîëêَ è, ٌنهëàâ يهلîëüّîé êًَم ïîن ëàىïîé, ٌ نîâîëüيûى âèنîى ïًèيےëٌے وهâàٍü. -- آîٌُèٍèٍهëüيûه ٍهôٍهëüêè! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- حà ًهنêîٌٍü âêٌَيûه ٍهôٍهëüêè! جîويî ïîنَىàٍü, ÷ٍî èُ نهëàë ëَ÷ّèé â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍ ïî ٍهôٍهëےى!.. حî ٍû, êîيه÷يî, çيàهّü, ÷ٍî ‎ٍî يه ٍàê, -- نîلàâèë îي. تàًëٌîي ٌيîâà ٌïèêèًîâàë ê ٍàًهëêه è âçےë هùه îنيَ ٍهôٍهëüêَ. آ ‎ٍîٍ ىîىهيٍ èç êَُيè ïîٌëûّàëٌے ىàىèي مîëîٌ: -- جàëûّ, ىû ٌàنèىٌے îلهنàٍü, لûًٌٍî ىîé ًَêè! -- جيه يàنî èنٍè, -- ٌêàçàë جàëûّ تàًëٌîيَ è ïîٌٍàâèë ٍàًهëî÷êَ يà ïîë. -- حî ے î÷هيü ٌêîًî âهًيٌَü. خلهùàé, ÷ٍî ٍû ىهيے نîونهّüٌے. -- صîًîّî, نîونٌَü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- حî ÷ٍî ىيه çنهٌü نهëàٍü لهç ٍهلے? -- تàًëٌîي ٌïëàيèًîâàë يà ïîë è ïًèçهىëèëٌے âîçëه جàëûّà. -- دîêà ٍهلے يه لَنهٍ, ے ُî÷َ çàيےٍüٌے ÷هى-يèلَنü èيٍهًهٌيûى. س ٍهلے ïًàâنà يهٍ لîëüّه ïàًîâûُ ىàّèي? -- حهٍ, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- .جàّèي يهٍ, يî هٌٍü êَلèêè. -- دîêàوè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. جàëûّ نîٌٍàë èç ّêàôà, منه ëهوàëè èمًَّêè, ےùèê ٌî ًٌٍîèٍهëüيûى يàلîًîى. فٍî لûë è â ٌàىîى نهëه âهëèêîëهïيûé ًٌٍîèٍهëüيûé ىàٍهًèàë -- ًàçيîِâهٍيûه نهٍàëè ًàçëè÷يîé ôîًىû. بُ ىîويî لûëî ٌîهنèيےٍü نًَم ٌ نًَمîى è ًٌٍîèٍü âٌهâîçىîويûه âهùè. -- آîٍ, èمًàé, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- بç ‎ٍîمî يàلîًà ىîويî ٌنهëàٍü è àâٍîىîلèëü, è ïîنْهىيûé êًàي, è âٌه, ÷ٍî ُî÷هّü... -- حهَوهëè ëَ÷ّèé â ىèًه ًٌٍîèٍهëü يه çيàهٍ, -- ïًهًâàë جàëûّà تàًëٌîي, -- ÷ٍî ىîويî ïîًٌٍîèٍü èç ‎ٍîمî ًٌٍîèٍهëüيîمî ىàٍهًèàëà! تàًëٌîي ٌَيَë ٌهله â ًîٍ هùه îنيَ ٍهôٍهëüêَ è êèيَëٌے ê ےùèêَ ٌ êَلèêàىè. -- رهé÷àٌ ٍû َâèنèّü, -- ïًîمîâîًèë îي è âûâàëèë âٌه êَلèêè يà ïîë. -- رهé÷àٌ ٍû َâèنèّü... حî جàëûَّ يàنî لûëî èنٍè îلهنàٍü. تàê îُîٍيî îي îٌٍàëٌے لû çنهٌü ïîيàلë‏نàٍü çà ًàلîٍîé ëَ÷ّهمî â ىèًه ًٌٍîèٍهëے! ر ïîًîمà îي هùه ًàç îمëےيَëٌے يà تàًëٌîيà è َâèنهë, ÷ٍî ٍîٍ َوه ٌèنèٍ يà ïîëَ âîçëه مîًû êَلèêîâ è ًàنîٌٍيî يàïهâàهٍ ٌهله ïîن يîٌ: سًà, ًَà, ًَà! دًهêًàٌيàے èمًà! تًàٌèâ ے è َىهي, ب ëîâîê, è ٌèëهي! ث‏لë‏ èمًàٍü, ë‏لë‏... وهâàٍü. دîٌëهنيèه ٌëîâà îي ïًîïهë, ïًîمëîٍèâ ÷هٍâهًٍَ‏ ٍهôٍهëüêَ. تîمنà جàëûّ âîّهë â ٌٍîëîâَ‏, ىàىà, ïàïà, ءîٌٌه è ءهٍàي َوه ٌèنهëè çà ٌٍîëîى. جàëûّ ّىûميَë يà ٌâîه ىهٌٍî è ïîâےçàë âîêًَم ّهè ٌàëôهٍêَ. -- خلهùàé ىيه îنيَ âهùü, ىàىà. ب ٍû, ïàïà, ٍîوه, -- ٌêàçàë îي. -- ×ٍî وه ىû نîëويû ٍهله îلهùàٍü? -- ٌïًîٌèëà ىàىà. -- حهٍ, ٍû ًàيüّه îلهùàé! دàïà لûë ïًîٍèâ ٍîمî, ÷ٍîلû îلهùàٍü âٌëهïَ‏. -- ہ âنًَم ٍû îïےٍü ïîïًîٌèّü ٌîلàêَ? -- ٌêàçàë ïàïà. -- حهٍ, يه ٌîلàêَ, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- ہ êٌٍàٍè, ٌîلàêَ ٍû ىيه ٍîوه ىîوهّü îلهùàٍü, هٌëè ُî÷هّü!.. حهٍ, ‎ٍî ٌîâٌهى نًَمîه è يèٌêîëه÷êî يه îïàٌيîه. خلهùàéٍه, ÷ٍî âû îلهùàهٍه! -- حَ ëàنيî, ëàنيî, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- ايà÷èٍ, âû îلهùàëè, -- ًàنîٌٍيî ïîنُâàٍèë جàëûّ, -- يè÷همî يه مîâîًèٍü يàٌ÷هٍ ïàًîâîé ىàّèيû تàًëٌîيَ, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه... -- بيٍهًهٌيî, -- ٌêàçàëà ءهٍàي, -- êàê îيè ىîمٍَ ÷ٍî-يèلَنü ٌêàçàٍü èëè يه ٌêàçàٍü تàًëٌîيَ î ïàًîâîé ىàّèيه, ًàç îيè يèêîمنà ٌ يèى يه âًٌٍهٍےٌٍے? -- حهٍ, âًٌٍهٍےٌٍے, -- ٌïîêîéيî îٍâهٍèë جàëûّ, -- ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي ٌèنèٍ â ىîهé êîىيàٍه.! -- خé, ے ٌهé÷àٌ ïîنàâë‏ٌü! -- âîٌêëèêيَë ءîٌٌه. -- تàًëٌîي ٌèنèٍ â ٍâîهé êîىيàٍه? -- ؤà, ïًهنٌٍàâü ٌهله, ٌèنèٍ! -- ب جàëûّ ٌ ٍîًوهٌٍâَ‏ùèى âèنîى ïîمëےنهë ïî ٌٍîًîيàى. زîëüêî لû îيè ïîٌêîًهه ïîîلهنàëè, è ٍîمنà îيè َâèنےٍ... -- حàى لûëî لû î÷هيü ïًèےٍيî ïîçيàêîىèٍüٌے ٌ تàًëٌîيîى, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- تàًëٌîي ٍîوه ٍàê نَىàهٍ! -- îٍâهٍèë جàëûّ. حàêîيهِ نîهëè êîىïîٍ. جàىà ïîنيےëàٌü èç-çà ٌٍîëà. حàٌٍàë ًهّà‏ùèé ىèم. -- دîéنهىٍه âٌه, -- ïًهنëîوèë جàëûّ. -- زهله يه ïًèنهٌٍے يàٌ َïًàّèâàٍü, -- ٌêàçàëà ءهٍàي. -- ك يه ٌَïîêî‏ٌü, ïîêà يه َâèوَ ‎ٍîمî ٌàىîمî تàًëٌîيà. جàëûّ ّهë âïهًهنè. -- زîëüêî èٌïîëيèٍه, ÷ٍî îلهùàëè, -- ٌêàçàë îي, ïîنîéنے ê نâهًè ٌâîهé êîىيàٍû. -- حè ٌëîâà î ïàًîâîé ىàّèيه! اàٍهى îي يàوàë نâهًيَ‏ ًَ÷êَ è îٍêًûë نâهًü. تàًëٌîيà â êîىيàٍه يه لûëî. حà ‎ٍîٍ ًàç ïî-يàٌٍîےùهىَ يه لûëî. حèمنه. ؤàوه â ïîٌٍهëè جàëûّà يه ّهâهëèëٌے ىàëهيüêèé êîىîê. اàٍî يà ïîëَ âîçâûّàëàٌü لàّيے èç êَلèêîâ. خ÷هيü âûٌîêàے لàّيے. ب ُîٍے تàًëٌîي ىîم لû, êîيه÷يî, ïîًٌٍîèٍü èç êَلèêîâ ïîنْهىيûه êًàيû è ë‏لûه نًَمèه âهùè, يà ‎ٍîٍ ًàç îي ïًîٌٍî ٌٍàâèë îنèي êَلèê يà نًَمîé, ٍàê ÷ٍî â êîيِه êîيِîâ ïîëَ÷èëàٌü نëèييàے-ïًهنëèييàے, َçêàے لàّيے, êîٍîًàے ٌâهًَُ لûëà َâهي÷àيà ÷هى-ٍî, ÷ٍî ےâيî نîëويî لûëî èçîلًàوàٍü êَïîë: يà ٌàىîى âهًُيهى êَلèêه ëهوàëà ىàëهيüêàے êًَمëàے ىےٌيàے ٍهôٍهëüêà. تہذثرخح بأذہإز آ دہثہزتس ؤà, ‎ٍî لûëà نëے جàëûّà î÷هيü ٍےوهëàے ىèيٍَà. جàىه, êîيه÷يî, يه ïîيًàâèëîٌü, ÷ٍî هه ٍهôٍهëےىè َêًàّà‏ٍ لàّيè èç êَلèêîâ, è îيà يه ٌîىيهâàëàٌü, ÷ٍî ‎ٍî لûëà ًàلîٍà جàëûّà. -- تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه... -- يà÷àë لûëî جàëûّ, يî ïàïà ًٌٍîمî ïًهًâàë همî: -- آîٍ ÷ٍî, جàëûّ: ىû لîëüّه يه ُîٍèى ٌëَّàٍü ٍâîè âûنَىêè ïًî تàًëٌîيà! ءîٌٌه è ءهٍàي ًàٌٌىهےëèٌü. -- حَ è ُèًٍهِ وه ‎ٍîٍ تàًëٌîي! -- ٌêàçàëà ءهٍàي. -- خي ٌêًûâàهٌٍے êàê ًàç â ٍَ ىèيٍََ, êîمنà ىû ïًèُîنèى. خمîً÷هييûé جàëûّ ٌْهë ُîëîنيَ‏ ٍهôٍهëüêَ è ٌîلًàë ٌâîè êَلèêè. أîâîًèٍü î تàًëٌîيه ٌهé÷àٌ ےâيî يه ٌٍîèëî. حî êàê يهُîًîّî ïîٌٍَïèë ٌ يèى تàًëٌîي, êàê يهُîًîّî! -- ہ ٍهïهًü ىû ïîéنهى ïèٍü êîôه è çàلَنهى ïًî تàًëٌîيà, -- ٌêàçàë ïàïà è â ٍَهّهيèه ïîًٍهïàë جàëûّà ïî ùهêه. تîôه ïèëè âٌهمنà â ٌٍîëîâîé َ êàىèيà. زàê لûëî è ٌهمîنيے âه÷هًîى, ُîٍے يà نâîًه ٌٍîےëà ٍهïëàے, ےٌيàے âهٌهييےے ïîمîنà è ëèïû يà َëèِه َوه îنهëèٌü ىàëهيüêèىè êëهéêèىè çهëهيûىè ëèٌٍî÷êàىè. جàëûّ يه ë‏لèë êîôه, يî çàٍî î÷هيü ë‏لèë ٌèنهٍü âîٍ ٍàê ٌ ىàىîé, è ïàïîé, è ءîٌٌه, è ءهٍàي ïهًهن îميهى, مîًےùèى â êàىèيه... -- جàىà, îٍâهًيèٌü يà ىèيٍَêَ, -- ïîïًîٌèë جàëûّ, êîمنà ىàىà ïîٌٍàâèëà يà ىàëهيüêèé ٌٍîëèê ïهًهن êàىèيîى ïîنيîٌ ٌ êîôهéيèêîى. -- اà÷هى? -- زû وه يه ىîوهّü âèنهٍü, êàê ے مًûçَ ٌàُàً, à ے ٌهé÷àٌ âîçüىَ êٌَîê, -- ٌêàçàë جàëûّ. جàëûَّ يàنî لûëî ÷هى-ٍî ٍَهّèٍüٌے. خي لûë î÷هيü îمîً÷هي, ÷ٍî تàًëٌîي َنًàë. آهنü نهéٌٍâèٍهëüيî يهُîًîّî ٍàê ïîٌٍَïàٍü -- âنًَم èٌ÷هçيٍَü, يè÷همî يه îٌٍàâèâ, êًîىه لàّيè èç êَلèêîâ, نà هùه ٌ ىےٌيîé ٍهôٍهëüêîé يàâهًَُ! جàëûّ ٌèنهë يà ٌâîهى ë‏لèىîى ىهٌٍه َ êàىèيà -- ٍàê لëèçêî ê îمي‏, êàê ٍîëüêî âîçىîويî. آîٍ ‎ٍè ىèيٍَû, êîمنà âٌے ٌهىüے ïîٌëه îلهنà ïèëà êîôه, لûëè, ïîوàëَé, ٌàىûىè ïًèےٍيûىè çà âهٌü نهيü. زٍَ ىîويî لûëî ٌïîêîéيî ïîمîâîًèٍü ٌ ïàïîé è ٌ ىàىîé, è îيè ٍهًïهëèâî âûٌëَّèâàëè جàëûّà, ÷ٍî يه âٌهمنà ٌëَ÷àëîٌü â نًَمîه âًهىے. اàلàâيî لûëî ٌëهنèٍü çà ٍهى, êàê ءîٌٌه è ءهٍàي ïîنًٍَيèâàëè نًَم يàن نًَمîى è لîëٍàëè î "çَلًهوêه". "اَلًهوêîé", نîëويî لûٍü, يàçûâàëٌے نًَمîé, لîëهه ٌëîويûé ٌïîٌîل ïًèمîٍîâëهيèے ًَîêîâ, ÷هى ٍîٍ, êîٍîًîىَ َ÷èëè جàëûّà â يà÷àëüيîé ّêîëه. جàëûَّ ٍîوه î÷هيü ُîٍهëîٌü ًàٌٌêàçàٍü î ٌâîèُ ّêîëüيûُ نهëàُ, يî يèêٍî, êًîىه ىàىû è ïàïû, ‎ٍèى يه èيٍهًهٌîâàëٌے. ءîٌٌه è ءهٍàي ٍîëüêî ٌىهےëèٌü يàن همî ًàٌٌêàçàىè, è جàëûّ çàىîëêàë -- îي لîےëٌے مîâîًèٍü ٍî, يàن ÷هى ٍàê îلèنيî ٌىه‏ٌٍے. آïًî÷هى, ءîٌٌه è ءهٍàي ٌٍàًàëèٌü يه نًàçيèٍü جàëûّà, ïîٍîىَ ÷ٍî îي èى îٍâه÷àë ٍهى وه. ہ نًàçيèٍü جàëûّ َىهë ïًهêًàٌيî, -- نà è êàê ىîوهٍ لûٍü èيà÷ه, êîمنà َ ٍهلے ٍàêîé لًàٍ, êàê ءîٌٌه, è ٍàêàے ٌهًٌٍà, êàê ءهٍàي! -- حَ, جàëûّ, -- ٌïًîٌèëà ىàىà, -- ٍû َوه âûَ÷èë ًَîêè? حهëüçے ٌêàçàٍü, ÷ٍîلû ٍàêèه âîïًîٌû لûëè جàëûَّ ïî نَّه, يî ًàç َو ىàىà ٍàê ٌïîêîéيî îٍيهٌëàٌü ê ٍîىَ, ÷ٍî îي ٌْهë êٌَîê ٌàُàًَ, ٍî è جàëûّ ًهّèë ىَوهٌٍâهييî âûنهًوàٍü ‎ٍîٍ يهïًèےٍيûé ًàçمîâîً. -- تîيه÷يî, âûَ÷èë, -- ُىًَî îٍâهٍèë îي. آٌه ‎ٍî âًهىے جàëûّ نَىàë ٍîëüêî î تàًëٌîيه. ب êàê ‎ٍî ë‏نè يه ïîيèىà‏ٍ, ÷ٍî ïîêà îي يه َçيàهٍ, êَنà èٌ÷هç تàًëٌîي, هىَ يه نî ًَîêîâ! -- ہ ÷ٍî âàى çàنàëè? -- ٌïًîٌèë ïàïà. جàëûّ îêîي÷àٍهëüيî ًàٌٌهًنèëٌے. آèنيî, ‎ٍèى ًàçمîâîًàى ٌهمîنيے êîيِà يه لَنهٍ. آهنü يه çàٍهى وه îيè ٍàê َ‏ٍيî ٌèنےٍ ٌهé÷àٌ َ îميے, ÷ٍîلû ٍîëüêî è نهëàٍü, ÷ٍî مîâîًèٍü îل ًَîêàُ! -- حàى çàنàëè àëôàâèٍ, -- ٍîًîïëèâî îٍâهٍèë îي, -- ِهëûé نëèيي‏ùèé àëôàâèٍ. ب ے همî çيà‏: ٌïهًâà èنهٍ "ہ", à ïîٍîى âٌه îٌٍàëüيûه لَêâû. خي âçےë هùه êٌَîê ٌàُàًَ è ٌيîâà ïًèيےëٌے نَىàٍü î تàًëٌîيه. دٌٍَü ٌهله لîëٍà‏ٍ î ÷هى ُîٍےٍ, à îي لَنهٍ نَىàٍü ٍîëüêî î تàًëٌîيه. خٍ ‎ٍèُ ىûٌëهé همî îٍîًâàëà ءهٍàي: -- زû ÷ٍî, يه ٌëûّèّü, جàëûّ? صî÷هّü çàًàلîٍàٍü نâàنِàٍü ïےٍü ‎ًه? (‎ًه - ىهëêàے ىîيهٍà â طâهِèè) جàëûّ يه ًٌàçَ ïîيےë, ÷ٍî îيà هىَ مîâîًèٍ. تîيه÷يî, îي لûë يه ïًî÷ü çàًàلîٍàٍü نâàنِàٍü ïےٍü ‎ًه. حî âٌه çàâèٌهëî îٍ ٍîمî, ÷ٍî نëے ‎ٍîمî يàنî ٌنهëàٍü. -- ؤâàنِàٍü ïےٍü ‎ًه -- ‎ٍî ٌëèّêîى ىàëî, -- ٍâهًنî ٌêàçàë îي. -- رهé÷àٌ âهنü ٍàêàے نîًîمîâèçيà... تàê ٍû نَىàهّü, ٌêîëüêî ٌٍîèٍ, يàïًèىهً, ïےٍèنهٌےٍè‎ًîâûé ٌٍàêàي÷èê ىîًîوهيîمî? -- ك نَىà‏, ïےٍüنهٌےٍ ‎ًه, -- ُèًٍî َëûليَëàٌü ءهٍàي. -- آîٍ èىهييî, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ب ٍû ٌàىà ïًهêًàٌيî ïîيèىàهّü, ÷ٍî نâàنِàٍü ïےٍü ‎ًه -- ‎ٍî î÷هيü ىàëî. -- ؤà ٍû âهنü نàوه يه çيàهّü, î ÷هى èنهٍ ًه÷ü, -- ٌêàçàëà ءهٍàي. -- زهله يè÷همî يه ïًèنهٌٍے نهëàٍü. زهله يَويî لَنهٍ ٍîëüêî êîه-÷همî يه نهëàٍü. -- ہ ÷ٍî ے نîëوهي لَنَ يه نهëàٍü? -- زû نîëوهي لَنهّü â ٍه÷هيèه âٌهمî âه÷هًà يه ïهًهٌٍَïàٍü ïîًîمà ٌٍîëîâîé. -- دîيèىàهّü, ïًèنهٍ دهëëه, يîâîه َâëه÷هيèه ءهٍàي, -- ٌêàçàë ءîٌٌه. جàëûّ êèâيَë. حَ ےٌيî, ëîâêî îيè âٌه ًàٌٌ÷èٍàëè: ىàىà ٌ ïàïîé ïîéنٍَ â êèيî, ءîٌٌه -- يà ôٍَلîëüيûé ىàٍ÷, à ءهٍàي ٌî ٌâîèى دهëëه ïًîâîًêَ‏ٍ âهٌü âه÷هً â ٌٍîëîâîé. ب ëèّü îي, جàëûّ, لَنهٍ èçميàي â ٌâî‏ êîىيàٍَ, نà هùه çà ٍàêîه يè÷ٍîويîه âîçيàمًàونهيèه, êàê نâàنِàٍü ïےٍü ‎ًه... آîٍ êàê ê يهىَ îٍيîٌےٌٍے â ٌهىüه! -- ہ êàêèه َّè َ ٍâîهمî يîâîمî َâëه÷هيèے? خي ÷ٍî, ٍàêîé وه ëîïîَُèé, êàê è ٍîٍ, ïًهويèé? فٍî لûëî ٌêàçàيî ٌïهِèàëüيî نëے ٍîمî, ÷ٍîلû ïîçëèٍü ءهٍàي. -- آîٍ, ٌëûّèّü, ىàىà? -- ٌêàçàëà îيà. -- زهïهًü ٍû ٌàىà ïîيèىàهّü, ïî÷هىَ ىيه يَويî َلًàٍü îٌٍ‏نà جàëûّà. تٍî لû êî ىيه يè ïًèّهë -- îي âٌهُ îٍïَمèâàهٍ! -- خي لîëüّه يه لَنهٍ ٍàê نهëàٍü, -- يهَâهًهييî ٌêàçàëà ىàىà; îيà يه ë‏لèëà, êîمنà هه نهٍè ٌٌîًèëèٌü. -- حهٍ, لَنهٍ, يàâهًيےêà لَنهٍ! -- ٌٍîےëà يà ٌâîهى ءهٍàي. -- زû ÷ٍî, يه ïîىيèّü, êàê îي âûميàë تëààٌà? خي ٌٍَàâèëٌے يà يهمî è ٌêàçàë: "حهٍ, ءهٍàي, ٍàêèه َّè îنîلًèٍü يهâîçىîويî". كٌيî, ÷ٍî ïîٌëه ‎ٍîمî تëààٌ è يîٌà ٌ‏نà يه êàوهٍ. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ïًîمîâîًèë جàëûّ ٍهى وه ٍîيîى, ÷ٍî è تàًëٌîي. -- ك îٌٍàيٌَü â ٌâîهé êîىيàٍه, è ïًèٍîى ٌîâهًّهييî لهٌïëàٍيî. إٌëè âû يه ُîٍèٍه ىهيے âèنهٍü, ٍî è âàّèُ نهيهم ىيه يه يَويî. -- صîًîّî, -- ٌêàçàëà ءهٍàي. -- زîمنà ïîêëےيèٌü, ÷ٍî ے يه َâèوَ ٍهلے çنهٌü â ٍه÷هيèه âٌهمî âه÷هًà. -- تëےيٌَü! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ب ïîâهًü, ÷ٍî ىيه âîâٌه يه يَويû âٌه ٍâîè دهëëه. ك ٌàى مîٍîâ çàïëàٍèٍü نâàنِàٍü ïےٍü ‎ًه, ٍîëüêî لû èُ يه âèنهٍü. ب âîٍ ىàىà ٌ ïàïîé îٍïًàâèëèٌü â êèيî, à ءîٌٌه َى÷àëٌے يà ٌٍàنèîي. جàëûّ ٌèنهë â ٌâîهé êîىيàٍه, è ïًèٍîى ٌîâهًّهييî لهٌïëàٍيî. تîمنà îي ïًèîٍêًûâàë نâهًü, نî يهمî نîيîٌèëîٌü يهâيےٍيîه لîًىîٍàيèه èç ٌٍîëîâîé -- ٍàى ءهٍàي لîëٍàëà ٌî ٌâîèى دهëëه. جàëûّ ïîٌٍàًàëٌے َëîâèٍü, î ÷هى îيè مîâîًےٍ, يî ‎ٍî هىَ يه َنàëîٌü. زîمنà îي ïîنîّهë ê îêيَ è ٌٍàë âمëےنûâàٍüٌے â ٌَىهًêè. دîٍîى ïîٌىîًٍهë âيèç, يà َëèَِ, يه èمًà‏ٍ ëè ٍàى تًèٌٍهً è أَيèëëà. س ïîنْهçنà âîçèëèٌü ىàëü÷èّêè, êًîىه يèُ, يà َëèِه يèêîمî يه لûëî. دîêà îيè نًàëèٌü, جàëûّ ٌ èيٍهًهٌîى ٌëهنèë çà يèىè, يî, ê ٌîوàëهيè‏, نًàêà لûًٌٍî êîي÷èëàٌü, è هىَ îïےٍü ٌٍàëî î÷هيü ٌêَ÷يî. ب ٍîمنà îي ٌَëûّàë لîوهٌٍâهييûé çâَê. خي ٌَëûّàë, êàê وَووèٍ ىîٍîً÷èê, è ىèيٍََ ٌïٌٍَے تàًëٌîي âëهٍهë â îêيî. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- لهççàلîٍيî ïًîèçيهٌ îي. -- دًèâهٍ, تàًëٌîي! خٍêَنà ٍû âçےëٌے? -- ×ٍî?.. ك يه ïîيèىà‏, ÷ٍî ٍû ُî÷هّü ٌêàçàٍü. -- ؤà âهنü ٍû èٌ÷هç è êàê ًàç â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà ے ٌîلèًàëٌے ٍهلے ïîçيàêîىèٍü ٌ ىîèىè ىàىîé è ïàïîé. دî÷هىَ ٍû َنًàë? تàًëٌîي ےâيî ًàٌٌهًنèëٌے. خي ïîنلî÷هيèëٌے è âîٌêëèêيَë: -- حهٍ, â وèçيè يه ٌëûُàë يè÷همî ïîنîليîمî! جîوهٍ لûٍü, ے َوه يه èىه‏ ïًàâà âçمëےيٍَü, ÷ٍî نهëàهٌٍے َ ىهيے نîىà? صîçےèي îلےçàي ٌëهنèٍü çà ٌâîèى نîىîى. ×هى ے âèيîâàٍ, ÷ٍî ٍâîè ىàىà è ïàïà ًهّèëè ïîçيàêîىèٍüٌے ٌî ىيîé êàê ًàç â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà ے نîëوهي لûë çàيےٍüٌے ٌâîèى نîىîى? تàًëٌîي îمëےنهë êîىيàٍَ. -- ہ منه ىîے لàّيے? تٍî ًàçًَّèë ىî‏ ïًهêًàٌيَ‏ لàّي‏ è منه ىîے ٍهôٍهëüêà? جàëûّ ٌىٍَèëٌے. -- ك يه نَىàë, ÷ٍî ٍû âهًيهّüٌے, -- ٌêàçàë îي. -- ہُ, ٍàê! -- çàêًè÷àë تàًëٌîي. -- ثَ÷ّèé â ىèًه ًٌٍîèٍهëü âîçنâèمàهٍ لàّي‏, è ÷ٍî وه ïًîèٌُîنèٍ? تٍî ٌٍàâèٍ âîêًَم يهه îمًàنَ? تٍî ٌëهنèٍ çà ٍهى, ÷ٍîلû îيà îٌٍàëàٌü ٌٍîےٍü âî âهêè âهêîâ? حèêٍî! رîâٌهى يàîلîًîٍ: لàّي‏ ëîىà‏ٍ, َيè÷ٍîوà‏ٍ نà ê ٍîىَ وه هùه è ٌْهنà‏ٍ ÷َوَ‏ ٍهôٍهëüêَ! تàًëٌîي îٍîّهë â ٌٍîًîيَ, ïًèٌهë يà يèçهيüêَ‏ ٌêàىهه÷êَ è يàنَëٌے. -- دٌٍَےêè, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- نهëî وèٍهéٌêîه! -- ب îي ىàُيَë ًَêîé ٍî÷يî ٍàê وه, êàê ‎ٍî نهëàë تàًëٌîي. -- إٌٍü èç-çà ÷همî ًàًٌٌٍàèâàٍüٌے!.. -- زهله ُîًîّî ًàٌٌَونàٍü! -- ٌهًنèٍî ïًîلًَ÷àë تàًëٌîي. -- رëîىàٍü ëهم÷ه âٌهمî. رëîىàٍü è ٌêàçàٍü, ÷ٍî ‎ٍî, ىîë, نهëî وèٍهéٌêîه è يه èç-çà ÷همî ًàًٌٌٍàèâàٍüٌے. ہ êàêîâî ىيه, ًٌٍîèٍهë‏, êîٍîًûé âîçنâèم لàّي‏ âîٍ ‎ٍèىè لهنيûىè ىàëهيüêèىè ًَêàىè! ب تàًëٌîي ٍêيَë ٌâîè ïَُëهيüêèه ًَ÷êè ïًےىî â يîٌ جàëûَّ. دîٍîى îي ٌيîâà ٌهë يà ٌêàىهه÷êَ è يàنَëٌے ïَùه ïًهويهمî. -- ك ïًîٌٍî âيه ٌهلے, -- ïًîâîً÷àë îي, -- يَ ïًîٌٍî âûُîوَ èç ٌهلے! جàëûّ ٌîâهًّهييî ًàٌٍهًےëٌے. خي ٌٍîےë, يه çيàے, ÷ٍî ïًهنïًèيےٍü. جîë÷àيèه نëèëîٌü نîëمî. آ êîيِه êîيِîâ تàًëٌîي ٌêàçàë مًٌٍَيûى مîëîٌîى: -- إٌëè ے ïîëَ÷َ êàêîé-يèلَنü يهلîëüّîé ïîنàًîê, ٍî, لûٍü ىîوهٍ, îïےٍü ïîâهٌهëه‏. دًàâنà, ًَ÷àٍüٌے ے يه ىîمَ, يî, âîçىîويî, âٌه وه ïîâهٌهëه‏, هٌëè ىيه ÷ٍî-يèلَنü ïîنàًےٍ... جàëûّ ïîنلهوàë ê ٌٍîëَ è يà÷àë ًûٍüٌے â ےùèêه, منه َ يهمî ًُàيèëèٌü ٌàىûه نًàمîِهييûه âهùè: êîëëهêِèے ىàًîê, ًàçيîِâهٍيûه ىîًٌêèه êàىهّêè, ِâهٍيûه ىهëêè è îëîâےييûه ٌîëنàٍèêè. زàى وه ëهوàë è ىàëهيüêèé ‎ëهêًٍè÷هٌêèé ôîيàًèê. جàëûّ èى î÷هيü نîًîوèë. -- جîوهٍ لûٍü, ٍهله ïîنàًèٍü âîٍ ‎ٍî? -- ٌêàçàë îي. تàًëٌîي ىهٍيَë لûًٌٍûé âçمëےن يà ôîيàًèê è îوèâèëٌے: -- آîٍ-âîٍ, ÷ٍî-ٍî â ‎ٍîى ًîنه ىيه è يَويî, ÷ٍîلû َ ىهيے èٌïًàâèëîٌü يàًٌٍîهيèه. تîيه÷يî, ىîے لàّيے لûëà êَنà ëَ÷ّه, يî, هٌëè ٍû ىيه نàّü ‎ٍîٍ ôîيàًèê, ے ïîٌٍàًà‏ٌü ُîٍü يهىيîوêî ïîâهٌهëهٍü. -- خي ٍâîé, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ہ îي çàوèمàهٌٍے? -- ٌ ٌîىيهيèهى ٌïًîٌèë تàًëٌîي, يàوèىàے êيîïêَ. -- سًà! أîًèٍ! -- âٌêًè÷àë îي, è مëàçà همî ٍîوه çàمîًهëèٌü. -- دîنَىàé ٍîëüêî, êîمنà ٍهىيûىè îٌهييèىè âه÷هًàىè ىيه ïًèنهٌٍے èنٍè ê ٌâîهىَ ىàëهيüêîىَ نîىèêَ, ے çàومَ ‎ٍîٍ ôîيàًèê. زهïهًü ے َçêî يه لَنَ لëَونàٍü â ïîٍهىêàُ ًٌهنè ًٍَل, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîمëàنèë ôîيàًèê. فٍè ٌëîâà نîٌٍàâèëè جàëûَّ لîëüَّ‏ ًàنîٌٍü, è îي ىه÷ٍàë ٍîëüêî îل îنيîى -- ُîٍü ًàç ïîمَëےٍü ٌ تàًëٌîيîى ïî êًûّàى è ïîمëےنهٍü, êàê ‎ٍîٍ ôîيàًèê لَنهٍ îٌâهùàٍü èى ïٍَü â ٍهىيîٍه. -- حَ, جàëûّ, âîٍ ے è ٌيîâà âهٌهë! اîâè ٌâîèُ ىàىَ è ïàïَ, è ىû ïîçيàêîىèىٌے. -- خيè َّëè â êèيî, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- دîّëè â êèيî, âىهٌٍî ٍîمî ÷ٍîلû âًٌٍهٍèٍüٌے ٌî ىيîé? -- èçَىèëٌے تàًëٌîي. -- ؤà, âٌه َّëè. ؤîىà ٍîëüêî ءهٍàي è هه يîâîه َâëه÷هيèه. خيè ٌèنےٍ â ٌٍîëîâîé, يî ىيه ٍَنà يهëüçے çàُîنèٍü. -- ×ٍî ے ٌëûَّ! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- زû يه ىîوهّü ïîéٍè êَنà ُî÷هّü? حَ, ‎ٍîمî ىû يه ïîٍهًïèى. آïهًهن!.. -- حî âهنü ے ïîêëےëٌے... -- يà÷àë لûëî جàëûّ. -- ہ ے ïîêëےëٌے, -- ïهًهلèë همî تàًëٌîي, -- ÷ٍî هٌëè çàىه÷َ êàêَ‏-يèلَنü يهٌïًàâهنëèâîٌٍü, ٍî â ٍîٍ وه ىèم, êàê ےًٌٍهل, êèيٌَü يà يهه... خي ïîنîّهë è ïîُëîïàë جàëûّà ïî ïëه÷َ: -- ×ٍî وه ٍû îلهùàë? -- ك îلهùàë, ÷ٍî ىهيے âهٌü âه÷هً يه َâèنےٍ â ٌٍîëîâîé. -- زهلے يèêٍî è يه َâèنèٍ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ہ âهنü ٍهله يهلîٌü ُî÷هٌٍے ïîٌىîًٍهٍü يà يîâîه َâëه÷هيèه ءهٍàي? -- دî ïًàâنه مîâîًے, î÷هيü! -- ٌ وàًîى îٍâهٍèë جàëûّ. -- دًهونه îيà نًَوèëà ٌ ىàëü÷èêîى, َ êîٍîًîمî َّè لûëè îٍٍîïûًهيû. جيه َوàٌيî ُî÷هٌٍے ïîمëےنهٍü, êàêèه َّè َ ‎ٍîمî. -- ؤà è ے لû îُîٍيî ïîمëےنهë يà همî َّè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دîنîونè ىèيٍَêَ! ك ٌهé÷àٌ ïًèنَىà‏ êàêَ‏-يèلَنü ٍَّêَ. ثَ÷ّèé â ىèًه ىàٌٍهً يà âٌهâîçىîويûه ïًîêàçû -- ‎ٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. -- تàًëٌîي âيèىàٍهëüيî îمëےنهëٌے ïî ٌٍîًîيàى. -- آîٍ ٍî, ÷ٍî يàى يَويî! -- âîٌêëèêيَë îي, َêàçàâ مîëîâîé يà îنهےëî. -- بىهييî îنهےëî يàى è يَويî. ك يه ٌîىيهâàëٌے, ÷ٍî ïًèنَىà‏ êàêَ‏-يèلَنü ٍَّêَ... -- ×ٍî وه ٍû ïًèنَىàë? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- زû ïîêëےëٌے, ÷ٍî ٍهلے âهٌü âه÷هً يه َâèنےٍ â ٌٍîëîâîé? زàê? حî, هٌëè ٍû يàêًîهّüٌے îنهےëîى, ٍهلے âهنü يèêٍî è يه َâèنèٍ. -- ؤà... يî... -- ïîïûٍàëٌے âîçًàçèٍü جàëûّ. -- حèêàêèُ "يî"! -- ًهçêî îلîًâàë همî تàًëٌîي. -- إٌëè ٍû لَنهّü يàêًûٍ îنهےëîى, َâèنےٍ îنهےëî, à يه ٍهلے. ك ٍîوه لَنَ يàêًûٍ îنهےëîى, ïî‎ٍîىَ è ىهيے يه َâèنےٍ. تîيه÷يî, نëے ءهٍàي يهٍ َُنّهمî يàêàçàيèے. حî ïîنهëîى هé, ًàç îيà ٍàêàے مëَïàے... ءهنيàے, لهنيàے ىàë‏ٍêà ءهٍàي, ٍàê îيà ىهيے è يه َâèنèٍ! تàًëٌîي ٌٍàùèë ٌ êًîâàٍè îنهےëî è يàêèيَë همî ٌهله يà مîëîâَ. -- بنè ٌ‏نà, èنè ٌêîًهé êî ىيه, -- ïîçâàë îي جàëûّà. -- آîéنè â ىî‏ ïàëàٍêَ. جàëûّ ‏ًêيَë ïîن îنهےëî ê تàًëٌîيَ, è îيè îلà ًàنîٌٍيî çàُèُèêàëè. -- آهنü ءهٍàي يè÷همî يه مîâîًèëà î ٍîى, ÷ٍî îيà يه ُî÷هٍ âèنهٍü â ٌٍîëîâîé ïàëàٍêَ. آٌه ë‏نè ًàنَ‏ٌٍے, êîمنà âèنےٍ ïàëàٍêَ. ؤà هùه ٍàêَ‏, â êîٍîًîé مîًèٍ îمîيهê! -- ب تàًëٌîي çàوهم ôîيàًèê. جàëüّ يه لûë َâهًهي, ÷ٍî ءهٍàي َو î÷هيü îلًàنَهٌٍے, َâèنهâ ïàëàٍêَ. حî çàٍî ٌٍîےٍü ًےنîى ٌ تàًëٌîيîى â ٍهىيîٍه ïîن îنهےëîى è ٌâهٍèٍü ôîيàًèêîى لûëî ٍàê çنîًîâî, ٍàê èيٍهًهٌيî, ÷ٍî ïًîٌٍî نَُ çàُâàٍûâàëî. جàëûّ ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ىîويî ٌ ٍهى وه ٌَïهُîى èمًàٍü â ïàëàٍêَ â همî êîىيàٍه, îٌٍàâèâ â ïîêîه ءهٍàي, يî تàًëٌîي يèêàê يه ٌîمëàّàëٌے. -- ك يه ىîمَ ىèًèٍüٌے ٌ يهٌïًàâهنëèâîٌٍü‏, -- ٌêàçàë îي. -- جû ïîéنهى â ٌٍîëîâَ‏, ÷همî لû ‎ٍî يè ٌٍîèëî! ب âîٍ ïàëàٍêà يà÷àëà نâèمàٍüٌے ê نâهًè. جàëûّ ّهë âٌëهن çà تàًëٌîيîى. بç-ïîن îنهےëà ïîêàçàëàٌü ىàëهيüêàے ïَُëàے ًَ÷êà è ٍèُîيüêî îٍâîًèëà نâهًü. دàëàٍêà âûّëà â ïًèُîوَ‏, îٍنهëهييَ‏ îٍ ٌٍîëîâîé ïëîٍيîé çàيàâهٌü‏. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ïًîّهïٍàë تàًëٌîي. دàëàٍêà يهٌëûّيî ïهًهٌهêëà ïًèُîوَ‏ è îٌٍàيîâèëàٌü َ çàيàâهٌè. ءîًىîٍàيèه ءهٍàي è دهëëه ٌëûّàëîٌü ٍهïهًü ےâٌٍâهييهه, يî âٌه وه ٌëîâ يهëüçے لûëî ًàçîلًàٍü. ثàىïà â ٌٍîëîâîé يه مîًهëà. ءهٍàي è دهëëه ٌَىهًيè÷àëè -- âèنèىî, èى لûëî نîٌٍàٍî÷يî ٌâهٍà, êîٍîًûé ïًîيèêàë ÷هًهç îêيî ٌ َëèِû. -- فٍî ُîًîّî, -- ïًîّهïٍàë تàًëٌîي. -- رâهٍ ىîهمî ôîيàًèêà â ïîٍهىêàُ ïîêàوهٌٍے هùه ےً÷ه. حî ïîêà îي يà âٌےêèé ٌëَ÷àé ïîمàٌèë ôîيàًèê. -- جû ïîےâèىٌے, êàê ًàنîٌٍيûé, نîëمîونàييûé ٌ‏ًïًèç... -- ب تàًëٌîي ُèُèêيَë ïîن îنهےëîى. زèُî-ٍèُî ïàëàٍêà ًàçنâèيَëà çàيàâهٌü è âîّëà â ٌٍîëîâَ‏. ءهٍàي è دهëëه ٌèنهëè يà ىàëهيüêîى نèâàي÷èêه َ ïًîٍèâîïîëîويîé ٌٍهيû. زèُî-ٍèُî ïًèلëèوàëàٌü ê يèى ïàëàٍêà. -- ك ٍهلے ٌهé÷àٌ ïîِهëَ‏, ءهٍàي, -- ٌَëûّàë جàëûّ ًُèïëûé ىàëü÷èّه÷èé مîëîٌ. تàêîé îي ÷َنيîé, ‎ٍîٍ دهëëه! -- ثàنيî, -- ٌêàçàëà ءهٍàي, è ٌيîâà يàٌٍَïèëà ٍèّèيà. زهىيîه ïےٍيî ïàëàٍêè لهٌَّىيî ٌêîëüçèëî ïî ïîëَ; ىهنëهييî è يهَىîëèىî يàنâèمàëîٌü îيî يà نèâàي. ؤî نèâàيà îٌٍàâàëîٌü âٌهمî يهٌêîëüêî ّàمîâ, يî ءهٍàي è دهëëه يè÷همî يه çàىه÷àëè. خيè ٌèنهëè ىîë÷à. -- ہ ٍهïهًü ٍû ىهيے ïîِهëَé, ءهٍàي, -- ïîٌëûّàëٌے ًîلêèé مîëîٌ دهëëه. خٍâهٍà ٍàê è يه ïîٌëهنîâàëî, ïîٍîىَ ÷ٍî â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ âٌïûُيَë ےًêèé ٌâهٍ ôîيàًèêà, êîٍîًûé ًàçîميàë ٌهًûه ٌَىهًه÷يûه ٍهيè è َنàًèë دهëëه â ëèِî. دهëëه âٌêî÷èë, ءهٍàي âٌêًèêيَëà. حî ٍٍَ ًàçنàëٌے âçًûâ ُîُîٍà è ٍîïîٍ يîم, ًٌٍهىèٍهëüيî َنàëے‏ùèٌُے ïî يàïًàâëهيè‏ ê ïًèُîوهé. خٌëهïëهييûه ےًêèى ٌâهٍîى, ءهٍàي è دهëëه يه ىîمëè يè÷همî َâèنهٍü, çàٍî îيè ٌَëûّàëè ٌىهُ, نèêèé, âîٌٍîًوهييûé ٌىهُ, êîٍîًûé نîيîٌèëٌے èç-çà çàيàâهٌè. -- فٍî ىîé يهٌيîٌيûé ىàëهيüêèé لًàٍèّêà, -- îلْےٌيèëà ءهٍàي. -- حَ, ٌهé÷àٌ ے هىَ çàنàى! جàëûّ يàنًûâàëٌے îٍ ُîُîٍà. -- تîيه÷يî, îيà ٍهلے ïîِهëَهٍ! -- êًèêيَë îي -- دî÷هىَ لû هé ٍهلے يه ïîِهëîâàٍü? ءهٍàي âٌهُ ِهëَهٍ, ‎ٍî َو ٍî÷يî. دîٍîى ًàçنàëٌے مًîُîٍ, ٌîïًîâîونàهىûé يîâûى âçًûâîى ٌىهُà. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ïًîّهïٍàë تàًëٌîي, êîمنà âî âًهىے ٌâîهمî ًٌٍهىèٍهëüيîمî لهمٌٍâà îيè âنًَم ٌïîٍêيَëèٌü è َïàëè يà ïîë. جàëûّ ٌٍàًàëٌے لûٍü êàê ىîويî لîëهه ٌïîêîéيûى, ُîٍے ٌىهُ ٍàê è êëîêîٍàë â يهى: تàًëٌîي ٌâàëèëٌے ïًےىî يà يهمî, è جàëûّ َوه يه ًàçلèًàë, منه همî يîمè, à منه يîمè تàًëٌîيà. ءهٍàي ىîمëà èُ âîٍ-âîٍ يàٌٍè÷ü, ïî‎ٍîىَ îيè ïîïîëçëè يà ÷هٍâهًهيüêàُ. آ ïàيèêه âîًâàëèٌü îيè â êîىيàٍَ جàëûّà êàê ًàç â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà ءهٍàي َوه يîًîâèëà èُ ٌُâàٍèٍü. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ّهïٍàë ïîن îنهےëîى تàًëٌîي, è همî êîًîٍهيüêèه يîوêè ٌٍَ÷àëè ïî ïîëَ, ٌëîâيî لàًàلàييûه ïàëî÷êè. -- ثَ÷ّèé â ىèًه لهمَي -- ‎ٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه! -- نîلàâèë îي, هنâà ïهًهâîنے نَُ. جàëûّ ٍîوه َىهë î÷هيü لûًٌٍî لهمàٍü, è, ïًàâî, ٌهé÷àٌ ‎ٍî لûëî يهîلُîنèىî. خيè ٌïàٌëèٌü, çàُëîïيَâ نâهًü ïهًهن ٌàىûى يîٌîى ءهٍàي. تàًëٌîي ٍîًîïëèâî ïîâهًيَë êë‏÷ è âهٌهëî çàٌىهےëٌے, â ٍî âًهىے êàê ءهٍàي èçî âٌهُ ٌèë êîëîٍèëà â نâهًü. -- دîنîونè, جàëûّ, ے هùه نîلهًٌَü نî ٍهلے! -- ٌهًنèٍî êًèêيَëà îيà. -- آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ىهيے يèêٍî يه âèنهë! -- îٍâهٍèë جàëûّ èç-çà نâهًè, è نî ءهٍàي ٌيîâà نîيهٌٌے ٌىهُ. إٌëè لû ءهٍàي يه ٍàê ٌهًنèëàٌü, îيà لû ٌَëûّàëà, ÷ٍî ٌىه‏ٌٍے نâîه. تہذثرخح ؤإذئبز دہذب خنيàونû جàëûّ âهًيَëٌے èç ّêîëû çëîé, ٌ ّèّêîé يà ëلَ. جàىà ُëîïîٍàëà يà êَُيه. سâèنهâ ّèّêَ, îيà, êàê è ٌëهنîâàëî îوèنàٍü, îمîً÷èëàٌü. -- ءهنيûé جàëûّ, ÷ٍî ‎ٍî َ ٍهلے يà ëلَ? -- ٌïًîٌèëà ىàىà è îليےëà همî. -- تًèٌٍهً ّâûًيَë â ىهيے êàىيهى, -- ُىًَî îٍâهٍèë جàëûّ. -- تàىيهى? تàêîé ïًîٍèâيûé ىàëü÷èّêà! -- âîٌêëèêيَëà ىàىà. -- ×ٍî وه ٍû ًٌàçَ ىيه يه ٌêàçàë? جàëûّ ïîوàë ïëه÷àىè: -- ×ٍî ٍîëêَ? آهنü ٍû يه َىههّü êèنàٍüٌے êàىيےىè. زû نàوه يه ٌىîوهّü ïîïàٌٍü êàىيهى â ٌٍهيَ ٌàًàے. -- ہُ ٍû مëَïûّ! حهَوهëè ٍû نَىàهّü, ÷ٍî ے ٌٍàيَ لًîٌàٍü êàىيè â تًèٌٍهًà? -- ہ ÷هى وه هùه ٍû ُî÷هّü â يهمî لًîٌèٍü? حè÷همî نًَمîمî ٍهله يه يàéٍè, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, يè÷همî لîëهه ïîنُîنےùهمî, ÷هى êàىهيü. جàىà âçنîُيَëà. ءûëî ےٌيî, ÷ٍî يه îنèي تًèٌٍهً ïًè ٌëَ÷àه ّâûًےهٌٍے êàىيےىè. إه ë‏لèىهِ لûë يè÷ٍَü يه ëَ÷ّه. تàê ‎ٍî ïîëَ÷àهٌٍے, ÷ٍî ىàëهيüêèé ىàëü÷èê ٌ ٍàêèىè نîلًûىè مîëَلûىè مëàçàىè -- نًà÷َي? -- رêàوè, à يهëüçے ëè âîîلùه îلîéٍèٌü لهç نًàêè? جèًيî ىîويî نîمîâîًèٍüٌے î ÷هى َمîنيî. ايàهّü, جàëûّ, âهنü, ٌîلٌٍâهييî مîâîًے, يà ٌâهٍه يهٍ ٍàêîé âهùè, î êîٍîًîé يهëüçے لûëî لû نîمîâîًèٍüٌے, هٌëè âٌه êàê ٌëهنَهٍ îلٌَنèٍü. -- حهٍ, ىàىà, ٍàêèه âهùè هٌٍü. آîٍ, يàïًèىهً, â÷هًà ے êàê ًàç ٍîوه نًàëٌے ٌ تًèٌٍهًîى... -- ب ٌîâهًّهييî يàïًàٌيî, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- آû ïًهêًàٌيî ىîمëè لû ًàçًهّèٍü âàّ ٌïîً ٌëîâàىè à يه êَëàêàىè. جàëûّ ïًèٌهë ê êَُîييîىَ ٌٍîëَ è îلُâàٍèë ًَêàىè ٌâî‏ ًàçلèٍَ‏ مîëîâَ. -- ؤà? زû ٍàê نَىàهّü? -- ٌïًîٌèë îي è يهîنîلًèٍهëüيî âçمëےيَë يà ىàىَ. -- تًèٌٍهً ىيه ٌêàçàë: "ك ىîمَ ٍهلے îٍëَïèٍü". زàê îي è ٌêàçàë. ہ ے هىَ îٍâهٍèë: "حهٍ, يه ىîوهّü". حَ ٌêàوè, ىîمëè ëè ىû ًàçًهّèٍü يàّ ٌïîً, êàê ٍû مîâîًèّü, ٌëîâàىè? جàىà يه يàّëàٌü ÷ٍî îٍâهٍèٍü, è هé ïًèّëîٌü îلîًâàٍü ٌâî‏ َىèًîٍâîًے‏ùَ‏ ïًîïîâهنü. إه نًà÷َي ٌûي ٌèنهë ٌîâٌهى ىًà÷يûé, è îيà ïîٌïهّèëà ïîٌٍàâèٍü ïهًهن يèى ÷àّêَ مîًے÷همî ّîêîëàنà è ٌâهوèه ïë‏ّêè. آٌه ‎ٍî جàëûّ î÷هيü ë‏لèë. إùه يà ëهٌٍيèِه îي َëîâèë ٌëàنîٌٍيûé çàïàُ ٍîëüêî ÷ٍî èٌïه÷هييîé ٌنîلû. ہ îٍ ىàىèيûُ âîٌُèٍèٍهëüيûُ ïë‏ّهê ٌ êîًèِهé وèçيü نهëàëàٌü êَنà لîëهه ٍهًïèىîé. دًهèٌïîëيهييûé لëàمîنàًيîٌٍè, îي îٍêٌَèë êٌَî÷هê. دîêà îي وهâàë, ىàىà çàëهïèëà هىَ ïëàٌٍûًهى ّèّêَ يà ëلَ. اàٍهى îيà ٍèُîيüêî ïîِهëîâàëà لîëüيîه ىهٌٍî è ٌïًîٌèëà: -- ہ ÷ٍî âû يه ïîنهëèëè ٌ تًèٌٍهًîى ٌهمîنيے? -- تًèٌٍهً è أَيèëëà مîâîًےٍ, ÷ٍî ے âٌه ٌî÷èيèë ïًî تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. خيè مîâîًےٍ, ÷ٍî ‎ٍî âûنَىêà. -- ہ ًàçâه ‎ٍî يه ٍàê? -- îٌٍîًîويî ٌïًîٌèëà ىàىà. جàëûّ îٍîًâàë مëàçà îٍ ÷àّêè ٌ ّîêîëàنîى è ميهâيî ïîٌىîًٍهë يà ىàىَ. -- ؤàوه ٍû يه âهًèّü ٍîىَ, ÷ٍî ے مîâîً‏! -- ٌêàçàë îي. -- ك ٌïًîٌèë َ تàًëٌîيà, يه âûنَىêà ëè îي... -- حَ è ÷ٍî وه îي ٍهله îٍâهٍèë? -- ïîèيٍهًهٌîâàëàٌü ىàىà. -- خي ٌêàçàë, ÷ٍî, هٌëè لû îي لûë âûنَىêîé, ‎ٍî لûëà لû ٌàىàے ëَ÷ّàے âûنَىêà يà ٌâهٍه. حî نهëî â ٍîى, ÷ٍî îي يه âûنَىêà. -- ب جàëûّ âçےë هùه îنيَ لَëî÷êَ. -- تàًëٌîي ٌ÷èٍàهٍ, ÷ٍî, يàîلîًîٍ, تًèٌٍهً è أَيèëëà -- âûنَىêà. "حà ًهنêîٌٍü مëَïàے âûنَىêà", -- مîâîًèٍ îي. ب ے ٍîوه ٍàê نَىà‏. جàىà يè÷همî يه îٍâهٍèëà -- îيà ïîيèىàëà, ÷ٍî لهٌٌىûٌëهييî ًàçَâهًےٍü جàëûّà â همî ôàيٍàçèےُ. -- ك نَىà‏, -- ٌêàçàëà îيà يàêîيهِ, -- ÷ٍî ٍهله ëَ÷ّه ïîلîëüّه èمًàٍü ٌ أَيèëëîé è تًèٌٍهًîى è ïîىهيüّه نَىàٍü î تàًëٌîيه. -- تàًëٌîي, ïî êًàéيهé ىهًه, يه ّâûًےهٍ â ىهيے êàىيےىè, -- ïًîâîً÷àë جàëûّ è ïîًٍîمàë ّèّêَ يà ëلَ. آنًَم îي ÷ٍî-ٍî âٌïîىيèë è ًàنîٌٍيî َëûليَëٌے ىàىه. -- ؤà, ے ÷ٍَü لûëî يه çàلûë, ÷ٍî ٌهمîنيے âïهًâûه َâèوَ نîىèê تàًëٌîيà! حî îي ٍٍَ وه ًàٌêàےëٌے, ÷ٍî ٌêàçàë ‎ٍî. تàê مëَïî مîâîًèٍü ٌ ىàىîé î ٍàêèُ âهùàُ! خنيàêî ‎ٍè ٌëîâà جàëûّà يه ïîêàçàëèٌü ىàىه لîëهه îïàٌيûىè è ًٍهâîويûىè, ÷هى âٌه îٌٍàëüيîه, ÷ٍî îي îلû÷يî ًàٌٌêàçûâàë î تàًëٌîيه, è îيà لهççàلîٍيî ٌêàçàëà: -- حَ ÷ٍî و, ‎ٍî, âهًîےٍيî, لَنهٍ î÷هيü çàلàâيî. حî âًےن ëè ىàىà لûëà لû ٍàê ٌïîêîéيà, هٌëè لû ïîيےëà نî êîيِà, ÷ٍî èىهييî ٌêàçàë هé جàëûّ. آهنü ïîنَىàٍü ٍîëüêî, منه وèë تàًëٌîي! جàëûّ âٌٍàë èç-çà ٌٍîëà ٌûٍûé, âهٌهëûé è âïîëيه نîâîëüيûé وèçيü‏. طèّêà يà ëلَ َوه يه لîëهëà, âî ًٍَ لûë èçَىèٍهëüيûé âêٌَ ïë‏ّهê ٌ êîًèِهé, ÷هًهç êَُîييîه îêيî ٌâهٍèëî ٌîëيِه, è ىàىà âûمëےنهëà ٍàêîé ىèëîé â ٌâîهى êëهٍ÷àٍîى ïهًهنيèêه. جàëûّ ïîنîّهë ê يهé, ÷ىîêيَë هه ïîëيَ‏ ًَêَ è ٌêàçàë: -- تàê ے ë‏لë‏ ٍهلے, ىàىî÷êà! -- ك î÷هيü ًàنà, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- ؤà... ك ë‏لë‏ ٍهلے, ïîٍîىَ ÷ٍî ٍû ٍàêàے ىèëàے. اàٍهى جàëûّ ïîّهë ê ٌهله â êîىيàٍَ è ٌٍàë ونàٍü تàًëٌîيà. خيè نîëويû لûëè ٌهمîنيے âىهٌٍه îٍïًàâèٍüٌے يà êًûَّ, è, هٌëè لû تàًëٌîي لûë ٍîëüêî âûنَىêîé, êàê َâهًےهٍ تًèٌٍهً, âًےن ëè جàëûّ ٌىîم لû ٍَنà ïîïàٌٍü. "ك ïًèëه÷َ çà ٍîلîé ïًèلëèçèٍهëüيî ÷àٌà â ًٍè, èëè â ÷هٍûًه, èëè â ïےٍü, يî يè â êîهى ٌëَ÷àه يه ًàيüّه ّهٌٍè", -- ٌêàçàë هىَ تàًëٌîي. جàëûّ ٍàê ٍîëêîى è يه ïîيےë, êîمنà وه, ٌîلٌٍâهييî, تàًëٌîي يàىهًهâàهٌٍے ïًèëهٍهٍü, è ïهًهٌïًîٌèë همî. "سو يèêàê يه ïîçوه ٌهىè, يî هنâà ëè ًàيüّه âîٌüىè... خوèنàé ىهيے ïًèىهًيî ê نهâےٍè, ïîٌëه ٍîمî êàê ïًîلü‏ٍ ÷àٌû". جàëûّ ونàë ÷ٍَü ëè يه ِهëَ‏ âه÷يîٌٍü, è â êîيِه êîيِîâ هىَ يà÷àëî êàçàٍüٌے, ÷ٍî تàًëٌîيà è â ٌàىîى نهëه يه ٌَùهٌٍâَهٍ. ب êîمنà جàëûّ َوه لûë مîٍîâ ïîâهًèٍü, ÷ٍî تàًëٌîي -- âٌهمî ëèّü âûنَىêà, ïîٌëûّàëîٌü çيàêîىîه وَووàيèه, è â êîىيàٍَ âëهٍهë تàًëٌîي, âهٌهëûé è لîنًûé. -- ك ٍهلے ٌîâٌهى çàونàëٌے, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- آ êîٍîًîى ÷àٌَ ٍû îلهùàë ïًèéٍè? -- ك ٌêàçàë ïًèلëèçèٍهëüيî, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- زàê îيî è âûّëî: ے ïًèّهë ïًèلëèçèٍهëüيî. خي يàïًàâèëٌے ê àêâàًèَىَ جàëûّà, â êîٍîًîى êًَوèëèٌü ïهًٌٍûه ًûلêè, îêَيَë ëèِî â âîنَ è ٌٍàë ïèٍü لîëüّèىè مëîٍêàىè. -- خٌٍîًîويî! جîè ًûلêè! -- êًèêيَë جàëûّ; îي èٌïَمàëٌے, ÷ٍî تàًëٌîي يه÷àےييî ïًîمëîٍèٍ يهٌêîëüêî ًûلîê. -- تîمنà َ ÷هëîâهêà وàً, هىَ يàنî ىيîمî ïèٍü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ب هٌëè îي نàوه ïًîمëîٍèٍ نâه-ًٍè èëè ٍàى ÷هٍûًه ًûلêè, ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه. -- س ٍهلے وàً? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- إùه لû! دîًٍîمàé. -- ب îي ïîëîوèë ًَêَ جàëûّà يà ٌâîé ëîل. حî جàëûَّ همî ëîل يه ïîêàçàëٌے مîًے÷èى. -- تàêàے َ ٍهلے ٍهىïهًàًٍَà? -- ٌïًîٌèë îي. -- زًèنِàٍü -- ٌîًîê مًàنٌَîâ, يه ىهيüّه! جàëûّ يهنàâيî لîëهë êîًü‏ è ُîًîّî çيàë, ÷ٍî çيà÷èٍ âûٌîêàے ٍهىïهًàًٍَà. خي ٌ ٌîىيهيèهى ïîêà÷àë مîëîâîé: -- حهٍ, ïî-ىîهىَ, ٍû يه لîëهي. -- سُ, êàêîé ٍû مàنêèé! -- çàêًè÷àë تàًëٌîي è ٍîïيَë يîمîé. -- ×ٍî, ے َو è çàُâîًàٍü يه ىîمَ, êàê âٌه ë‏نè? -- زû ُî÷هّü çàلîëهٍü?! -- èçَىèëٌے جàëûّ. -- تîيه÷يî. آٌه ë‏نè ‎ٍîمî ُîٍےٍ! ك ُî÷َ ëهوàٍü â ïîٌٍهëè ٌ âûٌîêîé-ïًهâûٌîêîé ٍهىïهًàًٍَîé. زû ïًèنهّü َçيàٍü, êàê ے ٌهلے ÷َâٌٍâَ‏, è ے ٍهله ٌêàوَ, ÷ٍî ے ٌàىûé ٍےوهëûé لîëüيîé â ىèًه. ب ٍû ىهيے ٌïًîٌèّü, يه ُî÷َ ëè ے ÷همî-يèلَنü, è ے ٍهله îٍâه÷َ, ÷ٍî ىيه يè÷همî يه يَويî. حè÷همî, êًîىه îمًîىيîمî ٍîًٍà, يهٌêîëüêèُ êîًîلîê ïه÷هيüے, مîًû ّîêîëàنà è لîëüّîمî-ïًهلîëüّîمî êَëے êîيôهٍ! تàًëٌîي ٌ يàنهونîé ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà, يî ٍîٍ ٌٍîےë ٌîâهًّهييî ًàٌٍهًےييûé, يه çيàے, منه îي ٌىîوهٍ نîٌٍàٍü âٌه, ÷همî ُî÷هٍ تàًëٌîي. -- زû نîëوهي ٌٍàٍü ىيه ًîنيîé ىàٍهًü‏, -- ïًîنîëوàë تàًëٌîي. -- زû لَنهّü ىهيے َمîâàًèâàٍü âûïèٍü مîًüêîه ëهêàًٌٍâî è îلهùàهّü ىيه çà ‎ٍî ïےٍü ‎ًه. زû îلهًيهّü ىيه مîًëî ٍهïëûى ّàًôîى. ك ٌêàوَ, ÷ٍî îي êٌَàهٌٍے, è ٍîëüêî çà ïےٍü ‎ًه ٌîمëàٌَّü ëهوàٍü ٌ çàىîٍàييîé ّههé. جàëûَّ î÷هيü çàُîٍهëîٌü ٌٍàٍü تàًëٌîيَ ًîنيîé ىàٍهًü‏, à ‎ٍî çيà÷èëî, ÷ٍî هىَ ïًèنهٌٍے îïٌٍَîّèٍü ٌâî‏ êîïèëêَ. خيà ٌٍîےëà يà êيèويîé ïîëêه, ïًهêًàٌيàے è ٍےوهëàے. جàëûّ ٌلهمàë يà êَُي‏ çà يîوîى è ٌ همî ïîىîùü‏ يà÷àë نîٌٍàâàٍü èç êîïèëêè ïےٍè‎ًîâûه ىîيهٍêè. تàًëٌîي ïîىîمàë هىَ ٌ يهîلû÷àéيûى ٌَهًنèهى è ëèêîâàë ïî ïîâîنَ êàونîé ىîيهٍû, êîٍîًàے âûêàٍûâàëàٌü يà ٌٍîë. دîïàنàëèٌü ىîيهٍû â نهٌےٍü è نâàنِàٍü ïےٍü ‎ًه, يî تàًëٌîيà لîëüّه âٌهمî ًàنîâàëè ïےٍè‎ًîâûه ىîيهٍêè. جàëûّ ïîى÷àëٌے â ٌîٌهني‏‏ ëàâî÷êَ è êَïèë يà âٌه نهيüمè ëهنهيِîâ, çàٌàُàًهييûُ îًهّêîâ è ّîêîëàنَ. تîمنà îي îٍنàë ïًîنàâَِ âهٌü ٌâîé êàïèٍàë, ٍî âنًَم âٌïîىيèë, ÷ٍî êîïèë ‎ٍè نهيüمè يà ٌîلàêَ, è ٍےوهëî âçنîُيَë. حî îي ٍٍَ وه ïîنَىàë, ÷ٍî ٍîٍ, êٍî ًهّèë ٌٍàٍü تàًëٌîيَ ًîنيîé ىàٍهًü‏, يه ىîوهٍ ïîçâîëèٍü ٌهله ًîٌêîّü èىهٍü ٌîلàêَ. آهًيَâّèٌü نîىîé ٌ êàًىàيàىè, يàلèٍûىè ٌëàٌٍےىè, جàëûّ َâèنهë, ÷ٍî â ٌٍîëîâîé âٌے ٌهىüے -- è ىàىà, è ïàïà, è ءهٍàي, è ءîٌٌه -- ïüهٍ ïîٌëهîلهنهييûé êîôه. حî َ جàëûّà يه لûëî âًهىهيè ïîٌèنهٍü ٌ يèىè. حà ىميîâهيèه هىَ â مîëîâَ ïًèّëà ىûٌëü ïًèمëàٌèٍü èُ âٌهُ ê ٌهله â êîىيàٍَ, ÷ٍîلû ïîçيàêîىèٍü يàêîيهِ ٌ تàًëٌîيîى. خنيàêî, ُîًîّهيüêî ïîنَىàâ, îي ًهّèë, ÷ٍî ٌهمîنيے ‎ٍîمî نهëàٍü يه ٌٍîèٍ, -- âهنü îيè ىîمٍَ ïîىهّàٍü هىَ îٍïًàâèٍüٌے ٌ تàًëٌîيîى يà êًûَّ. ثَ÷ّه îٍëîوèٍü çيàêîىٌٍâî نî نًَمîمî ًàçà. جàëûّ âçےë èç âàçî÷êè يهٌêîëüêî ىèينàëüيûُ ïه÷هيèé â ôîًىه ًàêَّهê -- âهنü تàًëٌîي ٌêàçàë, ÷ٍî ïه÷هيüے هىَ ٍîوه ُî÷هٌٍے, -- è îٍïًàâèëٌے ê ٌهله. -- زû çàٌٍàâëےهّü ىهيے ٍàê نîëمî ونàٍü! جهيے, ٍàêîمî لîëüيîمî è يهٌ÷àٌٍيîمî, -- ٌ َïًهêîى ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك ٍîًîïèëٌے êàê ٍîëüêî ىîم, -- îïًàâنûâàëٌے جàëûّ, -- è ٌٍîëüêî âٌهمî يàêَïèë... -- ب َ ٍهلے يه îٌٍàëîٌü يè îنيîé ىîيهٍêè? ك âهنü نîëوهي ïîëَ÷èٍü ïےٍü ‎ًه çà ٍî, ÷ٍî ىهيے لَنهٍ êٌَàٍü ّàًô! -- èٌïَمàييî ïهًهلèë همî تàًëٌîي. جàëûّ ٌَïîêîèë همî, ٌêàçàâ, ÷ٍî ïًèلهًهم يهٌêîëüêî ىîيهٍ. أëàçà تàًëٌîيà çàٌèےëè, è îي çàïًûمàë يà ىهٌٍه îٍ َنîâîëüٌٍâèے. -- خ, ے ٌàىûé ٍےوهëûé â ىèًه لîëüيîé! -- çàêًè÷àë îي. -- حàى يàنî ïîٌêîًهه َëîوèٍü ىهيے â ïîٌٍهëü. ب ٍٍَ جàëûّ âïهًâûه ïîنَىàë: êàê وه îي ïîïàنهٍ يà êًûَّ, ًàç îي يه َىههٍ ëهٍàٍü? -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- لîنًî îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- ك ïîٌàوَ ٍهلے يà ٌïèيَ, è -- ًàç, نâà, ًٍè! -- ىû ïîëهٍèى êî ىيه. حî لَنü îٌٍîًîوهي, ٌëهنè, ÷ٍîلû ïàëüِû يه ïîïàëè â ïًîïهëëهً. -- زû نَىàهّü, َ ٍهلے ُâàٍèٍ ٌèë نîëهٍهٍü ٌî ىيîé نî êًûّè? -- زàى âèنيî لَنهٍ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- زًَنيî, êîيه÷يî, ïًهنïîëîوèٍü, ÷ٍî ے, ٍàêîé لîëüيîé è يهٌ÷àٌٍيûé, ٌىîمَ ïًîëهٍهٍü ٌ ٍîلîé è ïîëîâèيَ ïٍَè. حî âûُîن èç ïîëîوهيèے âٌهمنà يàéنهٌٍے: هٌëè ïî÷َâٌٍâَ‏, ÷ٍî âûلèâà‏ٌü èç ٌèë, ے ٍهلے ٌلًîَّ... جàëûّ يه ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ٌلًîٌèٍü همî âيèç -- يàèëَ÷ّèé âûُîن èç ïîëîوهيèے, è âèن َ يهمî ٌٍàë îçàلî÷هييûé. -- حî, ïîوàëَé, âٌه îلîéنهٌٍے لëàمîïîëَ÷يî. ثèّü لû ىîٍîً يه îٍêàçàë. -- ہ âنًَم îٍêàوهٍ? آهنü ٍîمنà ىû َïàنهى! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ءهçٌَëîâيî َïàنهى, -- ïîنٍâهًنèë تàًëٌîي. -- حî ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه! -- نîلàâèë îي è ىàُيَë ًَêîé. جàëûّ ïîنَىàë è ٍîوه ًهّèë, ÷ٍî ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه. خي يàïèٌàë يà êëî÷êه لَىàمè çàïèٌêَ ىàىه è ïàïه è îٌٍàâèë هه يà ٌٍîëه: ك يà âèًَُ َ تàëٌîيà êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه تîيه÷يî, ëَ÷ّه âٌهمî لûëî لû ٌَïهٍü âهًيٍَüٌے نîىîé, ïًهونه ÷هى îيè يàéنٍَ ‎ٍَ çàïèٌêَ. حî هٌëè همî ٌëَ÷àéيî ُâàٍےٌٍے ًàيüّه, ٍî ïٌٍَü çيà‏ٍ, منه îي يàُîنèٌٍے. ہ ٍî ىîوهٍ ïîëَ÷èٍüٌے ٍàê, êàê َوه لûëî îنيàونû, êîمنà جàëûّ مîٌٍèë çà مîًîنîى َ لàلَّêè è âنًَم ًهّèë ٌهٌٍü â ïîهçن è âهًيٍَüٌے نîىîé. زîمنà ىàىà ïëàêàëà è مîâîًèëà هىَ: "سو هٌëè ٍهله, جàëûّ, ٍàê çàُîٍهëîٌü ïîهُàٍü يà ïîهçنه, ïî÷هىَ ٍû ىيه يه ٌêàçàë îل ‎ٍîى?" "دîٍîىَ, ÷ٍî ے ُîٍهë هُàٍü îنèي", -- îٍâهٍ جàëûّ. آîٍ è ٍهïهًü ٍî وه ٌàىîه. خي ُî÷هٍ îٍïًàâèٍüٌے ٌ تàًëٌîيîى يà êًûَّ, ïî‎ٍîىَ ëَ÷ّه âٌهمî يه ïًîٌèٍü ًàçًهّهيèے. ہ هٌëè îليàًَوèٌٍے, ÷ٍî همî يهٍ نîىà, îي ٌىîوهٍ îïًàâنàٍüٌے ٍهى, ÷ٍî يàïèٌàë çàïèٌêَ. تàًëٌîي لûë مîٍîâ ê ïîëهٍَ. خي يàوàë êيîïêَ يà وèâîٍه, è ىîٍîً çàمَنهë. -- اàëهçàé ٌêîًهه ىيه يà ïëه÷è, -- êًèêيَë تàًëٌîي, -- ىû ٌهé÷àٌ âçëهٍèى! ب ïًàâنà, îيè âûëهٍهëè èç îêيà è يàلًàëè âûٌîٍَ. رïهًâà تàًëٌîي ٌنهëàë يهلîëüّîé êًَم يàن لëèوàéّهé êًûّهé, ÷ٍîلû èٌïûٍàٍü ىîٍîً. جîٍîً ٍàًàٍُهë ٍàê ًîâيî è يàنهويî, ÷ٍî جàëûّ يè êàïهëüêè يه لîےëٌے. حàêîيهِ تàًëٌîي ïًèçهىëèëٌے يà ٌâîهé êًûّه. -- ہ ٍهïهًü ïîمëےنèى, ٌىîوهّü ëè ٍû يàéٍè ىîé نîى. ك ٍهله يه ٌêàوَ, çà êàêîé ًٍَلîé îي يàُîنèٌٍے. خٍûùè همî ٌàى. جàëûَّ يèêîمنà يه ٌëَ÷àëîٌü لûâàٍü يà êًûّه, يî îي يه ًàç âèنهë, êàê êàêîé-ٍî ىَو÷èيà, ïًèâےçàâ ٌهلے âهًهâêîé ê ًٍَله, ٌ÷èùàë ٌ êًûّè ٌيهم. جàëûّ âٌهمنà çàâèنîâàë هىَ, à ٍهïهًü îي ٌàى لûë ٍàêèى ٌ÷àٌٍëèâِهى, ُîٍے, êîيه÷يî, يه لûë îلâےçàي âهًهâêîé è âيًٍَè َ يهمî ÷ٍî-ٍî ٌوèىàëîٌü, êîمنà îي ïهًهُîنèë îٍ îنيîé ًٍَلû ê نًَمîé. ب âنًَم çà îنيîé èç يèُ îي نهéٌٍâèٍهëüيî َâèنهë نîىèê. خ÷هيü ٌèىïàٍè÷يûé نîىèê ٌ çهëهيûىè ٌٍàâهيêàىè è ىàëهيüêèى êًûëه÷êîى. جàëûَّ çàُîٍهëîٌü êàê ىîويî ٌêîًهه âîéٍè â ‎ٍîٍ نîىèê è ٌâîèىè مëàçàىè َâèنهٍü âٌه ïàًîâûه ىàّèيû è âٌه êàًٍèيû ٌ èçîلًàوهيèهى ïهٍَُîâ, نà è âîîلùه âٌه, ÷ٍî ٍàى يàُîنèëîٌü. ت نîىèêَ لûëà ïًèلèٍà ٍàلëè÷êà, ÷ٍîلû âٌه çيàëè, êٍî â يهى وèâهٍ. جàëûّ ïًî÷هë: تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه تàًëٌîي ًàٌïàُيَë يàٌٍهوü نâهًü è ٌ êًèêîى: "ؤîلًî ïîوàëîâàٍü, نîًîمîé تàًëٌîي, è ٍû, جàëûّ, ٍîوه!" -- ïهًâûى âلهوàë â نîى. -- جيه يَويî يهىهنëهييî ëه÷ü â ïîٌٍهëü, ïîٍîىَ ÷ٍî ے ٌàىûé ٍےوهëûé لîëüيîé â ىèًه! -- âîٌêëèêيَë îي è لًîٌèëٌے يà êًàٌيûé نهًهâےييûé نèâàي÷èê êîٍîًûé ٌٍîےë َ ٌٍهيû. جàëûّ âلهوàë âٌëهن çà يèى; îي مîٍîâ لûë ëîïيٍَü îٍ ë‏لîïûٌٍٍâà. آ نîىèêه تàًëٌîيà لûëî î÷هيü َ‏ٍيî -- ‎ٍî جàëûّ ًٌàçَ çàىهٍèë. تًîىه نهًهâےييîمî نèâàي÷èêà, â êîىيàٍه ٌٍîےë âهًٌٍàê, ٌëَوèâّèé ٍàêوه è ٌٍîëîى, ّêàô, نâà ٌٍَëà è êàىèي ٌ وهëهçيîé ًهّهٍêîé è ٍàمàيêîى. حà يهى تàًëٌîي مîٍîâèë ïèùَ. حî ïàًîâûُ ىàّèي âèنيî يه لûëî. جàëûّ نîëمî îمëےنûâàë êîىيàٍَ, يî يه ىîم èُ يèمنه îليàًَوèٍü è, يàêîيهِ, يه âûنهًوàâ, ٌïًîٌèë: -- ہ منه وه ٍâîè ïàًîâûه ىàّèيû? -- أى... -- ïًîىû÷àë تàًëٌîي, -- ىîè ïàًîâûه ىàّèيû... خيè âٌه âنًَم âçîًâàëèٌü. آèيîâàٍû ïًهنîًُàيèٍهëüيûه êëàïàيû. زîëüêî êëàïàيû, يè÷ٍî نًَمîه. حî ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه, è îمîً÷àٍüٌے يه÷همî. جàëûّ âيîâü îمëےنهëٌے ïî ٌٍîًîيàى. -- حَ, à منه ٍâîè êàًٍèيû ٌ ïهٍَُàىè? خيè ÷ٍî, ٍîوه âçîًâàëèٌü? -- ےçâèٍهëüيî ٌïًîٌèë îي تàًëٌîيà. -- حهٍ, îيè يه âçîًâàëèٌü, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- آîٍ, مëےنè. -- ب îي َêàçàë يà ïًèّïèëهييûé ê ٌٍهيه âîçëه ّêàôà ëèٌٍ êàًٍîيà. حà لîëüّîى, ٌîâهًّهييî ÷èٌٍîى ëèٌٍه â يèويهى َمëَ لûë يàًèٌîâàي êًîُîٍيûé êًàٌيûé ïهٍَّîê. -- تàًٍèيà يàçûâàهٌٍے: "خ÷هيü îنèيîêèé ïهٍَُ", -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. جàëûّ ïîٌىîًٍهë يà ‎ٍîمî êًîّه÷يîمî ïهٍَّêà. ہ âهنü تàًëٌîي مîâîًèë î ٍûٌے÷àُ êàًٍèي, يà êîٍîًûُ èçîلًàوهيû âٌهâîçىîويûه ïهٍَُè, è âٌه ‎ٍî, îêàçûâàهٌٍے, ٌâهëîٌü ê îنيîé êًàٌيهيüêîé ïهٍَُîîلًàçيîé êîçےâêه! -- فٍîٍ "خ÷هيü îنèيîêèé ïهٍَُ" ٌîçنàي ëَ÷ّèى â ىèًه ًèٌîâàëüùèêîى ïهٍَُîâ, -- ïًîنîëوàë تàًëٌîي, è مîëîٌ همî نًîميَë. -- ہُ, نî ÷همî ‎ٍà êàًٍèيà ïًهêًàٌيà è ïه÷àëüيà!.. حî يهٍ, ے يه ٌٍàيَ ٌهé÷àٌ ïëàêàٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî îٍ ٌëهç ïîنيèىàهٌٍے ٍهىïهًàًٍَà... -- تàًëٌîي îٍêèيَëٌے يà ïîنَّêَ è ٌُâàٍèëٌے çà مîëîâَ. -- زû ٌîلèًàëٌے ٌٍàٍü ىيه ًîنيîé ىàٍهًü‏, يَ ٍàê نهéٌٍâَé, -- ïًîٌٍîيàë îي. جàëûّ ٍîëêîى يه çيàë, ٌ ÷همî هىَ ٌëهنَهٍ يà÷àٍü, è يهَâهًهييî ٌïًîٌèë: -- س ٍهلے هٌٍü êàêîه-يèلَنü ëهêàًٌٍâî? -- ؤà, يî ے يه ُî÷َ همî ïًèيèىàٍü... ہ ïےٍè‎ًîâàے ىîيهٍêà َ ٍهلے هٌٍü? جàëûّ âûيَë ىîيهٍêَ èç êàًىàيà ٍّàيîâ. -- ؤàé ٌ‏نà. جàëûّ ïًîٍےيَë هىَ ىîيهٍêَ. تàًëٌîي لûًٌٍî ٌُâàٍèë هه è çàوàë â êَëàêه; âèن َ يهمî لûë ُèًٍûé è نîâîëüيûé. -- رêàçàٍü ٍهله, êàêîه ëهêàًٌٍâî ے لû ٌهé÷àٌ ïًèيےë? -- تàêîه? -- ïîèيٍهًهٌîâàëٌے جàëûّ. -- "دًèٍîًيûé ïîًîّîê" ïî ًهِهïٍَ تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. زû âîçüىهّü يهىيîمî ّîêîëàنَ, يهىيîمî êîيôهٍ, نîلàâèّü ٍàêَ‏ وه ïîًِè‏ ïه÷هيüے, âٌه ‎ٍî èٌٍîë÷هّü è ُîًîّهيüêî ïهًهىهّàهّü. تàê ٍîëüêî ٍû ïًèمîٍîâèّü ëهêàًٌٍâî, ے ïًèىَ همî. فٍî î÷هيü ïîىîمàهٍ îٍ وàًà. -- رîىيهâà‏ٌü, -- çàىهٍèë جàëûّ. -- ؤàâàé ïîٌïîًèى. رïîً‏ يà ّîêîëàنêَ, ÷ٍî ے ïًàâ. جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî, ىîوهٍ لûٍü, èىهييî ‎ٍî ىàىà è èىهëà â âèنَ, êîمنà ٌîâهٍîâàëà هىَ ًàçًهّàٍü ٌïîًû ٌëîâàىè, à يه êَëàêàىè. -- حَ, نàâàé نهًوàٍü ïàًè! -- يàٌٍàèâàë تàًëٌîي. -- ؤàâàé, -- ٌîمëàٌèëٌے جàëûّ. خي âçےë îنيَ èç ّîêîëàنîê è ïîëîوèë هه يà âهًٌٍàê, ÷ٍîلû لûëî ےٌيî, يà ÷ٍî îيè ٌïîًےٍ, à çàٍهى ïًèيےëٌے مîٍîâèٍü ëهêàًٌٍâî ïî ًهِهïٍَ تàًëٌîيà. خي لًîٌèë â ÷àّêَ يهٌêîëüêî ëهنهيِîâ, يهٌêîëüêî çàٌàُàًهييûُ îًهّêîâ, نîلàâèë êٌَî÷هê ّîêîëàنَ, ًàٌٍîëîê âٌه ‎ٍî è ïهًهىهّàë. دîٍîى ًàٌêًîّèë ىèينàëüيûه ًàêَّêè è ٍîوه âûٌûïàë èُ â ÷àّêَ. زàêîمî ëهêàًٌٍâà جàëûّ هùه â وèçيè يه âèنهë, يî îيî âûمëےنهëî ٍàê àïïهٍèٍيî, ÷ٍî îي è ٌàى ٌîمëàٌèëٌے لû ٌëهمêà ïîلîëهٍü, ÷ٍîلû ïًèيےٍü ‎ٍî ëهêàًٌٍâî. تàًëٌîي َوه ïًèâٌٍàë يà ٌâîهى نèâàيه è, êàê ïٍهيهِ, ّèًîêî ًàçèيَë ًîٍ. جàëûَّ ïîêàçàëîٌü ٌîâهٌٍيûى âçےٍü َ يهمî ُîٍü ëîوêَ "ïًèٍîًيîمî ïîًîّêà". -- آٌûïü â ىهيے لîëüَّ‏ نîçَ, -- ïîïًîٌèë تàًëٌîي. جàëûّ ٍàê è ٌنهëàë. دîٍîى îيè ٌهëè è ىîë÷à ïًèيےëèٌü ونàٍü, êîمنà َ تàًëٌîيà َïàنهٍ ٍهىïهًàًٍَà. رïٌٍَے ïîëىèيٍَû تàًëٌîي ٌêàçàë: -- زû لûë ïًàâ, ‎ٍî ëهêàًٌٍâî يه ïîىîمàهٍ îٍ وàًà. ؤàé-êà ىيه ٍهïهًü ّîêîëàنêَ. -- زهله? -- َنàâèëٌے جàëûّ. -- آهنü ے âûèمًàë ïàًè! -- حَ نà, ïàًè âûèمًàë ٍû, çيà÷èٍ, ىيه يàنî ïîëَ÷èٍü â ٍَهّهيèه ّîêîëàنêَ. حهٍ ٌïًàâهنëèâîٌٍè يà ‎ٍîى ٌâهٍه! ہ ٍû âٌهمî-يàâٌهمî مàنêèé ىàëü÷èّêà, ٍû ُî÷هّü ٌْهٌٍü ّîêîëàن ٍîëüêî ïîٍîىَ, ÷ٍî َ ىهيے يه َïàëà ٍهىïهًàًٍَà. جàëûّ ٌ يهîُîٍîé ïًîٍےيَë ّîêîëàنêَ تàًëٌîيَ, êîٍîًûé ىèمîى îٍêٌَèë ïîëîâèيَ è, يه ïهًهٌٍàâàے وهâàٍü, ٌêàçàë: -- حه÷همî ٌèنهٍü ٌ êèٌëîé ىèيîé. آ نًَمîé ًàç, êîمنà ے âûèمًà‏ ٌïîً, ّîêîëàنêَ ïîëَ÷èّü ٍû. تàًëٌîي ïًîنîëوàë ‎يهًمè÷يî ًàلîٍàٍü ÷هë‏ٌٍےىè è, ïًîمëîٍèâ ïîٌëهنيèé êٌَîê, îٍêèيَëٌے يà ïîنَّêَ è ٍےوهëî âçنîُيَë: -- تàê يهٌ÷àٌٍيû âٌه لîëüيûه! تàê ے يهٌ÷àٌٍهي! حَ ÷ٍî و, ïًèنهٌٍے ïîïًîلîâàٍü ïًèيےٍü نâîéيَ‏ نîçَ "ïًèٍîًيîمî ïîًîّêà", ُîٍü ے è يè êàïهëüêè يه âهً‏, ÷ٍî îي ىهيے âûëه÷èٍ. -- دî÷هىَ? ك َâهًهي, ÷ٍî نâîéيàے نîçà ٍهله ïîىîوهٍ. ؤàâàé ïîٌïîًèى! -- ïًهنëîوèë جàëûّ. ×هٌٍيîه ٌëîâî, ٍهïهًü è جàëûَّ لûëî يه مًهُ يهىيîوêî ٌُèًٍèٍü. خي, êîيه÷يî, ٌîâهًّهييî يه âهًèë, ÷ٍî َ تàًëٌîيà َïàنهٍ ٍهىïهًàًٍَà نàوه è îٍ ًٍîéيîé ïîًِèè "ïًèٍîًيîمî ïîًîّêà", يî âهنü هىَ ٍàê ُîٍهëîٌü يà ‎ٍîٍ ًàç ïًîٌïîًèٍü! خٌٍàëàٌü هùه îنيà ّîêîëàنêà, è îي هه ïîëَ÷èٍ, هٌëè تàًëٌîي âûèمًàهٍ ٌïîً. -- ×ٍî و, نàâàé ïîٌïîًèى! دًèمîٍîâü-êà ىيه ïîٌêîًهه نâîéيَ‏ نîçَ "ïًèٍîًيîمî ïîًîّêà". تîمنà يَويî ٌلèٍü ٍهىïهًàًٍََ, يè÷هى يه ٌëهنَهٍ ïًهيهلًهمàٍü. حàى يè÷همî يه îٌٍàهٌٍے, êàê èٌïًîلîâàٍü âٌه ًٌهنٌٍâà è ٍهًïهëèâî ونàٍü ًهçَëüٍàٍà. جàëûّ ٌىهّàë نâîéيَ‏ نîçَ ïîًîّêà è âٌûïàë همî â ّèًîêî ًàٌêًûٍûé ًîٍ تàًëٌîيà. اàٍهى îيè ٌيîâà ٌَهëèٌü, çàىîë÷àëè è ٌٍàëè ونàٍü دîëىèيٍَû ٌïٌٍَے تàًëٌîي ٌ ٌèے‏ùèى âèنîى ٌîٌêî÷èë ٌ نèâàيà. -- رâهًّèëîٌü ÷َنî! -- êًèêيَë îي. -- س ىهيے َïàëà ٍهىïهًàًٍَà! زû îïےٍü âûèمًàë. ؤàâàé ٌ‏نà ّîêîëàن. جàëûّ âçنîُيَë è îٍنàë تàًëٌîيَ ïîٌëهني‏‏ ïëèٍî÷êَ. تàًëٌîي يهنîâîëüيî âçمëےيَë يà يهمî: -- سïًےىِû âًîنه ٍهلے âîîلùه يه نîëويû نهًوàٍü ïàًè. رïîًèٍü ىîمٍَ ٍîëüêî ٍàêèه, êàê ے. دًîèمًàë ëè, âûèمًàë ëè تàًëٌîي, îي âٌهمنà ٌèےهٍ, êàê يà÷èùهييûé ïےٍàê. آîِàًèëîٌü ىîë÷àيèه, âî âًهىے êîٍîًîمî تàًëٌîي نîوهâûâàë ٌâîé ّîêîëàن. دîٍîى îي ٌêàçàë: -- حî ًàç ٍû ٍàêîé ëàêîىêà, ٍàêîé îلوîًà, ëَ÷ّه âٌهمî لَنهٍ ïî-لًàٌٍêè ïîنهëèٍü îٌٍàٍêè. س ٍهلے هùه هٌٍü êîيôهٍû? جàëûّ ïîّàًèë â êàًىàيàُ. -- آîٍ, ًٍè ٍَّêè. -- ب îي âûٍàùèë نâà çàٌàُàًهييûُ îًهّêà è îنèي ëهنهيهِ. -- زًè ïîïîëàى يه نهëèٌٍے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ‎ٍî çيà‏ٍ نàوه ىàëûه نهٍè. -- ب, لûًٌٍî ٌُâàٍèâ ٌ ëàنîيè جàëûّà ëهنهيهِ, ïًîمëîٍèë همî. -- آîٍ ٍهïهًü ىîويî نهëèٍü, -- ïًîنîëوàë تàًëٌîي è ٌ وàنيîٌٍü‏ ïîمëےنهë يà îٌٍàâّèهٌے نâà îًهّêà: îنèي èç يèُ لûë ÷ٍَî÷êَ لîëüّه نًَمîمî. -- زàê êàê ے î÷هيü ىèëûé è î÷هيü ٌêًîىيûé, ٍî ًàçًهّà‏ ٍهله âçےٍü ïهًâîىَ. حî ïîىيè: êٍî لهًهٍ ïهًâûى, âٌهمنà نîëوهي لًàٍü ٍî, ÷ٍî ïîىهيüّه, -- çàêîي÷èë تàًëٌîي è ًٌٍîمî âçمëےيَë يà جàëûّà. جàëûّ يà ٌهêَينَ çàنَىàëٌے, يî ٍٍَ وه يàّهëٌے: -- سٌٍَïà‏ ٍهله ïًàâî âçےٍü ïهًâûى. -- صîًîّî, ًàç ٍû ٍàêîé َïًےىûé! -- âٌêًèêيَë تàًëٌîي è, ٌُâàٍèâ لîëüّèé îًهّهê, ىèمîى çàٌَيَë همî ٌهله â ًîٍ. جàëûّ ïîٌىîًٍهë يà ىàëهيüêèé îًهّهê, îنèيîêî ëهوàâّèé يà همî ëàنîيè. -- دîٌëَّàé, -- ٌêàçàë îي, -- âهنü ٍû وه ٌàى مîâîًèë, ÷ٍî ٍîٍ, êٍî لهًهٍ ïهًâûى, نîëوهي âçےٍü ٍî, ÷ٍî ïîىهيüّه. -- فé ٍû, ىàëهيüêèé ëàêîىêà, هٌëè لû ٍû âûلèًàë ïهًâûى, êàêîé لû îًهّهê ٍû âçےë ٌهله? -- جîوهّü يه ٌîىيهâàٍüٌے, ے âçےë لû ىهيüّèé, -- ٍâهًنî îٍâهٍèë جàëûّ. -- زàê ÷ٍî و ٍû âîëيَهّüٌے? آهنü îي ٍهله è نîٌٍàëٌے! جàëûّ âيîâü ïîنَىàë î ٍîى, ÷ٍî, âèنèىî, ‎ٍî è هٌٍü ٍî ٌàىîه ًàçًهّهيèه ٌïîًà ٌëîâàىè, à يه êَëàêàىè, î êîٍîًîى مîâîًèëà ىàىà. حî جàëûّ يه َىهë نîëمî نٍَüٌے. ت ٍîىَ وه îي لûë î÷هيü ًàن, ÷ٍî َ تàًëٌîيà َïàëà ٍهىïهًàًٍَà. تàًëٌîي ٍîوه îل ‎ٍîى âٌïîىيèë. -- ك يàïèَّ âٌهى âًà÷àى يà ٌâهٍه, -- ٌêàçàë îي, -- è ٌîîلùَ èى, êàêîه ëهêàًٌٍâî ïîىîمàهٍ îٍ وàًà. "دًèيèىàéٍه "ïًèٍîًيûé ïîًîّîê", ïًèمîٍîâëهييûé ïî ًهِهïٍَ تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه". زàê ے è يàïèَّ: "ثَ÷ّهه â ىèًه ًٌهنٌٍâî ïًîٍèâ وàًà". جàëûّ هùه يه ٌْهë ٌâîé çàٌàُàًهييûé îًهّهê. خي ëهوàë َ يهمî يà ëàنîيè, ٍàêîé çàىàي÷èâûé, àïïهٍèٍيûé è âîٌُèٍèٍهëüيûé, ÷ٍî جàëûَّ çàُîٍهëîٌü ٌïهًâà èى يهىيîمî ïîë‏لîâàٍüٌے. آهنü ٌٍîèٍ ٍîëüêî ïîëîوèٍü â ًîٍ êîيôهٍêَ, êàê هه َوه يهٍ. تàًëٌîي ٍîوه ٌىîًٍهë يà çàٌàُàًهييûé îًهّهê جàëûّà. خي نîëمî يه ٌâîنèë مëàç ٌ ‎ٍîمî îًهّêà, ïîٍîى يàêëîيèë مîëîâَ è ٌêàçàë: -- ؤàâàé ïîٌïîًèى, ÷ٍî ے ٌىîمَ âçےٍü ‎ٍîٍ îًهّهê ٍàê, ÷ٍî ٍû è يه çàىهٍèّü. -- حهٍ, ٍû يه ٌىîوهّü, هٌëè ے لَنَ نهًوàٍü همî: ëàنîيè è âٌه âًهىے ٌىîًٍهٍü يà يهمî. -- حَ, نàâàé ïîٌïîًèى, -- ïîâٍîًèë تàًëٌîي. -- حهٍ, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ك çيà‏, ÷ٍî âûèمًà‏, è ٍîمنà ٍû îïےٍü ïîëَ÷èّü êîيôهٍَ. جàëûّ لûë َâهًهي, ÷ٍî ٍàêîé ٌïîٌîل ٌïîًà يهïًàâèëüيûé. آهنü êîمنà îي ٌïîًèë ٌ ءîٌٌه èëè ءهٍàي, يàمًàنَ ïîëَ÷àë ٍîٍ, êٍî âûèمًûâàë. -- ك مîٍîâ ٌïîًèٍü, يî ٍîëüêî ïî ٌٍàًîىَ, ïًàâèëüيîىَ ٌïîٌîلَ, ÷ٍîلû êîيôهٍَ ïîëَ÷èë ٍîٍ, êٍî âûèمًàهٍ. -- تàê ُî÷هّü, îلوîًà. ايà÷èٍ, ىû ٌïîًèى, ÷ٍî ے ٌىîمَ âçےٍü ‎ٍîٍ îًهّهê ٌ ٍâîهé ëàنîّêè ٍàê, ÷ٍî ٍû è يه çàىهٍèّü. -- بنهٍ! -- ٌîمëàٌèëٌے جàëûّ. -- شîêٌَ-ïîêٌَ-ôèëè-ïîêٌَ! -- êًèêيَë تàًëٌîي è ٌُâàٍèë çàٌàُàًهييûé îًهّهê. -- شîêٌَ-ïîêٌَ-ôèëè -- ïîêٌَ, -- ïîâٍîًèë îي è ٌَيَë îًهّهê ٌهله â ًîٍ. -- رٍîï! -- çàêًè÷àë جàëûّ. -- ك âèنهë, êàê ٍû همî âçےë. -- ×ٍî ٍû مîâîًèّü! -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîٌïهّèë ïًîمëîٍèë îًهّهê. -- حَ, çيà÷èٍ, ٍû îïےٍü âûèمًàë. حèêîمنà يه âèنهë ىàëü÷èّêè, êîٍîًîىَ لû ٍàê âهçëî â ٌïîًه. -- ؤà... يî êîيôهٍà... -- ًàٌٍهًےييî ïًîلîًىîٍàë جàëûّ. -- آهنü هه نîëوهي لûë ïîëَ÷èٍü ٍîٍ, êٍî âûèمًàë. -- آهًيî, -- ٌîمëàٌèëٌے تàًëٌîي. -- حî هه َوه يهٍ, è ے مîٍîâ ٌïîًèٍü, ÷ٍî ىيه َوه يه َنàٌٌٍے هه âهًيٍَü يàçàن. جàëûّ ïًîىîë÷àë, يî ïîنَىàë, ÷ٍî ٌëîâà -- يèêَنà يه مîنيîه ًٌهنٌٍâî نëے âûےٌيهيèے, êٍî ïًàâ, à êٍî âèيîâàٍ; è îي ًهّèë ٌêàçàٍü îل ‎ٍîى ىàىه, êàê ٍîëüêî هه َâèنèٍ. خي ٌَيَë ًَêَ â ٌâîé ïٌٍَîé êàًىàي. دîنَىàٍü ٍîëüêî! -- ٍàى ëهوàë هùه îنèي çàٌàُàًهييûé îًهُ, êîٍîًîمî îي ًàيüّه يه çàىهٍèë. ءîëüّîé, ëèïêèé, ïًهêًàٌيûé îًهُ. -- رïîًèى, ÷ٍî َ ىهيے هٌٍü çàٌàُàًهييûé îًهُ! رïîًèى, ÷ٍî ے همî ٌهé÷àٌ ٌْهى! -- ٌêàçàë جàëûّ è لûًٌٍî çàٌَيَë îًهُ ٌهله â ًîٍ. تàًëٌîي ٌهë. آèن َ يهمî لûë ïه÷àëüيûé. -- زû îلهùàë, ÷ٍî لَنهّü ىيه ًîنيîé ىàٍهًü‏, à çàيèىàهّüٌے ٍهى, ÷ٍî يàلèâàهّü ٌهله ًîٍ ٌëàٌٍےىè. حèêîمنà هùه يه âèنهë ٍàêîمî ïًîوîًëèâîمî ىàëü÷èّêè! جèيٍََ îي ïًîٌèنهë ىîë÷à è ٌٍàë هùه ïه÷àëüيهه. -- آî-ïهًâûُ, ے يه ïîëَ÷èë ïےٍè‎ًîâîé ىîيهٍû çà ٍî, ÷ٍî êٌَàهٌٍے ّàًô. -- حَ نà. حî âهنü ٍهله يه çàâےçûâàëè مîًëî, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ك وه يه âèيîâàٍ, ÷ٍî َ ىهيے يهٍ ّàًôà! حî هٌëè لû يàّهëٌے ّàًô, ىيه لû يàâهًيےêà çàâےçàëè èى مîًëî, îي لû êٌَàëٌے, è ے ïîëَ÷èë لû ïےٍü ‎ًه... -- تàًëٌîي َىîëے‏ùه ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà, è همî مëàçà يàïîëيèëèٌü ٌëهçàىè. -- ك نîëوهي ًٌٍàنàٍü îٍٍîمî, ÷ٍî َ ىهيے يهٍ ّàًôà? زû ٌ÷èٍàهّü, ‎ٍî ٌïًàâهنëèâî? حهٍ, جàëûّ يه ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ‎ٍî ٌïًàâهنëèâî, è îي îٍنàë ٌâî‏ ïîٌëهني‏‏ ïےٍè‎ًîâَ‏ ىîيهٍêَ تàًëٌîيَ, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. دذخؤإثتب تہذثرخحہ -- حَ, à ٍهïهًü ے ُî÷َ يهىيîمî ïîًàçâëه÷üٌے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي ىèيٍََ ٌïٌٍَے. -- ؤàâàé ïîلهمàهى ïî êًûّàى è ٍàى َو ٌîîلًàçèى, ÷هى çàيےٍüٌے. جàëûّ ٌ ًàنîٌٍü‏ ٌîمëàٌèëٌے. خي âçےë تàًëٌîيà çà ًَêَ, è îيè âىهٌٍه âûّëè يà êًûَّ. حà÷èيàëî ٌىهًêàٍüٌے, è âٌه âîêًَم âûمëےنهëî î÷هيü êًàٌèâî: يهلî لûëî ٍàêèى ٌèيèى, êàêèى لûâàهٍ ٍîëüêî âهٌيîé; نîىà, êàê âٌهمنà â ٌَىهًêàُ, êàçàëèٌü êàêèىè-ٍî ٍàèيٌٍâهييûىè. آيèçَ çهëهيهë ïàًê, â êîٍîًîى ÷àٌٍî èمًàë جàëûّ, à îٍ âûٌîêèُ ٍîïîëهé, ًàٌٍَùèُ âî نâîًه, ïîنيèىàëٌے ÷َنهٌيûé, îًٌٍûé çàïàُ ëèٌٍâû. فٍîٍ âه÷هً لûë ïًےىî ٌîçنàي نëے ïًîمَëîê ïî êًûّàى. بç ًàٌêًûٍûُ îêîي نîيîٌèëèٌü ٌàىûه ًàçيûه çâَêè è َّىû: ٍèُèé ًàçمîâîً êàêèُ-ٍî ë‏نهé نهٌٍêèé ٌىهُ è نهٌٍêèé ïëà÷; çâےêàيüه ïîٌَنû, êîٍîًَ‏ êٍî-ٍî ىûë يà êَُيه; ëàé ٌîلàêè; لًهي÷àيèه يà ïèàيèيî. أنه-ٍî çàمًîُîٍàë ىîٍîِèêë, à êîمنà îي ïًîى÷àëٌے è َّى çàٍèُ, نîيهٌٌے ِîêîٍ êîïûٍ è ٍàًàٍُهيèه ٍهëهمè. -- إٌëè لû ë‏نè çيàëè, êàê ïًèےٍيî ُîنèٍü ïî êًûّàى, îيè نàâيî لû ïهًهٌٍàëè ُîنèٍü ïî َëèِàى, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- تàê çنهٌü ُîًîّî! -- ؤà, è î÷هيü îïàٌيî, -- ïîنُâàٍèë تàًëٌîي, -- ïîٍîىَ ÷ٍî ëهمêî ٌîًâàٍüٌے âيèç. ك ٍهله ïîêàوَ يهٌêîëüêî ىهٌٍ, منه ٌهًنِه ïًےىî هêàهٍ îٍ ًٌٍàُà. ؤîىà ٍàê ٍهٌيî ïًèوàëèٌü نًَم ê نًَمَ, ÷ٍî ىîويî لûëî ٌâîلîنيî ïهًهéٍè ٌ êًûّè يà êًûَّ. آûٌٍَïû ىàيٌàًنû, ًٍَلû è َمëû ïًèنàâàëè êًûّàى ٌàىûه ïًè÷َنëèâûه ôîًىû. ب ïًàâنà, مَëےٍü çنهٌü لûëî ٍàê îïàٌيî, ÷ٍî نَُ çàُâàٍûâàëî. آ îنيîى ىهٌٍه ىهونَ نîىàىè لûë ّèًîêàے ùهëü, è جàëûّ هنâà يه ٌâàëèëٌے â يهه. حî â ïîٌëهني‏‏ ىèيٍََ, êîمنà يîمà جàëûّà َوه ٌîٌêîëüçيَëà ٌ êàًيèçà, تàًëٌîي ٌُâàٍèë همî çà ًَêَ. -- آهٌهëî? -- êًèêيَë îي, âٍàٌêèâàے جàëûّà يà êًûَّ. -- آîٍ êàê ًàç ٍàêèه ىهٌٍà ے è èىهë â âèنَ. ×ٍî و, ïîéنهى نàëüّه? حî جàëûَّ يه çàُîٍهëîٌü èنٍè نàëüّه -- ٌهًنِه َ يهمî لèëîٌü ٌëèّêîى ٌèëüيî. خيè ّëè ïî ٍàêèى ًٍَنيûى è îïàٌيûى ىهٌٍàى, ÷ٍî ïًèُîنèëîٌü ِهïëےٍüٌے ًَêàىè è يîمàىè, ÷ٍîلû يه ٌîًâàٍüٌے. ہ تàًëٌîي, وهëàے ïîçàلàâèٍü جàëûّà, يàًî÷يî âûلèًàë نîًîمَ ïîًٍَنيهه. -- ك نَىà‏, ÷ٍî يàٌٍàëî âًهىے يàى يهىيîوêî ïîâهٌهëèٍüٌے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك ÷àٌٍهيüêî مَëے‏ ïî âه÷هًàى يà êًûّàُ è ë‏لë‏ ïîنٍَّèٍü يàن ë‏نüىè, وèâَùèىè âîٍ â ‎ٍèُ ىàيٌàًنàُ. -- تàê ïîنٍَّèٍü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- حàن ًàçيûىè ë‏نüىè ïî-ًàçيîىَ. ب ے يèêîمنà يه ïîâٍîًے‏ نâàونû îنيَ è ٍَ وه ٍَّêَ. سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ٍَّيèê? آنًَم منه-ٍî ïîلëèçîٌٍè ًàçنàëٌے مًîىêèé ïëà÷ مًَنيîمî ىëàنهيِà. جàëûّ هùه ًàيüّه ٌëûّàë, ÷ٍî êٍî-ٍî ïëàêàë, يî ïîٍîى ïëà÷ ïًهêًàٍèëٌے. آèنèىî, ًهلهيîê يà âًهىے ٌَïîêîèëٌے, à ٌهé÷àٌ ٌيîâà ïًèيےëٌے êًè÷àٍü. تًèê نîيîٌèëٌے èç لëèوàéّهé ىàيٌàًنû è çâَ÷àë وàëîٌٍيî è îنèيîêî. -- ءهنيàے ىàë‏ٍêà! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- جîوهٍ لûٍü, َ يهه لîëèٍ وèâîٍ. -- فٍî ىû ٌهé÷àٌ âûےٌيèى, -- îٍîçâàëٌے تàًëٌîي. خيè ïîïîëçëè âنîëü êàًيèçà, ïîêà يه نîلًàëèٌü نî îêيà ىàيٌàًنû. تàًëٌîي ïîنيےë مîëîâَ è îٌٍîًîويî çàمëےيَë â êîىيàٍَ. -- ×ًهçâû÷àéيî çàلًîّهييûé ىëàنهيهِ, -- ٌêàçàë îي. -- كٌيîه نهëî, îٍهِ ٌ ىàٍهًü‏ منه-ٍî لهمà‏ٍ. ذهلهيîê ïًےىî يàنًûâàëٌے îٍ ïëà÷à. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- تàًëٌîي ïًèïîنيےëٌے يàن ïîنîêîييèêîى è مًîىêî ïًîèçيهٌ: -- بنهٍ تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- ëَ÷ّàے â ىèًه يےيüêà. جàëûَّ يه çàُîٍهëîٌü îٌٍàâàٍüٌے îنيîىَ يà êًûّه, è îي ٍîوه ïهًهëهç ÷هًهç îêيî âٌëهن çà تàًëٌîيîى, ٌî ًٌٍàُîى نَىàے î ٍîى, ÷ٍî لَنهٍ, هٌëè âنًَم ïîےâےٌٍے ًîنèٍهëè ىàë‏ٍêè. اàٍî تàًëٌîي لûë ٌîâهًّهييî ٌïîêîهي. خي ïîنîّهë ê êًîâàٍêه, â êîٍîًîé ëهوàë ًهلهيîê, è ïîùهêîٍàë همî ïîن ïîنلîًîنêîى ٌâîèى ٍîëٌٍهيüêèى َêàçàٍهëüيûى ïàëüِهى. -- دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ! -- ٌêàçàë îي ّàëîâëèâî, çàٍهى, îلهًيَâّèٌü ê جàëûَّ, îلْےٌيèë: -- زàê âٌهمنà مîâîًےٍ مًَنيûى نهٍےى, êîمنà îيè ïëà÷ٍَ. جëàنهيهِ îٍ èçَىëهيèے يà ىميîâهيèه çàٍèُ, يî ٍٍَ وه ًàçًهâهëٌے ٌ يîâîé ٌèëîé. -- دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ! -- ïîâٍîًèë تàًëٌîي è نîلàâèë: -- ہ هùه ٌ نهٍüىè âîٍ êàê نهëà‏ٍ... خي âçےë ًهلهيêà يà ًَêè è يهٌêîëüêî ًàç ‎يهًمè÷يî همî âًٌٍےُيَë. ؤîëويî لûٍü, ىàë‏ٍêه ‎ٍî ïîêàçàëîٌü çàلàâيûى, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà âنًَم ٌëàلî َëûليَëàٌü لهççَلîé َëûلêîé. تàًëٌîي لûë î÷هيü مîًن. -- تàê ëهمêî ًàçâهٌهëèٍü êًîّêَ! -- ٌêàçàë îي. -- ثَ÷ّàے â ىèًه يےيüêà -- ‎ٍî... حî çàêîي÷èٍü هىَ يه َنàëîٌü, ٍàê êàê ًهلهيîê îïےٍü çàïëàêàë. -- دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ! -- ًàçنًàوهييî ïًîًû÷àë تàًëٌîي è ٌٍàë هùه ٌèëüيهه ًٍےٌٍè نهâî÷êَ. -- رëûّèّü, ÷ٍî ے ٍهله مîâîً‏? دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ! دîيےٍيî? حî نهâî÷êà îًàëà âî âٌ‏ مëîٍêَ, è جàëûّ ïًîٍےيَë ê يهé ًَêè. -- ؤàé-êà ے هه âîçüىَ, -- ٌêàçàë îي. جàëûّ î÷هيü ë‏لèë ىàëهيüêèُ نهٍهé è ىيîمî ًàç ïًîٌèë ىàىَ è ïàïَ ïîنàًèٍü هىَ ىàëهيüêَ‏ ٌهًٌٍهيêَ, ًàç َو îيè يàîًٍهç îٍêàçûâà‏ٌٍے êَïèٍü ٌîلàêَ. خي âçےë èç ًَê تàًëٌîيà êًè÷àùèé ٌâهًٍîê è يهويî ïًèوàë همî ê ٌهله. -- حه ïëà÷ü, ىàëهيüêàے! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- زû âهنü ٍàêàے ىèëàے... ؤهâî÷êà çàٍèُëà, ïîٌىîًٍهëà يà جàëûّà ٌهًüهçيûىè لëهٌٍےùèىè مëàçàىè, çàٍهى ٌيîâà َëûليَëàٌü ٌâîهé لهççَلîé َëûلêîé è ÷ٍî-ٍî ٍèُîيüêî çàëهïهٍàëà. -- فٍî ىîé ïë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ ïîنهéٌٍâîâàë, -- ïًîèçيهٌ تàًëٌîي. -- دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ âٌهمنà نهéٌٍâَهٍ لهçîٍêàçيî. ك ٍûٌے÷è ًàç ïًîâهًےë. -- بيٍهًهٌيî, à êàê هه çîâٍَ? -- ٌêàçàë جàëûّ è ëهمîيüêî ïًîâهë َêàçàٍهëüيûى ïàëüِهى ïî ىàëهيüêîé يهےٌيîé ùه÷êه ًهلهيêà. -- أ‏ëü-ôèے, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- جàëهيüêèُ نهâî÷هê ÷àùه âٌهمî çîâٍَ èىهييî ٍàê. جàëûّ يèêîمنà يه ٌëûُàë, ÷ٍîلû êàêَ‏-يèلَنü نهâî÷êَ çâàëè أ‏ëü-ôèے, يî îي ïîنَىàë, ÷ٍî َو êٍî-êٍî, à ëَ÷ّàے â ىèًه يےيüêà çيàهٍ, êàê îلû÷يî يàçûâà‏ٍ ٍàêèُ ىàë‏ٍîê. -- جàëûّêà أ‏ëü-ôèے, ىيه êàوهٌٍے, ÷ٍî ٍû ُî÷هّü هٌٍü, -- ٌêàçàë جàëûّ, مëےنے, êàê ًهلهيîê يîًîâèٍ ٌُâàٍèٍü مَلàىè همî َêàçàٍهëüيûé ïàëهِ. -- إٌëè أ‏ëü-ôèے مîëîنيà, ٍî âîٍ çنهٌü هٌٍü êîëلàٌà è êàًٍîّêà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, çàمëےيَâ â لَôهٍ. -- حè îنèي ىëàنهيهِ â ىèًه يه َىًهٍ ٌ مîëîنَ, ïîêà َ تàًëٌîيà يه ïهًهâهنٌٍَے êîëلàٌà è êàًٍîّêà. حî جàëûّ ٌîىيهâàëٌے, ÷ٍî أ‏ëü-ôèے ٌٍàيهٍ هٌٍü êîëلàٌَ è êàًٍîّêَ. -- زàêèُ ىàëهيüêèُ نهٍهé êîًىےٍ, ïî-ىîهىَ, ىîëîêîى, -- âîçًàçèë îي. -- ايà÷èٍ, ٍû نَىàهّü, ëَ÷ّàے â ىèًه يےيüêà يه çيàهٍ, ÷ٍî نهٍےى نà‏ٍ è ÷همî يه نà‏ٍ? -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- حî هٌëè ٍû ٍàê يàٌٍàèâàهّü, ے ىîمَ ٌëهٍàٍü çà êîًîâîé... -- زٍَ تàًëٌîي يهنîâîëüيî âçمëےيَë يà îêيî è نîلàâèë: -- صîٍے ًٍَنيî لَنهٍ ïًîٍàùèٍü êîًîâَ ÷هًهç ٍàêîه ىàëهيüêîه îêîّêî. أ‏ëü-ôèے ٍùهٍيî ëîâèëà ïàëهِ جàëûّà è وàëîليî ُيûêàëà. ؤهéٌٍâèٍهëüيî, ïîُîوه لûëî يà ٍî, ÷ٍî îيà مîëîنيà. جàëûّ ïîّàًèë â لَôهٍه, يî ىîëîêà يه يàّهë: ٍàى ٌٍîےëà ëèّü ٍàًهëêà ٌ ًٍهىے êٌَî÷êàىè êîëلàٌû. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك âٌïîىيèë, منه ىîويî نîٌٍàٍü ىîëîêà... جيه ïًèنهٌٍے êîه-êَنà ٌëهٍàٍü... دًèâهٍ, ے ٌêîًî âهًيٌَü! خي يàوàë êيîïêَ يà وèâîٍه è, ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë îïîىيèٍüٌے, ًٌٍهىèٍهëüيî âûëهٍهë èç îêيà.. جàëûّ ًٌٍàّيî ïهًهïَمàëٌے. ×ٍî, هٌëè تàًëٌîي, êàê îلû÷يî, ïًîïàنهٍ يà يهٌêîëüêî ÷àٌîâ? ×ٍî, هٌëè ًîنèٍهëè ًهلهيêà âهًيٌٍَے نîىîé è َâèنےٍ ٌâî‏ أ‏ëü-ôè‏ يà ًَêàُ َ جàëûّà? حî جàëûَّ يه ïًèّëîٌü ٌèëüيî âîëيîâàٍüٌے -- يà ‎ٍîٍ ًàç تàًëٌîي يه çàٌٍàâèë ٌهلے نîëمî ونàٍü. أîًنûé, êàê ïهٍَُ, îي âëهٍهë â îêيî, نهًوà â ًَêàُ ىàëهيüêَ‏ لٍَûëî÷êَ ٌ ٌîٌêîé, ٍàêَ‏, èç êîٍîًîé îلû÷يî ïîےٍ مًَنيûُ نهٍهé. -- أنه ٍû هه نîٌٍàë? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- زàى, منه ے âٌهمنà لهًَ ىîëîêî, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي, -- يà îنيîى لàëêîيه â خٌٍهًىàëüىه. (خٌٍهًىàëüى - ïًèمîًîن رٍîêمîëüىà) -- تàê, ٍû هه ïًîٌٍî ٌٍàùèë? -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- ك هه... âçےë âçàéىû. -- آçàéىû? ہ êîمنà ٍû ٌîلèًàهّüٌے هه âهًيٍَü? -- حèêîمنà! جàëûّ ًٌٍîمî ïîٌىîًٍهë يà تàًëٌîيà. حî تàًëٌîي ٍîëüêî ىàُيَë ًَêîé: -- دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه... آٌهمî-يàâٌهمî îنيà êًîّه÷يàے لٍَûëî÷êà ىîëîêà. زàى هٌٍü ٌهىüے, منه ًîنèëàٌü ًٍîéيے, è َ يèُ يà لàëêîيه â âهنًه ٌî ëüنîى ïîëيûى-ïîëيî ٍàêèُ لٍَûëî÷هê. خيè لَنٍَ ٍîëüêî ًàنû, ÷ٍî ے âçےë يهىيîمî ىîëîêà نëے أ‏ëü-ôèè. أ‏ëü-ôèے ïًîٍےيَëà ٌâîè ىàëهيüêèه ًَ÷êè ê لٍَûëêه è يهٍهًïهëèâî çà÷ىîêàëà. -- ك ٌهé÷àٌ ïîمًه‏ ىîëî÷êî, -- ٌêàçàë جàëûّ è ïهًهنàë أ‏ëü-ôè‏ تàًëٌîيَ, êîٍîًûé ٌيîâà ٌٍàë âîïèٍü: "دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ" è ًٍےٌٍè ىàë‏ٍêَ. ہ جàëûّ ٍهى âًهىهيهى âêë‏÷èë ïëèٍêَ è ٌٍàë مًهٍü لٍَûëî÷êَ. حهٌêîëüêî ىèيٍَ ٌïٌٍَے أ‏ëü-ôèے َوه ëهوàëà â ٌâîهé êًîâàٍêه è êًهïêî ٌïàëà. خيà لûëà ٌûٍà è نîâîëüيà. جàëûّ ٌَهٍèëٌے âîêًَم يهه. تàًëٌîي ےًîٌٍيî ًàٌêà÷èâàë êًîâàٍêَ è مًîىêî ًàٌïهâàë: -- دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ... دë‏ٍè-ïë‏ٍè-ïë‏ٍ... حî, يهٌىîًٍے يà âهٌü ‎ٍîٍ َّى, أ‏ëü-ôèے çàٌيَëà, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà يàهëàٌü è ٌٍَàëà. -- ہ ٍهïهًü, ïًهونه ÷هى َéٍè îٌٍ‏نà, نàâàé ïîïًîêàçيè÷àهى, -- ïًهنëîوèë تàًëٌîي. خي ïîنîّهë ê لَôهٍَ è âûيَë ٍàًهëêَ ٌ يàًهçàييîé êîëلàٌîé. جàëûّ ٌëهنèë çà يèى, ّèًîêî ًàٌêًûâ مëàçà îٍ َنèâëهيèے. تàًëٌîي âçےë ٌ ٍàًهëêè îنèي êٌَî÷هê. -- آîٍ ٌهé÷àٌ ٍû َâèنèّü, ÷ٍî çيà÷èٍ ïًîêàçيè÷àٍü. -- ب تàًëٌîي يàِهïèë êٌَî÷هê êîëلàٌû يà نâهًيَ‏ ًَ÷êَ. -- حîىهً ïهًâûé, -- ٌêàçàë îي è ٌ نîâîëüيûى âèنîى êèâيَë مîëîâîé. اàٍهى تàًëٌîي ïîنلهوàë ê ّêàô÷èêَ, يà êîٍîًîى ٌٍîےë êًàٌèâûé لهëûé ôàًôîًîâûé مîëَلü, è, ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë âûىîëâèٍü ٌëîâî, َ مîëَلے â êë‏âه ٍîوه îêàçàëàٌü êîëلàٌà. -- حîىهً âٍîًîé, -- ïًîمîâîًèë تàًëٌîي. -- ہ يîىهً ًٍهٍèé ïîëَ÷èٍ أ‏ëü-ôèے. خي ٌُâàٍèë ٌ ٍàًهëêè ïîٌëهنيèé êٌَîê êîëلàٌû è ٌَيَë همî â ًَ÷êَ ٌïےùهé أ‏ëü-ôèè. فٍî è â ٌàىîى نهëه âûمëےنهëî î÷هيü ٌىهّيî. جîويî لûëî ïîنَىàٍü, ÷ٍî أ‏ëü-ôèے ٌàىà âٌٍàëà, âçےëà êٌَî÷هê êîëلàٌû è çàٌيَëà ٌ يèى. حî جàëûّ âٌه وه ٌêàçàë: -- دًîَّ ٍهلے, يه نهëàé ‎ٍîمî. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- جû îٍَ÷èى هه ًîنèٍهëهé َلهمàٍü èç نîىَ ïî âه÷هًàى. -- دî÷هىَ? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- ذهلهيêà, êîٍîًûé َوه ُîنèٍ è لهًهٍ ٌهله êîëلàٌَ, îيè يه ًهّàٌٍے îٌٍàâèٍü îنيîمî. تٍî ىîوهٍ ïًهنâèنهٍü, ÷ٍî îيà çàُî÷هٍ âçےٍü â نًَمîé ًàç? ءûٍü ىîوهٍ, ïàïèي âîٌêًهٌيûé مàëٌٍَê? ب تàًëٌîي ïًîâهًèë, يه âûïàنهٍ ëè êîëلàٌà èç ىàëهيüêîé ًَ÷êè أ‏ëü-ôèè. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ïًîنîëوàë îي. -- ك çيà‏, ÷ٍî نهëà‏. آهنü ے -- ëَ÷ّàے â ىèًه يےيüêà. تàê ًàç â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ جàëûّ ٌَëûّàë, ÷ٍî êٍî-ٍî ïîنيèىàهٌٍے ïî ëهٌٍيèِه, è ïîنٌêî÷èë îٍ èٌïَمà. -- خيè èنٍَ! -- ïًîّهïٍàë îي. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîٍàùèë جàëûّà ê îêيَ. آ çàىî÷يَ‏ ٌêâàوèيَ َوه âٌَيَëè êë‏÷. جàëûّ ًهّèë, ÷ٍî âٌه ïًîïàëî. حî, ê ٌ÷àٌٍü‏, îيè âٌه-ٍàêè ٌَïهëè âûëهçٍè يà êًûَّ. آ ٌëهنَ‏ùَ‏ ٌهêَينَ ُëîïيَëà نâهًü, è نî جàëûّà نîëهٍهëè ٌëîâà: -- ہ يàّà ىèëàے ىàëهيüêàے رٌَàييà ٌïèٍ ٌهله نà ٌïèٍ! -- ٌêàçàëà وهيùèيà. -- ؤà, نî÷êà ٌïèٍ, -- îٍîçâàëٌے ىَو÷èيà. حî âنًَم ًàçنàëٌے êًèê. ؤîëويî لûٍü, ïàïà è ىàىà أ‏ëü-ôèè çàىهٍèëè, ÷ٍî نهâî÷êà ٌوèىàهٍ â ًَ÷êه êٌَîê êîëلàٌû. جàëûّ يه ٌٍàë ونàٍü, ÷ٍî ٌêàوٍَ ًîنèٍهëè أ‏ëü-ôèè î ïًîنهëêàُ ëَ÷ّهé â ىèًه يےيüêè, êîٍîًàے, هنâà çàٌëûّàâ èُ مîëîٌà, لûًٌٍî ٌïًےٍàëàٌü çà ًٍَلَ. -- صî÷هّü َâèنهٍü وَëèêîâ? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي جàëûّà, êîمنà îيè يهىيîمî îٍنûّàëèٌü. -- زٍَ َ ىهيے â îنيîé ىàيٌàًنه وèâٍَ نâà ïهًâîêëàٌٌيûُ وَëèêà. تàًëٌîي مîâîًèë ٍàê, ٌëîâيî ‎ٍè وَëèêè لûëè همî ٌîلٌٍâهييîٌٍü‏. جàëûّ â ‎ٍîى ٌَîىيèëٌے, يî, ٍàê èëè èيà÷ه, هىَ çàُîٍهëîٌü يà يèُ ïîمëےنهٍü. بç îêيà ىàيٌàًنû, يà êîٍîًîه َêàçàë تàًëٌîي, نîيîٌèëٌے مًîىêèé مîâîً, ٌىهُ è êًèêè. -- خ, نà çنهٌü ِàًèٍ âهٌهëüه! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- دîéنهى âçمëےيهى, ÷هى ‎ٍî îيè ٍàê çàلàâëے‏ٌٍے. تàًëٌîي è جàëûّ îïےٍü ïîïîëçëè âنîëü êàًيèçà. تîمنà îيè نîلًàëèٌü نî ىàيٌàًنû, تàًëٌîي ïîنيےë مîëîâَ è ïîٌىîًٍهë â îêيî. خيî لûëî çàيàâهّهيî. حî تàًëٌîي يàّهë نûًêَ, ٌêâîçü êîٍîًَ‏ لûëà âèنيà âٌے êîىيàٍà. -- س وَëèêîâ مîٌٍü, -- ïًîّهïٍàë تàًëٌîي. جàëûّ ٍîوه ïîٌىîًٍهë â نûًêَ. آ êîىيàٍه ٌèنهëè نâà ٌَلْهêٍà, ïî âèنَ âïîëيه ïîُîوèه يà وَëèêîâ, è ٌëàâيûé ٌêًîىيûé ىàëûé âًîنه ٍهُ ïàًيهé, êîٍîًûُ جàëûّ âèنهë â نهًهâيه, منه وèëà همî لàلَّêà. -- ايàهّü, ÷ٍî ے نَىà‏? -- ïًîّهïٍàë تàًëٌîي. -- ك نَىà‏, ÷ٍî ىîè وَëèêè çàٍهےëè ÷ٍî-ٍî يهُîًîّهه. حî ىû èى ïîىهّàهى... -- تàًëٌîي هùه ًàç ïîمëےنهë â نûًêَ. -- أîٍîâ ïîٌïîًèٍü -- îيè ُîٍےٍ îلîلًàٍü ‎ٍîمî لهنيےمَ â êًàٌيîى مàëٌٍَêه! ئَëèêè è ïàًهيü â مàëٌٍَêه ٌèنهëè çà ىàëهيüêèى ٌٍîëèêîى َ ٌàىîمî îêيà. خيè هëè è ïèëè. آًهىے îٍ âًهىهيè وَëèêè نًَوهٌêè ïîُëîïûâàëè ٌâîهمî مîٌٍے ïî ïëه÷َ, ïًèمîâàًèâàے: -- تàê ُîًîّî, ÷ٍî ىû ٍهلے âًٌٍهٍèëè, نîًîمîé خٌêàً! -- ك ٍîوه î÷هيü ًàن يàّهىَ çيàêîىٌٍâَ, -- îٍâه÷àë خٌêàً. -- تîمنà âïهًâûه ïًèهçوàهّü â مîًîن, î÷هيü ُî÷هٌٍے يàéٍè نîلًûُ نًَçهé, âهًيûُ è يàنهويûُ. ہ ٍî يàëهٍèّü يà êàêèُ-يèلَنü ىîّهييèêîâ, è îيè ٍهلے ىèمîى îلëàïîّàٍ. ئَëèêè îنîلًèٍهëüيî ïîننàêèâàëè: -- تîيه÷يî. حهنîëمî ٌٍàٍü وهًٍâîé ىîّهييèêîâ. زهله, ïàًهيü, çنîًîâî ïîâهçëî, ÷ٍî ٍû âًٌٍهٍèë شèëëه è ىهيے. -- كٌيîه نهëî, يه ïîâًٌٍه÷àé ٍû ذَëëه è ىهيے, ٍهله لû َُنî ïًèّëîٌü. ہ ٍهïهًü هّü نà ïهé â ٌâîه َنîâîëüٌٍâèه, -- ٌêàçàë ٍîٍ, êîٍîًîمî çâàëè شèëëه, è âيîâü ُëîïيَë خٌêàًà ïî ïëه÷َ. حî çàٍهى شèëëه ٌنهëàë يه÷ٍî ٍàêîه, ÷ٍî ٌîâهًّهييî èçَىèëî جàëûّà: îي êàê لû ٌëَ÷àéيî ٌَيَë ٌâî‏ ًَêَ â çàنيèé êàًىàي لً‏ê خٌêàًà, âûيَë îٍٍَنà لَىàويèê è îٌٍîًîويî çàٌَيَë همî â çàنيèé êàًىàي ٌâîèُ ٌîلٌٍâهييûُ لً‏ê. خٌêàً يè÷همî يه çàىهٍèë, ïîٍîىَ ÷ٍî êàê ًàç â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ ذَëëه ٌٍèٌيَë همî â ٌâîèُ îلْےٍèےُ. تîمنà وه ذَëëه يàêîيهِ ًàçوàë îلْےٍèے, َ يهمî â ًَêه îêàçàëèٌü ÷àٌû خٌêàًà. ذَëëه èُ ٍàêوه îٍïًàâèë â çàنيèé êàًىàي ٌâîèُ لً‏ê. ب خٌêàً îïےٍü يè÷همî يه çàىهٍèë. حî âنًَم تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, îٌٍîًîويî ïًîٌَيَë ٌâî‏ ïَُëَ‏ ًَêَ ïîن çàيàâهٌêَ è âûٍàùèë èç êàًىàيà شèëëه لَىàويèê خٌêàًà. ب شèëëه ٍîوه يè÷همî يه çàىهٍèë. اàٍهى تàًëٌîي ٌيîâà ïًîٌَيَë ïîن çàيàâهٌêَ ٌâî‏ ïَُëَ‏ ًَêَ è âûٍàùèë èç êàًىàيà ذَëëه ÷àٌû. ب ٍîٍ ٍîوه يè÷همî يه çàىهٍèë. حî يهٌêîëüêî ىèيٍَ ٌïٌٍَے, êîمنà ذَëëه, شèëëه è خٌêàً هùه âûïèëè è çàêٌَèëè, شèëëه ٌَيَë ًَêَ â ٌâîé êàًىàي è îليàًَوèë, ÷ٍî لَىàويèê èٌ÷هç. زîمنà îي çëîليî âçمëےيَë يà ذَëëه è ٌêàçàë: -- دîٌëَّàé-êà, ذَëëه, نàâàé âûéنهى â ïًèُîوَ‏. حàى يàنî êîه î ÷هى ïîٍîëêîâàٍü. ہ ٍٍَ êàê ًàç ذَëëه ïîëهç â ٌâîé êàًىàي è çàىهٍèë, ÷ٍî èٌ÷هçëè ÷àٌû. خي, â ٌâî‏ î÷هًهنü, çëîليî ïîمëےنهë يà شèëëه è ïًîèçيهٌ: -- دîّëè! ب َ ىهيے هٌٍü ê ٍهله ًàçمîâîً. شèëëه è ذَëëه âûّëè â ïًèُîوَ‏, à لهنيےمà خٌêàً îٌٍàëٌے ٌîâٌهى îنèي. إىَ, نîëويî لûٍü, ٌٍàëî ٌêَ÷يî ٌèنهٍü îنيîىَ, è îي ٍîوه âûّهë â ïًèُîوَ‏, ÷ٍîلû ïîٌىîًٍهٍü, ÷ٍî ٍàى نهëà‏ٍ همî يîâûه نًَçüے. زîمنà تàًëٌîي لûًٌٍî ïهًهىàُيَë ÷هًهç ïîنîêîييèê è ïîëîوèë لَىàويèê â ٌَïîâَ‏ ىèٌêَ. زàê êàê شèëëه, ذَëëه è خٌêàً َوه ٌْهëè âهٌü ٌَï, ٍî لَىàويèê يه يàىîê. ×ٍî وه êàٌàهٌٍے ÷àٌîâ, ٍî èُ تàًëٌîي ïًèِهïèë ê ëàىïه. خيè âèٌهëè يà ٌàىîى âèنَ, ٌëهمêà ًàٌêà÷èâàےٌü, è شèëëه, ذَëëه è خٌêàً َâèنهëè èُ, êàê ٍîëüêî âهًيَëèٌü â êîىيàٍَ. حî تàًëٌîيà îيè يه çàىهٍèëè, ïîٍîىَ ÷ٍî îي çàëهç ïîن ٌٍîë, يàêًûٍûé ٌâèٌà‏ùهé نî ïîëà ٌêàٍهًٍü‏. دîن ٌٍîëîى ٌèنهë è جàëûّ, êîٍîًûé, يهٌىîًٍے يà ٌâîé ًٌٍàُ, يè çà ÷ٍî يه ُîٍهë îٌٍàâèٍü تàًëٌîيà îنيîمî â ٍàêîى îïàٌيîى ïîëîوهيèè. -- أëےنè-êà, يà ëàىïه لîëٍà‏ٌٍے ىîè ÷àٌû! -- َنèâëهييî âîٌêëèêيَë خٌêàً. -- تàê îيè ىîمëè ٍَنà ïîïàٌٍü? خي ïîنîّهë ê ëàىïه, ٌيےë ÷àٌû è ïîëîوèë èُ â êàًىàي ٌâîهé êًٍَêè. -- ہ çنهٌü ëهوèٍ ىîé لَىàويèê, ÷هٌٍيîه ٌëîâî! -- هùه لîëüّه èçَىèëٌے خٌêàً, çàمëےيَâ â ٌَïîâَ‏ ىèٌêَ. -- تàê ًٌٍàييî! ذَëëه è شèëëه ٌٍَàâèëèٌü يà خٌêàًà. -- ہ َ âàٌ â نهًهâيه ïàًيè, âèنيî, ٍîوه يه ïًîىàُ! -- âîٌêëèêيَëè îيè ُîًîى. اàٍهى خٌêàً, ذَëëه è شèëëه îïےٍü ٌهëè çà ٌٍîë. -- ؤîًîمîé خٌêàً, -- ٌêàçàë شèëëه, -- هّü è ïهé نîٌûٍà! ب îيè ٌيîâà ٌٍàëè هٌٍü è ïèٍü è ïîُëîïûâàٍü نًَم نًَمà ïî ïëه÷َ. ×هًهç يهٌêîëüêî ىèيٍَ شèëëه, ïًèïîنيےâ ٌêàٍهًٍü, لًîٌèë لَىàويèê خٌêàًà ïîن ٌٍîë. آèنيî, شèëëه ïîëàمàë, ÷ٍî يà ïîëَ لَىàويèê لَنهٍ â لîëüّهé ٌîًُàييîٌٍè, ÷هى â همî êàًىàيه. حî âûّëî èيà÷ه: تàًëٌîي, êîٍîًûé ٌèنهë ïîن ٌٍîëîى, ïîنيےë لَىàويèê è ٌَيَë همî â ًَêَ ذَëëه. زîمنà ذَëëه ٌêàçàë: -- شèëëه, ے لûë ê ٍهله يهٌïًàâهنëèâ, ٍû لëàمîًîنيûé ÷هëîâهê. ×هًهç يهêîٍîًîه âًهىے ذَëëه ïًîٌَيَë ًَêَ ïîن ٌêàٍهًٍü è ïîëîوèë يà ïîë ÷àٌû. تàًëٌîي ïîنيےë ÷àٌû è, ٍîëêيَâ شèëëه يîمîé, âëîوèë èُ هىَ â ًَêَ. زîمنà è شèëëه ٌêàçàë: -- حهٍ ٍîâàًèùà يàنهويهه ٍهلے, ذَëëه! حî ٍٍَ خٌêàً çàâîïèë: -- أنه ىîé لَىàويèê? أنه ىîè ÷àٌû? آ ٍîٍ وه ىèم è لَىàويèê è ÷àٌû âيîâü îêàçàëèٌü يà ïîëَ ïîن ٌٍîëîى, ïîٍîىَ ÷ٍî يè شèëëه, يè ذَëëه يه ُîٍهëè لûٍü ïîéىàييûىè ٌ ïîëè÷يûى, هٌëè خٌêàً ïîنيèىهٍ ٌêàينàë. ہ خٌêàً َوه يà÷àë âûُîنèٍü èç ٌهلے, مًîىêî ًٍهلَے, ÷ٍîلû هىَ âهًيَëè همî âهùè. زîمنà شèëëه çàêًè÷àë: -- دî÷هى ے çيà‏, êَنà ٍû نهë ٌâîé ïàًّèâûé لَىàويèê! ہ ذَëëه نîلàâèë: -- جû يه âèنهëè ٍâîèُ نًےييûُ ÷àٌîâ! زû ٌàى نîëوهي ٌëهنèٍü çà ٌâîèى نîلًîى. زٍَ تàًëٌîي ïîنيےë ٌ ïîëà ٌïهًâà لَىàويèê, à ïîٍîى ÷àٌû è ٌَيَë èُ ïًےىî â ًَêè خٌêàًَ. خٌêàً ٌُâàٍèë ٌâîè âهùè è âîٌêëèêيَë: -- رïàٌèلî ٍهله, ىèëûé شèëëه, ٌïàٌèلî, ذَëëه, يî â نًَمîé ًàç يه يàنî ٌî ىيîé ٍàê ٍَّèٍü! زٍَ تàًëٌîي èçî âٌهé ٌèëû ٌٍَêيَë شèëëه ïî يîمه. -- زû َ ىهيے çà ‎ٍî ïîïëàٍèّüٌے, ذَëëه! -- çàâîïèë شèëëه. ہ تàًëٌîي ٍهى âًهىهيهى َنàًèë ذَëëه ïî يîمه ٍàê, ÷ٍî ٍîٍ ïًےىî çàâûë îٍ لîëè. -- زû ÷ٍî, ًهُيَëٌے? ×همî ٍû نهًهّüٌے? -- êًèêيَë ذَëëه. ذَëëه è شèëëه âûٌêî÷èëè èç-çà ٌٍîëà è ïًèيےëèٌü ٍَçèٍü نًَم نًَمà ٍàê ‎يهًمè÷يî, ÷ٍî âٌه ٍàًهëêè ïîïàنàëè يà ïîë è ًàçلèëèٌü, à خٌêàً, نî ٌىهًٍè ïهًهïَمàâّèٌü, ٌَيَë â êàًىàي لَىàويèê è ÷àٌû è َلًàëٌے âîٌâîےٌè. ءîëüّه îي ٌ‏نà يèêîمنà يه âîçâًàùàëٌے. جàëûّ ٍîوه î÷هيü èٌïَمàëٌے, يî îي يه ىîم َلًàٍüٌے âîٌâîےٌè è ïî‎ٍîىَ, ïًèٍàèâّèٌü, ٌèنهë ïîن ٌٍîëîى. شèëëه لûë ٌèëüيهه ذَëëه, è îي âûٍîëêيَë ذَëëه â ïًèُîوَ‏, ÷ٍîلû ٍàى îêîي÷àٍهëüيî ٌ يèى ًàٌïًàâèٍüٌے. زîمنà تàًëٌîي è جàëûّ لûًٌٍî âûëهçëè èç-ïîن ٌٍîëà. تàًëٌîي, َâèنهâ îٌêîëêè ٍàًهëîê, ًàçلًîٌàييûه ïî ïîëَ, ٌêàçàë: -- آٌه ٍàًهëêè ًàçلèٍû, à ٌَïîâàے ىèٌêà ِهëà. تàê, نîëويî لûٍü, îنèيîêî ‎ٍîé لهنيîé ٌَïîâîé ىèٌêه! ب îي èçî âٌهُ ٌèë ًٍàُيَë ٌَïîâَ‏ ىèٌêَ îل ïîë. دîٍîى îيè ٌ جàëûّîى êèيَëèٌü ê îêيَ è لûًٌٍî âûëهçëè يà êًûَّ. جàëûّ ٌَëûّàë, êàê شèëëه è ذَëëه âهًيَëèٌü â êîىيàٍَ è êàê شèëëه ٌïًîٌèë: -- ہ ÷همî ًàنè ٍû, لîëâàي, يè ٌ ٍîمî يè ٌ ٌهمî îٍنàë هىَ لَىàويèê è ÷àٌû? -- زû ÷ٍî, ٌïےٍèë? -- îٍâهٍèë ذَëëه. -- آهنü ‎ٍî وه ٍû ٌنهëàë! سٌëûّàâ èُ ًَمàيü, تàًëٌîي ًàٌُîُîٍàëٌے ٍàê, ÷ٍî َ يهمî çàًٍےٌٌے وèâîٍ. -- حَ, يà ٌهمîنيے ُâàٍèٍ ًàçâëه÷هيèé! -- ïًîمîâîًèë îي ٌêâîçü ٌىهُ. جàëûّ ٍîوه لûë ٌûٍ ïî مîًëî ٌهمîنيےّيèىè ïًîنهëêàىè. سوه ٌîâٌهى ٌٍهىيهëî, êîمنà جàëûّ è تàًëٌîي, âçےâّèٌü çà ًَêè, ïîلًهëè ê ىàëهيüêîىَ نîىèêَ, ïًèٍàèâّهىٌَے çà ًٍَلîé يà êًûّه ٍîمî نîىà, منه وèë جàëûّ. تîمنà îيè َوه ïî÷ٍè نîلًàëèٌü نî ىهٌٍà, ٍî ٌَëûّàëè, êàê, ٌèميàëے ٌèًهيîé, ïî َëèِه ى÷èٌٍے ïîوàًيàے ىàّèيà. -- ؤîëويî لûٍü, منه-ٍî ïîوàً, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- رëûّèّü, ïًîهُàëè ïîوàًيûه. -- ہ ىîوهٍ لûٍü, نàوه â ٍâîهى نîىه, -- ٌ يàنهونîé â مîëîٌه ïًîمîâîًèë تàًëٌîي. -- زû ٍîëüêî ًٌàçَ وه ٌêàوè ىيه. ك èى îُîٍيî ïîىîمَ, ïîٍîىَ ÷ٍî ے ëَ÷ّèé â ىèًه ïîوàًيûé. ر êًûّè îيè َâèنهëè, êàê ïîوàًيàے ىàّèيà îٌٍàيîâèëàٌü َ ïîنْهçنà. آîêًَم يهه ٌîلًàëàٌü ٍîëïà, يî îميے ÷ٍî-ٍî يèمنه يه لûëî çàىهٍيî. ب âٌه وه îٍ ىàّèيû نî ٌàىîé êًûّè لûًٌٍî âûنâèيَëàٌü نëèييàے ëهٌٍيèِà, ٍî÷ü-â-ٍî÷ü ٍàêàے, êàêàے لûâàهٍ َ ïîوàًيûُ. -- جîوهٍ, ‎ٍî îيè çà ىيîé? -- ٌ ًٍهâîمîé ٌïًîٌèë جàëûّ, âنًَم âٌïîىيèâ î çàïèٌêه, êîٍîًَ‏ îي îٌٍàâèë َ ٌهلے; âهنü ٌهé÷àٌ َوه لûëî ٍàê ïîçنيî. -- حه ïîيèىà‏, ÷همî âٌه ٍàê ïهًهïîëîّèëèٌü. حهَوهëè êîىَ-ٍî ىîمëî يه ïîيًàâèٍüٌے, ÷ٍî ٍû îٍïًàâèëٌے يهىيîمî ïîمَëےٍü ïî êًûّه? -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- ؤà, -- îٍâهٍèë جàëûّ, -- ىîهé ىàىه. ايàهّü, َ يهه يهًâû... تîمنà جàëûّ ïîنَىàë îل ‎ٍîى, îي ïîوàëهë ىàىَ, è هىَ î÷هيü çàُîٍهëîٌü ïîٌêîًهه âهًيٍَüٌے نîىîé. -- ہ لûëî لû يهïëîُî ٌëهمêà ïîًàçâëه÷üٌے ٌ ïîوàًيûىè... -- çàىهٍèë تàًëٌîي. حî جàëûّ يه ُîٍهë لîëüّه ًàçâëهêàٍüٌے. خي ٍèُî ٌٍîےë è ونàë, êîمنà يàêîيهِ نîلهًهٌٍے نî êًûّè ïîوàًيûé, êîٍîًûé َوه ëهç ïî ëهٌٍيèِه. -- حَ ÷ٍî و, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ïîوàëَé, ىيه ٍîوه ïîًà ëîوèٍüٌے ٌïàٍü. تîيه÷يî, ىû âهëè ٌهلے î÷هيü ٍèُî, ïًےىî ٌêàوَ -- ïًèىهًيî. حî يه يàنî çàلûâàٍü, ÷ٍî َ ىهيے ٌهمîنيے ًٍَîى لûë ٌèëüيûé وàً, يه ىهيüّه ًٍèنِàٍè -- ٌîًîêà مًàنٌَîâ. ب تàًëٌîي ïîٌêàêàë ê ٌâîهىَ نîىèêَ. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- êًèêيَë îي. -- دًèâهٍ, تàًëٌîي! -- îٍîçâàëٌے جàëûّ, يه îٍâîنے âçمëےنà îٍ ïîوàًيîمî, êîٍîًûé ïîنيèىàëٌے ïî ëهٌٍيèِه âٌه âûّه è âûّه. -- فé, جàëûّ, -- êًèêيَë تàًëٌîي, ïًهونه ÷هى ٌêًûٍüٌے çà ًٍَلîé, -- يه ًàٌٌêàçûâàé ïîوàًيûى, ÷ٍî ے çنهٌü وèâَ! آهنü ے ëَ÷ّèé â ىèًه ïîوàًيûé è لî‏ٌü, îيè لَنٍَ ïîٌûëàٍü çà ىيîé, êîمنà منه-يèلَنü çàمîًèٌٍے نîى. دîوàًيûé لûë َوه لëèçêî. -- رٍîé يà ىهٌٍه è يه ّهâهëèٌü! -- ïًèêàçàë îي جàëûَّ. -- رëûّèّü, يه نâèمàéٌے ٌ ىهٌٍà! ك ٌهé÷àٌ ïîنيèىٌَü è ٌيèىَ ٍهلے ٌ êًûّè. جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî ٌî ٌٍîًîيû ïîوàًيîمî ïًهنîٌٍهًهمàٍü همî لûëî î÷هيü ىèëî, يî لهٌٌىûٌëهييî. آهنü âهٌü âه÷هً îي ًàçمَëèâàë ïî êًûّàى è, َو êîيه÷يî, ىîم لû è ٌهé÷àٌ ٌنهëàٍü يهٌêîëüêî ّàمîâ, ÷ٍîلû ïîنîéٍè ê ëهٌٍيèِه. -- زهلے ىàىà ïîٌëàëà? -- ٌïًîٌèë جàëûّ ïîوàًيîمî, êîمنà ٍîٍ, âçےâ همî يà ًَêè, ٌٍàë ٌïٌَêàٍüٌے. -- حَ نà, ىàىà. تîيه÷يî. حî... ىيه ïîêàçàëîٌü, ÷ٍî يà êًûّه لûëî نâà ىàëهيüêèُ ىàëü÷èêà. جàëûّ âٌïîىيèë ïًîٌüلَ تàًëٌîيà è ٌهًüهçيî ٌêàçàë: -- حهٍ, çنهٌü يه لûëî نًَمîمî ىàëü÷èêà. س ىàىû نهéٌٍâèٍهëüيî لûëè "يهًâû". خيà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي, è هùه ىيîمî âٌےêèُ ÷َوèُ ë‏نهé ٌٍîےëè يà َëèِه è ونàëè جàëûّà. جàىà êèيَëàٌü ê يهىَ, îليےëà همî; îيà è ïëàêàëà, è ٌىهےëàٌü. دîٍîى ïàïà âçےë جàëûّà يà ًَêè è ïîيهٌ نîىîé, êًهïêî ïًèوèىàے ê ٌهله. -- تàê ٍû يàٌ يàïَمàë! -- ٌêàçàë ءîٌٌه. ءهٍàي ٍîوه çàïëàêàëà è ïًîمîâîًèëà ٌêâîçü ٌëهçû: -- حèêîمنà لîëüّه ٍàê يه نهëàé. اàïîىيè, جàëûّ, يèêîمنà! جàëûّà ٍٍَ وه َëîوèëè â êًîâàٍü, è âٌے ٌهىüے ٌîلًàëàٌü âîêًَم يهمî, êàê لَنٍî ٌهمîنيے لûë نهيü همî ًîونهيèے. حî ïàïà ٌêàçàë î÷هيü ٌهًüهçيî: -- حهَوهëè ٍû يه ïîيèىàë, ÷ٍî ىû لَنهى âîëيîâàٍüٌے? حهَوهëè ٍû يه çيàë, ÷ٍî ىàىà لَنهٍ âيه ٌهلے îٍ ًٍهâîمè, لَنهٍ ïëàêàٍü? جàëûّ ٌْهوèëٌے â ٌâîهé ïîٌٍهëè. -- حَ, ÷همî âû لهٌïîêîèëèٌü? -- ïًîلîًىîٍàë îي. جàىà î÷هيü êًهïêî îليےëà همî. -- دîنَىàé ٍîëüêî! -- ٌêàçàëà îيà. -- ہ هٌëè لû ٍû َïàë ٌ êًûّè? إٌëè لû ىû ٍهلے ïîٍهًےëè? -- آû لû ٍîمنà îمîً÷èëèٌü? -- ہ êàê ٍû نَىàهّü? -- îٍâهٍèëà ىàىà. -- حè çà êàêèه ٌîêًîâèùà â ىèًه ىû يه ٌîمëàٌèëèٌü لû ًàٌٌٍàٍüٌے ٌ ٍîلîé. زû وه è ٌàى ‎ٍî çيàهّü. -- ب نàوه çà ٌٍî ٍûٌے÷ ىèëëèîيîâ êًîي? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ب نàوه çà ٌٍî ٍûٌے÷ ىèëëèîيîâ êًîي! -- ايà÷èٍ, ے ٍàê نîًîمî ٌٍî‏? -- èçَىèëٌے جàëûّ. -- تîيه÷يî, -- ٌêàçàëà ىàىà è îليےëà همî هùه ًàç! جàëûّ ٌٍàë ًàçىûّëےٍü: ٌٍî ٍûٌے÷ ىèëëèîيîâ êًîي -- êàêàے îمًîىيàے êَ÷à نهيهم! حهَوهëè îي ىîوهٍ ٌٍîèٍü ٍàê نîًîمî? آهنü ùهيêà, يàٌٍîےùهمî, ïًهêًàٌيîمî ùهيêà, ىîويî êَïèٍü âٌهمî çà ïےٍüنهٌےٍ êًîي... -- دîٌëَّàé, ïàïà, -- ٌêàçàë âنًَم جàëûّ, -- هٌëè ے نهéٌٍâèٍهëüيî ٌٍî‏ ٌٍî ٍûٌے÷ ىèëëèîيîâ, ٍî يه ىîمَ ëè ے ïîëَ÷èٍü ٌهé÷àٌ يàëè÷يûىè ïےٍüنهٌےٍ êًîي, ÷ٍîلû êَïèٍü ٌهله ىàëهيüêîمî ùهيî÷êà? تہذثرخح بأذہإز آ دذبآبؤإحبك زîëüêî يà ٌëهنَ‏ùèé نهيü, âî âًهىے îلهنà, ًîنèٍه ëè ٌïًîٌèëè جàëûّà, êàê îي âٌه-ٍàêè ïîïàë يà êًûَّ. -- زû ÷ٍî و, ïًîëهç ÷هًهç ٌëَُîâîه îêيî يà ÷هًنàêه? -- ٌïًîٌèëà ىàىà. -- حهٍ, ے ïîëهٍهë ٌ تàًëٌîيîى, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- îٍâهٍèë جàëûّ. جàىà è ïàïà ïهًهمëےيَëèٌü. -- زàê نàëüّه ïًîنîëوàٍüٌے يه ىîوهٍ! -- âîٌêëèêيَëà ىàىà. -- فٍîٍ تàًëٌîي ٌâهنهٍ ىهيے ٌ َىà! -- دîٌëَّàé, -- ٌêàçàë ïàïà, -- يèêàêîمî تàًëٌîيà, êîٍîًûé لû وèë يà êًûّه, يه ٌَùهٌٍâَهٍ. -- "حه ٌَùهٌٍâَهٍ!" -- ïîâٍîًèë جàëûّ. -- آ÷هًà îي, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ٌَùهٌٍâîâàë. جàىà îçàلî÷هييî ïîêà÷àëà مîëîâîé: -- صîًîّî, ÷ٍî ٌêîًî يà÷يٌٍَے êàيèêَëû è ٍû َهنهّü ê لàلَّêه. حàنه‏ٌü, ÷ٍî ٍàى تàًëٌîي يه لَنهٍ ٍهلے ïًهٌëهنîâàٍü. خل ‎ٍîé يهïًèےٍيîٌٍè جàëûّ هùه يه نَىàë. آهنü ٌêîًî همî يà âٌه ëهٍî ïîّë‏ٍ â نهًهâي‏ ê لàلَّêه. ہ ‎ٍî çيà÷èٍ, ÷ٍî îي نâà ىهٌےِà يه َâèنèٍ تàًëٌîيà. تîيه÷يî, ëهٍîى َ لàلَّêè î÷هيü ُîًîّî, ٍàى âٌهمنà لûâàهٍ âهٌهëî, يî تàًëٌîي... ہ âنًَم تàًëٌîي َوه يه لَنهٍ وèٍü يà êًûّه, êîمنà جàëûّ âهًيهٌٍے â مîًîن? جàëûّ ٌèنهë, îïهًّèٌü ëîêٍےىè î ٌٍîë è îلُâàٍèâ ëàنîيےىè مîëîâَ. خي يه ىîم ٌهله ïًهنٌٍàâèٍü وèçيè لهç تàًëٌîيà. -- زû ًàçâه يه çيàهّü, ÷ٍî يهëüçے êëàٌٍü ëîêٍè يà ٌٍîë? -- ٌïًîٌèëà ءهٍàي. -- رëهنè ëَ÷ّه çà ٌîلîé! -- îمًûçيَëٌے جàëûّ. -- جàëûّ, َلهًè ëîêٍè ٌî ٌٍîëà, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- دîëîوèٍü ٍهله ِâهٍيîé êàïٌٍَû? -- حهٍ, ëَ÷ّه َىهًهٍü, ÷هى هٌٍü êàïٌٍََ! -- خُ! -- âçنîُيَë ïàïà. -- حàنî ٌêàçàٍü: "حهٍ, ٌïàٌèلî". "×همî ‎ٍî îيè ٍàê ًàٌêîىàينîâàëèٌü ىàëü÷èêîى, êîٍîًûé ٌٍîèٍ ٌٍî ٍûٌے÷ ىèëëèîيîâ", -- ïîنَىàë جàëûّ, يî âٌëَُ ‎ٍîمî يه âûٌêàçàë. -- آû وه ٌàىè ïًهêًàٌيî ïîيèىàهٍه, ÷ٍî, êîمنà ے مîâîً‏: "ثَ÷ّه َىهًهٍü, ÷هى هٌٍü êàïٌٍََ", ے ُî÷َ ٌêàçàٍü: "حهٍ, ٌïàٌèلî", -- ïîےٌيèë îي. -- زàê âîٌïèٍàييûه ë‏نè يه مîâîًےٍ, -- ٌêàçàë ïàïà. -- ہ ٍû âهنü ُî÷هّü ٌٍàٍü âîٌïèٍàييûى ÷هëîâهêîى? -- حهٍ, ïàïà, ے ُî÷َ ٌٍàٍü ٍàêèى, êàê ٍû, -- îٍâهٍèë جàëûّ. جàىà, ءîٌٌه è ءهٍàي ًàٌُîُîٍàëèٌü. جàëûّ يه ïîيےë, يàن ÷هى îيè ٌىه‏ٌٍے, يî ًهّèë, ÷ٍî ٌىه‏ٌٍے يàن همî ïàïîé, à ‎ٍîمî îي َوه يèêàê يه ىîم ٌٍهًïهٍü. -- ؤà, ے ُî÷َ لûٍü ٍàêèى, êàê ٍû, ïàïà. زû ٍàêîé ُîًîّèé! -- ïًîèçيهٌ جàëûّ, مëےنے يà îٍِà. -- رïàٌèلî ٍهله, ىîé ىàëü÷èê, -- ٌêàçàë ïàïà. -- زàê ٍû نهéٌٍâèٍهëüيî يه ُî÷هّü ِâهٍيîé êàïٌٍَû? -- حهٍ, ëَ÷ّه َىهًهٍü, ÷هى هٌٍü êàïٌٍََ! -- حî âهنü îيà î÷هيü ïîëهçيà, -- âçنîُيَëà ىàىà. -- حàâهًيî, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ك نàâيî çàىهٍèë: ÷هى هنà يهâêٌَيهé, ٍهى îيà ïîëهçيهé. صîٍهë لû ے çيàٍü, ïî÷هىَ âٌه ‎ٍè âèٍàىèيû ٌîنهًوàٌٍے ٍîëüêî â ٍîى, ÷ٍî يهâêٌَيî? -- آèٍàىèيû, êîيه÷يî, نîëويû لûٍü â ّîêîëàنه è â وهâàٍهëüيîé ًهçèيêه, -- ٌîًٌٍèë ءîٌٌه. -- فٍî ٌàىîه ًàçَىيîه èç âٌهمî, ÷ٍî ٍû ٌêàçàë çà ïîٌëهنيهه âًهىے, -- îمًûçيَëٌے جàëûّ. دîٌëه îلهنà جàëûّ îٍïًàâèëٌے ê ٌهله â êîىيàٍَ. آٌهى ٌهًنِهى îي وهëàë, ÷ٍîلû تàًëٌîي ïًèëهٍهë ïîٌêîًهه. آهنü يà نيےُ جàëûّ َهنهٍ çà مîًîن, ïî‎ٍîىَ ٍهïهًü îيè نîëويû âًٌٍه÷àٍüٌے êàê ىîويî ÷àùه. ؤîëويî لûٍü, تàًëٌîي ïî÷َâٌٍâîâàë, ÷ٍî جàëûّ همî ونهٍ: هنâà جàëûّ âûٌَيَë يîٌ â îêîّêî, êàê تàًëٌîي َوه لûë ٍٍَ êàê ٍٍَ. -- رهمîنيے َ ٍهلے يهٍ وàًà? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- س ىهيے? ئàًà?.. س ىهيے يèêîمنà يه لûâàهٍ وàًà! فٍî لûëî âيَّهيèه. -- زû âيَّèë ٌهله, ÷ٍî َ ٍهلے وàً? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- حهٍ, ‎ٍî ے ٍهله âيَّèë, ÷ٍî َ ىهيے وàً, -- ًàنîٌٍيî îٍâهٍèë تàًëٌîي è çàٌىهےëٌے. -- سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه âûنَىùèê? تàًëٌîي يè ىèيٍَû يه ٌٍîےë يà ىهٌٍه. ذàçمîâàًèâàے, îي âٌه âًهىے êًَوèë ïî êîىيàٍه, ًٍîمàë âٌه, ÷ٍî ïîïàنàëîٌü ïîن ًَêَ, ٌ ë‏لîïûٌٍٍâîى îٍêًûâàë è çàêًûâàë ےùèêè è ًàçمëےنûâàë êàونَ‏ âهùü ٌ لîëüّèى èيٍهًهٌîى. -- حهٍ, ٌهمîنيے َ ىهيے يهٍ يèêàêîمî وàًà. رهمîنيے ے çنîًîâ êàê لûê è ًàٌïîëîوهي ٌëهمêà ïîًàçâëه÷üٌے. جàëûّ ٍîوه لûë يه ïًî÷ü ïîًàçâëه÷üٌے. حî îي ُîٍهë, ÷ٍîلû ïًهونه ïàïà, ىàىà, ءîٌٌه è ءهٍàي َâèنهëè يàêîيهِ تàًëٌîيà è ïهًهٌٍàëè لû َâهًےٍü جàëûّà, ÷ٍî تàًëٌîي يه ٌَùهٌٍâَهٍ. -- دîنîونè ىهيے ىèيٍَî÷êَ, -- ïîٌïهّيî ٌêàçàë جàëûّ, -- ے ٌهé÷àٌ âهًيٌَü. ب îي ًٌٍهىمëàâ ïîلهوàë â ٌٍîëîâَ‏. ءîٌٌه è ءهٍàي نîىà يه îêàçàëîٌü -- ‎ٍî, êîيه÷يî, لûëî î÷هيü نîٌàنيî, -- يî çàٍî ىàىà è ïàïà ٌèنهëè َ êàىèيà. جàëûّ ٌêàçàë èى, ٌèëüيî âîëيَےٌü: -- جàىà è ïàïà, èنèٍه ٌêîًهé â ىî‏ êîىيàٍَ! خي ًهّèë ïîêà يè÷همî يه مîâîًèٍü èى î تàًëٌîيه -- لَنهٍ ëَ÷ّه, هٌëè îيè َâèنےٍ همî لهç ïًهنَïًهونهيèے. -- ہ ىîوهٍ, ٍû ïîٌèنèّü ٌ يàىè? -- ïًهنëîوèëà, ىàىà. حî جàëûّ ïîٍےيَë هه çà ًَêَ: -- حهٍ, âû نîëويû ïîéٍè êî ىيه. زàى âû َâèنèٍه îنيَ âهùü... حهنîëمèه ïهًهمîâîًû çàâهًّèëèٌü ٌَïهّيî. دàïà è ىàىà ïîّëè âىهٌٍه ٌ يèى. ر÷àٌٍëèâûé جàëûّ ًàنîٌٍü‏ ًàٌïàُيَë نâهًü ٌâîهé êîىيàٍû -- يàêîيهِ-ٍî îيè َâèنےٍ تàًëٌîيà! ب ٍٍَ جàëûّ هنâà يه çàïëàêàë, ٍàê îي لûë îلهٌêًَàوهي. تîىيàٍà îêàçàëàٌü ïٌٍَîé, êàê è â ٍîٍ ًàç, êîمنà îي ïًèâهë âٌ‏ ٌهىü‏ çيàêîىèٍüٌے ٌ تàًëٌîيîى. -- حَ, ÷ٍî وه ىû نîëويû çنهٌü َâèنهٍü? -- ٌïًîٌèë ïàïà. -- حè÷همî îٌîلهييîمî... -- ïًîلîًىîٍàë جàëûّ. ت ٌ÷àٌٍü‏, â ‎ٍَ ىèيٍََ ًàçنàëٌے ٍهëهôîييûé çâîيîê. دàïà ïîّهë مîâîًèٍü ïî ٍهëهôîيَ, à ىàىà âٌïîىيèëà, ÷ٍî â نَُîâêه َ يهه ٌèنèٍ ٌëàنêèé ïèًîم, è ïîٌïهّèëà يà êَُي‏. زàê ÷ٍî يà ‎ٍîٍ ًàç جàëûَّ يه ïًèّëîٌü îلْےٌيےٍüٌے. خٌٍàâّèٌü îنèي, جàëûّ ïًèٌهë َ îêيà. خي î÷هيü ٌهًنèëٌے يà تàًëٌîيà è ًهّèë âûٌêàçàٍü هىَ âٌه يà÷èٌٍîٍَ, هٌëè ٍîٍ ٌيîâà ïًèëهٍèٍ. حî يèêٍî يه ïًèëهٍهë. آىهٌٍî ‎ٍîمî îٍêًûëàٌü نâهًِà ّêàôà, è îٍٍَنà âûٌَيَëàٌü ëَêàâàے ôèçèîيîىèے تàًëٌîيà. جàëûّ ïًîٌٍî îٌٍîëلهيهë îٍ èçَىëهيèے: -- ×ٍî ٍû نهëàë â ىîهى ّêàôَ? -- رêàçàٍü ٍهله, ÷ٍî ے ٍàى âûٌèوèâàë ِûïëےٍ? حî ‎ٍî لûëî لû يهïًàâنîé. رêàçàٍü, ÷ٍî ے نَىàë î ٌâîèُ مًهُàُ? فٍî ٍîوه لûëî لû يهïًàâنîé. جîوهٍ لûٍü, ٌêàçàٍü, ÷ٍî ے ëهوàë يà ïîëêه è îٍنûُàë? آîٍ ‎ٍî لَنهٍ ïًàâنà! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. جàëûّ ٍîٍ÷àٌ وه çàلûë, ÷ٍî ٌهًنèëٌے يà تàًëٌîيà. خي لûë ٍàê ًàن, ÷ٍî تàًëٌîي يàّهëٌے. -- فٍîٍ ïًهêًàٌيûé ّêàô ïًےىî ٌîçنàي نëے èمًû â ïًےٍêè. ؤàâàé ïîèمًàهى? ك îïےٍü ëےمَ يà ïîëêَ, à ٍû لَنهّü ىهيے èٌêàٍü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. ب, يه نîوèنàےٌü îٍâهٍà جàëûّà, تàًëٌîي ٌêًûëٌے â ّêàôَ. جàëûّ ٌَëûّàë, êàê îي ٍàى êàًàلêàهٌٍے, çàلèًàےٌü, âèنèىî, يà âهًُي‏‏ ïîëêَ. -- حَ, à ٍهïهًü èùè! -- êًèêيَë تàًëٌîي. جàëûّ ًàٌïàُيَë نâهًِû ّêàôà è, êîيه÷يî, ًٌàçَ وه َâèنهë ëهوàùهمî يà ïîëêه تàًëٌîيà. -- شَ, êàêîé ٍû ïًîٍèâيûé! -- çàêًè÷àë تàًëٌîي. -- زû ÷ٍî, يه ىîم ٌيà÷àëà ُîٍü يهىيîوêî ïîèٌêàٍü ىهيے ïîن êًîâàٍü‏, çà ïèٌüىهييûى ٌٍîëîى èëè هùه منه-يèلَنü? حَ, ًàç ٍû ٍàêîé, ے ٌ ٍîلîé لîëüّه يه èمًà‏. شَ, êàêîé ٍû ïًîٍèâيûé! آ ‎ٍَ ىèيٍََ ًàçنàëٌے çâîيîê َ âُîنيîé نâهًè, è èç ïهًهنيهé ïîٌëûّàëٌے ىàىèي مîëîٌ: -- جàëûّ, ê ٍهله ïًèّëè تًèٌٍهً è أَيèëëà. فٍîمî ٌîîلùهيèے لûëî نîٌٍàٍî÷يî, ÷ٍîلû َ تàًëٌîيà َëَ÷ّèëîٌü يàًٌٍîهيèه. -- دîنîونè, ىû ٌهé÷àٌ ٌ يèىè ٌûمًàهى ٍَّêَ! -- ïًîّهïٍàë îي جàëûَّ. -- دًèٍâîًè-êà çà ىيîé ïîïëîٍيهه نâهًَِ ّêàôà... جàëûّ هنâà ٌَïهë çàêًûٍü ّêàô, êàê â êîىيàٍَ âîّëè أَيèëëà è تًèٌٍهً. خيè وèëè يà ٍîé وه َëèِه, ÷ٍî è جàëûّ, è َ÷èëèٌü ٌ يèى â îنيîى êëàٌٌه. جàëûَّ î÷هيü يًàâèëàٌü أَيèëëà, è îي ÷àٌٍî ًàٌٌêàçûâàë ٌâîهé ىàىه, êàêàے îيà "َوàٌيî ُîًîّàے". تًèٌٍهًà جàëûّ ٍîوه ë‏لèë è نàâيî َوه ïًîٌٍèë هىَ ّèّêَ يà ëلَ. دًàâنà, ٌ تًèٌٍهًîى îيè ÷àٌٍهيüêî نًàëèٌü, يî âٌهمنà ٍٍَ وه ىèًèëèٌü. آïًî÷هى, نًàëٌے جàëûّ يه ٍîëüêî ٌ تًèٌٍهًîى, à ïî÷ٍè ٌî âٌهىè ًهلےٍàىè ٌ èُ َëèِû. حî âîٍ أَيèëëَ îي يèêîمنà يه لèë. -- تàê ‎ٍî ïîëَ÷àهٌٍے, ÷ٍî ٍû هùه يè ًàçَ يه ٌٍَêيَë أَيèëëَ? -- ٌïًîٌèëà êàê-ٍî ىàىà. -- خيà ٍàêàے َوàٌيî ُîًîّàے, ÷ٍî هه يهçà÷هى لèٍü, -- îٍâهٍèë جàëûّ. حî âٌه وه è أَيèëëà ىîمëà èيîمنà âûâهٌٍè جàëûّà èç ٌهلے. آ÷هًà, يàïًèىهً, êîمنà îيè âًٍîهى âîçâًàùàëèٌü èç ّêîëû è جàëûّ ًàٌٌêàçûâàë èى î تàًëٌîيه, أَيèëëà ًàٌُîُîٍàëàٌü è ٌêàçàëà, ÷ٍî âٌه ‎ٍî âûنَىêè. تًèٌٍهً ٌ يهé ٌîمëàٌèëٌے, è جàëûّ لûë âûيَونهي همî ٌٍَêيٍَü. آ îٍâهٍ يà ‎ٍî تًèٌٍهً è ّâûًيَë â يهمî êàىيهى. حî ٌهé÷àٌ îيè êàê يè â ÷هى يه لûâàëî ïًèّëè ê جàëûَّ â مîٌٍè, à تًèٌٍهً ïًèâهë نàوه ٌâîهمî ùهيêà إôôَ. سâèنهâ إôôَ, جàëûّ ٍàê îلًàنîâàëٌے, ÷ٍî ٌîâٌهى çàلûë ïًî تàًëٌîيà, êîٍîًûé ëهوàë يà ïîëêه â ّêàôَ. "حè÷همî يهٍ يà ٌâهٍه ëَ÷ّه ٌîلàêè", -- ïîنَىàë جàëûّ. إôôà ïًûمàë è ëàےë, à جàëûّ îليèىàë همî è مëàنèë. تًèٌٍهً ٌٍîےë ًےنîى è ٌîâهًّهييî ٌïîêîéيî يàلë‏نàë, êàê جàëûّ ëàٌêàهٍ إôôَ.خي âهنü çيàë, ÷ٍî إôôà -- ‎ٍî همî ٌîلàêà, à يه ÷üے-يèلَنü هùه, ٍàê ÷ٍî ïٌٍَü ٌهله جàëûّ èمًàهٍ ٌ يهé ٌêîëüêî ُî÷هٍ. آنًَم, â ٌàىûé ًàçمàً âîçيè جàëûّà ٌ إôôîé أَيèëëà, هُèنيî ïîٌىهèâàےٌü, ٌïًîٌèëà: -- ہ منه وه ٍâîé نًَم تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه? جû نَىàëè, ÷ٍî çàٌٍàيهى همî َ ٍهلے. ب ٍîëüêî ٍهïهًü جàëûّ âٌïîىيèë, ÷ٍî تàًëٌîي ëهوèٍ يà ïîëêه â همî ّêàôَ. حî ٍàê êàê îي يه çيàë, êàêَ‏ ïًîنهëêَ يà ‎ٍîٍ ًàç çàٍهےë تàًëٌîي, ٍî يè÷همî يه ٌêàçàë îل ‎ٍîى تًèٌٍهًَ è أَيèëëه. -- آîٍ ٍû, أَيèëëà, نَىàهّü, ÷ٍî ے âٌه ٌî÷èيèë ïًî تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. آ÷هًà ٍû مîâîًèëà, ÷ٍî îي -- âûنَىêà... -- تîيه÷يî, îي è هٌٍü âûنَىêà, -- îٍâهٍèëà أَيèëëà è ًàٌُîُîٍàëàٌü; يà هه ùهêàُ ïîےâèëèٌü ےىî÷êè. -- حَ, à هٌëè îي يه âûنَىêà? -- ُèًٍî ٌïًîٌèë جàëûّ. -- حî âهنü îي â ٌàىîى نهëه âûنَىêà! -- âىهّàëٌے â ًàçمîâîً تًèٌٍهً. -- ہ âîٍ è يهٍ! -- çàêًè÷àë جàëûّ. ب يه ٌَïهë îي îلنَىàٍü, ٌٍîèٍ ëè ïîïûٍàٍüٌے ًàçًهّèٍü ‎ٍîٍ ٌïîً ٌëîâàىè, à يه êَëàêàىè èëè ëَ÷ّه ًٌàçَ ٌٍَêيٍَü تًèٌٍهًà, êàê âنًَم èç ّêàôà ًàçنàëîٌü مًîىêî è îٍ÷هٍëèâî: -- تَ-êà-ًه-êَ! -- ×ٍî ‎ٍî ٍàêîه? -- âîٌêëèêيَëà أَيèëëà, è هه êًàٌيûé, êàê âèّيے, ًîٍèê ّèًîêî ًàٌêًûëٌے îٍ َنèâëهيèے. -- تَ-êà-ًه-êَ! -- ïîٌëûّàëîٌü ٌيîâà èç ّêàôà, ٍî÷ü-â-ٍî÷ü êàê êًè÷àٍ يàٌٍîےùèه ïهٍَُè. -- س ٍهلے ÷ٍî, ïهٍَُ وèâهٍ â مàًنهًîله? -- َنèâèëٌے تًèٌٍهً. إôôà çàâîً÷àë è ïîêîٌèëٌے يà ّêàô. جàëûّ ًàٌُîُîٍàëٌے. خي ٍàê ٌىهےëٌے, ÷ٍî يه ىîم مîâîًèٍü. -- تَ-êà-ًه-êَ! -- ًàçنàëîٌü â ًٍهٍèé ًàç. -- ك ٌهé÷àٌ îٍêًî‏ ّêàô è ïîمëےوَ, ÷ٍî ٍàى, -- ٌêàçàëà أَيèëëà è îٍâîًèëà نâهًَِ. تًèٌٍهً ïîنٌêî÷èë ê يهé è ٍîوه çàمëےيَë â ّêàô. آيà÷àëه îيè يè÷همî يه çàىهٍèëè, êًîىه âèٌےùهé îنهونû, يî ïîٍîى ٌ âهًُيهé ïîëêè ًàçنàëîٌü ُèُèêàيüه. تًèٌٍهً è أَيèëëà ïîٌىîًٍهëè يàâهًُ è َâèنهëè يà ïîëêه ىàëهيüêîمî ٍîëٌٍîمî ÷هëîâه÷êà. سنîليî ïًèىîٌٍèâّèٌü, îي ëهوàë, ïîنïهًهâ ًَêîé مîëîâَ, è ïîêà÷èâàë ïًàâîé يîوêîé. إمî âهٌهëûه مîëَلûه مëàçà ٌèےëè. تًèٌٍهً è أَيèëëà ىîë÷à ٌىîًٍهëè يà ÷هëîâه÷êà, يه â ٌèëàُ âûىîëâèٍü يè ٌëîâà, è ëèّü إôôà ïًîنîëوàë ٍèُîيüêî ًû÷àٍü. تîمنà ê أَيèëëه âهًيَëٌے نàً ًه÷è, îيà ïًîمîâîًèëà: -- فٍî êٍî ٍàêîé? -- آٌهمî ëèّü ىàëهيüêàے âûنَىêà, -- îٍâهٍèë ًٌٍàييûé ÷هëîâه÷هê è ٌٍàë هùه ‎يهًمè÷يهه لîëٍàٍü يîوêîé. -- جàëهيüêàے ôàيٍàçèے, êîٍîًàے ëهوèٍ ٌهله نà îٍنûُàهٍ. تîًî÷ه مîâîًے, âûنَىêà! -- فٍî... ‎ٍî... -- ïًîمîâîًèë تًèٌٍهً, çàïèيàےٌü. -- ...ىàëهيüêàے âûنَىêà, êîٍîًàے ëهوèٍ ٌهله è êًè÷èٍ ïî-ïهٍَّèيîىَ, -- ٌêàçàë ÷هëîâه÷هê. -- فٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه! -- ïًîّهïٍàëà أَيèëëà. -- تîيه÷يî, à êٍî وه هùه! سو يه نَىàهّü ëè ٍû, ÷ٍî ٌٍàًàے ôًَ أٌٍَàâٌîي, êîٍîًîé نهâےيîٌٍî نâà مîنà, يهçàىهٍيî ïًîلًàëàٌü ٌ‏نà è ًàçëهمëàٌü يà ïîëêه? جàëûّ ïًîٌٍî çàّهëٌے îٍ ٌىهُà -- َو î÷هيü مëَïî âûمëےنهëè ًàٌٍهًےييûه تًèٌٍهً è أَيèëëà. -- خيè, يàâهًيîه, îيهىهëè, -- هنâà âûمîâîًèë جàëûّ. خنيèى ïًûوêîى تàًëٌîي ٌîٌêî÷èë ٌ ïîëêè. خي ïîنîّهë ê أَيèëëه è َùèïيَë هه çà ùهêَ: -- ہ ‎ٍî ÷ٍî çà ىàëهيüêàے âûنَىêà? -- جû... -- ïًîلîًىîٍàë تًèٌٍهً. -- حَ, à ٍهلے, يàâهًيî, çîâٍَ ہâمٌٍَ? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي َ تًèٌٍهًà. -- جهيے çîâٍَ âîâٌه يه ہâمٌٍَ, -- îٍâهٍèë تًèٌٍهً. -- صîًîّî. دًîنîëوèى!.. -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- بُ çîâٍَ أَيèëëà è تًèٌٍهً, -- îلْےٌيèë جàëûّ. -- ؤà, ïًîٌٍî ًٍَنيî ïîâهًèٍü, نî ÷همî èيîمنà يه âهçهٍ ë‏نےى. حî ٍهïهًü َو يè÷همî يه ïîïèّهّü. ہ êًîىه ٍîمî, يه ىîمٍَ وه âٌهُ çâàٍü تàًëٌîيàىè!.. تàًëٌîي îمëےنهëٌے, ٌëîâيî ÷ٍî-ٍî èùà, è ïîٌïهّيî îلْےٌيèë: -- ہ ٍهïهًü ے لûë لû يه ïًî÷ü يهىيîمî ïîًàçâëه÷üٌے. جîوهٍ, ïîّâûًےهى ٌٍَëüے èç îêيà? بëè çàٍههى هùه êàêَ‏-يèلَنü èمًَ â ‎ٍîى ًîنه? جàëûّ يه ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ‎ٍî لَنهٍ î÷هيü âهٌهëàے èمًà. ت ٍîىَ وه îي ٍâهًنî çيàë, ÷ٍî ىàىà è ïàïà يه îنîلًےٍ ٍàêîé çàلàâû. -- حَ, ے âèوَ, âû ًٌٍَû. إٌëè âû لَنهٍه ٍàêèىè يهًهّèٍهëüيûىè, َ يàٌ يè÷همî يه âûéنهٍ. ذàç âàى يه يًàâèٌٍے ىîه ïًهنëîوهيèه, ïًèنَىàéٍه ÷ٍî-يèلَنü نًَمîه, à ٍî ے ٌ âàىè يه لَنَ âîنèٍüٌے. ك نîëوهي ÷هى-يèلَنü ïîçàلàâèٍüٌے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è îلèوهييî يàنَë مَلû. -- دîمîنè, ىû ٌهé÷àٌ ÷ٍî-يèلَنü ïًèنَىàهى! -- َىîëے‏ùه ïًîّهïٍàë جàëûّ. حî تàًëٌîي, âèنèىî, ًهّèë îلèنهٍüٌے âٌهًüهç -- آîٍ âîçüىَ è َëه÷َ ٌهé÷àٌ îٌٍ‏نà... -- ïًîâîً÷àë îي. آٌه ًٍîه ïîيèىàëè, êàêàے ‎ٍî لَنهٍ لهنà, هٌëè تàًëٌîي َëهٍèٍ, è ُîًîى ïًèيےëèٌü َمîâàًèâàٍü همî îٌٍàٍüٌے. تàًëٌîي ٌ ىèيٍََ ٌèنهë ىîë÷à, ïًîنîëوàے نٍَüٌے. -- فٍî, êîيه÷يî, يه يàâهًيےêà, يî ے, ïîوàëَé, ٌىîم لû îٌٍàٍüٌے, هٌëè âîٍ îيà, -- è تàًëٌîي ïîêàçàë ٌâîèى ïَُëûى ïàëü÷èêîى يà أَيèëëَ, -- ïîمëàنèٍ ىهيے ïî مîëîâه è ٌêàوهٍ: "جîé ىèëûé تàًëٌîي". أَيèëëà ٌ ًàنîٌٍü‏ ïîمëàنèëà همî è ëàٌêîâî ïîïًîٌèëà: -- جèëهيüêèé تàًëٌîي, îٌٍàيüٌے! جû îلےçàٍهëüيî ÷ٍî-يèلَنü ïًèنَىàهى. -- حَ ëàنيî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ے, ïîوàëَé, îٌٍàيٌَü. س نهٍهé âûًâàëٌے âçنîُ îلëهم÷هيèے. جàىà è ïàïà جàëûّà îلû÷يî مَëےëè ïî âه÷هًàى. آîٍ è ٍهïهًü ىàىà êًèêيَëà èç ïًèُîوهé: -- جàëûّ! تًèٌٍهً è أَيèëëà ىîمٍَ îٌٍàٍüٌے َ ٍهلے نî âîٌüىè ÷àٌîâ, ïîٍîى ٍû لûًٌٍî ëےوهّü â ïîٌٍهëü. ہ êîمنà ىû âهًيهىٌے, ے çàéنَ ê ٍهله ïîوهëàٍü "ٌïîêîéيîé يî÷è". ب نهٍè ٌَëûّàëè, êàê ُëîïيَëà âُîنيàے نâهًü. -- ہ ïî÷هىَ îيà يه ٌêàçàëà, نî êàêîمî ÷àٌà ے ىîمَ çنهٌü îٌٍàٍüٌے? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي è âûïےٍèë يèوي‏‏ مَلَ. -- إٌëè âٌه êî ىيه ٍàê يهٌïًàâهنëèâû, ٍî ے ٌ âàىè يه لَنَ âîنèٍüٌے. -- زû ىîوهّü îٌٍàٍüٌے çنهٌü نî ٌêîëüêèُ ُî÷هّü, -- îٍâهٍèë جàëûّ. تàًëٌîي هùه لîëüّه âûïےٍèë مَلَ. -- ہ ïî÷هىَ ىهيے يه âûٌٍàâےٍ îٌٍ‏نà ًîâيî â âîٌهىü, êàê âٌهُ? -- ٌêàçàë تàًëٌîي îلèوهييûى ٍîيîى. -- حهٍ, ٍàê ے يه èمًà‏! -- صîًîّî, ے ïîïًîَّ ىàىَ, ÷ٍîلû îيà îٍïًàâèëà ٍهلے نîىîé â âîٌهىü ÷àٌîâ, -- ïîîلهùàë جàëûّ. -- حَ, à ٍû ïًèنَىàë, âî ÷ٍî ىû لَنهى èمًàٍü? ؤًَيîه يàًٌٍîهيèه تàًëٌîيà êàê ًَêîé ٌيےëî. -- جû لَنهٍ èمًàٍü â ïًèâèنهيèے è ïَمàٍü ë‏نهé. آû نàوه يه ïًهنٌٍàâëےهٍه ٌهله, ÷ٍî ے ىîمَ ٌنهëàٍü ٌ ïîىîùü‏ îنيîé يهلîëüّîé ïًîٌٍûيè. إٌëè لû âٌه ë‏نè, êîٍîًûُ ے ïَمàë نî ٌىهًٍè, نàâàëè ىيه çà ‎ٍî ïî ïےٍü ‎ًه, ے ىîم لû êَïèٍü ِهëَ‏ مîًَ ّîêîëàنà. آهنü ے ëَ÷ّهه â ىèًه ïًèâèنهيèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي, è مëàçà همî âهٌهëî çàلëهٌٍهëè. جàëûّ, تًèٌٍهً è أَيèëëà ٌ ًàنîٌٍü‏ ٌîمëàٌèëèٌü èمًàٍü â ïًèâèنهيèے. حî جàëûّ ٌêàçàë: -- آîâٌه يه îلےçàٍهëüيî ٍàê َوàٌيî ïَمàٍü ë‏نهé. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- حه ٍهله َ÷èٍü ëَ÷ّهه â ىèًه ïًèâèنهيèه, êàê نîëويû âهٌٍè ٌهلے ïًèâèنهيèے. ك ٍîëüêî ٌëهمêà ïîïَمà‏ âٌهُ نî ٌىهًٍè, يèêٍî ‎ٍîمî نàوه è يه çàىهٍèٍ. -- خي ïîنîّهë ê êًîâàٍè جàëûّà è âçےë ïًîٌٍûي‏. -- جàٍهًèàë ïîنُîنےùèé, ىîويî ٌنهëàٍü âïîëيه ïًèëè÷يَ‏ îنهونَ نëے ïًèâèنهيèے. تàًëٌîي نîٌٍàë èç ےùèêà ïèٌüىهييîمî ٌٍîëà ِâهٍيûه ىهëêè è يàًèٌîâàë â îنيîى َمëَ ïًîٌٍûيè ًٌٍàّيَ‏ ًîوَ. دîٍîى îي âçےë يîويèِû è, ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë همî îٌٍàيîâèٍü, لûًٌٍî ïًîًهçàë نâه نûًêè نëے مëàç. -- دًîٌٍûيے -- ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه. ہ ïًèâèنهيèه نîëويî âèنهٍü, ÷ٍî ïًîèٌُîنèٍ âîêًَم, èيà÷ه îيî يà÷يهٍ لëَونàٍü è ïîïàنهٍ â êîيِه êîيِîâ يهâهٌٍü êَنà. اàٍهى تàًëٌîي çàêٍَàëٌے ٌ مîëîâîé â ïًîٌٍûي‏, ٍàê ÷ٍî âèنيû لûëè ٍîëüêî همî ىàëهيüêèه ïَُëûه ًَ÷êè. صîٍے نهٍè è çيàëè, ÷ٍî ‎ٍî âٌهمî-يàâٌهمî تàًëٌîي, çàêٍَàييûé â ïًîٌٍûي‏, îيè âٌه وه ٌëهمêà èٌïَمàëèٌü; à ÷ٍî êàٌàهٌٍے إôôû, ٍî îي لهّهيî çàëàےë. تîمنà وه تàًëٌîي âêë‏÷èë ٌâîé ىîٍîً÷èê è ïًèيےëٌے ëهٍàٍü âîêًَم ë‏ًٌٍû -- ïًîٌٍûيے يà يهى ٍàê è ًàçâهâàëàٌü, -- ٌٍàëî هùه ًٌٍàّيهه. فٍî لûëî è âïًàâنَ وٍَêîه çًهëèùه. -- ك يهلîëüّîه ïًèâèنهيèه ٌ ىîٍîًîى! -- êًè÷àë îي. -- ؤèêîه, يî ٌèىïàٍè÷يîه! ؤهٍè ïًèٍèُëè è لîےçëèâî ٌëهنèëè çà همî ïîëهٍîى. ہ إôôà ïًîٌٍî يàنًûâàëٌے îٍ ëàے. -- آîîلùه مîâîًے, -- ïًîنîëوàë تàًëٌîي, -- ے ë‏لë‏, êîمنà âî âًهىے ïîëهٍà وَووèٍ ىîٍîً, يî, ïîٌêîëüêَ ے ïًèâèنهيèه, ٌëهنَهٍ, âهًîےٍيî, âêë‏÷èٍü مëَّèٍهëü. آîٍ ٍàê! خي ٌنهëàë يهٌêîëüêî êًَمîâ ٌîâهًّهييî لهٌَّىيî è ٌٍàë هùه لîëüّه ïîُîو يà ïًèâèنهيèه. زهïهًü نهëî لûëî ëèّü çà ٍهى, ÷ٍîلû يàéٍè, êîمî ïَمàٍü. -- جîوهٍ لûٍü, ىû îٍïًàâèىٌے يà ëهٌٍيè÷يَ‏ ïëîùàنêَ? تٍî-يèلَنü âîéنهٍ â نîى è èٌïَمàهٌٍے نî ٌىهًٍè! آ ‎ٍî âًهىے çàçâîيèë ٍهëهôîي, يî جàëûّ ًهّèë يه ïîنُîنèٍü. دٌٍَü ٌهله çâîيèٍ! جهونَ ٍهى تàًëٌîي ïًèيےëٌے مًîىêî âçنûُàٍü è ٌٍîيàٍü يà ًàçيûه ëàنû. -- أًîّ ِهيà ٍîىَ ïًèâèنهيè‏, êîٍîًîه يه َىههٍ êàê ٌëهنَهٍ âçنûُàٍü è ٌٍîيàٍü, -- ïîےٌيèë îي. -- فٍî ïهًâîه, ÷هىَ َ÷àٍ ‏يîه ïًèâèنهيèه â ïًèâèنهي÷هٌêîé ّêîëه. حà âٌه ‎ٍè ïًèمîٍîâëهيèے َّëî يهىàëî âًهىهيè. تîمنà îيè َوه ٌٍîےëè ïهًهن âُîنيîé نâهًü‏ è ٌîلèًàëèٌü âûéٍè يà ëهٌٍيè÷يَ‏ ïëîùàنêَ, ÷ٍîلû ïَمàٍü ïًîُîوèُ, ïîٌëûّàëîٌü êàêîه-ٍî ٌëàلîه ِàًàïàيüه. جàëûّ لûëî ïîنَىàë, ÷ٍî ‎ٍî ىàىà è ïàïà âîçâًàùà‏ٌٍے نîىîé. حî âنًَم îي َâèنهë, êàê â ùهëü ےùèêà نëے ïèٌهى êٍî-ٍî ïًîٌîâûâàهٍ ٌٍàëüيَ‏ ïًîâîëîêَ. ب جàëûّ ًٌàçَ ïîيےë, ÷ٍî ê يèى ëهçٍَ âîًû. خي âٌïîىيèë, ÷ٍî يà نيےُ ïàïà ÷èٍàë ىàىه ٌٍàٍü‏ èç مàçهٍû. زàى مîâîًèëîٌü, ÷ٍî â مîًîنه ïîےâèëîٌü î÷هيü ىيîمî êâàًٍèًيûُ âîًîâ. خيè ٌïهًâà çâîيےٍ ïî ٍهëهôîيَ. سلهنèâّèٌü, ÷ٍî نîىà يèêîمî يهٍ, âîًû âçëàىûâà‏ٍ çàىîê è âûيîٌےٍ èç êâàًٍèًû âٌه ِهييîه. جàëûّ ًٌٍàّيî èٌïَمàëٌے, êîمنà ïîيےë, ÷ٍî ïًîèٌُîنèٍ. تًèٌٍهً è أَيèëëà èٌïَمàëèٌü يه ىهيüّه. تًèٌٍهً çàïهً إôôَ â êîىيàٍه جàëûّà, ÷ٍîلû îي ٌâîèى ëàهى يه èٌïîًٍèë èمًَ â ïًèâèنهيèے, è ٍهïهًü î÷هيü ïîوàëهë îل ‎ٍîى. خنèي ٍîëüêî تàًëٌîي يè÷ٍَü يه èٌïَمàëٌے. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ïًîّهïٍàë îي. -- ؤëے ٍàêîمî ٌëَ÷àے ïًèâèنهيèه -- يهçàىهيèىàے âهùü. ؤàâàéٍه ٍèُîيüêî ïîéنهى â ٌٍîëîâَ‏ -- يàâهًيî, ٍàى ٍâîé îٍهِ ًُàيèٍ çîëîٍûه ٌëèٍêè è لًèëëèàيٍû. تàًëٌîي, جàëûّ, أَيèëëà è تًèٌٍهً يà ِûïî÷êàُ ïًîلًàëèٌü â ٌٍîëîâَ‏ è, ٌٍàًàےٌü يه َّىهٍü, ٌïًےٍàëèٌü çà ىهلهëü‏, êٍî منه. تàًëٌîي çàëهç â êًàٌèâûé ٌٍàًèييûé لَôهٍ -- ٍàى َ ىàىû ëهوàëè ٌêàٍهًٍè è ٌàëôهٍêè -- è êîه-êàê ïًèêًûë çà ٌîلîé نâهًَِ. دëîٍيî çàêًûٍü îي هه يه ٌَïهë, ïîٍîىَ ÷ٍî êàê ًàç â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ â ٌٍîëîâَ‏ êًàنَ÷èٌü âîّëè âîًû. جàëûّ, êîٍîًûé ëهوàë ïîن نèâàيîى َ êàىèيà, îٌٍîًîويî âûٌَيَëٌے è ïîٌىîًٍهë: ïîًٌهنè êîىيàٍû ٌٍîےëè نâîه ïàًيهé âهٌüىà ىهًçêîمî âèنà. ب ïًهنٌٍàâüٍه ٌهله, ‎ٍî لûëè شèëëه è ذَëëه! -- زهïهًü يàنî َçيàٍü, منه َ يèُ ëهوàٍ نهيüمè, -- ٌêàçàë شèëëه ًُèïëûى ّهïîٍîى. -- كٌيîه نهëî, çنهٌü, -- îٍîçâàëٌے ذَëëه, َêàçûâàے يà ٌٍàًèييûé ٌهêًهٍهً ٌî ىيîوهٌٍâîى ےùèêîâ. جàëûّ çيàë, ÷ٍî â îنيîى èç ‎ٍèُ ےùèêîâ ىàىà نهًوàëà نهيüمè يà ُîçےéٌٍâî, à â نًَمîى ًُàيèë êًàٌèâûه نًàمîِهييûه êîëüِà è لًîّêè, êîٍîًûه ه: ïîنàًèëà لàلَّêà, è ïàïèيû çîëîٍûه ىهنàëè, ïîëَ÷هييûه èى â يàمًàنَ çà ىهٍêَ‏ ًٌٍهëüلَ. "تàê لَنهٍ َوàٌيî, هٌëè âٌه ‎ٍî َيهٌٍَ âîًû", -- ïîنَىàë جàëûّ. -- دîèùè-êà çنهٌü, -- ٌêàçàë شèëëه, -- à ے ïîéنَ يà êَُي‏, ïîٌىîًٍ‏, يهٍ ëè ٍàى ٌهًهلًےيûُ ëîوهê è âèëîê. شèëëه èٌ÷هç, à ذَëëه يà÷àë âûنâèمàٍü ےùèêè ٌهêًهٍهًà, è âنًَم îي ïًےىî ٌâèٌٍيَë îٍ âîٌٍîًمà. "حàâهًيî, يàّهë نهيüمè", -- ïîنَىàë جàëûّ. ذَëëه âûنâèيَë نًَمîé ےùèê è ٌيîâà ٌâèٌٍيَë -- îي َâèنهë êîëüِà è لًîّêè. حî لîëüّه îي َوه يه ٌâèٌٍهë, ïîٍîىَ ÷ٍî â ‎ٍî ىميîâهيèه ًàٌïàُيَëèٌü نâهًِû لَôهٍà è îٍٍَنà, èçنàâàے ًٌٍàّيûه ٌٍîيû, âûïîًُيَëî ïًèâèنهيèه. تîمنà ذَëëه îلهًيَëٌے è َâèنهë, îي ًُ‏êيَë îٍ َوàٌà è ًَîيèë يà ïîë نهيüمè, êîëüِà, لًîّêè è âٌه îٌٍàëüيîه. دًèâèنهيèه ïîًُàëî âîêًَم يهمî, ٌٍîيàëî è âçنûُàëî; ïîٍîى îيî âنًَم ًٌٍَهىèëîٌü يà êَُي‏. رهêَينَ ٌïٌٍَے â ٌٍîëîâَ‏ âîًâàëٌے شèëëه. خي لûë لëهنهي êàê ïîëîٍيî. -- دًَëëه, ٍàى ًèâèنهيèه! -- çàâîïèë îي. خي ُîٍهë êًèêيٍَü: "ذَëëه, ٍàى ïًèâèنهيèه! ", يî îٍ ًٌٍàُà َ يهمî çàïëهٍàëٌے ےçûê, è ïîëَ÷èëîٌü: "دًَëëه, ٍàى ًèâèنهيèه!" ؤà è يهىَنًهيî لûëî èٌïَمàٍüٌے! رëهنîى çà يèى â êîىيàٍَ âëهٍهëî ïًèâèنهيèه è ïًèيےëîٌü ٍàê وٍَêî âçنûُàٍü è ٌٍîيàٍü, ÷ٍî ïًîٌٍî نَُ çàُâàٍûâàëî. ذَëëه è شèëëه لًîٌèëèٌü ê نâهًè, à ïًèâèنهيèه âèëîٌü âîêًَم يèُ. حه ïîىيے ٌهلے îٍ ًٌٍàُà, îيè âûٌêî÷èëè â ïًèُîوَ‏, à îٍٍَنà يà ëهٌٍيè÷يَ‏ ïëîùàنêَ. دًèâèنهيèه ïًهٌëهنîâàëî èُ ïî ïےٍàى, ميàëî âيèç ïî ëهٌٍيèِه è âûêًèêèâàëî âًهىے îٍ âًهىهيè مëَُèى, ًٌٍàّيûى مîëîٌîى: -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! رهé÷àٌ ے âàٌ يàٌٍèميَ, è ٍٍَ-ٍî âàى لَنهٍ âهٌهëî! حî ïîٍîى ïًèâèنهيèه ٌٍَàëî è âهًيَëîٌü â ٌٍîëîâَ‏. جàëûّ ٌîلًàë ٌ ïîëà نهيüمè, êîëüِà, لًîّêè è ïîëîوèë âٌه ‎ٍî îلًàٍيî â ٌهêًهٍهً. ہ أَيèëëà è تًèٌٍهً ïîنîلًàëè âٌه âèëêè è ëîوêè, êîٍîًûه ًَîيèë شèëëه, êîمنà îي ىهٍàëٌے ىهونَ êَُيهé è ٌٍîëîâîé. -- ثَ÷ّهه â ىèًه ïًèâèنهيèه -- ‎ٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- ٌêàçàëî ïًèâèنهيèه è ٌيےëî ٌ ٌهلے ïًîٌٍûي‏. ؤهٍè ٌىهےëèٌü; îيè لûëè ٌ÷àٌٍëèâû. ہ تàًëٌîي نîلàâèë: -- حè÷ٍî يه ىîوهٍ ًٌàâيèٍüٌے ٌ ïًèâèنهيèهى, êîمنà يàنî ïَمàٍü âîًîâ. إٌëè لû ë‏نè ‎ٍî çيàëè, ٍî يهïًهىهييî ïًèâےçàëè لû ïî ىàëهيüêîىَ çëîليîىَ ïًèâèنهيè‏ ê êàونîé êàٌٌه â مîًîنه. جàëûّ ïًûمàë îٍ ًàنîٌٍè, ÷ٍî âٌه îلهًيَëîٌü ٍàê ُîًîّî. -- ث‏نè يàٌٍîëüêî مëَïû, ÷ٍî âهًےٍ â ïًèâèنهيèے. دًîٌٍî ٌىهّيî! -- âîٌêëèêيَë îي. -- دàïà مîâîًèٍ, ÷ٍî âîîلùه يè÷همî ٌâهًُْهٌٍهٌٍâهييîمî يه ٌَùهٌٍâَهٍ. -- ب جàëûّ, êàê لû â ïîنٍâهًونهيèه ‎ٍèُ ٌëîâ, êèâيَë مîëîâîé. -- ؤًَàêè ‎ٍè âîًû -- îيè ïîنَىàëè, ÷ٍî èç لَôهٍà âûëهٍهëî ïًèâèنهيèه! ہ يà ٌàىîى نهëه ‎ٍî لûë ïًîٌٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. حè÷همî ٌâهًُْهٌٍهٌٍâهييîمî! تہذثرخح آغرزسدہإز ر س×إحخة رخءہتخة ہثـءإذأ حà ٌëهنَ‏ùهه ًٍَî, هنâà ïًîٌيَâّèٌü, âçْهًîّهييûé ىàëü÷َمàي â ïîëîٌàٍîé مîëَلîé ïèوàىه ïًèّëهïàë لîٌèêîى ê ىàىه يà êَُي‏. دàïà َوه َّهë يà ٌëَولَ, à ءîٌٌه è ءهٍàي -- â ّêîëَ. س جàëûّà ًَîêè يà÷èيàëèٌü ïîçوه, è ‎ٍî لûëî î÷هيü êٌٍàٍè, ïîٍîىَ ÷ٍî îي ë‏لèë îٌٍàâàٍüٌے âîٍ ٍàê ïî ًٍَàى âنâîهى ٌ ىàىîé, ïٌٍَü نàوه يهيàنîëمî. آ ٍàêèه ىèيٍَû ُîًîّî ًàçمîâàًèâàٍü, âىهٌٍه ïهٍü ïهٌيè èëè ًàٌٌêàçûâàٍü نًَم نًَمَ ٌêàçêè. صîٍے جàëûّ َوه لîëüّîé ىàëü÷èê è ُîنèٍ â ّêîëَ, îي ٌ َنîâîëüٌٍâèهى ٌèنèٍ َ ىàىû يà êîëهيےُ, يî ٍîëüêî هٌëè ‎ٍîمî يèêٍî يه âèنèٍ. تîمنà جàëûّ âîّهë â êَُي‏, ىàىà, ïًèىîٌٍèâّèٌü َ êَُîييîمî ٌٍîëà, ÷èٍàëà مàçهٍَ è ïèëà êîôه. جàëûّ ىîë÷à âëهç ê يهé يà êîëهيè. جàىà îليےëà همî è يهويî ïًèوàëà ê ٌهله. زàê îيè è ٌèنهëè, ïîêà جàëûّ îêîي÷àٍهëüيî يه ïًîٌيَëٌے. جàىà è ïàïà âهًيَëèٌü â÷هًà ٌ ïًîمَëêè ïîçوه, ÷هى ïًهنïîëàمàëè. جàëûّ َوه ëهوàë â ٌâîهé êًîâàٍêه è ٌïàë. آî ٌيه îي ًàçىهٍàëٌے. سêًûâàے همî, ىàىà çàىهٍèëà نûًêè, ïًîًهçàييûه â ïًîٌٍûيه. ہ ٌàىà ïًîٌٍûيے لûëà ٍàêàے مًےçيàے, ٌëîâيî هه êٍî-ٍî يàًî÷يî èٌ÷هًٍèë َمëهى. ب ٍîمنà ىàىà ïîنَىàëà: "حهَنèâèٍهëüيî, ÷ٍî جàëûّ ïîٌïهّèë ëه÷ü ٌïàٍü". ہ ٍهïهًü, êîمنà îçîًيèê ٌèنهë َ يهه يà êîëهيےُ, îيà ٍâهًنî ًهّèëà يه îٍïٌَêàٍü همî لهç îلْےٌيهيèé. -- دîٌëَّàé, جàëûّ, ىيه لû ُîٍهëîٌü çيàٍü, êٍî ïًîًهçàë نûًêè â ٍâîهé ïًîٌٍûيه. زîëüêî يه âçنَىàé, ïîوàëَéٌٍà, مîâîًèٍü, ÷ٍî ‎ٍî ٌنهëàë تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. جàëûّ ىîë÷àë è يàïًےوهييî نَىàë. تàê لûٍü? آهنü نûًêè ïًîًهçàë èىهييî تàًëٌîي, à ىàىà çàïًهٍèëà î يهى مîâîًèٍü. جàëûّ ًهّèë ٍàêوه يè÷همî يه ًàٌٌêàçûâàٍü è î âîًàُ, ïîٍîىَ ÷ٍî ىàىà âٌه ًàâيî ‎ٍîىَ يه ïîâهًèٍ. -- حَ, ٍàê ÷ٍî وه? -- يàٌٍîé÷èâî ïîâٍîًèëà ىàىà ٍàê è يه نîونàâّèٌü îٍâهٍà. -- حه ىîمëà لû ٍû ٌïًîٌèٍü îل ‎ٍîى أَيèëëَ? -- ُèًٍî ٌêàçàë جàëûّ è ïîنَىàë: "دٌٍَü-êà ëَ÷ّه أَيèëëà ًàٌٌêàوهٍ ىàىه, êàê لûëî نهëî. إé ىàىà ٌêîًهه ïîâهًèٍ, ÷هى ىيه". "ہ! ايà÷èٍ, ‎ٍî أَيèëëà ًàçًهçàëà ïًîٌٍûي‏", -- ïîنَىàëà ىàىà. ب هùه îيà ïîنَىàëà, ÷ٍî هه جàëûّ -- ُîًîّèé ىàëü÷èê, ïîٍîىَ ÷ٍî îي يه وهëàهٍ يàمîâàًèâàٍü يà نًَمèُ, à ُî÷هٍ, ÷ٍîلû أَيèëëà ٌàىà âٌه ًàٌٌêàçàëà. جàىà îليےëà جàëûّà çà ïëه÷è. خيà ًهّèëà ٌهé÷àٌ لîëüّه يè î ÷هى همî يه ًàٌٌïًàّèâàٍü, يî ïًè ٌëَ÷àه ïîمîâîًèٍü ٌ أَيèëëîé. -- زû î÷هيü ë‏لèّü أَيèëëَ? -- ٌïًîٌèëà ىàىà. -- ؤà, î÷هيü, -- îٍâهٍèë جàëûّ. جàىà âيîâü ïًèيےëàٌü ÷èٍàٍü مàçهٍَ, à جàëûّ ىîë÷à ٌèنهë َ يهه يà êîëهيےُ è نَىàë. تîمî وه, ٌîلٌٍâهييî مîâîًے, îي نهéٌٍâèٍهëüيî ë‏لèٍ? دًهونه âٌهمî ىàىَ... è ïàïَ ٍîوه... إùه îي ë‏لèٍ ءîٌٌه è ءهٍàي... حَ نà, ÷àùه âٌهمî îي èُ âٌه-ٍàêè ë‏لèٍ, îٌîلهييî ءîٌٌه. حî èيîمنà îي يà يèُ ٍàê ٌهًنèٌٍے, ÷ٍî âٌے ë‏لîâü ïًîïàنàهٍ. ث‏لèٍ îي è تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, è أَيèëëَ ٍîوه ë‏لèٍ. ؤà, لûٍü ىîوهٍ, îي وهيèٌٍے يà يهé, êîمنà âûًàٌٍهٍ, ïîٍîىَ ÷ٍî ُî÷هّü يه ُî÷هّü, à وهيَ èىهٍü يàنî. تîيه÷يî, لîëüّه âٌهمî îي ُîٍهë لû وهيèٍüٌے يà ىàىه, يî âهنü ‎ٍî يهâîçىîويî. آنًَم جàëûَّ ïًèّëà â مîëîâَ ىûٌëü, êîٍîًàے همî âًٌٍهâîوèëà. -- دîٌëَّàé, ىàىà, -- ٌêàçàë îي, -- à êîمنà ءîٌٌه âûًàٌٍهٍ لîëüّîé è َىًهٍ, ىيه يَويî لَنهٍ وهيèٍüٌے يà همî وهيه? جàىà ïîنâèيَëà ê ٌهله ÷àّêَ è ٌ َنèâëهيèهى âçمëےيَëà يà جàëûّà. -- دî÷هىَ ٍû ٍàê نَىàهّü? -- ٌïًîٌèëà îيà, ٌنهًوèâàے ٌىهُ. جàëûّ, èٌïَمàâّèٌü, ÷ٍî ٌىîًîçèë مëَïîٌٍü, ًهّèë يه ïًîنîëوàٍü. حî ىàىà يàٌٍàèâàëà: -- رêàوè, ïî÷هىَ ٍû ‎ٍî ïîنَىàë? -- آهنü êîمنà ءîٌٌه âûًîٌ, ے ïîëَ÷èë همî ٌٍàًûé âهëîٌèïهن è همî ٌٍàًûه ëûوè... ب êîيüêè, يà êîٍîًûُ îي êàٍàëٌے, êîمنà لûë ٍàêèى, êàê ے... ك نîيàّèâà‏ همî ٌٍàًûه ïèوàىû, همî لîٍèيêè è âٌه îٌٍàëüيîه... -- حَ, à îٍ همî ٌٍàًîé وهيû ے ٍهلے èçلàâë‏; ‎ٍî ٍهله îلهùà‏, -- ٌêàçàëà ىàىà ٌهًüهçيî. -- ہ يهëüçے ëè ىيه لَنهٍ وهيèٍüٌے يà ٍهله? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- دîوàëَé, ‎ٍî يهâîçىîويî, -- îٍâهٍèëà ىàىà. -- آهنü ے َوه çàىَوهى çà ïàïîé. ؤà, ‎ٍî لûëî ٍàê. -- تàêîه يهَنà÷يîه ٌîâïàنهيèه, ÷ٍî è ے è ïàïà ë‏لèى ٍهلے! -- يهنîâîëüيî ïًîèçيهٌ جàëûّ. زٍَ ىàىà ًàٌٌىهےëàٌü è ٌêàçàëà: -- ذàç âû îلà ىهيے ë‏لèٍه, çيà÷èٍ, ے ُîًîّàے. -- حَ, ٍîمنà ے وهي‏ٌü يà أَيèëëه, -- âçنîُيَë جàëûّ. -- آهنü يàنî وه ىيه لَنهٍ يà êîى-يèلَنü وهيèٍüٌے! ب جàëûّ âيîâü çàنَىàëٌے. خي نَىàë î ٍîى, ÷ٍî هىَ, يàâهًيî, لَنهٍ يه î÷هيü ïًèےٍيî وèٍü âىهٌٍه ٌ أَيèëëîé, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌ يهé èيîمنà ًٍَنيî ëàنèٍü. ؤà è âîîلùه هىَ لîëüّه âٌهمî ُîٍهëîٌü وèٍü âىهٌٍه ٌ ىàىîé, ïàïîé, ءîٌٌه è ءهٍàي, à يه ٌ êàêîé-ٍî ٍàى وهيîé. -- جيه لû مîًàçنî لîëüّه ُîٍهëîٌü èىهٍü ٌîلàêَ, ÷هى وهيَ, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- جàىà, ٍû يه ىîوهّü ىيه ïîنàًèٍü ùهيêà? جàىà âçنîُيَëà. حَ âîٍ, îïےٍü جàëûّ çàمîâîًèë î ٌâîهé âîونهëهييîé ٌîلàêه! فٍî لûëî ïî÷ٍè ٍàê وه يهâûيîٌèىî, êàê è ًàçمîâîًû î تàًëٌîيه, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. -- ايàهّü ÷ٍî, جàëûّ, -- ٌêàçàëà ىàىà, -- ٍهله ïîًà îنهâàٍüٌے, à ٍî ٍû îïîçنàهّü â ّêîëَ. -- حَ, ےٌيî, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- رٍîèٍ ىيه ٍîëüêî çàمîâîًèٍü î ٌîلàêه, êàê ٍû çàâîنèّü ًàçمîâîً î ّêîëه! ...آ ٍîٍ نهيü جàëûَّ لûëî ïًèےٍيî èنٍè â ّêîëَ, ïîٍîىَ ÷ٍî هىَ ىيîمîه يàنî لûëî îلٌَنèٍü ٌ تًèٌٍهًîى è أَيèëëîé. ؤîىîé îيè ّëè, êàê âٌهمنà, âىهٌٍه. ب جàëûّà ‎ٍî îٌîلهييî ًàنîâàëî, ïîٍîىَ ÷ٍî ٍهïهًü تًèٌٍهً è أَيèëëà ٍîوه لûëè çيàêîىû ٌ تàًëٌîيîى. -- خي ٍàêîé âهٌهëûé, ïًàâنà? تàê ٍû نَىàهّü ٌهمîنيے îي îïےٍü ïًèëهٍèٍ? -- ٌïًîٌèëà أَيèëëà. -- حه çيà‏, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- خي ٌêàçàë, ÷ٍî ïًèëهٍèٍ "ïًèلëèçèٍهëüيî". ہ ‎ٍî çيà÷èٍ -- êîمنà هىَ âçنَىàهٌٍے. -- حàنه‏ٌü, ÷ٍî îي ïًèëهٍèٍ "ïًèلëèçèٍهëüيî" ٌهمîنيے, -- ٌêàçàë تًèٌٍهً. -- جîويî, ىû ٌ أَيèëëîé ïîéنهى ê ٍهله? -- تîيه÷يî, ىîويî, -- ٌêàçàë جàëûّ. زٍَ ïîےâèëîٌü هùه îنيî ٌَùهٌٍâî, êîٍîًîه ٍîوه çàُîٍهëî ïîéٍè âىهٌٍه ٌ يèىè. تîمنà ًهلےٍà ٌîلًàëèٌü ïهًهéٍè َëèَِ, ê جàëûَّ ïîنلهوàë ىàëهيüêèé ÷هًيûé ïَنهëü. خي îلي‏ُàë êîëهيêè جàëûّà è نًَوهٌêè ٍےâêيَë. -- دîمëےنèٍه, êàêîé ٌëàâيûé ùهيîê! -- ًàنîٌٍيî âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- خي, يàâهًيî, èٌïَمàëٌے َëè÷يîمî نâèوهيèے è ïًîٌèٍ ىهيے ïهًهâهٌٍè همî يà ٍَ ٌٍîًîيَ. جàëûّ لûë لû ٌ÷àٌٍëèâ ïهًهâîنèٍü ùهيêà ÷هًهç âٌه ïهًهêًهٌٍêè مîًîنà. ؤîëويî لûٍü, ùهيîê ‎ٍî ïî÷َâٌٍâîâàë: îي لهوàë âïًèïًûوêَ ïî ىîٌٍîâîé, يîًîâے ïًèوàٍüٌے ê يîمه جàëûّà. -- تàêîé îي ٌèىïàٍè÷يûé, -- ٌêàçàëà أَيèëëà. -- بنè ٌ‏نà, ىàëهيüêèé ïهٌèê! -- حهٍ, îي ُî÷هٍ èنٍè ًےنîى ٌî ىيîé, -- ٌêàçàë جàëûّ è âçےë ùهيêà çà îّهéيèê. -- خي ىهيے ïîë‏لèë. -- جهيے îي ٍîوه ïîë‏لèë, -- ٌêàçàëà أَيèëëà. س ىàëهيüêîمî ùهيêà لûë ٍàêîé âèن, لَنٍî îي مîٍîâ ë‏لèٍü âٌهُ يà ٌâهٍه, ٍîëüêî لû همî ë‏لèëè. ب جàëûّ ïîë‏لèë ‎ٍîمî ùهيêà. خ, êàê îي همî ïîë‏لèë! خي يàميَëٌے ê ùهيêَ è ïًèيےëٌے همî ëàٌêàٍü, è مëàنèٍü, è ٍèُîيüêî ïًèٌâèٌٍûâàٍü, è ïًè÷ىîêèâàٍü. آٌه ‎ٍè يهويûه çâَêè نîëويû لûëè îçيà÷àٍü, ÷ٍî ÷هًيûé ïَنهëü -- ٌàىûé ٌèىïàٍè÷يûé, ٌàىûé ًàٌïًهêًàٌيûé ïهٌ يà ٌâهٍه. ظهيîê âèëےë ُâîٌٍîى, âٌے÷هٌêè نàâàے ïîيےٍü, ÷ٍî îي ٍîوه ٍàê نَىàهٍ. خي ًàنîٌٍيî ïًûمàë è ëàےë, à êîمنà نهٍè ٌâهًيَëè يà ٌâî‏ َëèَِ, ïîلهوàë âٌëهن çà يèىè. -- جîوهٍ لûٍü, هىَ يهمنه وèٍü? -- ٌêàçàë جàëûّ, ِهïëےےٌü çà ïîٌëهني‏‏ يàنهونَ: îي يè çà ÷ٍî يه ُîٍهë ًàٌٌٍàâàٍüٌے ٌ ùهيêîى. -- ب, ىîوهٍ لûٍü, َ يهمî يهٍ ُîçےèيà? -- حَ نà, يàâهًيî, يهٍ, -- ٌîمëàٌèëٌے ٌ جàëûّîى تًèٌٍهً. -- ؤà çàىîë÷è ٍû! -- ًàçنًàوهييî îلîًâàë همî جàëûّ. -- زû-ٍî îٍêَنà çيàهّü? ذàçâه ىîم ïîيےٍü تًèٌٍهً, َ êîٍîًîمî لûë إôôà, ÷ٍî çيà÷èٍ يه èىهٍü ٌîلàêè -- ٌîâٌهى يèêàêîé ٌîلàêè! -- بنè ٌ‏نà, ىèëûé ïهٌèê! -- ïîçâàë جàëûّ, âٌه لîëüّه َلهونàے ٌهلے â ٍîى, ÷ٍî ùهيêَ يهمنه وèٍü. -- رىîًٍè, êàê لû îي يه َâےçàëٌے çà ٍîلîé, -- ïًهنَïًهنèë تًèٌٍهً. -- دٌٍَü èنهٍ. ك è ُî÷َ, ÷ٍîلû îي ّهë çà ىيîé, -- îٍâهٍèë جàëûّ. ب ùهيîê ïîّهë çà يèى. زàê îي îêàçàëٌے َ نâهًهé نîىà, منه وèë جàëûّ. زٍَ جàëûّ âçےë همî يà ًَêè è ïîيهٌ ïî ëهٌٍيèِه. "رهé÷àٌ ے ٌïًîَّ َ ىàىû, ىîويî ëè ىيه îٌٍàâèٍü همî َ ٌهلے". حî ىàىû يه لûëî نîىà. آ çàïèٌêه, êîٍîًَ‏ جàëûّ يàّهë يà êَُîييîى ٌٍîëه, لûëî ٌêàçàيî, ÷ٍî îيà â ïًà÷ه÷يîé è ÷ٍî îي ىîوهٍ ٍَنà çàéٍè, هٌëè هىَ ÷ٍî-يèلَنü ïîيàنîلèٌٍے. زهى âًهىهيهى ùهيîê, êàê ًàêهٍà, âîًâàëٌے â êîىيàٍَ جàëûّà. ذهلےٍà ïîى÷àëèٌü çà يèى. -- آèنèٍه, îي ُî÷هٍ وèٍü َ ىهيے! -- çàêًè÷àë جàëûّ, îلهçَىهâ îٍ ًàنîٌٍè. آ ‎ٍَ ٌàىَ‏ ىèيٍََ â îêيî âëهٍهë تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. -- دًèâهٍ! -- êًèêيَë îي. -- آû ÷ٍî, ïîٌٍèًàëè ‎ٍَ ٌîلàêَ? آهنü َ يهه âٌے ّهًٌٍü ٌهëà! -- فٍî وه يه إôôà, ًàçâه ٍû يه âèنèّü? -- ٌêàçàë جàëûّ. -- فٍî ىîے ٌîلàêà! -- حهٍ, يه ٍâîے, -- âîçًàçèë تًèٌٍهً. -- س ٍهلے يهٍ ٌîلàêè, -- ïîنٍâهًنèëà أَيèëëà. -- ہ âîٍ َ ىهيے ٍàى, يàâهًَُ, ٍûٌے÷è ٌîلàê, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ثَ÷ّèé â ىèًه ٌîلàêîâîن -- ‎ٍî... -- ×ٍî-ٍî ے يه âèنàë َ ٍهلے يèêàêèُ ٌîلàê, -- ïهًهلèë جàëûّ تàًëٌîيà. -- بُ ïًîٌٍî يه لûëî نîىà -- îيè âٌه ًàçëهٍهëèٌü. آهنü َ ىهيے ëهٍà‏ùèه ٌîلàêè. جàëüٍû يه ٌëَّàë تàًëٌîيà. زûٌے÷è ëهٍà‏ùèُ ٌîلàê يè÷همî يه çيà÷èëè نëے يهمî ïî ًٌàâيهيè‏ ٌ ‎ٍèى ىàëهيüêèى ىèëûى ùهيêîى. -- حهٍ, يه نَىà‏, ÷ٍîلû َ يهمî لûë ُîçےèي, -- âيîâü ٌêàçàë جàëûّ. أَيèëëà ٌêëîيèëàٌü يàن ٌîلàêîé. -- آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, يà îّهéيèêه َ يهمî يàïèٌàيî "ہëüلهًم", -- ٌêàçàëà îيà. -- كٌيî, ‎ٍî ôàىèëèے همî ُîçےèيà, -- ïîنُâàٍèë تًèٌٍهً. -- جîوهٍ لûٍü, ‎ٍîٍ ہëüلهًم َوه َىهً! -- âîçًàçèë جàëûّ è ïîنَىàë, ÷ٍî, نàوه هٌëè ہëüلهًم ٌَùهٌٍâَهٍ, îي, êîيه÷يî, يه ë‏لèٍ ùهيêà. ب âنًَم جàëûَّ ïًèّëà â مîëîâَ ïًهêًàٌيàے ىûٌëü. -- ہ ىîوهٍ لûٍü, ٌàىîمî ùهيêà çîâٍَ ہëüلهًم? -- ٌïًîٌèë îي, َىîëے‏ùه âçمëےيَâ يà تًèٌٍهًà è أَيèëëَ. حî ٍه ëèّü îلèنيî ًàٌٌىهےëèٌü â îٍâهٍ. -- س ىهيے هٌٍü يهٌêîëüêî ٌîلàê ïî êëè÷êه ہëüلهًم, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دًèâهٍ, ہëüلهًم! ظهيîê ïîنٌêî÷èë ê تàًëٌîيَ è âهٌهëî çàëàےë. -- آîٍ âèنèٍه, -- êًèêيَë جàëûّ, -- îي çيàهٍ ٌâîه èىے!.. ہëüلهًم, ہëüلهًم, ٌ‏نà! أَيèëëà ٌُâàٍèëà ùهيêà. -- زٍَ يà îّهéيèêه âûمًàâèًîâàي يîىهً ٍهëهôîيà, -- لهçوàëîٌٍيî ٌêàçàëà îيà. -- تîيه÷يî, َ ٌîلàêè هٌٍü ëè÷يûé ٍهëهôîي, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. -- رêàوè هé, ÷ٍîلû îيà ïîçâîيèëà ٌâîهé ‎êîيîىêه è ïًهنَïًهنèëà, ÷ٍî âهًيهٌٍے ïîçنيî. جîè ٌîلàêè âٌهمنà çâîيےٍ ïî ٍهëهôîيَ, êîمنà çàنهًوèâà‏ٌٍے. تàًëٌîي ïîمëàنèë ùهيêà ٌâîهé ïَُëîé ًَ÷êîé. -- خنيà èç ىîèُ ٌîلàê, êîٍîًَ‏, êٌٍàٍè, ٍîوه çîâٍَ ہëüلهًم, êàê-ٍî يà نيےُ çàنهًوàëàٌü, -- ïًîنîëوàë تàًëٌîي. -- خيà ًهّèëà ïîçâîيèٍü نîىîé, ÷ٍîلû ïًهنَïًهنèٍü ىهيے, يî ٌïٍَàëà يîىهً ٍهëهôîيà è ïîïàëà ê îنيîىَ ٌٍàًîىَ ىàéîًَ â îٌٍٍàâêه, ïًîوèâà‏ùهىَ â تَيمٌُîëüىه. "فٍî êٍî-يèلَنü èç ٌîلàê تàًëٌîيà? " -- îٌâهنîىèëàٌü ہëüلهًم. جàéîً îلèنهëٌے è ٌٍàë ًَمàٍüٌے: "خٌهë! ك ىàéîً, à يه ٌîلàêà! " -- "زàê ÷همî و âû ىهيے îلëàےëè?" -- âهوëèâî ٌïًîٌèëà ہëüلهًم. آîٍ êàêàے îيà َىيèِà! جàëûّ يه ٌëَّàë تàًëٌîيà. إمî ٌهé÷àٌ يè÷ٍî يه èيٍهًهٌîâàëî, êًîىه ىàëهيüêîمî ùهيêà. ب نàوه êîمنà تàًëٌîي ٌêàçàë, ÷ٍî îي يه ïًî÷ü ٌëهمêà ïîًàçâëه÷üٌے, جàëûّ يه îلًàٍèë يà ‎ٍî يèêàêîمî âيèىàيèے. زîمنà تàًëٌîي âûïےٍèë يèوي‏‏ مَلَ è çàےâèë: -- حهٍ, ٍàê ے يه èمًà‏! زû âٌه âًهىے âîçèّüٌے ٌ ‎ٍîé ٌîلàêîé, à ے ٍîوه ُî÷َ ÷هى-يèلَنü çàيےٍüٌے. أَيèëëà è تًèٌٍهً ïîننهًوàëè تàًëٌîيà. -- ؤàâàéٍه ًٌٍَîèى "آه÷هً ÷َنهٌ", -- ٌêàçàë تàًëٌîي, ïهًهٌٍàâ نٍَüٌے. -- سمàنàéٍه, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ôîêٌَيèê? -- تîيه÷يî, تàًëٌîي! -- يàïهًهلîé çàêًè÷àëè جàëûّ, تًèٌٍهً è أَيèëëà. -- ايà÷èٍ, ىû ًهّèëè, ÷ٍî ًٌٍَîèى ïًهنٌٍàâëهيèه ïîن يàçâàيèهى "آه÷هً ÷َنهٌ"? -- ؤà, -- ٌêàçàëè نهٍè. -- جû ًهّèëè ٍàêوه, ÷ٍî âُîن يà ‎ٍî ïًهنٌٍàâëهيèه لَنهٍ ٌٍîèٍü îنيَ êîيôهٍêَ? -- ؤà, -- ïîنٍâهًنèëè نهٍè. -- ب هùه ىû ًهّèëè, ÷ٍî ٌîلًàييûه êîيôهٍû ïîéنٍَ يà لëàمîٍâîًèٍهëüيûه ِهëè. -- تàê? -- َنèâèëèٌü نهٍè. -- ہ ٌَùهٌٍâَهٍ ٍîëüêî îنيà يàٌٍîےùàے لëàمîٍâîًèٍهëüيàے ِهëü -- çàلîٍà î تàًëٌîيه. ؤهٍè ٌ يهنîَىهيèهى ïهًهمëےيَëèٌü. -- ہ ىîوهٍ لûٍü... -- يà÷àë لûëî تًèٌٍهً. -- حهٍ, ىû ًهّèëè! -- ïهًهلèë همî تàًëٌîي. -- ہ ٍî ے يه èمًà‏. بٍàê, îيè ًهّèëè, ÷ٍî âٌه êîيôهٍû ïîëَ÷èٍ تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. تًèٌٍهً è أَيèëëà âûلهوàëè يà َëèَِ è ًàٌٌêàçàëè âٌهى نهٍےى, ÷ٍî يàâهًَُ َ جàëûّà ٌهé÷àٌ يà÷يهٌٍے لîëüّîه ïًهنٌٍàâëهيèه "آه÷هً ÷َنهٌ". ب âٌه, َ êîمî لûëî ُîٍے لû ïےٍü ‎ًه, ïîلهوàëè â ëàâêَ è êَïèëè ٍàى "âُîنيûه êîيôهٍû". س نâهًè â êîىيàٍَ جàëûّà ٌٍîےëà أَيèëëà; îيà îٍلèًàëà َ âٌهُ çًèٍهëهé êîيôهٍû è êëàëà èُ â êîًîلêَ ٌ يàنïèٌü‏: "ؤëے لëàمîٍâîًèٍهëüيûُ ِهëهé". دîًٌهنè êîىيàٍû تًèٌٍهً ًàٌٌٍàâèë ٌٍَëüے نëے ïَلëèêè. سمîë êîىيàٍû لûë îٍمîًîوهي îنهےëîى, è îٍٍَنà نîيîٌèëèٌü ّهïîٍ è ٌîلà÷èé ëàé. -- ×ٍî يàى çنهٌü لَنٍَ ïîêàçûâàٍü? -- ٌïًîٌèë ىàëü÷èê ïî èىهيè تèًًه. -- إٌëè êàêَ‏-يèلَنü ÷هïََُ, ے ïîًٍهلَ‏ يàçàن ٌâî‏ êîيôهٍêَ. جàëûّ, أَيèëëà è تًèٌٍهً يه ë‏لèëè ‎ٍîمî تèًًه -- îي âه÷يî لûë âٌهى يهنîâîëهي. حî âîٍ èç-çà îنهےëà âûّهë جàëûّ. حà ًَêàُ îي نهًوàë ىàëهيüêîمî ùهيêà. -- رهé÷àٌ âû âٌه َâèنèٍه ëَ÷ّهمî â ىèًه ôîêٌَيèêà è َ÷هيَ‏ ٌîلàêَ ہëüلهًم, -- ٍîًوهٌٍâهييî ïًîèçيهٌ îي. -- تàê َوه لûëî îلْےâëهيî, âûٌٍَïàهٍ ëَ÷ّèé â ىèًه ôîêٌَيèê, -- ïîٌëûّàëٌے مîëîٌ èç-çà îنهےëà, è ïهًهن ïَلëèêîé ïîےâèëٌے تàًëٌîي. إمî مîëîâَ َêًàّàë ِèëèينً ïàïû جàëûّà, à يà ïëه÷è لûë يàêèيٍَ ىàىèي êëهٍ÷àٍûé ôàًٍَê, çàâےçàييûé ïîن ïîنلîًîنêîى ïûّيûى لàيٍîى. فٍîٍ ôàًٍَê çàىهيےë تàًëٌîيَ ÷هًيûé ïëàù, â êîٍîًîى îلû÷يî âûٌٍَïà‏ٍ ôîêٌَيèêè. آٌه نًَويî çàُëîïàëè. آٌه, êًîىه تèًًه. تàًëٌîي ïîêëîيèëٌے. آèن َ يهمî لûë î÷هيü ٌàىîنîâîëüيûé. حî âîٍ îي ٌيےë ٌ مîëîâû ِèëèينً è ïîêàçàë âٌهى, ÷ٍî ِèëèينً ïٌٍَ, -- ٍî÷ü-â-ٍî÷ü êàê ‎ٍî îلû÷يî نهëà‏ٍ ôîêٌَيèêè. -- ءَنüٍه نîلًû, مîٌïîنà, َلهنèٍهٌü, ÷ٍî â ِèëèينًه يè÷همî يهٍ. ہلٌîë‏ٍيî يè÷همî, -- ٌêàçàë îي. "رهé÷àٌ îي âûيهٍ îٍٍَنà "ٌèâîمî êًîëèêà, -- ïîنَىàë جàëûّ. خي âèنهë îنيàونû â ِèًêه âûٌٍَïëهيèه ôîêٌَيèêà. -- آîٍ لَنهٍ çàلàâيî, هٌëè تàًëٌîي è ïًàâنà âûيهٍ èç ِèëèينًà êًîëèêà!" -- تàê َوه لûëî ٌêàçàيî, çنهٌü يè÷همî يهٍ, -- ىًà÷يî ïًîنîëوàë تàًëٌîي. -- ب çنهٌü يèêîمنà يè÷همî يه لَنهٍ, هٌëè âû ٌ‏نà يè÷همî يه ïîëîوèٍه. ك âèوَ, ïهًهنî ىيîé ٌèنےٍ ىàëهيüêèه îلوîًû è هنےٍ êîيôهٍû رهé÷àٌ ىû ïٌٍَèى ‎ٍîٍ ِèëèينً ïî êًَمَ, è êàونûé èç âàٌ êèيهٍ â يهمî ïî îنيîé êîيôهٍه. آû ٌنهëàهٍه ‎ٍî â لëàمîٍâîًèٍهëüيûُ ِهëےُ. جàëûّ ٌ ِèëèينًîى â ًَêàُ îلîّهë âٌهُ ًهلےٍ. تîيôهٍû ٍàê è ٌûïàëèٌü â ِèëèينً. اàٍهى îي ïهًهنàë ِèëèينً تàًëٌîيَ. -- ×ٍî-ٍî îي ïîنîçًèٍهëüيî مًهىèٍ! -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîًٍےٌ ِèëèينً. -- إٌëè لû îي لûë ïîëîي, îي لû ٍàê يه مًهىهë. تàًëٌîي ٌَيَë â ًîٍ êîيôهٍêَ è ïًèيےëٌے وهâàٍü. -- آîٍ ‎ٍî, ے ïîيèىà‏, لëàمîٍâîًèٍهëüيîٌٍü! -- âîٌêëèêيَë îي è هùه ‎يهًمè÷يهه çàًàلîٍàë ÷هë‏ٌٍےىè. خنèي تèًًه يه ïîëîوèë êîيôهٍû â ّëےïَ, ُîٍے â ًَêه َ يهمî لûë ِهëûé êَëهê. -- زàê âîٍ, نîًîمèه ىîè نًَçüے, è ٍû, تèًًه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ïهًهن âàىè َ÷هيàے ٌîلàêà ہëüلهًم. خيà َىههٍ نهëàٍü âٌه: çâîيèٍü ïî ٍهëهôîيَ, ëهٍàٍü, ïه÷ü لَëî÷êè, ًàçمîâàًèâàٍü è ïîنيèىàٍü يîوêَ. رëîâîى, âٌه. آ ‎ٍîٍ ىîىهيٍ ùهيîê è â ٌàىîى نهëه ïîنيےë يîوêَ -- êàê ًàç âîçëه ٌٍَëà تèًًه, è يà ïîëَ îلًàçîâàëàٌü ىàëهيüêàے .ëَوèِà. -- زهïهًü âû âèنèٍه, ÷ٍî ے يه ïًهَâهëè÷èâà‏: ‎ٍî نهéٌٍâèٍهëüيî َ÷هيàے ٌîلàêà. -- إًَينà! -- ٌêàçàë تèًًه è îٍîنâèيَë ٌâîé ٌٍَë îٍ ëَوèِû. -- ث‏لîé ùهيîê ٌنهëàهٍ ٍàêîé ôîêٌَ. دٌٍَü ‎ٍîٍ ہëüلهًم يهىيîوêî ïîمîâîًèٍ. فٍî لَنهٍ ïîًٍَنيهه, ُà-ُà! تàًëٌîي îلًàٍèëٌے ê ùهيêَ: -- ذàçâه ٍهله ًٍَنيî مîâîًèٍü, ہëüلهًم? -- حهٍ, -- îٍâهٍèë ùهيîê. -- جيه ًٍَنيî مîâîًèٍü, ٍîëüêî êîمنà ے êًَ‏ ٌèمàًَ. ذهلےٍà ïًےىî ïîنٌêî÷èëè îٍ èçَىëهيèے. تàçàëîٌü, مîâîًèٍ ٌàى ùهيîê. حî جàëûّ âٌه وه ًهّèë, ÷ٍî çà يهمî مîâîًèٍ تàًëٌîي. ب îي نàوه îلًàنîâàëٌے, ïîٍîىَ ÷ٍî ُîٍهë èىهٍü îلûêيîâهييَ‏ ٌîلàêَ, à يه êàêَ‏-ٍî مîâîًےùَ‏. -- جèëûé ہëüلهًم, يه ىîوهّü ëè ٍû ًàٌٌêàçàٍü ÷ٍî-يèلَنü èç ٌîلà÷üهé وèçيè يàّèى نًَçüےى è تèًًه? -- ïîïًîٌèë تàًëٌîي. -- خُîٍيî, -- îٍâهٍèë ہëüلهًم è يà÷àë ٌâîé ًàٌٌêàç. -- دîçàâ÷هًà âه÷هًîى ے ُîنèë â êèيî, -- ٌêàçàë îي è âهٌهëî çàïًûمàë âîêًَم تàًëٌîيà. -- تîيه÷يî, -- ïîنٍâهًنèë تàًëٌîي. -- حَ نà! ب ًےنîى ٌî ىيîé يà ٌٍَëه ٌèنهëè نâه لëîُè, -- ïًîنîëوàë ہëüلهًم. -- ×ٍî ٍû مîâîًèّü! -- َنèâèëٌے تàًëٌîي. -- حَ نà! -- ٌêàçàë ہëüلهًم. -- ب êîمنà ىû âûّëè ïîٍîى يà َëèَِ, ے ٌَëûّàë, êàê îنيà لëîُà ٌêàçàëà نًَمîé: "حَ êàê, ïîéنهى نîىîé ïهّêîى èëè ïîهنهى يà ٌîلàêه?" آٌه نهٍè ٌ÷èٍàëè, ÷ٍî ‎ٍî ُîًîّهه ïًهنٌٍàâëهيèه, ُîٍے è يه ٌîâٌهى "آه÷هً ÷َنهٌ". خنèي ëèّü تèًًه ٌèنهë ٌ يهنîâîëüيûى âèنîى. -- خي âهنü َâهًےë, ÷ٍî ‎ٍà ٌîلàêà َىههٍ ïه÷ü لَëî÷êè, -- يàٌىهّëèâî ïًîمîâîًèë تèًًه. -- ہëüلهًم, ٍû èٌïه÷هّü لَëî÷êَ? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. ہëüلهًم çهâيَë è ëهم يà ïîë. -- حهٍ, يه ىîمَ... -- îٍâهٍèë îي. -- صà-ُà! زàê ے è نَىàë! -- çàêًè÷àë تèًًه. -- ...ïîٍîىَ ÷ٍî َ ىهيے يهٍ نًîووهé, -- ïîےٌيèë ہëüلهًم. آٌهى نهٍےى ہëüلهًم î÷هيü ïîيًàâèëٌے, يî تèًًه ïًîنîëوàë َïîًٌٍâîâàٍü. -- زîمنà ïٌٍَü ïîëهٍàهٍ -- نëے ‎ٍîمî نًîووهé يه يَويî, -- ٌêàçàë îي. -- دîëهٍàهّü, ہëüلهًم? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي ٌîلàêَ. ظهيîê, êàçàëîٌü, ٌïàë, يî يà âîïًîٌ تàًëٌîيà âٌه وه îٍâهٍèë: -- ×ٍî و, ïîوàëَéٌٍà, يî ٍîëüêî هٌëè ٍû ïîëهٍèّü âىهٌٍه ٌî ىيîé, ïîٍîىَ ÷ٍî ے îلهùàë ىàىه يèêîمنà يه ëهٍàٍü لهç âçًîٌëûُ. -- زîمنà èنè ٌ‏نà, ىàëهيüêèé ہëüلهًم, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîنيےë ùهيêà ٌ ïîëà. رهêَينَ ٌïٌٍَے تàًëٌîي è ہëüلهًم َوه ëهٍهëè. رïهًâà îيè ïîنيےëèٌü ê ïîٍîëêَ è ٌنهëàëè يهٌêîëüêî êًَمîâ يàن ë‏ًٌٍîé, à çàٍهى âûëهٍهëè â îêيî. تèًًه نàوه ïîلëهنيهë îٍ èçَىëهيèے. آٌه نهٍè êèيَëèٌü ê îêيَ è ٌٍàëè ٌىîًٍهٍü, êàê تàًëٌîي è ہëüلهًم ëهٍà‏ٍ يàن êًûّهé نîىà. ہ جàëûّ â َوàٌه êًèêيَë: -- تàًëٌîي, تàًëٌîي, ëهٍè يàçàن ٌ ىîهé ٌîلàêîé! تàًëٌîي ïîٌëَّàëٌے. خي ٍٍَ وه âهًيَëٌے يàçàن è ïîëîوèë ہëüلهًمà يà ïîë. ہëüلهًم âًٌٍےُيَëٌے. آèن َ يهمî لûë î÷هيü َنèâëهييûé -- ىîويî لûëî ïîنَىàٍü, ÷ٍî ‎ٍî همî ïهًâûé â وèçيè ïîëهٍ. -- حَ, يà ٌهمîنيے ُâàٍèٍ. ءîëüّه يàى يه÷همî ïîêàçûâàٍü. ہ ‎ٍî ٍهله. دîëَ÷àé! -- ب تàًëٌîي ٍîëêيَë تèًًه. تèًًه يه ًٌàçَ ïîيےë, ÷همî ُîٍهë تàًëٌîي. -- ؤàé êîيôهٍَ! -- ٌهًنèٍî ïًîمîâîًèë تàًëٌîي. تèًًه âûٍàùèë ٌâîé êَëهê è îٍنàë همî تàًëٌîيَ, ٌَïهâ, ïًàâنà, ٌَيٍَü ٌهله â ًîٍ هùه îنيَ êîيôهٍَ. -- دîçîً وàنيîىَ ىàëü÷èّêه!.. -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ٌٍàë ïîٌïهّيî èٌêàٍü ÷ٍî-ٍî مëàçàىè. -- ہ منه êîًîلêà نëے لëàمîٍâîًèٍهëüيûُ ٌلîًîâ? -- ٌ ًٍهâîمîé ٌïًîٌèë îي. أَيèëëà ïîنàëà هىَ êîًîلêَ, â êîٍîًَ‏ îيà ٌîلèًàëà "âُîنيûه êîيôهٍû". خيà نَىàëà, ÷ٍî ٍهïهًü, êîمنà َ تàًëٌîيà îêàçàëîٌü ٌٍîëüêî êîيôهٍ, îي َمîٌٍèٍ âٌهُ ًهلےٍ. حî تàًëٌîي ‎ٍîمî يه ٌنهëàë. خي ٌُâàٍèë êîًîلêَ è ïًèيےëٌے وàنيî ٌ÷èٍàٍü êîيôهٍû. -- دےٍيàنِàٍü ٍَّê, -- ٌêàçàë îي. -- حà َوèي ُâàٍèٍ... دًèâهٍ! ك îٍïًàâëے‏ٌü نîىîé َوèيàٍü. ب îي âûëهٍهë â îêيî. ؤهٍè ٌٍàëè ًàٌُîنèٍüٌے. أَيèëëà è تًèٌٍهً ٍîوه َّëè. جàëûّ è ہëüلهًم îٌٍàëèٌü âنâîهى, ÷هىَ جàëûّ لûë î÷هيü ًàن. خي âçےë ùهيêà يà êîëهيè è ٌٍàë هىَ ÷ٍî-ٍî يàّهïٍûâàٍü. ظهيîê ëèçيَë جàëûّà â ëèِî è çàٌيَë, ٌëàنêî ïîٌàïûâàے. دîٍîى ïًèّëà ىàىà èç ïًà÷ه÷يîé, è ًٌàçَ âٌه èçىهيèëîٌü. جàëûَّ ٌنهëàëîٌü î÷هيü مًٌٍَيî: ىàىà âîâٌه يه ٌ÷èٍàëà, ÷ٍî ہëüلهًمَ يهمنه وèٍü, -- îيà ïîçâîيèëà ïî يîىهًَ, êîٍîًûé لûë âûمًàâèًîâàي يà îّهéيèêه ہëüلهًمà, è ًàٌٌêàçàëà, ÷ٍî هه ٌûي يàّهë ىàëهيüêîمî ÷هًيîمî ùهيêà-ïَنهëے. جàëûّ ٌٍîےë âîçëه ٍهëهôîيà, ïًèوèىàے ہëüلهًمà ê مًَنè, è ّهïٍàë: -- زîëüêî لû ‎ٍî لûë يه èُ ùهيîê... حî, َâû, ‎ٍî îêàçàëٌے èُ ùهيîê! -- ايàهّü, ٌûيî÷هê, êٍî ُîçےèي ءîللè? -- ٌêàçàëà ىàىà, ïîëîوèâ ًٍَلêَ. -- جàëü÷èê, êîٍîًîمî çîâٍَ رٍهôàي ہëüلهًم. -- ءîللè? -- ïهًهٌïًîٌèë جàëûّ. -- حَ نà, ٍàê çîâٍَ ùهيêà. آٌه ‎ٍî âًهىے رٍàôàي ïًîïëàêàë. آ ٌهىü ÷àٌîâ îي ïًèنهٍ çà ءîللè. جàëûّ يè÷همî يه îٍâهٍèë, يî ٌèëüيî ïîلëهنيهë è مëàçà همî çàلëهٌٍهëè. خي هùه êًهï÷ه ïًèوàë ê ٌهله ùهيêà è ٍèُîيüêî, ٍàê, ÷ٍîلû ىàىà يه ٌëûّàëà, çàّهïٍàë هىَ يà َُî: -- جàëهيüêèé ہëüلهًم, êàê لû ے ُîٍهë, ÷ٍîلû ٍû لûë ىîهé ٌîلàêîé! تîمنà ïًîلèëî ٌهىü, ïًèّهë رٍàôàي ہëüلهًم è َيهٌ ùهيêà. ہ جàëûّ ëهوàë يè÷êîى يà êًîâàٍè è ïëàêàë ٍàê مîًüêî, ÷ٍî ïًîٌٍî ٌهًنِه ًàçًûâàëîٌü. تہذثرخح دذبصخؤبز حہ ؤإحـ ذخئؤإحبك حàٌٍàëî ëهٍî. اàيےٍèے â ّêîëه êîي÷èëèٌü, è جàëûّà ٌîلèًàëèٌü îٍïًàâèٍü â نهًهâي‏, ê لàلَّêه. حî نî îٍْهçنà نîëويî لûëî هùه ïًîèçîéٍè îنيî âàويîه ٌîلûٍèه -- جàëûَّ èٌïîëيےëîٌü âîٌهىü ëهٍ. خ, êàê نîëمî ونàë جàëûّ ٌâîهمî نيے ًîونهيèے! دî÷ٍè ٌ ٍîمî نيے, êàê هىَ èٌïîëيèëîٌü ٌهىü. سنèâèٍهëüيî, êàê ىيîمî âًهىهيè ïًîُîنèٍ ىهونَ نيےىè ًîونهيèے, -- ïî÷ٍè ٌٍîëüêî وه, ٌêîëüêî ىهونَ ًîونهٌٍâهيٌêèىè ïًàçنيèêàىè. آه÷هًîى يàêàيَيه ‎ٍîمî ٍîًوهٌٍâهييîمî نيے َ جàëûّà لûë ًàçمîâîً ٌ تàًëٌîيîى. -- اàâًٍà نهيü ىîهمî ًîونهيèے, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- تî ىيه ïًèنٍَ أَيèëëà è تًèٌٍهً, è يàى يàêًî‏ٍ ٌٍîë â ىîهé êîىيàٍه... -- جàëûّ ïîىîë÷àë; âèن َ يهمî لûë ىًà÷يûé. -- جيه لû î÷هيü ُîٍهëîٌü è ٍهلے ïًèمëàٌèٍü, -- ïًîنîëوàë îي, -- يî... جàىà ٍàê ٌهًنèëàٌü يà تàًëٌîيà, ÷ٍî لهٌïîëهçيî لûëî ïًîٌèٍü َ يهه ًàçًهّهيèے. تàًëٌîي âûïےٍèë يèوي‏‏ مَلَ لîëüّه, ÷هى êîمنà لû ٍî يè لûëî: -- ك ٌ ٍîلîé يه لَنَ âîنèٍüٌے, هٌëè ٍû ىهيے يه ïîçîâهّü! ك ٍîوه ُî÷َ ïîâهٌهëèٍüٌے. -- ثàنيî, ëàنيî, ïًèُîنè, -- ٍîًîïëèâî ٌêàçàë جàëûّ. خي ًهّèë ïîمîâîًèٍü ٌ ىàىîé. ءَنü ÷ٍî لَنهٍ, يî يهâîçىîويî ïًàçنيîâàٍü نهيü ًîونهيèے لهç تàًëٌîيà. -- ہ ÷هى يàٌ لَنٍَ َمîùàٍü? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي, ïهًهٌٍàâ نٍَüٌے. -- حَ êîيه÷يî, ٌëàنêèى ïèًîمîى. س ىهيے لَنهٍ èىهيèييûé ïèًîم, َêًàّهييûé âîٌهىü‏ ٌâه÷àىè. -- صîًîّî! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- ايàهّü, َ ىهيے هٌٍü ïًهنëîوهيèه. -- تàêîه? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- حهëüçے ëè ïîïًîٌèٍü ٍâî‏ ىàىَ ïًèمîٍîâèٍü يàى âىهٌٍî îنيîمî ïèًîمà ٌ âîٌهىü‏ ٌâه÷àىè âîٌهىü ïèًîمîâ ٌ îنيîé ٌâه÷îé? حî جàëûّ يه نَىàë, ÷ٍîلû ىàىà يà ‎ٍî ٌîمëàٌèëàٌü. -- زû, يàâهًيî, ïîëَ÷èّü ُîًîّèه ïîنàًêè? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- حه çيà‏, -- îٍâهٍèë جàëûّ è âçنîُيَë. خي çيàë ٍî, ÷همî îي ُîٍهë, ُîٍهë لîëüّه âٌهمî يà ٌâهٍه, îي âٌه ًàâيî يه ïîëَ÷èٍ... -- رîلàêَ ىيه, âèنيî, يه ïîنàًےٍ يèêîمنà â وèçيè, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- حî ے, êîيه÷يî, ïîëَ÷َ ىيîمî نًَمèُ ïîنàًêîâ. دî‎ٍîىَ ے ًهّèë âهٌü نهيü âهٌهëèٍüٌے è ٌîâٌهى يه نَىàٍü î ٌîلàêه. -- ہ êًîىه ٍîمî, َ ٍهلے هٌٍü ے. ك êَنà ëَ÷ّه ٌîلàêè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è âçمëےيَë يà جàëûّà, يàêëîيèâ مîëîâَ. -- صîٍهëîٌü لû çيàٍü, êàêèه ٍû ïîëَ÷èّü ïîنàًêè. إٌëè ٍهله ïîنàًےٍ êîيôهٍû, ٍî, ïî-ىîهىَ, ٍû نîëوهي èُ ٍٍَ وه îٍنàٍü يà لëàمîٍâîًèٍهëüيûه ِهëè. -- صîًîّî, هٌëè ے ïîëَ÷َ êîًîلêَ êîيôهٍ, ے ٍهله هه îٍنàى. ؤëے تàًëٌîيà جàëûّ لûë مîٍîâ يà âٌه, îٌîلهييî ٍهïهًü, êîمنà ïًهنٌٍîےëà ًàçëَêà. -- ايàهّü, تàًëٌîي, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- ïîٌëهçàâًٍà ے َهçوà‏ ê لàلَّêه يà âٌه ëهٍî. تàًëٌîي ٌïهًâà ïîىًà÷يهë, à ïîٍîى âàويî ïًîèçيهٌ: -- ك ٍîوه هنَ ê لàلَّêه, è ىîے لàلَّêà مîًàçنî لîëüّه ïîُîوà يà لàلَّêَ, ÷هى ٍâîے. -- ہ منه وèâهٍ ٍâîے لàلَّêà? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- آ نîىه, à منه وه هùه! ہ ٍû يهلîٌü نَىàهّü, ÷ٍî îيà وèâهٍ يà َëèِه è âٌ‏ يî÷ü ٌêà÷هٍ? ءîëüّه èى يه َنàëîٌü ïîمîâîًèٍü يè î لàلَّêه تàًëٌîيà, يè î نيه ًîونهيèے جàëûّà, يè î ÷هى نًَمîى, ïîٍîىَ ÷ٍî َوه ٌٍهىيهëî è جàëûَّ يَويî, لûëî ïîٌêîًهه ëه÷ü â ïîٌٍهëü, ÷ٍîلû يه ïًîٌïàٍü نهيü ٌâîهمî ًîونهيèے. دًîٌيَâّèٌü يà ٌëهنَ‏ùهه ًٍَî, جàëûّ ëهوàë â êًîâàٍè è ونàë: îي çيàë -- ٌهé÷àٌ îٍâîًèٌٍے نâهًü, è âٌه âîéنٍَ ê يهىَ â êîىيàٍَ è ïًèيهٌٍَ èىهيèييûé ïèًîم è نًَمèه ïîنàًêè. جèيٍَû ٍےيَëèٌü ىَ÷èٍهëüيî نîëمî. س جàëûّà نàوه وèâîٍ çàلîëهë îٍ îوèنàيèے, ٍàê هىَ ُîٍهëîٌü ٌêîًهه َâèنهٍü ïîنàًêè. حî âîٍ يàêîيهِ â êîًèنîًه ًàçنàëèٌü ّàمè è ïîٌëûّàëèٌü ٌëîâà: "ؤà îي, يàâهًيî, َوه ïًîٌيَëٌے". ؤâهًü ًàٌïàُيَëàٌü, è ïîےâèëèٌü âٌه: ىàىà, ïàïà, ءîٌٌه è ءهٍàي. جàëûّ ٌهë يà êًîâàٍè, è مëàçà همî çàلëهٌٍهëè. -- دîçنًàâëےهى ٍهلے, نîًîمîé جàëûّ! -- ٌêàçàëà ىàىà. ب ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي ٍîوه ٌêàçàëè: "دîçنًàâëےهى!" ب ïهًهن جàëûّîى ïîٌٍàâèëè ïîنيîٌ. حà يهى لûë ïèًîم ٌ âîٌهىü‏ مîًےùèىè ٌâه÷êàىè è نًَمèه ïîنàًêè. جيîمî ïîنàًêîâ -- ُîٍے, ïîوàëَé, ىهيüّه, ÷هى â ïًîّëûه نيè ًîونهيèے: يà ïîنيîٌه ëهوàëî âٌهمî ÷هٍûًه ٌâهًٍêà; جàëûّ èُ لûًٌٍî ٌîٌ÷èٍàë. حî ïàïà ٌêàçàë: -- حه îلےçàٍهëüيî âٌه ïîنàًêè ïîëَ÷àٍü ًٍَîى -- ىîوهٍ لûٍü, ٍû ïîëَ÷èّü هùه ÷ٍî-يèلَنü نيهى... جàëûّ لûë î÷هيü ًàن ÷هٍûًهى ٌâهًٍêàى. آ يèُ îêàçàëèٌü: êîًîلêà ٌ êًàٌêàىè, èمًَّه÷يûé ïèٌٍîëهٍ, êيèمà è يîâûه ٌèيèه ٍّàيèّêè. آٌه ‎ٍî هىَ î÷هيü ïîيًàâèëîٌü. "تàêèه îيè ىèëûه -- ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي! -- ïîنَىàë جàëûّ. -- حè َ êîمî يà ٌâهٍه يهٍ ٍàêèُ ىèëûُ ىàىû è ïàïû è لًàٍà ٌ ٌهًٌٍîé". جàëûّ يهٌêîëüêî ًàç ًٌٍهëüيَë èç ïèٌٍîëهٍà. آûًٌٍهëû ïîëَ÷àëèٌü î÷هيü مًîىêèه. آٌے ٌهىüے ٌèنهëà َ همî êًîâàٍè è ٌëَّàëà, êàê îي ًٌٍهëےهٍ. خ, êàê îيè âٌه نًَم نًَمà ë‏لèëè! -- دîنَىàé, âîٌهىü ëهٍ يàçàن ٍû ïîےâèëٌے يà ٌâهٍ -- âîٍ ٍàêèى êًîّêîé... -- ٌêàçàë ïàïà. -- ؤà, -- ٌêàçàëà ىàىà, -- êàê لûًٌٍî èنهٍ âًهىے! دîىيèّü, êàêîé نîونü ُëهٌٍàë â ٍîٍ نهيü â رٍîêمîëüىه? -- جàىà, ے ًîنèëٌے çنهٌü, â رٍîêمîëüىه? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- تîيه÷يî, -- îٍâهٍèëà ىàىà. -- حî âهنü ءîٌٌه è ءهٍàي ًîنèëèٌü â جàëüىه? -- ؤà, â جàëüىه. -- ہ âهنü ٍû, ïàïà, ًîنèëٌے â أهٍهلîًمه? زû ىيه مîâîًèë... -- ؤà, ے مهٍهلîًمٌêèé ىàëü÷èّêà, -- ٌêàçàë ïàïà. -- ہ ٍû, ىàىà, منه ًîنèëàٌü? -- آ فٌêèëüٌٍَيه, -- ٌêàçàëà ىàىà. جàëûّ مîًے÷î îليےë هه. -- تàêàے َنà÷à, ÷ٍî ىû âٌه âًٌٍهٍèëèٌü! -- ïًîمîâîًèë îي. ب âٌه ٌ ‎ٍèى ٌîمëàٌèëèٌü. دîٍîى îيè ïًîïهëè جàëûَّ "جيîمèه ëهٍà", à جàëûّ âûًٌٍهëèë, è ًٍهٌê ïîëَ÷èëٌے îمëَّèٍهëüيûé. آٌه ًٍَî جàëûّ ٍî è نهëî ًٌٍهëےë èç ïèٌٍîëهٍà, ونàë مîٌٍهé è âٌه âًهىے ًàçىûّëےë î ٌëîâàُ ïàïû, ÷ٍî ïîنàًêè ىîمٍَ ïîےâèٍüٌے è نيهى. حà êàêîé-ٍî ٌ÷àٌٍëèâûé ىèم îي âنًَم ïîâهًèë, ÷ٍî ٌâهًّèٌٍے ÷َنî -- هىَ ïîنàًےٍ ٌîلàêَ. حî ٍٍَ وه ïîيےë, ÷ٍî ‎ٍî يهâîçىîويî, è نàوه ًàٌٌهًنèëٌے يà ٌهلے çà ٍî, ÷ٍî ٍàê مëَïî ًàçىه÷ٍàëٌے. آهنü îي ٍâهًنî ًهّèë يه نَىàٍü ٌهمîنيے î ٌîلàêه è âٌهىَ ًàنîâàٍüٌے. ب جàëûّ نهéٌٍâèٍهëüيî âٌهىَ ًàنîâàëٌے. رًàçَ وه ïîٌëه îلهنà ىàىà ٌٍàëà يàêًûâàٍü يà ٌٍîë َ يهمî â êîىيàٍه. خيà ïîٌٍàâèëà â âàçَ لîëüّîé لَêهٍ ِâهٍîâ è ïًèيهٌëà ٌàىûه êًàٌèâûه ًîçîâûه ÷àّêè. زًè ٍَّêè. -- جàىà, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- يَويî ÷هٍûًه ÷àّêè. -- دî÷هىَ? -- َنèâèëàٌü ىàىà. جàëûّ çàىےëٌے. زهïهًü هىَ يàنî لûëî ًàٌٌêàçàٍü, ÷ٍî îي ïًèمëàٌèë يà نهيü ًîونهيèے تàًëٌîيà, ُîٍے ىàىà, êîيه÷يî, لَنهٍ ‎ٍèى يهنîâîëüيà. -- تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, ٍîوه ïًèنهٍ êî ىيه, -- ٌêàçàë جàëûّ è ٌىهëî ïîٌىîًٍهë ىàىه â مëàçà. -- خ! -- âçنîُيَëà ىàىà. -- خ! حَ ÷ٍî و, ïٌٍَü ïًèُîنèٍ. آهنü ٌهمîنيے نهيü ٍâîهمî ًîونهيèے. جàىà ïًîâهëà ëàنîيü‏ ïî ٌâهٍëûى âîëîٌàى جàëûّà: -- زû âٌه هùه يîٌèّüٌے ٌî ٌâîèىè نهٌٍêèىè ôàيٍàçèےىè. زًَنيî ïîâهًèٍü, ÷ٍî ٍهله èٌïîëيèëîٌü âîٌهىü. رêîëüêî ٍهله ëهٍ, جàëûّ? -- ك ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë, -- âàويî îٍâهٍèë جàëûّ -- ٍî÷ü-â-ٍî÷ü êàê تàًëٌîي. جهنëهييî êàٍèëٌے ‎ٍîٍ نهيü. سوه نàâيî يàٌٍàëî ٍî "نيهى", î êîٍîًîى مîâîًèë ïàïà, يî يèêàêèُ يîâûُ ïîنàًêîâ يèêٍî يه ïًèيîٌèë. آ êîيِه êîيِîâ جàëûّ ïîëَ÷èë هùه îنèي ïîنàًîê. ءîٌٌه è ءهمàé, َ êîٍîًûُ هùه يه يà÷àëèٌü ëهٍيèه êàيèêَëû, âهًيَëèٌü èç ّêîëû è ٍٍَ وه çàïهًëèٌü â êîىيàٍه ءîٌٌه. جàëûّà îيè ٍَنà يه ïٌٍَèëè. رٍîے â êîًèنîًه, îي ٌëûّàë, êàê çà çàïهًٍîé نâهًü‏ ًàçنàâàëîٌü ُèُèêàيüه ٌهًٌٍû è ًَّّàيèه لَىàمè. جàëûّ ÷ٍَü يه ëîïيَë îٍ ë‏لîïûٌٍٍâà. حهêîٍîًîه âًهىے ٌïٌٍَے îيè âûّëè, è ءهٍàي, ٌىهےٌü, ïًîٍےيَëà جàëûَّ ٌâهًٍîê. جàëûّ î÷هيü îلًàنîâàëٌے è ُîٍهë َوه ًàçîًâàٍü لَىàويَ‏ îلهًٍêَ, يî ءîٌٌه ٌêàçàë: -- حهٍ, ٌïهًâà ïًî÷ٍè ٌٍèُè, êîٍîًûه çنهٌü يàêëههيû. رٍèُè لûëè يàïèٌàيû êًَïيûىè ïه÷àٍيûىè لَêâàىè, ÷ٍîلû جàëûّ ٌىîم èُ ٌàى ًàçîلًàٍü, è îي ïًî÷هë: ءًàٍ è ٌهًٌٍà ٍهله نàًےٍ ٌîلàêَ. خيà يه âٌٍَïàهٍ ٌ ٌîلàêàىè â نًàêَ, حه ëàهٍ, يه ïًûمàهٍ è يه êٌَàهٌٍے, حè يà êîمî يèêîمنà يه لًîٌàهٌٍے. ب ُâîٌٍèê, è ëàïû, è ىîًنà, è َّè س ‎ٍîé ٌîلàêè èç ÷هًيîمî ïë‏ّà. جàëûّ ىîë÷àë; îي ٌëîâيî îêàىهيهë. -- حَ, à ٍهïهًü ًàçâےوè ٌâهًٍîê, -- ٌêàçàë ءîٌٌه. حî جàëûّ ّâûًيَë ٌâهًٍîê â َمîë, è ٌëهçû مًàنîى ïîêàٍèëèٌü ïî همî ùهêàى. -- حَ ÷ٍî ٍû, جàëûّ, ÷ٍî ٍû? -- èٌïَمàييî ٌêàçàëà ءهٍàي. -- حه يàنî, يه ïëà÷ü, يه ïëà÷ü, جàëûّ! -- ًàٌٍهًےييî ïîâٍîًےë ءîٌٌه; âèنيî لûëî, ÷ٍî îي î÷هيü îمîً÷هي. ءهٍàي îليےëà جàëûّà: -- دًîٌٍè يàٌ! جû ُîٍهëè ٍîëüêî ïîٍَّèٍü. دîيèىàهّü? جàëûّ ًهçêèى نâèوهيèهى âûًâàëٌے èç ًَê ءهٍàي; ëèِî همî لûëî ىîêًûى îٍ ٌëهç. -- آû وه çيàëè, -- لîًىîٍàë îي, âٌُëèïûâàے, -- âû وه çيàëè, ÷ٍî ے ىه÷ٍàë î وèâîé ٌîلàêه! ب يه÷همî لûëî ىهيے نًàçيèٍü... جàëûّ ïîلهوàë â ٌâî‏ êîىيàٍَ è لًîٌèëٌے يà êًîâàٍü. ءîٌٌه è ءهٍàي êèيَëèٌü âٌëهن çà يèى. دًèلهوàëà è ىàىà. حî جàëûّ يه îلًàùàë يà يèُ يèêàêîمî âيèىàيèے -- îي âهٌü ًٍےٌٌے îٍ ïëà÷à. زهïهًü نهيü ًîونهيèے لûë èٌïîً÷هي. جàëûّ ًهّèë لûٍü ِهëûé نهيü âهٌهëûى, نàوه هٌëè هىَ è يه ïîنàًےٍ ٌîلàêَ. حî ïîëَ÷èٍü â ïîنàًîê ïë‏ّهâîمî ùهيêà -- ‎ٍî َو ٌëèّêîى! تîمنà îي îل ‎ٍîى âٌïîىèيàë, همî ïëà÷ ïًهâًàùàëٌے â يàٌٍîےùèé ٌٍîي, è îي âٌه مëَلوه çàًûâàëٌے مîëîâîé â ïîنَّêَ. جàىà, ءîٌٌه è ءهٍàي ٌٍîےëè âîêًَم êًîâàٍè. آٌهى èى لûëî ٍîوه î÷هيü مًٌٍَيî. -- ك ٌهé÷àٌ ïîçâîي‏ ïàïه è ïîïًîَّ همî ïîًàيüّه ïًèéٍè ٌ ًàلîٍû, -- ٌêàçàëà ىàىà. جàëûّ ïëàêàë... ×ٍî ٍîëêَ, هٌëè ïàïà ïًèنهٍ نîىîé? آٌه ٌهé÷àٌ êàçàëîٌü جàëûَّ لهçيàنهويî مًٌٍَيûى. ؤهيü ًîونهيèے لûë èٌïîً÷هي, è يè÷هى َوه يهëüçے لûëî ٍٍَ ïîىî÷ü. خي ٌëûّàë, êàê ىàىà ïîّëà çâîيèٍü ïî ٍهëهôîيَ, يî îي âٌه ïëàêàë è ïëàêàë. رëûّàë, êàê ïàïà âهًيَëٌے نîىîé, يî âٌه ïëàêàë è ïëàêàë. حهٍ, يèêîمنà جàëûّ ٍهïهًü َوه يه لَنهٍ âهٌهëûى. ثَ÷ّه âٌهمî هىَ ٌهé÷àٌ َىهًهٍü, è ïٌٍَü ٍîمنà ءîٌٌه è ءهٍàي âîçüىٍَ ٌهله ïë‏ّهâîمî ùهيêà, ÷ٍîلû âه÷يî ïîىيèٍü, êàê îيè çëî ïîنٍَّèëè يàن ٌâîèى ىàëهيüêèى لًàٍîى â ٍîٍ نهيü ًîونهيèے, êîمنà îي لûë هùه وèâ... آنًَم جàëûّ çàىهٍèë, ÷ٍî âٌه -- è ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي -- ٌٍîےٍ âîêًَم همî ïîٌٍهëè, يî îي هùه مëَلوه çàًûëٌے ëèِîى â ïîنَّêَ. -- دîٌëَّàé, جàëûّ, ٍàى âîçëه âُîنيîé نâهًè ٍهلے êٍî-ٍî ونهٍ... -- ٌêàçàë ïàïà. جàëûّ يه îٍâهٍèë. دàïà ïîًٍےٌ همî çà ïëه÷î: -- زû ÷ٍî, يه ٌëûّèّü, ÷ٍî ٍهلے َ نâهًè ونهٍ îنèي ïًèےٍهëü? -- حàâهًيî, أَيèëëà èëè ٍàى تًèٌٍهً, -- âîً÷ëèâî îٍîçâàëٌے جàëûّ. -- حهٍ, ٍîمî, êٍî ٍهلے ونهٍ, çîâٍَ ءèىلî, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- حه çيà‏ ے يèêàêîمî ءèىلî! -- ïًîلًَ÷àë جàëûّ. -- آîçىîويî, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- حî îي î÷هيü ُî÷هٍ ٌ ٍîلîé ïîçيàêîىèٍüٌے. بىهييî â ‎ٍَ ىèيٍََ èç ïهًهنيهé نîيهٌëîٌü يهمًîىêîه ٍےâêàيüه. جàëûّ يàïًےم âٌه ٌâîè ىٌَêَëû è َïًےىî يه îًٍûâàëٌے îٍ ïîنَّêè. حهٍ, هىَ è â ٌàىîى نهëه ïîًà لًîٌèٍü âٌه ‎ٍè âûنَىêè... حî âîٍ îïےٍü â ïًèُîوهé ًàçنàëîٌü ٍےâêàيüه. ذهçêèى نâèوهيèهى جàëûّ ٌهë يà ïîٌٍهëè. -- فٍî ÷ٍî, ٌîلàêà? ئèâàے ٌîلàêà? -- ٌïًîٌèë îي. -- ؤà, -- ٌêàçàë ïàïà, -- ‎ٍî ٌîلàêà. زâîے ٌîلàêà. زٍَ ءîٌٌه êèيَëٌے â ïًèُîوَ‏ è ىèيٍََ ٌïٌٍَے âëهٍهë â êîىيàٍَ جàëûّà, نهًçêà يà ًَêàُ -- î, يàâهًيî, جàëûَّ ‎ٍî âٌه ٍîëüêî ٌيèٌٍے! -- ىàëهيüêَ‏ êîًîٍêîّهًٌٍَ‏ ٍàêٌَ. -- فٍî ىîے وèâàے ٌîلàêà? -- ïًîّهïٍàë جàëûّ. رëهçû çàٌٍèëàëè هىَ مëàçà, êîمنà îي ïًîٍےيَë ٌâîè ًَêè ê ءèىلî. تàçàëîٌü, جàëûّ لîèٌٍے, ÷ٍî ùهيîê âنًَم ïًهâًàٍèٌٍے â نûى è èٌ÷هçيهٍ. حî ءèىلî يه èٌ÷هç. جàëûّ نهًوàë ءèىلî يà ًَêàُ, à ٍîٍ ëèçàë هىَ ùهêè, مًîىêî ٍےâêàë è îلي‏ُèâàë َّè. ءèىلî لûë ٌîâهًّهييî وèâîé. -- حَ, ٍهïهًü ٍû ٌ÷àٌٍëèâ, جàëûّ? -- ٌïًîٌèë ïàïà. جàëûّ ٍîëüêî âçنîُيَë. تàê ىîم ïàïà îل ‎ٍîى ٌïًàّèâàٍü! جàëûّ لûë ٍàê ٌ÷àٌٍëèâ, ÷ٍî َ يهمî çàيûëî منه-ٍî âيًٍَè, ٍî ëè â نَّه, ٍî ëè â وèâîٍه. ہ ىîوهٍ لûٍü, ٍàê âٌهمنà لûâàهٍ, êîمنà ٍû ٌ÷àٌٍëèâ? -- ہ ‎ٍà ïë‏ّهâàے ٌîلàêà لَنهٍ èمًَّêîé نëے ءèىلî. دîيèىàهّü, جàëûّ! جû يه ُîٍهëè نًàçيèٍü ٍهلے... ٍàê َوàٌيî, -- ٌêàçàëà ءهٍàي. جàëûّ âٌه ïًîٌٍèë. ب âîîلùه îي ïî÷ٍè يه ٌëûّàë, ÷ٍî هىَ مîâîًےٍ, ïîٍîىَ ÷ٍî ًàçمîâàًèâàë ٌ ءèىلî: -- ءèىلî, ىàëهيüêèé ءèىلî, ٍû -- ىîے ٌîلàêà! اàٍهى جàëûّ ٌêàçàë ىàىه: -- ك نَىà‏, ÷ٍî ىîé ءèىلî مîًàçنî ىèëهه ہëüلهًمà, ïîٍîىَ ÷ٍî êîًîٍêîّهًٌٍûه ٍàêٌû يàâهًيےêà ٌàىûه ëَ÷ّèه ٌîلàêè â ىèًه. حî ٍٍَ جàëûّ âٌïîىيèë, ÷ٍî أَيèëëà è تًèٌٍهً نîëويû ïًèéٍè ٌ ىèيٍَû يà ىèيٍََ... خ! خي è يه ïًهنٌٍàâëےë ٌهله, ÷ٍî îنèي نهيü ىîوهٍ ïًèيهٌٍè ٌ ٌîلîé ٌٍîëüêî ٌ÷àٌٍüے. دîنَىàٍü ٍîëüêî, âهنü îيè ٌهé÷àٌ َçيà‏ٍ, ÷ٍî َ يهمî هٌٍü ٌîلàêà, يà ‎ٍîٍ ًàç نهéٌٍâèٍهëüيî همî ٌîلٌٍâهييàے ٌîلàêà, نà ê ٍîىَ وه هùه ٌàىàے-ٌàىàے ًàٌïًهêًàٌيàے â ىèًه! حî âنًَم جàëûّ çàلهٌïîêîèëٌے: -- جàىà, à ىيه ىîويî لَنهٍ âçےٍü ٌ ٌîلîé ءèىلî, êîمنà ے ïîهنَ ê لàلَّêه? -- حَ êîيه÷يî. زû ïîâهçهّü همî â ‎ٍîé ىàëهيüêîé êîًçèيêه, -- îٍâهٍèëà ىàىà è ïîêàçàëà ٌïهِèàëüيَ‏ êîًçèيêَ نëے ïهًهâîçêè ٌîلàê, êîٍîًَ‏ âىهٌٍه ٌî ùهيêîى ïًèيهٌ â êîىيàٍَ ءîٌٌه. -- خ! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- خ! ذàçنàëٌے çâîيîê. فٍî ïًèّëè أَيèëëà è تًèٌٍهً. جàëûّ لًîٌèëٌے èى يàâًٌٍه÷َ, مًîىêî êًè÷à: -- جيه ïîنàًèëè ٌîلàêَ! س ىهيے ٍهïهًü هٌٍü ٌâîے ٌîلٌٍâهييàے ٌîلàêà! -- خé, êàêàے îيà ىèëهيüêàے! -- âîٌêëèêيَëà أَيèëëà, يî ٍٍَ وه ٌïîُâàٍèëàٌü è ٍîًوهٌٍâهييî ïًîèçيهٌëà: -- دîçنًàâëے‏ ٌ نيهى ًîونهيèے. آîٍ ٍهله ïîنàًîê îٍ تًèٌٍهًà è îٍ ىهيے. -- ب îيà ïًîٍےيَëà جàëûَّ êîًîلêَ êîيôهٍ, à ïîٍîى ٌيîâà ٌهëà يà êîًٍî÷êè ïهًهن ءèىلî è ïîâٍîًèëà: -- خé, نî ÷همî وه îيà ىèëهيüêàے! جàëûَّ ‎ٍî لûëî î÷هيü ïًèےٍيî ٌëûّàٍü. -- دî÷ٍè ٍàêàے وه ىèëàے, êàê إôôà, -- ٌêàçàë تًèٌٍهً. -- ×ٍî ٍû, îيà êَنà ëَ÷ّه إôôû è نàوه êَنà ëَ÷ّه ہëüلهًمà! -- ٌêàçàëà أَيèëëà. -- ؤà, îيà êَنà ëَ÷ّه ہëüلهًمà, -- ٌîمëàٌèëٌے ٌ يهé تًèٌٍهً. جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî è أَيèëëà è تًèٌٍهً î÷هيü ُîًîّèه نًَçüے, è ïًèمëàٌèë èُ ê ïًàçنيè÷يî َلًàييîىَ ٌٍîëَ. تàê ًàç â ‎ٍَ ىèيٍََ ىàىà ïًèيهٌëà لë‏نî ىàëهيüêèُ àïïهٍèٍيûُ لٍَهًلًîنîâ ٌ âهٍ÷èيîé è ٌûًîى è âàçَ ٌ ِهëîé مîًîé ïه÷هيüے. دîًٌهنè ٌٍîëà َوه êًàٌîâàëٌے èىهيèييûé ïèًîم ٌ âîٌهىü‏ çàووهييûىè . ٌâه÷àىè. دîٍîى ىàىà âçےëà لîëüّîé êîôهéيèê ٌ مîًے÷èى ّîêîëàنîى è ٌٍàëà ًàçëèâàٍü ّîêîëàن â ÷àّêè. -- ہ ىû يه لَنهى ونàٍü تàًëٌîيà? -- îٌٍîًîويî ٌïًîٌèë جàëûّ. جàىà ïîêà÷àëà مîëîâîé: -- حهٍ, ے نَىà‏, ونàٍü يه ٌٍîèٍ. ك َâهًهيà, ÷ٍî îي ٌهمîنيے يه ïًèëهٍèٍ. ب âîîلùه نàâàé ïîٌٍàâèى يà يهى êًهٌٍ. آهنü َ ٍهلے و ٍهïهًü هٌٍü ءèىلî. تîيه÷يî, ٍهïهًü َ جàëûّà لûë ءèىلî, يî âٌه وه îي î÷هيü ُîٍهë, ÷ٍîلû تàًëٌîي ïًèّهë يà همî ïًàçنيèê. أَيèëëà è تًèٌٍهً ٌهëè çà ٌٍîë, è ىàىà ٌٍàëà èُ َمîùàٍü لٍَهًلًîنàىè. جàëûّ ïîëîوèë ءèىلî â êîًçèيêَ è ٍîوه ٌهë çà ٌٍîë. تîمنà ىàىà âûّëà è îٌٍàâèëà نهٍهé îنيèُ, ءîٌٌه ٌَيَë ٌâîé يîٌ â êîىيàٍَ è êًèêيَë: -- حه ٌْهنàéٍه âهٌü ïèًîم -- îٌٍàâüٍه è يàى ٌ ءهٍàي! -- ثàنيî, îٌٍàâë‏ ïî êٌَî÷êَ, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- صîٍے, ïî ïًàâنه مîâîًے, ‎ٍî يهٌïًàâهنëèâî: âهنü âû ٌٍîëüêî ëهٍ هëè ٌëàنêèه ïèًîمè, êîمنà ىهيے هùه è يà ٌâهٍه يه لûëî. -- زîëüêî ٌىîًٍè, ÷ٍîلû ‎ٍî لûëè لîëüّèه êٌَêè! -- êًèêيَë ءîٌٌه, çàêًûâàے نâهًü. آ ‎ٍîٍ ٌàىûé ىîىهيٍ çà îêيîى ïîٌëûّàëîٌü çيàêîىîه وَووàيèه ىîٍîًà, è â êîىيàٍَ âëهٍهë تàًëٌîي. -- آû َوه ٌèنèٍه çà ٌٍîëîى? -- âîٌêëèêيَë îي. -- حàâهًيî, âٌه َوه ٌْهëè? جàëûّ ٌَïîêîèë همî, ٌêàçàâ, ÷ٍî يà ٌٍîëه هùه ïîëيûى-ïîëيî َمîùهيèé. -- دًهâîٌُîنيî! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ہ ٍû ًàçâه يه ُî÷هّü ïîçنًàâèٍü جàëûّà ٌ نيهى ًîونهيèے? -- ٌïًîٌèëà همî أَيèëëà. -- ؤà-نà, êîيه÷يî, ïîçنًàâëے‏! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- أنه ىيه ٌهٌٍü? جàىà ٍàê è يه ïîٌٍàâèëà يà ٌٍîë ÷هٍâهًٍîé ÷àّêè. ب êîمنà تàًëٌîي ‎ٍî çàىهٍèë, îي âûïےٍèë يèوي‏‏ مَلَ è ًٌàçَ يàنَëٌے: -- حهٍ, ٍàê ے يه èمًà‏! فٍî يهٌïًàâهنëèâî. دî÷هىَ ىيه يه ïîٌٍàâèëè ÷àّêَ? جàëûّ ٍٍَ وه îٍنàë هىَ ٌâî‏, à ٌàى ٍèُîيüêî ïًîلًàëٌے â êَُي‏ è ïًèيهٌ ٌهله îٍٍَنà نًَمَ‏ ÷àّêَ. -- تàًëٌîي, -- ٌêàçàë جàëûّ, âهًيَâّèٌü â êîىيàٍَ, -- ے ïîëَ÷èë â ïîنàًîê ٌîلàêَ. إه çîâٍَ ءèىلî آîٍ îيà. -- ب جàëûّ ïîêàçàë يà ùهيêà, êîٍîًûé ٌïàë â êîًçèيêه. -- فٍî îٍëè÷يûé ïîنàًîê, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دهًهنàé ىيه, ïîوàëَéٌٍà, âîٍ ‎ٍîٍ لٍَهًلًîن, è ‎ٍîٍ, è ‎ٍîٍ... ؤà! -- âîٌêëèêيَë âنًَم تàًëٌîي. -- ك ÷ٍَü يه çàلûë! آهنü è ے ïًèيهٌ ٍهله ïîنàًîê. ثَ÷ّèé â ىèًه ïîنàًîê... -- تàًëٌîي âûيَë èç êàًىàيà لً‏ê ٌâèٌٍîê è ïًîٍےيَë همî جàëûَّ: -- زهïهًü ٍû ٌىîوهّü ٌâèٌٍهٍü ٌâîهىَ ءèىلî. ك âٌهمنà ٌâèùَ ٌâîèى ٌîلàêàى صîٍے ىîèُ ٌîلàê çîâٍَ ہëüلهًمàىè è îيè َىه‏ٍ ëهٍàٍü... -- تàê, âٌهُ ٌîلàê çîâٍَ ہëüلهًمàىè? -- َنèâèëٌے تًèٌٍهً. -- ؤà, âٌ‏ ٍûٌے÷َ! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- حَ ÷ٍî و ٍهïهًü, ے نَىà‏, ىîويî ïًèٌٍَïèٍü ê ïèًîمَ. -- رïàٌèلî, ىèëûé, ىèëûé تàًëٌîي, çà ٌâèٌٍîê! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- جيه لَنهٍ ٍàê ïًèےٍيî ٌâèٌٍهٍü ءèىلî. -- بىهé â âèنَ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ÷ٍî ے لَنَ ÷àٌٍî لًàٍü َ ٍهلے ‎ٍîٍ ٌâèٌٍîê. خ÷هيü, î÷هيü ÷àٌٍî. -- ب âنًَم ٌïًîٌèë ٌ ًٍهâîمîé: -- تٌٍàٍè, ٍû ïîëَ÷èë â ïîنàًîê êîيôهٍû? -- تîيه÷يî, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- خٍ أَيèëëû è تًèٌٍهًà. -- آٌه ‎ٍè êîيôهٍû ïîéنٍَ يà لëàمîٍâîًèٍهëüيûه ِهëè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ٌَيَë êîًîلêَ ٌهله â êàًىàي; çàٍهى âيîâü ïًèيےëٌے ïîمëîùàٍü لٍَهًلًîنû. أَيèëëà, تًèٌٍهً è جàëûّ ٍîوه هëè î÷هيü ٍîًîïëèâî, لîےٌü, ÷ٍî èى يè÷همî يه نîٌٍàيهٌٍے. حî, ê ٌ÷àٌٍü‏, ىàىà ïًèمîٍîâèëà ىيîمî لٍَهًلًîنîâ. زهى âًهىهيهى ىàىà, ïàïà, ءîٌٌه è ءهٍàي ٌèنهëè â ٌٍîëîâîé. -- خلًàٍèٍه âيèىàيèه, êàê ٍèُî َ نهٍهé, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- ك ïًîٌٍî ٌ÷àٌٍëèâà, ÷ٍî جàëûّ ïîëَ÷èë يàêîيهِ ٌîلàêَ. تîيه÷يî, ٌ يهé لَنهٍ لîëüّàے âîçيے, يî ÷ٍî ïîنهëàهّü! -- ؤà, ٍهïهًü-ٍî َو, ے َâهًهي, îي çàلَنهٍ ٌâîè مëَïûه âûنَىêè ïًî ‎ٍîمî تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- ٌêàçàë ïàïà. آ ‎ٍîٍ ىîىهيٍ èç êîىيàٍû جàëûّà نîيهٌëèٌü ٌىهُ è نهٌٍêàے لîëٍîâيے. ب ٍîمنà ىàىà ïًهنëîوèëà: -- ؤàâàéٍه ïîéنهى è ïîٌىîًٍèى يà يèُ. خيè ٍàêèه ىèëûه, ‎ٍè ًهلےٍà. -- ؤàâàéٍه, نàâàéٍه ïîéنهى! -- ïîنُâàٍèëà ءهٍàي. ب âٌه îيè -- ىàىà, ïàïà, ءîٌٌه è ءهٍàي -- îٍïًàâèëèٌü ïîمëےنهٍü, êàê جàëûّ ïًàçنيَهٍ ٌâîé نهيü ًîونهيèے. ؤâهًü îٍêًûë ïàïà. حî ïهًâîé âٌêًèêيَëà ىàىà, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà ïهًâàے َâèنهëà ىàëهيüêîمî ٍîëٌٍîمî ÷هëîâه÷êà, êîٍîًûé ٌèنهë çà ٌٍîëîى âîçëه جàëûّà. فٍîٍ ىàëهيüêèé ٍîëٌٍûé ÷هëîâه÷هê لûë نî َّهé âûىàçàي âçلèٍûىè ٌëèâêàىè. -- ك ٌهé÷àٌ َïàنَ â îلىîًîê... -- ٌêàçàëà ىàىà. دàïà, ءîٌٌه è ءهٍàي ٌٍîےëè ىîë÷à è مëےنهëè âî âٌه مëàçà. -- آèنèّü, ىàىà, تàًëٌîي âٌه-ٍàêè ïًèëهٍهë êî ىيه, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- خé, êàêîé َ ىهيے ÷َنهٌيûé نهيü ًîونهيèے ïîëَ÷èëٌے! جàëهيüêèé ٍîëٌٍûé ÷هëîâه÷هê ٌٍهً ïàëüِàىè ٌ مَل ٌëèâêè è ٍàê ‎يهًمè÷يî ïًèيےëٌے ىàُàٍü ٌâîهé ïَُëîé ًَ÷êîé ىàىه, ïàïه, ءîٌٌه è ءهٍàي, ÷ٍî ُëîïüے ٌëèâîê ïîëهٍهëè âî âٌه ٌٍîًîيû. -- دًèâهٍ! -- êًèêيَë îي. -- ؤî ٌèُ ïîً âû هùه يه èىهëè ÷هٌٍè ىهيے çيàٍü. جهيے çîâٍَ تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه... فé, أَيèëëà, أَيèëëà, ٍû ٌëèّêîى ىيîمî يàêëàنûâàهّü ٌهله يà ٍàًهëêَ! ك âهنü ٍîوه ُî÷َ ïèًîمà... ب îي ٌُâàٍèë çà ًَêَ أَيèëëَ, êîٍîًàے َوه âçےëà ٌ لë‏نà êٌَî÷هê ٌëàنêîمî ïèًîمà, è çàٌٍàâèë هه ïîëîوèٍü âٌه îلًàٍيî. -- حèêîمنà يه âèنهë ٍàêîé ïًîوîًëèâîé نهâ÷îيêè! -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîëîوèë ٌهله يà ٍàًهëêَ êَنà لîëüّèé êٌَîê. -- ثَ÷ّèé â ىèًه èًٌٍهلèٍهëü ïèًîمîâ -- ‎ٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه! -- ٌêàçàë îي è ًàنîٌٍيî َëûليَëٌے. -- ؤàâàéٍه َéنهى îٌٍ‏نà, -- ïًîّهïٍàëà ىàىà. -- ؤà, ïîوàëَé, َُîنèٍه, ٍàê لَنهٍ ëَ÷ّه. ہ ٍî ے ïًè âàٌ ٌٍهٌيے‏ٌü, -- çàےâèë تàًëٌîي. -- خلهùàé ىيه îنيَ âهùü, -- ٌêàçàë ïàïà, îلًàùàےٌü ê ىàىه, êîمنà îيè âûّëè èç êîىيàٍû جàëûّà. -- خلهùàéٍه ىيه âٌه -- è ٍû, ءîٌٌه, è ٍû, ءهٍàي. خلهùàéٍه ىيه يèêîمنà يèêîىَ يه ًàٌٌêàçûâàٍü î ٍîى, ÷ٍî ىû ٌهé÷àٌ âèنهëè. -- دî÷هىَ? -- ٌïًîٌèë ءîٌٌه. -- دîٍîىَ, ÷ٍî يàى يèêٍî يه ïîâهًèٍ, -- ٌêàçàë ïàïà. -- ہ هٌëè êٍî-يèلَنü è ïîâهًèٍ, ٍî ٌâîèىè ًàٌٌïًîٌàىè يه نàٌٍ يàى ïîêîے نî êîيِà يàّèُ نيهé! دàïà, ىàىà, ءîٌٌه è ءهٍàي ïîîلهùàëè نًَم نًَمَ, ÷ٍî îيè يه ًàٌٌêàوٍَ يè îنيîé وèâîé نَّه îل َنèâèٍهëüيîى ٍîâàًèùه, êîٍîًîمî يàّهë ٌهله جàëûّ. ب îيè ٌنهًوàëè ٌâîه îلهùàيèه. حèêٍî يèêîمنà يه ٌَëûّàë يè ٌëîâà î تàًëٌîيه. ب èىهييî ïî‎ٍîىَ تàًëٌîي ïًîنîëوàهٍ وèٍü â ٌâîهى ىàëهيüêîى نîىèêه, î êîٍîًîى يèêٍî يè÷همî يه çيàهٍ, ُîٍے نîىèê ‎ٍîٍ ٌٍîèٍ يà ٌàىîé îلûêيîâهييîé êًûّه ٌàىîمî îلûêيîâهييîمî نîىà يà ٌàىîé îلûêيîâهييîé َëèِه â رٍîêمîëüىه. دî‎ٍîىَ تàًëٌîي نî ٌèُ ïîً ٌïîêîéيî مَëےهٍ, منه هىَ âçنَىàهٌٍے, è ïًîêàçيè÷àهٍ ٌêîëüêî ُî÷هٍ. آهنü èçâهٌٍيî, ÷ٍî îي ëَ÷ّèé â ىèًه ïًîêàçيèê! تîمنà ٌ لٍَهًلًîنàىè, ïه÷هيüهى è ïèًîمîى لûëî ïîêîي÷هيî è تًèٌٍهً ٌ أَيèëëîé َّëè نîىîé, à ءèىلî êًهïêî ٌïàë â ٌâîهé êîًçèيêه, جàëûّ ٌٍàë ïًîùàٍüٌے ٌ تàًëٌîيîى. تàًëٌîي ٌèنهë يà ïîنîêîييèêه, مîٍîâûé ê îٍëهٍَ. آهٍهً ًàٌêà÷èâàë çàيàâهٌêè, يî âîçنَُ لûë ٍهïëûé, ïîٍîىَ ÷ٍî َوه يàٌٍَïèëî ëهٍî. -- جèëûé, ىèëûé تàًëٌîي, âهنü ٍû لَنهّü ïî-ïًهويهىَ وèٍü يà êًûّه, êîمنà ے âهًيٌَü îٍ لàلَّêè? حàâهًيےêà لَنهّü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ءَنَ, هٌëè ٍîëüêî ىîے لàلَّêà ىهيے îٍïٌٍَèٍ. ہ ‎ٍî هùه يهèçâهٌٍيî, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà ٌ÷èٍàهٍ ىهيے ëَ÷ّèى â ىèًه âيَêîى. -- ہ ٍû è âïًàâنَ ëَ÷ّèé â ىèًه âيَê? -- تîيه÷يî. ہ êٍî وه هùه, هٌëè يه ے? ذàçâه ٍû ىîوهّü يàçâàٍü êîمî-يèلَنü نًَمîمî? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. زٍَ îي يàوàë êيîïêَ يà وèâîٍه, è ىîٍîً÷èê çàًàلîٍàë. -- تîمنà ے ïًèëه÷َ يàçàن, ىû ٌْهنèى هùه لîëüّه ïèًîمîâ! -- êًèêيَë تàًëٌîي. -- خٍ ïèًîمîâ يه ٍîëٌٍه‏ٍ!.. دًèâهٍ, جàëûّ! -- دًèâهٍ, تàًëٌîي! -- êًèêيَë â îٍâهٍ جàëûّ. ب تàًëٌîي َëهٍهë. حî â êîًçèيêه, ًےنîى ٌ êًîâàٍêîé جàëûّà, ëهوàë ءèىلî è ٌïàë. جàëûّ يàêëîيèëٌے ê ùهيêَ è ٍèُîيüêî ïîمëàنèë همî ïî مîëîâه ٌâîهé ىàëهيüêîé îلâهًٍهييîé ًَêîé. -- ءèىلî, çàâًٍà ىû ïîهنهى ê لàلَّêه, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ؤîلًîé يî÷è, ءèىلî! رïè ٌïîêîéيî. * ×ہرزـ آزخذہك. تہذثرخح, تخزخذغة ئبآإز حہ تذغطإ, خدكزـ دذبثإزإث * اهىëے ٍàêàے îمًîىيàے, è يà يهé ٌٍîëüêî نîىîâ! ءîëüّèه è ىàëهيüêèه. تًàٌèâûه è ًَîنëèâûه. حîâîًٌٍîéêè è ًàçâàë‏ّêè. ب هٌٍü هùه ٌîâٌهى êًîّه÷يûé نîىèê تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. تàًëٌîي َâهًهي, ÷ٍî ‎ٍî ëَ÷ّèé â ىèًه نîىèê è ÷ٍî وèâهٍ â يهى ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي. جàëûّ ٍîوه â ‎ٍîى َâهًهي. ×ٍî نî جàëûّà, ٍî îي وèâهٍ ٌ ىàىîé è ïàïîé, ءîٌٌه è ءهٍàي â ٌàىîى îلûêيîâهييîى نîىه, يà ٌàىîé îلûêيîâهييîé َëèِه â مîًîنه رٍîêمîëüىه, يî يà êًûّهé ‎ٍîمî îلûêيîâهييîمî نîىà, êàê ًàç çà ًٍَلîé, ïًے÷هٌٍے êًîّه÷يûé نîىèê ٌ ٍàلëè÷êîé يàن نâهًü‏: تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي حàâهًيےêà يàéنٌٍَے ë‏نè, êîٍîًûى ïîêàوهٌٍے ًٌٍàييûى, ÷ٍî êٍî-ٍî وèâهٍ يà êًûّه, يî جàëûّ مîâîًèٍ: -- حè÷همî ٍٍَ ًٌٍàييîمî يهٍ. تàونûé وèâهٍ ٍàى, منه ُî÷هٍ. جàىà è ïàïà ٍîوه ٌ÷èٍà‏ٍ, ÷ٍî êàونûé ÷هëîâهê ىîوهٍ وèٍü ٍàى, منه هىَ çàلëàمîًàٌٌَنèٌٍے. حî ٌïهًâà îيè يه âهًèëè, ÷ٍî تàًëٌîي يà ٌàىîى نهëه ٌَùهٌٍâَهٍ. ءîٌٌه è ءهٍàي ٍîوه â ‎ٍî يه âهًèëè. خيè نàوه ïًهنٌٍàâèٍü ٌهله يه ىîمëè, ÷ٍî يà êًûّه وèâهٍ ىàëهيüêèé ٍîëٌٍهيüêèé ÷هëîâه÷هê ٌ ïًîïهëëهًîى يà ٌïèيه è ÷ٍî îي َىههٍ ëهٍàٍü. -- حه لîëٍàé, جàëûّ, -- مîâîًèëè ءîٌٌه è ءهٍàي, -- ٍâîé تàًëٌîي -- ïًîٌٍî âûنَىêà. ؤëے âهًيîٌٍè جàëûّ êàê-ٍî ٌïًîٌèë َ تàًëٌîيà, يه âûنَىêà ëè îي, يà ÷ٍî تàًëٌîي ٌهًنèٍî لًَêيَë: -- رàىè îيè -- âûنَىêà! جàىà è ïàïà ًهّèëè, ÷ٍî جàëûَّ لûâàهٍ ٍîٌêëèâî îنيîىَ, à îنèيîêèه نهٍè ÷àٌٍî ïًèنَىûâà‏ٍ ٌهله ًàçيûُ ٍîâàًèùهé نëے èمً. -- ءهنيûé جàëûّ, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- ءîٌٌه è ءهٍàي يàٌٍîëüêî ٌٍàًّه همî! إىَ يه ٌ êهى èمًàٍü, âîٍ îي è ôàيٍàçèًَهٍ., -- ؤà, -- ٌîمëàٌèëٌے ïàïà. -- آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ىû نîëويû ïîنàًèٍü هىَ ٌîلàêَ. خي ٍàê نàâيî î يهé ىه÷ٍàهٍ. تîمنà جàëûّ ïîëَ÷èٍ ٌîلàêَ, îي ٍîٍ÷àٌ çàلَنهٍ ïًî ٌâîهمî تàًëٌîيà. ب جàëûَّ ïîنàًèëè ءèىلî. زهïهًü َ يهمî لûëà ٌîلٌٍâهييàے ٌîلàêà, è ïîëَ÷èë îي هه â نهيü ٌâîهمî ًîونهيèے, êîمنà هىَ èٌïîëيèëîٌü âîٌهىü ëهٍ. بىهييî â ‎ٍîٍ نهيü ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي َâèنهëè تàًëٌîيà. ؤà-نà, îيè همî َâèنهëè. آîٍ êàê ‎ٍî ٌëَ÷èëîٌü. جàëûّ ïًàçنيîâàë نهيü ًîونهيèے â ٌâîهé êîىيàٍه. س يهمî â مîٌٍےُ لûëè تًèٌٍهً è أَيèëëà -- îيè َ÷àٌٍے ٌ يèى â îنيîى êëàٌٌه. ب êîمنà ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي ٌَëûّàëè çâîيêèé ٌىهُ è âهٌهëَ‏ لîëٍîâي‏, نîيîٌèâّèهٌے èç êîىيàٍû جàëûّà, ىàىà ïًهنëîوèëà: -- ؤàâàéٍه ïîéنهى è ïîٌىîًٍèى يà يèُ, îيè ٍàêèه ىèëûه, ‎ٍè ًهلےٍà. -- دîّëè! -- ïîنُâàٍèë ïàïà. ب ÷ٍî وه َâèنهëè ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي, êîمنà îيè, ïًèîٍêًûâ نâهًü, çàمëےيَëè ê جàëûَّ? تٍî ٌèنهë âî مëàâه ïًàçنيè÷يîمî ٌٍîëà, نî َّهé âûىàçàييûé âçلèٍûىè ٌëèâêàىè, è َïëهٍàë ٍàê, ÷ٍî ë‏لî-نîًîمî لûëî مëےنهٍü? تîيه÷يî, يه êٍî èيîé, êàê ىàëهيüêèé ٍîëٌٍûé ÷هëîâه÷هê, êîٍîًûé ٍٍَ وه çàمîًëàيèë ÷ٍî لûëî ىî÷è: -- دًèâهٍ! جهيے çîâٍَ تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. آû, êàوهٌٍے, نî ٌèُ ïîً هùه يه èىهëè ÷هٌٍè ىهيے çيàٍü? جàىà هنâà يه ëèّèëàٌü ÷َâٌٍâ. ب ïàïà ٍîوه ًàçيهًâيè÷àëٌے. -- زîëüêî يèêîىَ îل ‎ٍîى يه ًàٌٌêàçûâàéٍه, -- ٌêàçàë îي, -- ٌëûّèٍه, يèêîىَ يè ٌëîâà. -- دî÷هىَ? -- ٌïًîٌèë ءîٌٌه. ب ïàïà îلْےٌيèë: -- دîنَىàéٍه ٌàىè, âî ÷ٍî ïًهâًàٍèٌٍے يàّà وèçيü, هٌëè ë‏نè َçيà‏ٍ ïًî تàًëٌîيà, إمî, êîيه÷يî, لَنٍَ ïîêàçûâàٍü ïî ٍهëهâèçîًَ è ٌيèىàٍü نëے êèيîًُîيèêè. دîنûىàےٌü ïî ëهٌٍيèِه, ىû لَنهٍ ٌïîٍûêàٍüٌے î ٍهëهâèçèîييûé êàلهëü è î ïًîâîنà îٌâهٍèٍهëüيûُ ïًèلîًîâ, à êàونûه ïîë÷àٌà ê يàى لَنٍَ ےâëےٍüٌے êîًًهٌïîينهيٍû, ÷ٍîلû ٌôîٍîمًàôèًîâàٍü تàًëٌîيà è جàëûّà. ءهنيûé جàëûّ, îي ïًهâًàٍèٌٍے â "ىàëü÷èêà, êîٍîًûé يàّهë تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه...". خنيèى ٌëîâîى, â يàّهé وèçيè لîëüّه يه لَنهٍ يè îنيîé ٌïîêîéيîé ىèيٍَû. جàىà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي ïîيےëè, ÷ٍî ïàïà ïًàâ, è îلهùàëè يèêîىَ يè÷همî يه ًàٌٌêàçûâàٍü î تàًëٌîيه. ہ êàê ًàç يà ٌëهنَ‏ùèé نهيü جàëûّ نîëوهي لûë َهُàٍü يà âٌه ëهٍî ê لàلَّêه â نهًهâي‏. خي لûë î÷هيü ‎ٍîىَ ًàن, يî لهٌïîêîèëٌے çà تàًëٌîيà. جàëî ëè ÷ٍî ٍîٍ âçنَىàهٍ âûêèيٍَü çà ‎ٍî âًهىے! ہ âنًَم îي èٌ÷هçيهٍ è لîëüّه يèêîمنà يه ïًèëهٍèٍ! -- جèëûé, ىèëûé تàًëٌîي, âهنü ٍû لَنهّü ïî-ïًهويهىَ وèٍü يà êًûّه, êîمنà ے âهًيٌَü îٍ لàلَّêè? حàâهًيےêà لَنهّü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- تàê çيàٍü? -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه. ك âهنü ٍîوه ïîهنَ ê ٌâîهé لàلَّêه, è ىîے لàلَّêà êَنà لîëüّه ïîُîوà يà لàلَّêَ, ÷هى ٍâîے. -- ہ منه وèâهٍ ٍâîے لàلَّêà? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- آ نîىه, à منه وه هùه! ہ ٍû يهلîٌü نَىàهّü, ÷ٍî îيà وèâهٍ يà َëèِه è ٌêà÷هٍ ïî يî÷àى? زàê جàëûَّ يè÷همî يه َنàëîٌü َçيàٍü ïًî لàلَّêَ تàًëٌîيà. ہ يà ٌëهنَ‏ùèé نهيü جàëûّ َهُàë â نهًهâي‏. ءèىلî îي âçےë ٌ ٌîلîé. ضهëûه نيè îي èمًàë ٌ نهًهâهيٌêèىè ًهلےٍàىè è î تàًëٌîيه ïî÷ٍè يه âٌïîىèيàë. حî êîمنà êîي÷èëèٌü ëهٍيèه êàيèêَëû è جàëûّ âهًيَëٌے â مîًîن, îي ٌïًîٌèë, هنâà ïهًهٌٍَïèâ ïîًîم: -- جàىà, çà ‎ٍî âًهىے ٍû ُîٍü ًàç âèنهëà تàًëٌîيà? جàىà ïîêà÷àëà مîëîâîé: -- حè ًàçَ. خي يه âهًيهٌٍے يàçàن. -- حه مîâîًè ٍàê! ك ُî÷َ, ÷ٍîلû îي وèë يà يàّهé êًûّه. دٌٍَü îي îïےٍü ïًèëهٍèٍ! -- حî âهنü َ ٍهلے ٍهïهًü هٌٍü ءèىلî, -- ٌêàçàëà ىàىà, ïûٍàےٌü ٍَهّèٍü جàëûّà. خيà ٌ÷èٍàëà, ÷ٍî يàٌٍàë ىîىهيٍ ًàç è يàâٌهمنà ïîêîي÷èٍü ٌ تàًëٌîيîى. جàëûّ ïîمëàنèë ءèىلî. -- ؤà, êîيه÷يî, َ ىهيے هٌٍü ءèىلî. خي ىèًîâîé ïهٌ, يî َ يهمî يهٍ ïًîïهëëهًà, è îي يه َىههٍ ëهٍàٍü, è âîîلùه ٌ تàًëٌîيîى èمًàٍü èيٍهًهٌيهé. جàëûّ ïîى÷àëٌے â ٌâî‏ êîىيàٍَ è ًàٌïàُيَë îêيî. -- فé, تàًëٌ-î-îي! زû ٍàى, يàâهًَُ? خٍêëèêيèٌü! -- çàâîïèë îي âî âٌه مîًëî, يî îٍâهٍà يه ïîٌëهنîâàëî. ہ يà نًَمîه ًٍَî جàëûّ îٍïًàâèëٌے â ّêîëَ. خي ٍهïهًü َ÷èëٌے âî âٍîًîى êëàٌٌه. دîٌëه îلهنà îي َُîنèë â ٌâî‏ êîىيàٍَ è ٌàنèëٌے çà ًَîêè. خêيî îي يèêîمنà يه çàêًûâàë, ÷ٍîلû يه ïًîïٌٍَèٍü وَووàيèه ىîٍîً÷èêà تàًëٌîيà, يî ٌ َëèِû نîيîٌèëٌے ٍîëüêî ًîêîٍ àâٍîىîلèëهé نà èيîمنà مَë ٌàىîëهٍà, ïًîëهٍà‏ùهمî يàن êًûّàىè. ہ çيàêîىîمî وَووàيèے âٌه يه لûëî ٌëûّيî. -- آٌه ےٌيî, îي يه âهًيَëٌے, -- ïه÷àëüيî ٍâهًنèë ïًî ٌهلے جàëûّ. -- خي يèêîمنà لîëüّه يه ïًèëهٍèٍ. آه÷هًîى, ëîوàٌü ٌïàٍü, جàëûّ نَىàë î تàًëٌîيه, à èيîمنà, يàêًûâّèٌü ٌ مîëîâîé îنهےëîى, نàوه ٍèُî ïëàêàë îٍ ىûٌëè, ÷ٍî لîëüّه يه َâèنèٍ تàًëٌîيà. طëè نيè, لûëà ّêîëà, لûëè ًَîêè, à تàًëٌîيà âٌه يه لûëî è يه لûëî. تàê-ٍî ïîٌëه îلهنà جàëûّ ٌèنهë َ ٌهلے â êîىيàٍه è âîçèëٌے ٌî ٌâîهé êîëëهêِèهé ىàًîê. دهًهن يèى ëهوàë àëüلîى è ِهëàے êَ÷à يîâûُ ىàًîê, êîٍîًûه îي ٌîلèًàëٌے ًàçîلًàٍü. جàëûّ ٌَهًنيî âçےëٌے çà نهëî è î÷هيü لûًٌٍî يàêëهèë âٌه ىàًêè. آٌه, êًîىه îنيîé, ٌàىîé ëَ÷ّهé, êîٍîًَ‏ يàًî÷يî îٌٍàâèë يàïîٌëهنîê. فٍî لûëà يهىهِêàے ىàًêà ٌ èçîلًàوهيèهى تًàٌيîé طàïî÷êè è رهًîمî âîëêà, è جàëûَّ îيà î÷هيü-î÷هيü يًàâèëàٌü. خي ïîëîوèë هه يà ٌٍîë ïهًهن ٌîلîé è ë‏لîâàëٌے ه‏. ب âنًَم جàëûّ ٌَëûّàë êàêîه-ٍî ٌëàلîه وَووàيèه, ïîُîوهه... -- نà-نà, ïًهنٌٍàâüٍه ٌهله -- ïîُîوهه يà وَووàيèه ىîٍîً÷èêà تàًëٌîيà! ب â ٌàىîى نهëه ‎ٍî لûë تàًëٌîي. خي âëهٍهë â îêيî è êًèêيَë: -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- دًèâهٍ, تàًëٌîي! -- çàâîïèë â îٍâهٍ جàëûّ è âٌêî÷èë ٌ ىهٌٍà. حه ïîىيے ٌهلے îٍ ٌ÷àٌٍüے, îي مëےنهë يà تàًëٌîيà, êîٍîًûé يهٌêîëüêî ًàç îلëهٍهë âîêًَم ë‏ًٌٍû è يهَêë‏وه ïًèçهىëèëٌے,. تàê ٍîëüêî تàًëٌîي âûêë‏÷èë ىîٍîً÷èê -- à نëے ‎ٍîمî هىَ نîٌٍàٍî÷يî لûëî يàوàٍü êيîïêَ يà وèâîٍه, -- ٍàê âîٍ, êàê ٍîëüêî تàًëٌîي âûêë‏÷èë ىîٍîً÷èê, جàëûّ êèيَëٌے ê يهىَ, ÷ٍîلû همî îليےٍü, يî تàًëٌîي îٍïèُيَë جàëûّà ٌâîهé ïَُëهيüêîé ًَ÷êîé è ٌêàçàë: -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! س ٍهلے هٌٍü êàêàے-يèلَنü هنà? جîوهٍ, ىےٌيûه ٍهôٍهëüêè èëè ÷ٍî-يèلَنü â ‎ٍîى ًîنه? رîéنهٍ è êٌَîê ٍîًٍà ٌî âçلèٍûىè ٌëèâêàىè. جàëûّ ïîêà÷àë مîëîâîé: -- حهٍ, ىàىà ٌهمîنيے يه نهëàëà ىےٌيûُ ٍهôٍهëهê. ہ ٍîًٍ ٌî ٌëèâêàىè لûâàهٍ َ يàٌ ٍîëüêî ïî ïًàçنيèêàى. تàًëٌîي يàنَëٌے: -- حَ è ٌهىهéêà َ âàٌ! "زîëüêî ïî ïًàçنيèêàى"... ہ هٌëè ïًèُîنèٍ نîًîمîé ٌٍàًûé نًَم, ٌ êîٍîًûى يه âèنهëèٌü يهٌêîëüêî ىهٌےِهâ? ؤَىà‏, ٍâîے ىàىà ىîمëà لû è ïîٌٍàًàٍüٌے ًàنè ٍàêîمî ٌëَ÷àے. -- ؤà, êîيه÷يî, يî âهنü ىû يه çيàëè... -- îïًàâنûâàëٌے جàëûّ. -- "حه çيàëè"! -- âîً÷àë تàًëٌîي. -- آû نîëويû لûëè يàنهےٍüٌے! آû âٌهمنà نîëويû يàنهےٍüٌے, ÷ٍî ے يàâهùَ âàٌ, è ïîٍîىَ ٍâîهé ىàىه êàونûé نهيü يàنî îنيîé ًَêîé وàًèٍü ٍهôٍهëè, à نًَمîé ٌلèâàٍü ٌëèâêè. -- س يàٌ ٌهمîنيے يà îلهن وàًهيàے êîëلàٌà, -- ٌêàçàë ïًèٌٍûوهييûé جàëûّ. -- صî÷هّü êîëلàٌêè? -- ئàًهيàے êîëلàٌà, êîمنà â مîٌٍè ïًèُîنèٍ نîًîمîé ٌٍàًûé نًَم, ٌ êîٍîًûى يه âèنهëèٌü يهٌêîëüêî ىهٌےِهâ! -- تàًëٌîي هùه لîëüّه يàنَëٌے. -- دîيےٍيî! دîïàنهّü ê âàى â نîى -- يàَ÷èّüٌے يàلèâàٍü لً‏ُî ÷هى ïîïàëî... آàëےé, ٍàùè ٌâî‏ êîëلàٌَ. جàëûّ ٌî âٌهُ يîم ïîى÷àëٌے يà êَُي‏. جàىû نîىà يه لûëî -- îيà ïîّëà ê نîêٍîًَ, -- ٍàê ÷ٍî îي يه ىîم ٌïًîٌèٍü َ يهه ًàçًهّهيèے. حî âهنü تàًëٌîي ٌîمëàٌèëٌے هٌٍü êîëلàٌَ. ہ يà ٍàًهëêه êàê ًàç ëهوàëè ïےٍà ëîىٍèêîâ, îٌٍàâّèٌُے îٍ îلهنà. تàًëٌîي يàêèيَëٌے يà يèُ, êàê ےًٌٍهل يà ِûïëهيêà. خي يàلèë ًîٍ êîëلàٌîé è çàٌèےë êàê ىهنيûé مًîّ. -- ×ٍî و, êîëلàٌà ٍàê êîëلàٌà. ہ çيàهّü, îيà يهنًَيà. تîيه÷يî, ٌ ٍهôٍهëےىè يه ًٌàâيèّü, يî îٍ يهêîٍîًûُ ë‏نهé يهëüçے ٌëèّêîى ىيîمîمî ًٍهلîâàٍü. جàëûّ ïًهêًàٌيî ïîيےë, ÷ٍî "يهêîٍîًûه ë‏نè" -- ‎ٍî îي, è ïî‎ٍîىَ ïîٌïهّèë ïهًهâهٌٍè ًàçمîâîً يà نًَمَ‏ ٍهىَ. -- زû âهٌهëî ïًîâهë âًهىے َ لàلَّêè? -- ٌïًîٌèë îي. -- زàê âهٌهëî, ÷ٍî è ٌêàçàٍü يه ىîمَ. دî‎ٍîىَ ے مîâîًèٍü îل ‎ٍîى يه لَنَ, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي è وàنيî îٍêٌَèë هùه êٌَîê êîëلàٌû. -- جيه ٍîوه لûëî âهٌهëî, -- ٌêàçàë جàëûّ. ب îي يà÷àë ًàٌٌêàçûâàٍü تàًëٌîيَ, êàê îي ïًîâîنèë âًهىے َ لàلَّêè. -- جîے لàلَّêà, îيà î÷هيü, î÷هيü ُîًîّàے, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- زû ٌهله è ïًهنٌٍàâèٍü يه ىîوهّü, êàê îيà ىيه îلًàنîâàëàٌü. خيà îليèىàëà ىهيے êًهïêî-ïًهêًهïêî. -- دî÷هىَ? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- ؤà ïîٍîىَ, ÷ٍî îيà ىهيے ë‏لèٍ. تàê ٍû يه ïîيèىàهّü? -- َنèâèëٌے جàëûّ. تàًëٌîي ïهًهٌٍàë وهâàٍü: -- سو يه َىàهّü ëè ٍû, ÷ٍî ىîے لàلَّêà ë‏لèٍ ىهيے ىهيüّه? سو يه نَىàهّü ëè ٍû, ÷ٍî îيà يه êèيَëàٌü يà ىهيے è يه ٌٍàëà ٍàê êًهïêî-ïًهêًهïêî ىهيے îليèىàٍü, ÷ٍî ے âهٌü ïîٌèيهë? آîٍ êàê ىهيے ë‏لèٍ ىîے لàلَّêà. ہ ے نîëوهي ٍهله ٌêàçàٍü, ÷ٍî َ ىîهé لàلَّêè ًَ÷êè ىàëهيüêèه, يî ُâàٍêà وهëهçيàے, è هٌëè لû îيà ىهيے ë‏لèëà هùه ُîٍü يà êàïهëüêَ لîëüّه, ٍî ے لû يه ٌèنهë ٌهé÷àٌ çنهٌü -- îيà لû ïًîٌٍî çàنَّèëà ىهيے â ٌâîèُ îلْےٍèےُ. -- آîٍ ‎ٍî نà! -- èçَىèëٌے جàëûّ. -- آûُîنèٍ, ٍâîے لàلَّêà ÷هىïèîيêà ïî îليèىàيè‏. تîيه÷يî, لàلَّêà جàëûّà يه ىîمëà ٌ يهé ًٌàâيèٍüٌے, îيà يه îليèىàëà همî ٍàê êًهïêî, يî âٌه-ٍàêè îيà ٍîوه ë‏لèëà ٌâîهمî âيَêà è âٌهمنà لûëà ê يهىَ î÷هيü نîلًà. فٍî جàëûّ ًهّèë هùه ًàç îلْےٌيèٍü تàًëٌîيَ. -- ہ âهنü ىîے لàلَّêà لûâàهٍ è ٌàىîé âîً÷ëèâîé â ىèًه, -- نîلàâèë جàëûّ, ىèيٍََ ïîنَىàâ. -- خيà âٌهمنà âîً÷èٍ, هٌëè ے ïًîىî÷َ يîمè èëè ïîنهًٌَü ٌ ثàٌٌه كيٌîيîى. تàًëٌîي îٌٍٍàâèë ïٌٍََ‏ ٍàًهëêَ: -- سو يه نَىàهّü ëè ٍû, ÷ٍî ىîے لàلَّêà ىهيهه âîً÷ëèâàے, ÷هى ٍâîے? ؤà لَنهٍ ٍهله èçâهٌٍيî, ÷ٍî, ëîوàٌü ٌïàٍü, îيà çàâîنèٍ لَنèëüيèê è âٌêàêèâàهٍ â ïےٍü ًٍَà ٍîëüêî نëے ٍîمî, ÷ٍîلû âٌëàٌٍü يàâîً÷àٍüٌے, هٌëè ے ïًîىî÷َ يîمè èëè ïîنهًٌَü ٌ ثàٌٌه كيٌîيîى. -- تàê, ٍû çيàهّü ثàîٌه كيٌîيà? -- ٌ َنèâëهيèهى ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ت ٌ÷àٌٍü‏, يهٍ, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- حî ïî÷هىَ وه âîً÷èٍ ٍâîے لàلَّêà? -- هùه لîëüّه èçَىèëٌے جàëûّ. -- دîٍîىَ, ÷ٍî îيà ٌàىàے âîً÷ëèâàے â ىèًه, -- îًٍهçàë تàًëٌîي. -- دîéىè وه يàêîيهِ! ذàç ٍû çيàهّü ثàٌٌه كيٌîيà, êàê وه ٍû ىîوهّü ٍَâهًونàٍü, ÷ٍî ٍâîے لàلَّêà ٌàىàے âîً÷ëèâàے? حهٍ, êَنà هé نî ىîهé لàلَّêè, êîٍîًàے ىîوهٍ ِهëûé نهيü âîً÷àٍü: "حه نهًèٌü ٌ ثàٌٌه كيٌîيîى, يه نهًèٌü ٌ ثàٌٌه كيٌîيîى.. . " -- ُîٍے ے يèêîمنà يه âèنهë ‎ٍîمî ىàëü÷èêà è يهٍ يèêàêîé يàنهونû, ÷ٍî êîمنà-ëèلî َâèوَ. جàëûّ ïîمًَçèëٌے â ًàçىûّëهيèے. تàê-ٍî ًٌٍàييî ïîëَ÷àëîٌü... إىَ êàçàëîٌü, ÷ٍî, êîمنà لàلَّêà يà يهمî âîً÷èٍ, ‎ٍî î÷هيü ïëîُî, à ٍهïهًü âûُîنèٍ, ÷ٍî îي نîëوهي نîêàçûâàٍü تàًëٌîيَ, ÷ٍî همî لàلَّêà âîً÷ëèâهé, ÷هى يà ٌàىîى نهëه. -- رٍîèٍ ىيه ٍîëüêî ÷ٍَü-÷ٍَü ïًîىî÷èٍü يîمè, يَ ٌàىَ‏ êàïهëüêَ, à îيà َوه âîً÷èٍ è ïًèٌٍàهٍ êî ىيه, ÷ٍîلû ے ïهًهîنهë يîٌêè, -- َلهونàë جàëûّ تàًëٌîيà. تàًëٌîي ïîيèىà‏ùه êèâيَë: -- سو يه نَىàهّü ëè ٍû, ÷ٍî ىîے لàلَّêà يه ًٍهلَهٍ, ÷ٍîلû ے âٌه âًهىے ïهًهîنهâàë يîٌêè? ايàهّü ëè ٍû, ÷ٍî, êàê ٍîëüêî ے ïîنُîوَ ê ëَوه, ىîے لàلَّêà لهوèٍ êî ىيه ٌî âٌهُ يîم ÷هًهç نهًهâي‏ è âîً÷èٍ è لَليèٍ îنيî è ٍî وه: "دهًهîنهيü يîٌêè, تàًëٌîي÷èê, ïهًهîنهيü يîٌêè..." ×ٍî, يه âهًèّü? جàëûّ ïîهوèëٌے: -- حهٍ, ïî÷هىَ وه... تàًëٌîي ïèُيَë جàëûّà, ïîٍîى ٌَàنèë همî يà ٌٍَë, à ٌàى ٌٍàë ïهًهن يèى, َïهًّèٌü ًَêàىè â لîêà: -- حهٍ, ے âèوَ, ٍû ىيه يه âهًèّü. زàê ïîٌëَّàé, ے ًàٌٌêàوَ ٍهله âٌه ïî ïîًےنêَ. آûّهë ے يà َëèَِ è ّëهïà‏ ٌهله ïî ëَوàى... دًهنٌٍàâëےهّü? آهٌهë‏ٌü âîâٌ‏. حî âنًَم, îٍêَنà يè âîçüىèٌü, ى÷èٌٍے لàلَّêà è îًهٍ يà âٌ‏ نهًهâي‏: "دهًهîنهيü يîٌêè, تàًëٌîي÷èê, ïهًهîنهيü يîٌêè!.." -- ہ ٍû ÷ٍî? -- ٌيîâà ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ہ ے مîâîً‏: "حه لَنَ ïهًهîنهâàٍü, يه لَنَ!.." -- ïîٍîىَ ÷ٍî ے ٌàىûé يهïîٌëَّيûé âيَê â ىèًه, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. -- ك ٌَêàêàë îٍ لàلَّêè è çàëهç يà نهًهâî, ÷ٍîلû îيà îٌٍàâèëà ىهيے â ïîêîه. -- ہ îيà, يàâهًيî, ًàٌٍهًےëàٌü, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- رًàçَ âèنيî, ÷ٍî ٍû يه çيàهّü ىîهé لàلَّêè, -- âîçًàçèë تàًëٌîي. -- حè÷ٍَü îيà يه ًàٌٍهًےëàٌü à ïîëهçëà çà ىيîé. -- تàê -- يà نهًهâî? -- èçَىèëٌے جàëûّ. تàًëٌîي êèâيَë. -- سو يه نَىàهّü ëè ٍû, ÷ٍî ىîے لàلَّêà يه َىههٍ ëàçèٍü يà نهًهâüے? زàê çيàé: êîمنà ىîويî ïîâîً÷àٍü, îيà ُîٍü êَنà âçلهًهٌٍے, يه ٍî ÷ٍî يà نهًهâî, يî è مîًàçنî âûّه. زàê âîٍ, ïîëçهٍ îيà ïî âهٍêه, يà êîٍîًîé ے ٌèوَ, ïîëçهٍ è لَليèٍ: "دهًهîنهيü يîٌêè, تàًëٌîي÷èê, ïهًهîنهيü يîٌêè..." -- ہ ٍû ÷ٍî? -- ٌيîâà ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ؤهëàٍü لûëî يه÷همî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دًèّëîٌü ïهًهîنهâàٍü, èيà÷ه îيà يèïî÷هى يه îٍâےçàëàٌü لû. آûٌîêî-âûٌîêî يà نهًهâه ے êîه-êàê ïًèىîٌٍèëٌے يà ٍîيهيüêîى ٌَ÷êه è, ًèٌêَے وèçيü‏, ïهًهîنهë يîٌêè. -- صà-ُà! آًهّü ٍû âٌه, -- ًàٌٌىهےëٌے جàëûّ. -- خٍêَنà وه ٍû âçےë يà نهًهâه يîٌêè, ÷ٍîلû ïهًهîنهٍü? -- ہ ٍû يه نًَàê, -- çàىهٍèë تàًëٌîي. -- ايà÷èٍ, ٍû ٍَâهًونàهّü, ÷ٍî َ ىهيے يه لûëî يîٌêîâ? تàًëٌîي çàٌَ÷èë ٍّàيû è ïîêàçàë ٌâîè ىàëهيüêèه ٍîëٌٍهيüêèه يîوêè â ïîëîٌàٍûُ يîٌêàُ: -- ہ ‎ٍî ÷ٍî ٍàêîه? جîوهٍ, يه يîٌêè? ؤâà, هٌëè يه îّèلà‏ٌü, يîٌî÷êà? ہ ïî÷هىَ ‎ٍî ے يه ىîم ٌèنهٍü يà ٌَ÷êه è ïهًهîنهâàٍü èُ: يîٌîê ٌ ëهâîé يîمè يàنهâàٍü يà ïًàâَ‏, à ٌ ïًàâîé -- يà ëهâَ‏? ×ٍî, ïî-ٍâîهىَ ے يه ىîم ‎ٍî ٌنهëàٍü, ÷ٍîلû َمîنèٍü لàلَّêه? -- جîم, êîيه÷يî, يî âهنü يîمè َ ٍهلے îٍ ‎ٍîمî يه ٌٍàëè ٌَّه, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ہ ًàçâه ے مîâîًèë, ÷ٍî ٌٍàëè? -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- ذàçâه ے ‎ٍî مîâîًèë? -- حî âهنü ٍîمنà... -- è جàëûّ نàوه çàïيَëٌے îٍ ًàٌٍهًےييîٌٍè, -- âهنü ٍîمنà âûُîنèٍ, ÷ٍî ٍû ٌîâٌهى çًے ïهًهîنهâàë يîٌêè. تàًëٌîي êèâيَë. -- زهïهًü ٍû ïîيےë يàêîيهِ, َ êîمî ٌàىàے âîً÷ëèâàے â ىèًه لàلَّêà? زâîے لàلَّêà ïًîٌٍî âûيَونهيà âîً÷àٍü: ًàçâه لهç ‎ٍîمî ٌëàنèّü ٌ ٍàêèى ïًîٍèâيûى âيَêîى, êàê ٍû? ہ ىîے لàلَّêà ٌàىàے âîً÷ëèâàے âىèًه, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà âٌهمنà çًے يà ىهيے âîً÷èٍ, -- êàê ىيه ‎ٍî âلèٍü ٍهله â مîëîâَ? تàًëٌîي ٍٍَ وه ًàٌُîُîٍàëٌے è ëهمîيüêî ٍêيَë جàëûّà â ٌïèيَ. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- âîٌêëèêيَë îي. -- صâàٍèٍ يàى ٌïîًèٍü î يàّèُ لàلَّêàُ, ٍهïهًü ٌàىîه âًهىے يهىيîمî ïîًàçâëه÷üٌے. -- دًèâهٍ, تàًëٌîي! -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- ك ٍîوه ٍàê نَىà‏, -- جîوهٍ, َ ٍهلے هٌٍü يîâàے ïàًîâàے ىàّèيà? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- دîىيèّü, êàê يàى لûëî âهٌهëî, êîمنà ٍà, ٌٍàًàے, âçîًâàëàٌü? جîوهٍ, ٍهله ïîنàًèëè يîâَ‏ è ىû ٌيîâà ٌىîوهى هه âçîًâàٍü? سâû, جàëûَّ يه ïîنàًèëè يîâîé ىàّèيû, è تàًëٌîي ٍٍَ وه يàنَëٌے. حî âنًَم âçمëےن همî َïàë يà ïûëهٌîٌ, êîٍîًûé ىàىà çàلûëà َيهٌٍè èç êîىيàٍû, êîمنà êîي÷èëà َلèًàٍü. آٌêًèêيَâ îٍ ًàنîٌٍè, تàًëٌîي êèيَëٌے ê ïûëهٌîٌَ è âِهïèëٌے â يهمî. -- ايàهّü, êٍî ëَ÷ّèé ïûëهٌîٌ÷èê â ىèًه? -- ٌïًîٌèë îي è âêë‏÷èë ïûëهٌîٌ يà ïîëيَ‏ ىîùü. -- ك ïًèâûê, ÷ٍîلû âîêًَم ىهيے âٌه ٍàê è ٌèےëî ÷èٌٍîٍîé, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ہ ٍû ًàçâهë ٍàêَ‏ مًےçü! ءهç َلîًêè يه îلîéٍèٌü. تàê âàى ïîâهçëî, ÷ٍî âû يàïàëè يà ëَ÷ّهمî â ىèًه ïûëهٌîٌ÷èêà! جàëûّ çيàë, ÷ٍî ىàىà ٍîëüêî ÷ٍî êàê ٌëهنَهٍ َلًàëà همî êîىيàٍَ, è ٌêàçàë îل ‎ٍîى تàًëٌîيَ, يî ٍîٍ ëèّü ےçâèٍهëüيî ًàٌٌىهےëٌے â îٍâهٍ. -- ئهيùèيû يه َىه‏ٍ îلًàùàٍüٌے ٌ ٍàêîé ٍîيêîé àïïàًàًٍَîé, ‎ٍî âٌهى èçâهٌٍيî. أëےنè, êàê يàنî لًàٍüٌے çà نهëî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è يàïًàâèë ّëàيم ïûëهٌîٌà يà لهëûه ٍ‏ëهâûه çàيàâهٌêè, êîٍîًûه ٌ ëهمêèى ّهëهٌٍîى ٍٍَ وه يàïîëîâèيَ èٌ÷هçëè â ًٍَله. -- حه يàنî, يه يàنî, -- çàêًè÷àë جàëûّ, -- çàيàâهٌêè ٍàêèه ٍîيêèه... ؤà ٍû ÷ٍî, يه âèنèّü, ÷ٍî ïûëهٌîٌ èُ çàٌîٌàë! دًهêًàٍè!.. تàًëٌîي ïîوàë ïëه÷àىè. -- ×ٍî و, هٌëè ٍû ُî÷هّü وèٍü â ٍàêîى ُëهâَ, ïîوàëَéٌٍà, -- ٌêàçàë îي. حه âûêë‏÷àے ïûëهٌîٌà, تàًëٌîي يà÷àë âûٍàٌêèâàٍü çàيàâهٌêè, يî ٍùهٍيî -- ïûëهٌîٌ ًهّèٍهëüيî يه ُîٍهë èُ îٍنàâàٍü. -- اًے َïèًàهّüٌے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي ïûëهٌîٌَ. -- زû èىههّü نهëî ٌ تàًëٌîيîى, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- ٌ ëَ÷ّèى â ىèًه âûٍàٌêèâàٍهëهى çàيàâهٌîê! خي ïîٍےيَë هùه ٌèëüيهه, è هىَ َنàëîٌü â êîيِه êîيِîâ âûنهًيٍَü èُ èç ّëàيمà. اàيàâهٌêè ٌٍàëè ÷هًيûىè, نà ê ٍîىَ وه َ يèُ ïîےâèëàٌü لàًُîىà. -- خé, مëےنè, يà ÷ٍî îيè ïîُîوè! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ â َوàٌه. -- خيè وه ٌîâٌهى ÷هًيûه. -- آîٍ èىهييî, è ٍû هùه ٍَâهًونàهّü, مًےçيَëے, ÷ٍî èُ يه يàنî ïûëهٌîٌèٍü? -- تàًëٌîي ïîêًîâèٍهëüٌٍâهييî ïîُëîïàë جàëûّà ïî ùهêه è نîلàâèë: -- حî يه َيûâàé, َ ٍهلے âٌه âïهًهنè, ٍû هùه ىîوهّü èٌïًàâèٍüٌے è ٌٍàٍü îٍëè÷يûى ïàًيهى, ُîٍے ٍû è َوàٌيûé يهًےُà. ؤëے ‎ٍîمî ے نîëوهي ٍهلے ïًîïûëهٌîٌèٍü.. زهلے ٌهمîنيے َوه ïûëهٌîٌèëè? -- حهٍ, -- ïًèçيàëٌے جàëûّ. تàًëٌîي âçےë â ًَêè ّëàيم è نâèيَëٌے يà جàëûّà. -- ہُ ‎ٍè وهيùèيû! -- âîٌêëèêيَë îي. -- ×àٌàىè َلèًà‏ٍ êîىيàٍَ, à ٍàêîمî مًےçيَë‏ îلًàلîٍàٍü çàلûâà‏ٍ! ؤàâàé يà÷يهى ٌ َّهé. حèêîمنà ïًهونه جàëûّà يه îلًàلàٍûâàëè ïûëهٌîٌîى, è ‎ٍî îêàçàëîٌü ٍàê ùهêîٍيî, ÷ٍî جàëûّ ٌٍîيàë îٍ ٌىهُà. ہ تàًëٌîي ًٍَنèëٌے ٌَهًنيî è ىهٍîنè÷يî -- يà÷àë ٌ َّهé è âîëîٌ جàëûّà, ïîٍîى ïًèيےëٌے çà ّه‏ è ïîنىûّêè, ïًîّهëٌے ïî ٌïèيه è وèâîٍَ è يàïîٌëهنîê çàيےëٌے يîمàىè. -- آîٍ èىهييî ‎ٍî è يàçûâàهٌٍے "مهيهًàëüيàے َلîًêà", -- çàےâèë تàًëٌîي. -- خé, نî ÷همî ùهêîٍيî! -- âèçوàë جàëûّ. -- دî ٌïًàâهنëèâîٌٍè, ىîے ًàلîٍà ًٍهلَهٍ âîçيàمًàونهيèے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. جàëûّ ٍîوه çàُîٍهë ïًîèçâهٌٍè "مهيهًàëüيَ‏ َلîًêَ" تàًëٌîيà. -- زهïهًü ىîے î÷هًهنü, -- çàےâèë îي. -- بنè ٌ‏نà, نëے يà÷àëà ے ïًîïûëهٌîٌ‏ ٍهله َّè. -- آ ‎ٍîى يهٍ يَونû, -- çàïًîٍهٌٍîâàë تàًëٌîي. -- ك ىûë èُ â ïًîّëîى مîنَ â ٌهيٍےلًه. انهٌü هٌٍü âهùè, êîٍîًûه êَنà لîëüّه ىîèُ َّهé يَونà‏ٌٍے â ÷èٌٍêه. خي îêèيَë âçمëےنîى êîىيàٍَ è îليàًَوèë ëهوàâّèه يà ٌٍîëه ىàًêè. -- س ٍهلے ïîâٌ‏نَ ًàçلًîٌàيû êàêèه-ٍî ًàçيîِâهٍيûه لَىàوêè, يه ٌٍîë, à ïîىîéêà! -- âîçىٍَèëٌے îي. ب, ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë همî îٌٍàيîâèٍü, îي çàٌîٌàë ïûëهٌîٌîى ىàًêَ ٌ تًàٌيîé طàïî÷êîé è رهًûى âîëêîى. جàëûّ لûë â îٍ÷àےيèè. -- جîے ىàًêà! -- çàâîïèë îي. -- زû çàٌîٌàë تًàٌيَ‏ طàïî÷êَ, ‎ٍîمî ے ٍهله يèêîمنà يه ïًîùَ! تàًëٌîي âûêë‏÷èë ïûëهٌîٌ è ٌêًهٌٍèë ًَêè يà مًَنè. -- دًîٌٍè, -- ٌêàçàë îي, -- ïًîٌٍè ىهيے çà ٍî, ÷ٍî ے, ٍàêîé ىèëûé, ٌَëَوëèâûé è ÷èٌٍîïëîٍيûé ÷هëîâه÷هê, ُî÷َ âٌه ٌنهëàٍü êàê ëَ÷ّه. دًîٌٍè ىهيے çà ‎ٍî... تàçàëîٌü, îي ٌهé÷àٌ çàïëà÷هٍ. -- حî ے çًے ٌٍàًà‏ٌü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, è مîëîٌ همî نًîميَë. -- حèêîمنà ے يه ٌëûَّ ٌëîâ لëàمîنàًيîٌٍè... îنيè ٍîëüêî ïîïًهêè... -- خ تàًëٌîي! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- حه ًàًٌٌٍàèâàéٌے, ïîéىè, ‎ٍî وه تًàٌيàے طàïî÷êà. -- ×ٍî هùه çà تًàٌيàے طàïî÷êà, èç-çà êîٍîًîé ٍû ïîنيےë ٍàêîé َّى? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي è ٍٍَ وه ïهًهٌٍàë ïëàêàٍü. -- خيà لûëà èçîلًàوهيà يà ىàًêه, -- îلْےٌيèë جàëûّ. -- دîيèىàهّü, ‎ٍî لûëà ىîے ëَ÷ّàے ىàًêà. تàًëٌîي ٌٍîےë ىîë÷à -- îي نَىàë. آنًَم مëàçà همî çàٌèےëè, è îي ُèًٍî َëûليَëٌے. -- سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه âûنَىùèê èمً! سمàنàé, âî ÷ٍî ىû لَنهٍ èمًàٍü!.. آ تًàٌيَ‏ طàïî÷êَ è âîëêà! دûëهٌîٌ لَنهٍ âîëêîى, à ے -- îُîٍيèêîى, êîٍîًûé ïًèنهٍ, ًàٌïîًهٍ âîëêَ لً‏ُî, è îٍٍَنà -- àï! -- âûٌêî÷èٍ تًàٌيàے طàïî÷êà. تàًëٌîي يهٍهًïهëèâî îلâهë âçمëےنîى êîىيàٍَ. -- س ٍهلے هٌٍü ٍîïîً? آهنü ïûëهٌîٌ ٍâهًنûé, êàê لًهâيî. زîïîًà َ جàëûّà يه لûëî, è îي لûë ‎ٍîىَ نàوه ًàن. -- حî âهنü ïûëهٌîٌ ىîويî îٍêًûٍü -- êàê لَنٍî ىû ًàٌïîًîëè لً‏ُî âîëêَ. -- تîيه÷يî, هٌëè ُàëًٍَèٍü, ٍî ىîويî è îٍêًûٍü, -- ïًîلًَ÷àë تàًëٌîي. -- حه â ىîèُ ïًàâèëàُ ٍàê ïîٌٍَïàٍü, êîمنà ٌëَ÷àهٌٍے âٌïàًûâàٍü لً‏ُî âîëêàى, يî ًàç â ‎ٍîى وàëêîى نîىه يهٍ يèêàêèُ èيًٌٍَىهيٍîâ, ïًèنهٌٍے êàê-ٍî âûُîنèٍü èç ïîëîوهيèے. تàًëٌîي يàâàëèëٌے وèâîٍîى يà ïûëهٌîٌ è âِهïèëٌے â همî ًَ÷êَ. -- ءîëâàي! -- çàêًè÷àë îي. -- اà÷هى ٍû âٌîٌàë تًàٌيَ‏ طàïî÷êَ? جàëûّ َنèâèëٌے, ÷ٍî تàًëٌîي, êàê ىàëهيüêèé èمًàهٍ â ٍàêèه نهٌٍêèه èمًû, يî ٌىîًٍهٍü يà ‎ٍî لûëî âٌه وه çàلàâيî. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه, ىèëàے تًàٌيàے طàïî÷êà! -- êًè÷àë تàًëٌîي. -- حàنهيü ٌêîًهé ٌâî‏ ّàïî÷êَ è مàëîّè, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌهé÷àٌ ے ٍهلے âûïَùَ. تàًëٌîي îٍêًûë ïûëهٌîٌ è âûٌûïàë âٌه, ÷ٍî â يهى لûëî, ïًےىî يà êîâهً. دîëَ÷èëàٌü لîëüّàے êَ÷à ٌهًî-÷هًيîé ïûëè. -- خ, ٍû نîëوهي لûë âûٌûïàٍü âٌه ‎ٍî يà مàçهٍَ! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- حà مàçهٍَ?.. ذàçâه ٍàê ٌêàçàيî â ٌêàçêه? -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- ذàçâه ٍàى ٌêàçàيî, ÷ٍî îُîٍيèê ïîنٌٍهëèë مàçهٍَ, ïًهونه ÷هى ًàٌïîًîٍü âîëêَ لً‏ُî è âûïٌٍَèٍü يà ٌâهٍ لîوèé تًàٌيَ‏ طàïî÷êَ? حهٍ, îٍâه÷àé! -- تîيه÷يî, â ٌêàçêه ٍàê يه ٌêàçàيî, -- âûيَونهي لûë ïًèçيàٍü جàëûّ. -- زîمنà ىîë÷è! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- آûنَىûâàهّü, ÷همî يهٍ â ٌêàçêه! زàê ے يه èمًà‏! ءîëüّه îي َوه يه ٌىîم يè÷همî نîلàâèٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî â îٍêًûٍîه îêيî âîًâàëٌے âهٍهً, âçىهٍيَë ïûëü, îيà çàلèëàٌü تàًëٌîيَ â يîٌ, è îي ÷èُيَë. خٍ همî ÷èُàيüے ïûëü ٌيîâà âçىهٍيَëàٌü, يàن ïîëîى ïîêًَوèë ىàëهيüêèé ًàçيîِâهٍيûé êâàنًàٍèê è َïàë ê يîمàى جàëûّà. -- خé, مëےنè, مëےنè, âîٍ îيà, تًàٌيàے طàïî÷êà! -- çàêًè÷àë جàëûّ è êèيَëٌے, ÷ٍîلû ïîنيےٍü çàïûëهييَ‏ ىàًêَ. تàًëٌîي لûë ےâيî نîâîëهي. -- آèنàë ىèينàë! -- âîٌêëèêيَë îي ُâàٌٍëèâî. -- رٍîèٍ ىيه ÷èُيٍَü, è âهùü يàéنهيà... حه لَنهى لîëüّه ًَمàٍüٌے èç-çà لهنيîé تًàٌيîé طàïî÷êè! جàëûّ îلنَë ïûëü ٌî ٌâîهé نًàمîِهييîé ىàًêè -- îي لûë ٌîâهًّهييî ٌ÷àٌٍëèâ. آنًَم تàًëٌîي هùه ًàç ÷èُيَë, è ٌ ïîëà ٌيîâà ïîنيےëîٌü ِهëîه îلëàêî ïûëè. -- سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ÷èُàëüùèê? -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك ىîمَ ÷èُàيüهى ًàçîميàٍü âٌ‏ ïûëü ïî êîىيàٍه -- ïٌٍَü ëهوèٍ, منه هé ïîëîوهيî. رهé÷àٌ َâèنèّü! حî جàëûّ همî يه ٌëَّàë. خي ُîٍهë ٍîëüêî îنيîمî -- êàê ىîويî ٌêîًهه يàêëهèٍü تًàٌيَ‏ طàïî÷êَ â àëüلîى. ہ تàًëٌîي ٌٍîےë â îلëàêه ïûëè è ÷èُàë. خي âٌه ÷èُàë è ÷èُàë نî ٍهُ ïîً, ïîêà يه "ًàٌ÷èُàë" ïûëü ïî âٌهé êîىيàٍه. -- آîٍ âèنèّü, çًے ٍû مîâîًèë, ÷ٍî يَويî لûëî ïîنٌٍèëàٍü مàçهٍَ. دûëü ٍهïهًü ٌيîâà ëهوèٍ يà ٌâîهى ىهٌٍه, êàê ïًهونه. آî âٌهى نîëوهي لûٍü ïîًےنîê -- ىيه îي, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, يهîلُîنèى. حه âûيîَّ مًےçè è âٌےêîمî ٌâèيٌٍâà -- ے ê ‎ٍîىَ يه ïًèâûê. حî جàëûّ يه ىîم îٍîًâàٍüٌے îٍ ٌâîهé ىàًêè. خي هه َوه يàêëهèë è ٌهé÷àٌ ë‏لîâàëٌے ه‏ -- نî ÷همî ُîًîّà! -- آèوَ, ىيه ٌيîâà ïًèنهٌٍے ïûëهٌîٌèٍü ٍهله َّè! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- زû يè÷همî يه ٌëûّèّü! -- ×ٍî ٍû مîâîًèّü? -- ïهًهٌïًîٌèë جàëûّ. -- أëَُàے ٍهٍهًے! ك مîâîً‏, ÷ٍî يهٌïًàâهنëèâî, ÷ٍîلû ے îنèي ًàلîٍàë نî ٌهنüىîمî ïîٍà! أëےنè, ے ٌêîًî يàلü‏ ٌهله ىîçîëè يà ëàنîّêàُ! ك èç êîوè ëهçَ âîي, ÷ٍîلû ïî÷èùه َلًàٍü ٍâî‏ êîىيàٍَ. زهïهًü ٍû نîëوهي ïîëهٍهٍü ٌî ىيîé è ïîىî÷ü ىيه َلًàٍü ىî‏, à ٍî لَنهٍ يهٌïًàâهنëèâî. جàëûّ îٍëîوèë àëüلîى. دîëهٍهٍü ٌ تàًëٌîيîى يà êًûَّ -- îل ‎ٍîى ىîويî لûëî ٍîëüêî ىه÷ٍàٍü! ثèّü îنيàونû نîâهëîٌü هىَ ïîلûâàٍü َ تàًëٌîيà, â همî ىàëهيüêîى نîىèêه يà êًûّه. حî â ٍîٍ ًàç ىàىà ïî÷هىَ-ٍî َوàٌيî èٌïَمàëàٌü è âûçâàëà ïîوàًيèêîâ. جàëûّ ïîمًَçèëٌے â ًàçىûّëهيèے. آهنü âٌه ‎ٍî لûëî َوه ٍàê نàâيî, îي ٍهïهًü ٌٍàë êَنà ٌٍàًّه è ىîوهٍ, êîيه÷يî, ïًهٌïîêîéيî ëهçٍü يà ë‏لَ‏ êًûَّ. حî ïîéىهٍ ëè ‎ٍî ىàىà? آîٍ â ÷هى âîïًîٌ. إه يهٍ نîىà, ٍàê ÷ٍî ٌïًîٌèٍü هه يهëüçے. حàâهًيî, ïًàâèëüيهه âٌهمî لûëî لû îٍêàçàٍüٌے... -- حَ, ïîëهٍهëè? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. جàëûّ هùه ًàç âٌه âçâهٌèë. -- ہ âنًَم ٍû ىهيے ًَîيèّü? -- ٌêàçàë îي ٌ ًٍهâîمîé. فٍî ïًهنïîëîوهيèه يè÷ٍَü يه ٌىٍَèëî تàًëٌîيà. -- آهëèêà لهنà! -- âîٌêëèêيَë îي. -- آهنü يà ٌâهٍه ٌٍîëüêî نهٍهé. خنيèى ىàëü÷èêîى لîëüّه, îنيèى ىهيüّه -- ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه! جàëûّ âٌهًüهç ًàٌٌهًنèëٌے يà تàًëٌîيà. -- ك -- نهëî وèٍهéٌêîه? حهٍ, هٌëè ے َïàنَ... -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîُëîïàë جàëûّà ïî ïëه÷َ. -- زû يه َïàنهّü. ك îليèىَ ٍهلے ٍàê êًهïêî, êàê ىهيے îليèىàهٍ ىîے لàلَّêà. زû, êîيه÷يî, âٌهمî-يàâٌهمî ىàëهيüêèé مًےçيَëے, يî âٌه وه ٍû ىيه يًàâèّüٌے. ب îي هùه ًàç ïîُëîïàë جàëûّà ïî ïëه÷َ. -- ؤà, ًٌٍàييî, يî âٌه-ٍàêè ے î÷هيü ê ٍهله ïًèâےçàëٌے, مëَïûé ىàëü÷èّêà. آîٍ ïîنîونè, ىû نîلهًهىٌے نî ىîهمî نîىèêà يà êًûّه, è ے ٍهلے ٍàê ٌٍèٌيَ, ÷ٍî ٍû ïîٌèيههّü. ×هى ے â êîيِه êîيِîâ َُوه لàلَّêè? تàًëٌîي يàوàë êيîïêَ يà وèâîٍه -- ىîٍîً÷èê çàٍàًàٍُهë. زîمنà îي îلُâàٍèë جàëûّà ٌâîèىè ïَُëهيüêèىè ًَ÷êàىè, îيè âûëهٍهëè â îêيî è ٌٍàëè يàلèًàٍü âûٌîٍَ. ہ ٍ‏ëهâûه çàيàâهٌêè ٌ ÷هًيîé لàًُîىîé ًàٌêà÷èâàëèٌü ٍàê, ٌëîâيî ىàُàëè èى يà ïًîùàيèه. ؤخجہ س تہذثرخحہ جàëهيüêèه نîىèêè يà êًûّàُ âٌهمنà î÷هيü َ‏ٍيû, à نîىèê تàًëٌîيà -- îٌîلهييî. دًهنٌٍàâüٍه ٌهله çهëهيûه ٌٍàâهيêè è êًîُîٍيîه êًûëه÷êî, يà êîٍîًîى ٍàê ïًèےٍيî ٌèنهٍü ïî âه÷هًàى è مëےنهٍü يà çâهçنû, à نيهى ïèٍü ٌîê è مًûçٍü ïًےيèêè, êîيه÷يî, هٌëè îيè هٌٍü. حî÷ü‏ يà ‎ٍîى êًûëه÷êه ىîويî ٌïàٍü, هٌëè â نîىèêه ٌëèّêîى وàًêî. ہ ًٍَîى, êîمنà ïًîٌيهّüٌے, ë‏لîâàٍüٌے, êàê ٌîëيِه âٌٍàهٍ يàن êًûّàىè نîىîâ منه-ٍî çà خٌٍهًىàëüىîى. ؤà, ‎ٍî â ٌàىîى نهëه î÷هيü َ‏ٍيûé نîىèê, è îي ٍàê َنà÷يî ïًèىîٌٍèëٌے çà âûٌٍَïîى, ÷ٍî îليàًَوèٍü همî ًٍَنيî. تîيه÷يî, هٌëè ïًîٌٍî ٍàê لًîنèّü ïî êًûّàى, à يه èùهّü ïًèâèنهيèé çà نûىîâûىè ًٍَلàىè. حî âهنü ‎ٍèى يèêٍî è يه çàيèىàهٌٍے. -- انهٌü, يàâهًَُ, âٌه يè يà ÷ٍî يه ïîُîوه, -- ٌêàçàë جàëûّ, êîمنà تàًëٌîي ïًèçهىëèëٌے ٌ يèى يà êًûëه÷êه ٌâîهمî نîىà. -- ؤà, ê ٌ÷àٌٍü‏, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. جàëûّ ïîٌىîًٍهë âîêًَم. -- تَنà يè مëےيü, êًûّè! -- âîٌêëèêيَë îي. -- حهٌêîëüêî êèëîىهًٍîâ êًûّ, منه ىîويî مَëےٍü è ïًîêàçيè÷àٍü. -- جû ٍîوه لَنهى ïًîêàçيè÷àٍü? حَ, ُîٍü يهىيîوêî, à? -- â âîٌٍîًمه ٌïًîٌèë جàëûّ. خي âٌïîىيèë, êàê çàُâàٍûâà‏ùه èيٍهًهٌيî لûëî يà êًûّه â ٍîٍ ًàç, êîمنà îيè ïًîêàçيè÷àëè ٍàى âىهٌٍه ٌ تàًëٌîيîى. حî تàًëٌîي ًٌٍîمî ïîٌىîًٍهë يà يهمî: -- دîيےٍيî, ëèّü لû َâèëüيٍَü îٍ َلîًêè, نà? ك ًàلîٍà‏ يà ٍهلے êàê êàٍîًويûé, âûلèâà‏ٌü èç ٌèë, ÷ٍîلû ُîٍü يهىيîمî ïًèلًàٍü ٍâîé ُëهâ, à ٍû ïîٍîى ïًهنëàمàهّü مَëےٍü è ïًîêàçيè÷àٍü. ثîâêî ٍû ‎ٍî ïًèنَىàë, يè÷همî يه ٌêàوهّü! حî جàëûّ ًîâيûى ٌ÷هٍîى يè÷همî يه ïًèنَىûâàë. -- ك îُîٍيî ٍهله ïîىîمَ è ٍîوه لَنَ َلèًàٍü, هٌëè يَويî. -- زî-ٍî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è îٍïهً نâهًü. -- حه لهٌïîêîéٌے, ïîوàëَéٌٍà, -- ïîâٍîًèë جàëûّ, -- êîيه÷يî, ے ïîىîمَ, هٌëè يَويî... جàëûّ âîّهë â نîى ê ëَ÷ّهىَ â ىèًه تàًëٌîيَ è çàىهً. خي نîëمî ٌٍîےë ىîë÷à, è مëàçà همî âٌه ًàٌّèًےëèٌü. -- ؤà, ‎ٍî يَويî, -- âûىîëâèë îي يàêîيهِ. آ نîىèêه تàًëٌîيà لûëà ٍîëüêî îنيà êîىيàٍà. زàى ٌٍîےë âهًٌٍàê, âهùü يهçàىهيèىàے, -- è ًٌٍîمàٍü يà يهى ىîويî, è هٌٍü, à مëàâيîه, âûâàëèâàٍü يà يهمî ÷ٍî ïîïàëî. رٍîےë è نèâàي÷èê, ÷ٍîلû ٌïàٍü, ïًûمàٍü è êèنàٍü ٍَنà âٌه لàًàُëî. ؤâà ٌٍَëà, ÷ٍîلû ٌèنهٍü, êëàٌٍü âٌےêَ‏ âٌے÷èيَ è âëهçàٍü يà يèُ, êîمنà يَويî çàٌَيٍَü ÷ٍî-يèلَنü يà âهًُي‏‏ ïîëêَ ّêàôà. آïًî÷هى, îلû÷يî ‎ٍî يه َنàâàëîٌü, ïîٍîىَ ÷ٍî ّêàô لûë نî îٍêàçà çàلèٍ ٍهى, ÷ٍî َوه يه ىîمëî âàëےٍüٌے ïًîٌٍî يà ïîëَ èëè âèٌهٍü يà مâîçنےُ âنîëü ٌٍهي: âهنü âهٌü ïîë لûë çàٌٍàâëهي, à ٌٍهيû çàâهّàيû يهٌىهٍيûى êîëè÷هٌٍâîى âهùهé! س تàًëٌîيà â êîىيàٍه لûë êàىèي, è â يهى -- ٍàمàيîê, يà êîٍîًîى îي مîٍîâèë هنَ. تàىèييàے ïîëêà ٍîوه لûëà çàٌٍàâëهيà ٌàىûىè ًàçيûىè ïًهنىهٍàىè. ہ âîٍ ٌ ïîٍîëêà ïî÷ٍè يè÷همî يه ٌâèٌàëî: ٍîëüêî êîëîâîًîٍ, نà هùه êîّهëêà ٌ îًهُàىè, è ïàêهٍ ïèٌٍîيîâ, è êëهùè, è ïàًà لàّىàêîâ, è ًَلàيîê, è يî÷يàے ًَلàّêà تàًëٌîيà, è مَلêà نëے ىûٍüے ïîٌَنû, è êî÷هًمà, è يهلîëüّîé ٌàêâîےو, è ىهّîê ٌَّهيûُ âèّهي, -- à لîëüّه يè÷همî. جàëûّ نîëمî ىîë÷à ٌٍîےë َ ïîًîمà è ًàٌٍهًےييî âٌه ًàçمëےنûâàë. -- ×ٍî, ïًèêٌَèë ےçûê? ؤà, ٍٍَ هٌٍü يà ÷ٍî ïîٌىîًٍهٍü, يه ÷هٍà ٍâîهé êîىيàٍه -- َ ٍهلے ٍàى, âيèçَ, يàٌٍîےùàے ïٌٍَûيے. -- فٍî ïًàâنà, ٍâîے يà ïٌٍَûي‏ يه ïîُîوà, -- ٌîمëàٌèëٌے جàëûّ. -- ك ïîيèىà‏, ÷ٍî ٍû ُî÷هّü َلًàٍü ٌâîé نîى. تàًëٌîي êèيَëٌے يà نèâàي÷èê è َنîليî َëهمٌے. -- حهٍ, ٍû ىهيے يه ٍàê ïîيےë, -- ٌêàçàë îي. -- ك âîâٌه يè÷همî يه ُî÷َ َلèًàٍü. فٍî ٍû ُî÷هّü َلèًàٍü... ك َوه يàَلèًàëٌے ٍàى, َ ٍهلے. زàê èëè يه ٍàê? -- زû ÷ٍî, نàوه è ïîىîمàٍü ىيه يه لَنهّü? -- ٌ ًٍهâîمîé ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي îلëîêîٍèëٌے î ïîنَّêَ è çàٌîïهë ٍàê, êàê ٌîïےٍ, ٍîëüêî êîمنà î÷هيü َ‏ٍيî ًٌٍَîےٌٍے. -- حهٍ, ïî÷هىَ وه, êîيه÷يî, ے ٍهله ïîىîمَ, -- ٌَïîêîèë îي جàëûّà, ïهًهٌٍàâ ٌîïهٍü. -- آîٍ è ُîًîّî, -- îلًàنîâàëٌے جàëûّ. -- ہ ٍî ے َو èٌïَمàëٌے, ÷ٍî ٍû... -- حهٍ, êîيه÷يî, ے ٍهله ïîىîمَ, -- ïîنُâàٍèë تàًëٌîي. -- ك لَنَ âٌه âًهىے ïهٍü è ïîنلàنًèâàٍü ٍهلے ïîîùًèٍهëüيûىè ٌëîâàىè. ذàç, نâà, ًٍè, è ٍû çàêًَوèّüٌے ïî êîىيàٍه. ءَنهٍ î÷هيü âهٌهëî. جàëûّ يه لûë â ‎ٍîى َâهًهي. حèêîمنà â وèçيè هىَ هùه يه ïًèُîنèëîٌü ٍàê ىيîمî َلèًàٍü. تîيه÷يî, نîىà îي âٌهمنà َلèًàë ٌâîè èمًَّêè -- ٍîëüêî âٌےêèé ًàç ىàىه يàنî لûëî يàïîىيèٍü îل ‎ٍîى ًàçà ًٍè, ÷هٍûًه, à ٍî è ïےٍü, è îي ٍٍَ وه âٌه َلèًàë, ُîٍے ٌ÷èٍàë, ÷ٍî çàيےٍèه ‎ٍî ٌêَ÷يîه, à مëàâيîه, ٌîâهًّهييî لهٌٌىûٌëهييîه. حî َلèًàٍü َ تàًëٌîيà -- ٌîâٌهى نًَمîه نهëî. -- ر ÷همî ىيه يà÷àٍü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- فُ, ٍû! آٌےêèé نًَàê çيàهٍ, ÷ٍî يà÷èيàٍü يàنî ٌ îًهُîâîé ٌêîًëَïû, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- أهيهًàëüيîé َلîًêè âîîلùه يه ٌٍîèٍ ًٌٍَàèâàٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî ïîٍîى ے يèêîمنà َوه يه ٌىîمَ âٌه ٍàê ُîًîّî ًàٌٌٍàâèٍü. زû ٍîëüêî يهىيîمî ïًèلهًè. خًهُîâàے ٌêîًëَïà âàëےëàٌü يà ïîëَ âïهًهىهّêَ ٌ àïهëüٌèيîâûىè êîًêàىè, âèّيهâûىè êîٌٍî÷êàىè, êîëلàٌيûىè ّêًَêàىè, ٌêîىêàييûىè لَىàوêàىè, îلمîًهâّèىè ٌïè÷êàىè è ٍîىَ ïîنîليûى ىٌَîًîى, ٍàê ÷ٍî ٌàىîمî ïîëà è âèنيî يه لûëî. -- س ٍهلے هٌٍü ïûëهٌîٌ? -- ٌïًîٌèë جàëûّ, يهىيîمî ïîنَىàâ. فٍîٍ âîïًîٌ لûë تàًëٌîيَ ےâيî يه ïî نَّه. خي ُىًَî ïîمëےنهë يà جàëûّà: -- ہ ًٌهنè يàٌ, îêàçûâàهٌٍے, çàâهëèٌü ëهيٍےè! ثَ÷ّàے â ىèًه ïîëîâàے ًٍےïêà è ëَ÷ّèé â ىèًه ٌîâîê èُ ïî÷هىَ-ٍî يه ًٌٍَàèâà‏ٍ. دûëهٌîٌû èى, âèنèٍه ëè, ïîنàâàé, ٍîëüêî لû îٍ ًàلîٍû îٍëûيèâàٍü! -- ب تàًëٌîي نàوه ôûًêيَë îٍ âîçىَùهيèے. -- إٌëè لû ے çàُîٍهë, َ ىهيے ىîمëî لûٍü ُîٍü ٌٍî ïûëهٌîٌîâ. حî ے يه ٍàêîé لهçنهëüيèê, êàê يهêîٍîًûه. ك يه لî‏ٌü ôèçè÷هٌêîé ًàلîٍû. -- ہ ًàçâه ے لî‏ٌü? -- ٌêàçàë جàëüٍà, îïًàâنûâàےٌü. -- حî... نà âهنü âٌه ًàâيî َ ٍهلے يهٍ ‎ëهêًٍè÷هٌٍâà. çيà÷èٍ, è ïûëهٌîٌà لûٍü يه ىîوهٍ. جàëûّ âٌïîىيèë, ÷ٍî نîىèê تàًëٌîيà ëèّهي âٌهُ ٌîâًهىهييûُ َنîلٌٍâ. زàى يه لûëî يè ‎ëهêًٍè÷هٌٍâà, يè âîنîïًîâîنà. دî âه÷هًàى تàًëٌîي çàوèمàë êهًîٌèيîâَ‏ ëàىïَ, à âîنَ لًàë èç êàنêè, êîٍîًàے ٌٍîےëà َ êًûëه÷êà, ïîن âîنîٌٍî÷يîé ًٍَلîé. -- س ٍهلے è ىٌَîًîïًîâîنà يهٍ, -- ïًîنîëوàë جàëûّ, -- ُîٍے ٍهله îي î÷هيü يَوهي. -- س ىهيے يهٍ ىٌَîًîïًîâîنà? -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- خٍêَنà ٍû âçےë? دîنىهٍè-êà ïîë, è ے ïîêàوَ ٍهله ëَ÷ّèé â ىèًه ىٌَîًîïًîâîن. جàëûّ âçنîُيَë, âçےë âهيèê è ïًèيےëٌے çà نهëî. ہ تàًëٌîي âûٍےيَëٌے يà نèâàي÷èêه, ïîنëîوèâ ًَêè ïîن مîëîâَ, è يàلë‏نàë çà يèى. آèن َ يهمî لûë î÷هيü نîâîëüيûé. ب îي çàïهë, ÷ٍîلû ïîىî÷ü جàëûَّ, -- ٍî÷ü-â-ٍî÷ü êàê îلهùàë: ؤîëîم نهيü نëے ٍîمî, تٍî يه ٌنهëàë يè÷همî. تîي÷èë نهëî -- مَëےé ٌىهëî! -- اîëîٍûه ٌëîâà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è çàًûëٌے â ïîنَّêَ, ÷ٍîلû َëه÷üٌے ïîَنîليهه. ہ جàëûّ âٌه ïîنىهٍàë è ïîنىهٍàë. آ ٌàىûé ًàçمàً َلîًêè تàًëٌîي ïًهًâàë ٌâîه ïهيèه è ٌêàçàë: -- زû ىîوهّü ًٌٍَîèٍü ٌهله يهلîëüَّ‏ ïهًهىهيêَ è ٌâàًèٍü ىيه êîôه. -- رâàًèٍü êîôه? -- ïهًهٌïًîٌèë جàëûّ. -- ؤà, ïîوàëَéٌٍà, -- ïîنٍâهًنèë تàًëٌîي. -- ك يه ُî÷َ ٍهلے îٌîلهييî ًٍََونàٍü. زهله ïًèنهٌٍے ٍîëüêî ًàçâهٌٍè îمîيü ïîن ٍàمàيêîى, ïًèيهٌٍè âîنû è ïًèمîٍîâèٍü êîôه. ہ َو ïèٍü همî ے لَنَ ٌàى. جàëûّ ïه÷àëüيî ïîٌىîًٍهë يà ïîë, يà êîٍîًîى ïî÷ٍè يه لûëî âèنيî ٌëهنîâ همî ٌَèëèé: -- جîوهٍ, ٍû ٌàى çàéىهّüٌے êîôه, ïîêà ے لَنَ ïîنىهٍàٍü? تàًëٌîي ٍےوهëî âçنîُيَë. -- تàê ‎ٍî ٍîëüêî ىîويî لûٍü ٍàêèى ëهيèâûى, êàê ٍû? -- ٌïًîٌèë îي. -- ذàç َو ٍû ًٌٍَàèâàهّü ٌهله ïهًهىهيêَ, يهَوهëè ٍàê ًٍَنيî ٌâàًèٍü êîôه? -- حهٍ, êîيه÷يî, يهًٍَنيî, -- îٍâهٍèë جàëûّ, -- يî نàé ىيه ٌêàçàٍü. ك نَىà‏... -- حه نàى, -- ïهًهلèë همî تàًëٌîي. -- حه ًٍàٍü ïîيàïًàٌيَ ٌëîâ! ثَ÷ّه لû ٍû ïîٌٍàًàëٌے ُîٍü ÷هى-ٍî ٌَëَوèٍü ÷هëîâهêَ, êîٍîًûé â ïîٍه ëèِà ïûëهٌîٌèë ٍâîè َّè è âîîلùه èç êîوè âîي ëهç ًàنè ٍهلے. تàًëٌîي ًهّèٍهëüيî ïًèنâèيَë ê ٌهله âهنًî: جàëûّ îٍëîوèë âهيèê, âçےë âهنًî è ïîلهوàë çà âîنîé. دîٍîى ïًèيهٌ èç ÷َëàيà نًîâà, ٌëîوèë èُ ïîن ٍàمàيêîى è ïîïûٍàëٌے ًàçâهٌٍè îمîيü, يî َ يهمî يè÷همî يه ïîëَ÷àëîٌü. -- دîيèىàهّü, َ ىهيے يهٍ îïûٍà, -- يà÷àë جàëûّ ٌىَùهييî, -- يه ىîم لû ٍû... زîëüêî îمîيü ًàçâهٌٍè, à? -- ب يه çàèêàéٌے, -- îًٍهçàë تàًëٌîي. -- آîٍ هٌëè لû ے لûë يà يîمàُ, ٍîمنà نهëî نًَمîه, .ٍîمنà لû ے ٍهله ïîêàçàë, êàê ًàçâîنèٍü îمîيü, يî âهنü ے ëهوَ, è ٍû يه ىîوهّü ًٍهلîâàٍü, ÷ٍîلû ے ïëےٌàë âîêًَم ٍهلے. جàëûَّ ‎ٍî ïîêàçàëîٌü َلهنèٍهëüيûى. خي هùه ًàç ÷èًêيَë ٌïè÷êîé, è âنًَم âçىهٍيَëîٌü ïëàىے, نًîâà çàًٍهùàëè è çàمَنهëè. -- آçےëèٌü! -- ًàنîٌٍيî âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- آîٍ âèنèّü! حàنî ٍîëüêî نهéٌٍâîâàٍü ‎يهًمè÷يهé è يه ًàٌٌ÷èٍûâàٍü يà ÷ü‏-ٍî ïîىîùü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- زهïهًü ïîٌٍàâü يà îمîيü êîôهéيèê, ٌîلهًè âٌه, ÷ٍî يَويî نëے êîôه, يà ‎ٍîٍ âîٍ êًàٌèâûé ïîنيîٌèê, نà يه çàلَنü ïîëîوèٍü لَëî÷êè, è ïًîنîëوàé ٌهله ïîنىهٍàٍü; ïîêà êîôه çàêèïèٍ, ٍû êàê ًàç ٌَïههّü âٌه َلًàٍü. -- رêàوè, à ٍû َâهًهي, ÷ٍî ٌàى لَنهّü êîôه ïèٍü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ ٌ èçنهâêîé. -- خ نà, êîôه ïèٍü ے لَنَ ٌàى, -- َâهًèë همî تàًëٌîي. -- حî è ٍû ïîëَ÷èّü يهىيîمî, âهنü ے يà ًهنêîٌٍü مîٌٍهïًèèىهي. تîمنà جàëûّ âٌه ïîنىهë è âûٌûïàë îًهُîâَ‏ ٌêîًëَïَ, âèّيهâûه êîٌٍî÷êè è مًےçيَ‏ لَىàمَ â لîëüّîه ïîىîéيîه âهنًî, îي ïًèٌهë يà êًàé نèâàي÷èêà, يà êîٍîًîى ëهوàë تàًëٌîي, è îيè ٌٍàëè âنâîهى ïèٍü êîôه è هٌٍü لَëî÷êè -- ىيîمî لَëî÷هê. جàëûّ لëàوهيٌٍâîâàë -- نî ÷همî وه ُîًîّî َ تàًëٌîيà, ُîٍے َلèًàٍü َ يهمî î÷هيü ٍَîىèٍهëüيî! -- ہ منه وه ٍâîé ىٌَîًîïًîâîن? -- ٌïًîٌèë جàëûّ, ïًîمëîٍèâ ïîٌëهنيèé êٌَî÷هê لَëêè. -- رهé÷àٌ ïîêàوَ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- آîçüىè ïîىîéيîه âهنًî è èنè çà ىيîé. خيè âûّëè يà êًûëüِî. -- آîٍ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è َêàçàë يà êًûّè. -- تàê... ÷ٍî ٍû ُî÷هّü ٌêàçàٍü? -- ًàٌٍهًےëٌے جàëûّ. -- رûïü ïًےىî ٍَنà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- آîٍ ٍهله è ëَ÷ّèé â ىèًه ىٌَîًîïًîâîن. -- آهنü ïîëَ÷èٌٍے, ÷ٍî ے êèنà‏ ىٌَîً يà َëèَِ, -- âîçًàçèë جàëûّ. -- ہ ‎ٍîمî يهëüçے نهëàٍü. -- حهëüçے, مîâîًèّü? رهé÷àٌ َâèنèّü. ءهمè çà ىيîé! رُâàٍèâ âهنًî, îي ïîى÷àëٌے âيèç ïî êًٍَîىَ ٌêàٍَ êًûّè. جàëûّ èٌïَمàëٌے, ïîنَىàâ, ÷ٍî تàًëٌîي يه ٌَىههٍ îٌٍàيîâèٍüٌے, êîمنà نîلهوèٍ نî êًàے. -- زîًىîçè! -- êًèêيَë جàëûّ. -- زîًىîçè! ب تàًëٌîي çàٍîًىîçèë. حî ٍîëüêî êîمنà î÷ٍَèëٌے يà ٌàىîى-ٌàىîى êًà‏. -- ×همî ٍû ونهّü? -- êًèêيَë تàًëٌîي جàëûَّ. -- ءهمè êî ىيه. جàëûّ ٌهë يà êًûَّ è îٌٍîًîويî ïîïîëç âيèç. -- ثَ÷ّèé â ىèًه ىٌَîًîïًîâîن!.. آûٌîٍà ïàنهيèے ىٌَîًà نâàنِàٍü ىهًٍîâ, -- ٌîîلùèë تàًëٌîي è لûًٌٍî îïًîêèيَë âهنًî. خًهُîâàے ٌêîًëَïà, âèّيهâûه êîٌٍî÷êè, ٌêîىêàييàے لَىàمà ًٌٍَهىèëèٌü ïî ëَ÷ّهىَ â ىèًه "ىٌَîًîïًîâîنَ" ىîمَ÷èى ïîٍîêîى يà َëèَِ è َمîنèëè ïًےىî يà مîëîâَ ‎ëهمàيٍيîىَ مîٌïîنèيَ, êîٍîًûé ّهë ïî ًٍîٍَàًَ è êًَèë ٌèمàًَ. -- خé, -- âîٌêëèêيَë جàëûّ, -- îé, îé, مëےنè, âٌه ïîïàëî هىَ يà مîëîâَ! تàًëٌîي ٍîëüêî ïîوàë ïëه÷àىè: -- تٍî هىَ âهëهë مَëےٍü ïîن ىٌَîًîïًîâîنîى? س جàëûّà لûë âٌه وه îçàلî÷هييûé âèن. -- حàâهًيî, َ يهمî îًهُîâàے ٌêîًëَïà يàلèëàٌü â لîٍèيêè, à â âîëîٌàُ çàًٌٍےëè âèّيهâûه êîٌٍî÷êè. فٍî يه ٍàê َو ïًèےٍيî! -- دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه, -- ٌَïîêîèë جàëûّà تàًëٌîي. -- إٌëè ÷هëîâهêَ ىهّàهٍ وèٍü ٍîëüêî îًهُîâàے ٌêîًëَïà, ïîïàâّàے â لîٍèيîê, îي ىîوهٍ ٌ÷èٍàٍü ٌهلے ٌ÷àٌٍëèâûى. حî ÷ٍî-ٍî لûëî يه ïîُîوه, ÷ٍîلû مîٌïîنèي ٌ ٌèمàًîé ÷َâٌٍâîâàë ٌهلے ٌ÷àٌٍëèâûى. ر êًûّè îيè âèنهëè, êàê îي نîëمî è ٍùàٍهëüيî îًٍےُèâàهٌٍے, à ïîٍîى ٌَëûّàëè, ÷ٍî îي çîâهٍ ïîëèِهéٌêîمî. -- حهêîٍîًûه ٌïîٌîليû ïîنûىàٍü َّى ïî ïٌٍَےêàى, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ہ هىَ لû, يàïًîٍèâ, لëàمîنàًèٍü يàٌ يàنî. آهنü هٌëè âèّيهâûه êîٌٍî÷êè ïًîًàٌٍٍَ è ïٌٍَےٍ êîًيè â همî âîëîٌàُ, َ يهمî يà مîëîâه âûًàٌٍهٍ êًàٌèâîه âèّيهâîه نهًهâِî, è ٍîمنà îي ٌىîوهٍ نهيü-نهيüٌêîé مَëےٍü منه çàُî÷هٍ, ًâàٍü âٌه âًهىے âèّيè è âûïëهâûâàٍü êîٌٍî÷êè. حî ïîëèِهéٌêîمî ïîلëèçîٌٍè يه îêàçàëîٌü, è مîٌïîنèيَ ٌ ٌèمàًîé ïًèّëîٌü îٍïًàâèٍüٌے نîىîé, ٍàê è يه âûٌêàçàâ يèêîىَ ٌâîهمî âîçىَùهيèے ïî ïîâîنَ îًهُîâîé ٌêîًëَïû è âèّيهâûُ êîٌٍî÷هê. ہ تàًëٌîي è جàëûّ ïîëهçëè ââهًُ ïî êًûّه è لëàمîïîëَ÷يî نîلًàëèٌü نî نîىèêà çà ًٍَلîé. -- ك ٍîوه ُî÷َ âûïëهâûâàٍü âèّيهâûه êîٌٍî÷êè, -- çàےâèë تàًëٌîي, هنâà îيè ïهًهٌٍَïèëè ïîًîم êîىيàٍû. -- ذàç ٍû ٍàê يàٌٍàèâàهّü, ëهçü çà âèّيےىè -- îيè ٍàى, â ىهّêه, ïîنâهّهييîى ê ïîٍîëêَ. -- ؤَىàهّü, ے نîٌٍàيَ? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ہ ٍû çàلهًèٌü يà âهًٌٍàê. جàëûّ ٍàê è ٌنهëàë, à ïîٍîى îيè ٌ تàًëٌîيîى ٌèنهëè يà êًûëه÷êه, هëè ٌَُèه âèّيè è âûïëهâûâàëè êîٌٍî÷êè, êîٍîًûه, ïîنٌêàêèâàے ٌ ëهمêèى ٌٍَêîى, âهٌهëî êàٍèëèٌü âيèç ïî êًûّه. آه÷هًهëî. جےمêèه, ٍهïëûه îٌهييèه ٌَىهًêè ٌïٌَêàëèٌü يà êًûّè è نîىà. جàëûّ ïًèنâèيَëٌے ïîلëèوه ê تàًëٌîيَ. ءûëî ٍàê َ‏ٍيî ٌèنهٍü يà êًûëüِه è هٌٍü âèّيè, يî ٌٍàيîâèëîٌü âٌه ٍهىيهé è ٍهىيهé. ؤîىà âûمëےنهëè ٍهïهًü ٌîâٌهى èيà÷ه, ÷هى ïًهونه, -- ٌïهًâà îيè ïîٌهًهëè, ٌنهëàëèٌü êàêèىè-ٍî ٍàèيٌٍâهييûىè, à ïîن êîيهِ ٌٍàëè êàçàٍüٌے َوه ٌîâٌهى ÷هًيûىè. رëîâيî êٍî-ٍî âûًهçàë èُ îمًîىيûىè يîويèِàىè èç ÷هًيîé لَىàمè è ٍîëüêî êîه-منه يàêëهèë êٌَî÷êè çîëîٍîé ôîëüمè, ÷ٍîلû èçîلًàçèٍü ٌâهٍےùèهٌے îêيà. فٍèُ çîëîٍûُ îêîّهê ٌٍàيîâèëîٌü âٌه لîëüّه è لîëüّه, ïîٍîىَ ÷ٍî ë‏نè çàوèمàëè ٌâهٍ â ٌâîèُ êîىيàٍàُ. جàëûّ ïîïûٍàëٌے لûëî ïهًهٌ÷èٍàٍü ‎ٍè ٌâهٍےùèهٌے ïًےىîَمîëüيè÷êè. رïهًâà لûëî ٍîëüêî ًٍè, ïîٍîى îêàçàëîٌü نهٌےٍü, à ïîٍîى ٍàê ىيîمî, ÷ٍî çàًےلèëî â مëàçàُ. ہ â îêيàُ لûëè âèنيû ë‏نè -- îيè ُîنèëè ïî êîىيàٍàى è çàيèىàëèٌü êٍî ÷هى, è ىîويî لûëî مàنàٍü, ÷ٍî وه îيè نهëà‏ٍ, êàêèه îيè è ïî÷هىَ وèâٍَ èىهييî çنهٌü, à يه â نًَمîى ىهٌٍه. آïًî÷هى, مàنàë ٍîëüêî جàëûّ. تàًëٌîيَ âٌه لûëî ےٌيî. -- أنه-ٍî وه èى يàنî وèٍü, لهنيےمàى, -- ٌêàçàë îي. -- آهنü يه ىîمٍَ وه âٌه وèٍü يà êًûّه è لûٍü ëَ÷ّèىè â ىèًه تàًëٌîيàىè. تہذثرخح طسجبز دîêà جàëûّ مîٌٍèë َ تàًëٌîيà, ىàىà لûëà َ نîêٍîًà. خيà çàنهًوàëàٌü نîëüّه, ÷هى ًàٌٌ÷èٍûâàëà, à êîمنà âهًيَëàٌü نîىîé, جàëûّ َوه ïًهٌïîêîéيî ٌèنهë â ٌâîهé êîىيàٍه è ًàٌٌىàًٍèâàë ىàًêè. -- ہ ٍû, جàëûّ, âٌه âîçèّüٌے ٌ ىàًêàىè? -- ہمà, -- îٍâهٍèë جàëûّ, è ‎ٍî لûëà ïًàâنà. ہ î ٍîى, ÷ٍî îي âٌهمî يهٌêîëüêî ىèيٍَ يàçàن âهًيَëٌے ٌ êًûّè, îي ïًîٌٍî َىîë÷àë. تîيه÷يî, ىàىà î÷هيü َىيàے è ïî÷ٍè âٌه ïîيèىàهٍ, يî ïîéىهٍ ëè îيà, ÷ٍî هىَ îلےçàٍهëüيî يَويî لûëî ëهçٍü يà êًûَّ, -- â ‎ٍîى جàëûّ âٌه وه يه لûë َâهًهي. دî‎ٍîىَ îي ًهّèë يè÷همî يه مîâîًèٍü î ïîےâëهيèè تàًëٌîيà. آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, يه ٌهé÷àٌ. آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, يه ًàيüّه, ÷هى ٌîلهًهٌٍے âٌے ٌهىüے. خي ïًهïîنيهٌهٍ ‎ٍîٍ ًîٌêîّيûé ٌ‏ًïًèç çà îلهنîى. ت ٍîىَ وه ىàىà ïîêàçàëàٌü هىَ êàêîé-ٍî يهâهٌهëîé. حà ëلَ, ىهونَ لًîâےىè, çàëهمëà ٌêëàنêà, êîٍîًîé ٍàى لûٍü يه نîëويî, è جàëûّ نîëمî ëîىàë ٌهله مîëîâَ, îٍêَنà îيà âçےëàٌü. حàêîيهِ ٌîلًàëàٌü âٌے ٌهىüے, è ٍîمنà ىàىà ïîçâàëà âٌهُ îلهنàٍü; âٌه âىهٌٍه ٌهëè çà ٌٍîë: è ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي, è جàëûّ. حà îلهن لûëè مîëَلِû -- îïےٍü êàïٌٍَà! ہ جàëûّ ë‏لèë ٍîëüêî ٍî, ÷ٍî يه ïîëهçيî. حî ïîن ٌٍîëîى َ همî يîم ëهوàë ءèىلî, êîٍîًûé هë âٌه لهç ًàçلîًَ. جàëûّ ًàçâهًيَë مîëَلهِ, ٌêîىêàë êàïٌٍَيûé ëèٌٍ è ٍèُîيüêî ّâûًيَë همî يà ïîë, نëے ءèىلî. -- جàىà, ٌêàçêè هىَ, ÷ٍî يهëüçے ‎ٍî نهëàٍü, -- ٌêàçàëà ءهٍàي, -- à ٍî ءèىلî âûًàٌٍهٍ ٍàêèى وه يهâîٌïèٍàييûى, êàê جàëûّ. -- ؤà, نà, êîيه÷يî, -- ًàٌٌهےييî ٌêàçàëà ىàىà. رêàçàëà ٍàê, ٌëîâيî è يه ٌëûّàëà, î ÷هى ًه÷ü. -- ہ âîٍ ىهيے, êîمنà ے لûëà ىàëهيüêîé, çàٌٍàâëےëè ٌْهنàٍü âٌه نî êîيِà, -- يه َيèىàëàٌü ءهٍàي. جàëûّ ïîêàçàë هé ےçûê. -- آîٍ, âîٍ, ïîë‏لَéٍهٌü. ×ٍî-ٍî ے يه çàىه÷à‏, ÷ٍîلû ٌëîâî ىàىû ïًîèçâهëî يà ٍهلے ُîٍü êàêîه-يèلَنü âïه÷àٍëهيèه, جàëûّ. أëàçà َ ىàىû âنًَم يàïîëيèëèٌü ٌëهçàىè. -- حه ًَمàéٍهٌü, ïًîَّ âàٌ, -- ٌêàçàëà îيà. -- ك يه ىîمَ ‎ٍîمî ٌëûّàٍü. ب ٍٍَ âûےٌيèëîٌü, ïî÷هىَ َ ىàىû يهâهٌهëûé âèن. -- ؤîêٍîً ٌêàçàë, ÷ٍî َ ىهيے ٌèëüيîه ىàëîêًîâèه. خٍ ïهًهٍَîىëهيèے. خي ٌêàçàë, ÷ٍî ىيه يهîلُîنèىî َهُàٍü çà مîًîن è êàê ٌëهنَهٍ îٍنîُيٍَü. اà ٌٍîëîى âîِàًèëîٌü ىîë÷àيèه. ؤîëمîه âًهىے يèêٍî يه ïًîًîيèë يè ٌëîâà. تàêàے ïه÷àëüيàے يîâîٌٍü! جàىà, îêàçûâàهٌٍے, çàلîëهëà, ًٌٍےٌëàٌü يàٌٍîےùàے لهنà -- âîٍ ÷ٍî نَىàëè âٌه. ہ جàëûّ نَىàë هùه è î ٍîى, ÷ٍî ٍهïهًü ىàىه يàنî َهُàٍü, è îٍ ‎ٍîمî ٌٍàيîâèëîٌü هùه َوàٌيهé. -- ك ُî÷َ, ÷ٍîلû ٍû ٌٍîےëà يà êَُيه âٌےêèé ًàç, êîمنà ے ïًèُîوَ èç ّêîëû, è ÷ٍîلû يà ٍهله لûë ïهًهنيèê, è ÷ٍîلû êàونûé نهيü ٍû ïهêëà ïë‏ّêè, -- ٌêàçàë يàêîيهِ جàëûّ. -- زû نَىàهّü ٍîëüêî î ٌهله, -- ًٌٍîمî îٌàنèë همî ءîٌٌه. جàëûّ ïًèوàëٌے ê ىàىه. -- تîيه÷يî, âهنü لهç ىàىû يه ïîëَ÷èّü ïë‏ّهê, -- ٌêàçàë îي. حî ىàىà ‎ٍîمî يه ٌëûّàëà. خيà ًàçمîâàًèâàëà ٌ ïàïîé. -- دîٌٍàًàهىٌے يàéٍè نîىàّي‏‏ ًàلîٍيèَِ يà âًهىے ىîهمî îٍْهçنà. ب ïàïà è ىàىà لûëè î÷هيü îçàلî÷هيû. خلهن ïًîّهë يه ٍàê ُîًîّî, êàê îلû÷يî. جàëûّ ïîيèىàë, ÷ٍî يàنî ÷ٍî-ٍî ٌنهëàٍü, ÷ٍîلû ُîٍü يهىيîوêî âٌهُ ًàçâهٌهëèٍü, à êٍî ëَ÷ّه همî ٌىîوهٍ ٌ ‎ٍèى ٌïًàâèٍüٌے? -- دîٌëَّàéٍه ٍهïهًü ïًèےٍيَ‏ يîâîٌٍü, -- يà÷àë îي. -- سمàنàéٍه-êà, êٍî ٌهمîنيے âهًيَëٌے? -- تٍî âهًيَëٌے?.. حàنه‏ٌü, يه تàًëٌîي? -- ٌ ًٍهâîمîé ٌïًîٌèëà ىàىà. -- حه نîٌٍàâëےé يàى هùه ëèّيèُ îمîً÷هيèé! جàëûّ ٌ َêîًîى ïîٌىîًٍهë يà يهه: -- ك نَىàë, ïîےâëهيèه تàًëٌîيà âٌهُ îلًàنَهٍ, à يه îمîً÷èٍ. ءîٌٌه ًàٌُîُîٍàëٌے: -- صîًîّàے َ يàٌ ٍهïهًü لَنهٍ وèçيü! ءهç ىàىû, يî çàٍî ٌ تàًëٌîيîى è نîىًàلîٍيèِهé, êîٍîًàے يàâهنهٍ çنهٌü ٌâîè ïîًےنêè. -- حه ïَمàéٍه ىهيے, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- دîنَىàéٍه ٍîëüêî, ÷ٍî ٌٍàيهٍ ٌ نîىًàلîٍيèِهé, هٌëè îيà َâèنèٍ تàًëٌîيà. دàïà ًٌٍîمî ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà. -- فٍîمî يه لَنهٍ, -- ٌêàçàë îي. -- ؤîىًàلîٍيèِà يèêîمنà يه َâèنèٍ تàًëٌîيà è يè÷همî يه ٌَëûّèٍ î يهى, îلهùàé, جàëûّ. -- آîîلùه-ٍî تàًëٌîي ëهٍàهٍ êَنà ُî÷هٍ, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- حî ے ىîمَ îلهùàٍü يèêîمنà هé î يهى يه ًàٌٌêàçûâàٍü. -- ب âîîلùه يè îنيîé وèâîé نَّه يè ٌëîâà, -- ٌêàçàë ïàïà. -- حه çàلûâàé يàّ َمîâîً. -- إٌëè وèâîé نَّه يهëüçے, ٍî, çيà÷èٍ, يàّهé ّêîëüيîé َ÷èٍهëüيèِه ىîويî. حî ïàïà ïîêà÷àë مîëîâîé: -- حهٍ, يè â êîهى ٌëَ÷àه, è هé يهëüçے. -- دîيےٍيî! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- ايà÷èٍ, ىيه è î نîىًàلîٍيèِه ٍîوه يهëüçے يèêîىَ ًàٌٌêàçûâàٍü? دîٍîىَ ÷ٍî ٌ يهé يàâهًيےêà لَنهٍ يه ىهيüّه ُëîïîٍ, ÷هى ٌ تàًëٌîيîى. جàىà âçنîُيَëà: -- إùه يهèçâهٌٍيî, ٌىîوهى ëè ىû يàéٍè نîىًàلîٍيèَِ. حà ٌëهنَ‏ùèé نهيü îيè نàëè îلْےâëهيèه â مàçهٍه. حî ïîçâîيèëà èى ٍîëüêî îنيà وهيùèيà. اâàëè هه ôًهêهي ءîê. حهٌêîëüêî ÷àٌîâ ٌïٌٍَے îيà ïًèّëà نîمîâàًèâàٍüٌے î ىهٌٍه. س جàëûّà êàê ًàç ًàçلîëهëîٌü َُî, è هىَ ُîٍهëîٌü لûٍü âîçëه ىàىû. ثَ÷ّه âٌهمî لûëî لû ٌهٌٍü ê يهé يà êîëهيè, ُîٍے, ٌîلٌٍâهييî مîâîًے, نëے ‎ٍîمî îي َوه لûë ٌëèّêîى لîëüّîé. "تîمنà لîëےٍ َّè, ٍî ىîويî", -- ًهّèë îي يàêîيهِ è çàلًàëٌے ê ىàىه يà êîëهيè. زٍَ ïîçâîيèëè â نâهًü. فٍî ïًèّëà ôًهêهي ءîê. جàëûَّ ïًèّëîٌü ٌëهçٍü ٌ êîëهيهé. حî âٌه âًهىے, ïîêà îيà ٌèنهëà, جàëûّ يه îٍُîنèë îٍ ىàىû يè يà ّàم, âèٌهë يà ٌïèيêه هه ٌٍَëà è ïًèوèىàëٌے لîëüيûى َُîى ê هه ًَêه, à êîمنà ٌٍàيîâèëîٌü îٌîلهييî لîëüيî, ٍèُîيüêî ُيûêàë. جàëûّ يàنهےëٌے, ÷ٍî نîىًàلîٍيèِà لَنهٍ ىîëîنàے, êًàٌèâàے è ىèëàے نهâَّêà, âًîنه َ÷èٍهëüيèِû â ّêîëه. حî âٌه âûّëî يàîلîًîٍ. شًهêهي ءîê îêàçàëàٌü ًٌَîâîé ïîوèëîé نàىîé âûٌîêîمî ًîٌٍà, مًَçيîé, نà ê ٍîىَ وه âهٌüىà ًهّèٍهëüيîé è â ىيهيèےُ è â نهéٌٍâèےُ. س يهه لûëî يهٌêîëüêî ïîنلîًîنêîâ è ٍàêèه çë‏ùèه مëàçà, ÷ٍî جàëûّ ïîيà÷àëَ نàوه èٌïَمàëٌے. خي ًٌàçَ ےٌيî ïîيےë, ÷ٍî يèêîمنà يه ïîë‏لèٍ ôًهêهي ءîê. ءèىلî ‎ٍî ٍîوه ïîيےë è âٌه ëàےë è ëàےë, ïîêà يه îًُèï. -- ہُ, âîٍ êàê! س âàٌ, çيà÷èٍ, ٌîلà÷êà? -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. جàىà çàىهٍيî âًٌٍهâîوèëàٌü. -- آû يه ë‏لèٍه ٌîلàê, ôًهêهي ءîê? -- ٌïًîٌèëà îيà. -- حهٍ, îٍ÷همî وه, ے èُ ë‏لë‏, هٌëè îيè ُîًîّî âîٌïèٍàيû. -- ك يه َâهًهيà, ÷ٍî ءèىلî ُîًîّî âîٌïèٍàي, -- ٌىَùهييî ïًèçيàëàٌü ىàىà. شًهêهي ءîê ‎يهًمè÷يî êèâيَëà. -- خي لَنهٍ ُîًîّî âîٌïèٍàي, هٌëè ے ïîٌٍَïë‏ ê âàى. س ىهيے ٌîلàêè لûًٌٍî ٌٍàيîâےٌٍے ّهëêîâûىè. جàëûّ ىîëèëٌے ïًî ٌهلے, ÷ٍîلû îيà ê يèى يèêîمنà يه ïîٌٍَïèëà. ت ٍîىَ وه ٌيîâà لîëüيî êîëüيَëî â َُه, è îي ٍèُîيüêî çàُيûêàë. -- ×ٍî-÷ٍî, à âûّêîëèٍü ٌîلàêَ, êîٍîًàے ëàهٍ, è ىàëü÷èêà, êîٍîًûé يîهٍ, ے ٌَىه‏, -- çàےâèëà ôًهêهي ءîê è ٌَىهُيَëàٌü. آèنيî, ‎ٍèى îيà ُîٍهëà ïًèٌٍûنèٍü همî, يî îي ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ٌٍûنèٍüٌے هىَ يه÷همî, è ïî‎ٍîىَ ٌêàçàë ٍèُî, êàê لû ïًî ٌهلے: -- ہ َ ىهيے ٌêًèïَ÷èه لîٍèيêè. جàىà ٌَëûّàëà ‎ٍî è مٌٍَî ïîêًàٌيهëà. -- حàنه‏ٌü, âû ë‏لèٍه نهٍهé, ôًهêهي ءîê, نà? -- خ نà, êîيه÷يî, هٌëè îيè ُîًîّî âîٌïèٍàيû, -- îٍâهٍèëà ôًهêهي ءîê è ٌٍَàâèëàٌü يà جàëûّà. ب ٌيîâà ىàىà ٌىٍَèëàٌü. -- ك يه َâهًهيà, ÷ٍî جàëûّ ُîًîّî âîٌïèٍàي, -- ïًîلîًىîٍàëà îيà. -- خي لَنهٍ ُîًîّî âîٌïèٍàي, -- ٌَïîêîèëà ىàىَ ôًهêهي ءîê. -- حه لهٌïîêîéٍهٌü, َ ىهيے è نهٍè لûًٌٍî ٌٍàيîâےٌٍے ّهëêîâûىè. زٍَ َو جàëûّ ïîêًàٌيهë îٍ âîëيهيèے: îي ٍàê وàëهë نهٍهé, êîٍîًûه ٌٍàëè ّهëêîâûىè َ ôًهêهي ءîê! ہ âٌêîًه îي è ٌàى لَنهٍ îنيèى èç يèُ. ×همî وه َنèâëےٍüٌے, ÷ٍî îي ٍàê ïهًهïَمàëٌے? آïًî÷هى, َ ىàىû ٍîوه لûë يهٌêîëüêî îلهٌêًَàوهييûé âèن. خيà ïîمëàنèëà جàëûّà ïî مîëîâه è ٌêàçàëà: -- ×ٍî êàٌàهٌٍے ىàëü÷èêà, ٍî ٌ يèى ëهم÷ه âٌهمî ٌïًàâèٍüٌے ëàٌêîé. -- خïûٍ ïîنٌêàçûâàهٍ ىيه, ÷ٍî ëàٌêà يه âٌهمنà ïîىîمàهٍ, -- ًهّèٍهëüيî âîçًàçèëà ôًهêهي ءîê. -- ؤهٍè نîëويû ÷َâٌٍâîâàٍü ٍâهًنَ‏ ًَêَ. اàٍهى ôًهêهي ءîê ٌêàçàëà, ٌêîëüêî îيà ُî÷هٍ ïîëَ÷àٍü â ىهٌےِ, è îمîâîًèëà, ÷ٍî هه يàنî يàçûâàٍü يه نîىًàلîٍيèِهé, à نîىîïًàâèٍهëüيèِهé. حà ‎ٍîى ïهًهمîâîًû çàêîي÷èëèٌü. تàê ًàç â ‎ٍî âًهىے ïàïà âهًيَëٌے ٌ ًàلîٍû, è ىàىà èُ ïîçيàêîىèëà. -- حàّà نîىîïًàâèٍهëüيèِà, ôًهêهي ءîê. -- حàّà...نîىîىَ÷èٍهëüيèِà, -- ïًîّèïهë جàëûّ è ٌî âٌهُ يîم لًîٌèëٌے èç êîىيàٍû. حà نًَمîé نهيü ىàىà َهُàëà ê لàلَّêه. دًîâîوàے هه, âٌه ïëàêàëè, à جàëûّ لîëüّه âٌهُ. -- ك يه ُî÷َ îٌٍàâàٍüٌے îنèي ٌ ‎ٍîé نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé! -- âٌُëèïûâàë îي. حî نهëàٍü لûëî يه÷همî, ‎ٍî îي è ٌàى ïîيèىàë. آهنü ءîٌٌه è ءهٍàي ïًèُîنèëè èç ّêîëû ïîçنيî, à ïàïà يه âîçâًàùàëٌے ٌ ًàلîٍû ًàيüّه ïےٍè ÷àٌîâ. تàونûé نهيü جàëûَّ ïًèنهٌٍے ïًîâîنèٍü ىيîمî-ىيîمî ÷àٌîâ ٌ مëàçَ يà مëàç ٌ نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé. آîٍ ïî÷هىَ îي ٍàê ïëàêàë. جàىà ïîِهëîâàëà همî: -- دîٌٍàًàéٌے لûٍü ىîëîنِîى... ًàنè ىهيے! ب, ïîوàëَéٌٍà, يه çîâè هه نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé. حهïًèےٍيîٌٍè يà÷àëèٌü ٌî ٌëهنَ‏ùهمî وه نيے, êàê ٍîëüêî جàëûّ ïًèّهë èç ّêîëû. حà êَُيه يه لûëî يè ىàىû, يè êàêàî ٌ ïë‏ّêàىè -- ٍàى ٍهïهًü ِàًèëà ôًهêهي ءîê, è يهëüçے ٌêàçàٍü, ÷ٍî ïîےâëهيèه جàëûّà هه îلًàنîâàëî. -- آٌه ىَ÷يîه ïîًٍèٍ àïïهٍèٍ, -- çàےâèëà îيà. -- حèêàêèُ ïë‏ّهê ٍû يه ïîëَ÷èّü. ہ âهنü ٌàىà èُ èٌïهêëà: ِهëàے مîًà ïë‏ّهê ٌٍûëà يà لë‏نه ïهًهن îٍêًûٍûى îêيîى. -- حî... -- يà÷àë لûëî جàëûّ. -- حèêàêèُ "يî", -- ïهًهلèëà همî ôًهêهي ءîê. -- دًهونه âٌهمî, يà êَُيه ىàëü÷èêَ نهëàٍü يه÷همî. خٍïًàâëےéٌے-êà â ٌâî‏ êîىيàٍَ è َ÷è ًَîêè. دîâهٌü êًٍَêَ è ïîىîé ًَêè! حَ, ïîوèâهé! ب جàëûّ َّهë â ٌâî‏ êîىيàٍَ. خي لûë çëîé è مîëîنيûé. ءèىلî ëهوàë â êîًçèيه è ٌïàë. حî هنâà جàëûّ ïهًهٌٍَïèë ïîًîم, êàê îي ًٌٍهëîé âûëهٍهë هىَ يàâًٌٍه÷َ. "صîٍü êٍî-ٍî ًàن ىهيے âèنهٍü", -- ïîنَىàë جàëûّ è îليےë ïهٌèêà. -- خيà ٌ ٍîلîé ٍîوه ïëîُî îلîّëàٌü? زهًïهٍü هه يه ىîمَ! "دîâهٌü êًٍَêَ è ïîىîé ًَêè"! جîوهٍ, ے نîëوهي هùه ïًîâهًٍèٍü ّêàô è âûىûٍü يîمè? ب âîîلùه ے âهّà‏ êًٍَêَ لهç يàïîىèيàيèé! ؤà, نà! خي ّâûًيَë êًٍَêَ â êîًçèيَ ءèىلî, è ءèىلî َنîليî َëهمٌے يà يهé, âِهïèâّèٌü çَلàىè â ًَêàâ. جàëûّ ïîنîّهë ê îêيَ è ٌٍàë ٌىîًٍهٍü يà َëèَِ. خي ٌٍîےë è نَىàë î ٍîى, êàê îي يهٌ÷àٌٍهي è êàê ٍîٌêëèâî لهç ىàىû. ب âنًَم هىَ ٌٍàëî âهٌهëî: îي َâèنهë, ÷ٍî يàن êًûّهé نîىà, يà ٍîé ٌٍîًîيه َëèِû, تàًëٌîي îًٍàلàٍûâàهٍ ٌëîويûه ôèمًَû âûٌّهمî ïèëîٍàوà. خي êًَوèë ىهونَ ًٍَلàىè è âًهىے îٍ âًهىهيè نهëàë â âîçنَُه ىهًٍâَ‏ ïهٍë‏. جàëûّ لهّهيî هىَ çàىàُàë, è تàًëٌîي ٍٍَ وه ïًèëهٍهë, نà يà ٍàêîى لًه‏ùهى ïîëهٍه, ÷ٍî جàëûَّ ïًèâèëîٌü îٌٍêî÷èٍü â ٌٍîًîيَ, èيà÷ه تàًëٌîي ïًےىî âًهçàëٌے لû â يهمî. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- êًèêيَë تàًëٌîي. -- سو يه îلèنهë ëè ے ٍهلے ÷هى-يèلَنü? دî÷هىَ َ ٍهلے ٍàêîé ُىًَûé âèن? زû ٌهلے ïëîُî ÷َâٌٍâَهّü? -- ؤà يهٍ, يه â ‎ٍîى نهëî, -- îٍâهٍèë جàëûّ è ًàٌٌêàçàë تàًëٌîيَ î ٌâîèُ يهٌ÷àٌٍüےُ è î ٍîى, ÷ٍî ىàىà َهُàëà è ÷ٍî âىهٌٍî يهه ïîےâèëàٌü êàêàے-ٍî نîىîىَ÷èٍهëüيèِà, نî ٍîمî ïًîٍèâيàے, çëàے è وàنيàے, ÷ٍî نàوه ïë‏ّهê َ يهه يه âûïًîٌèّü, êîمنà ïًèُîنèّü èç ّêîëû, ُîٍے يà îêيه ٌٍîèٍ ِهëîه لë‏نî هùه ٍهïëûُ ïë‏ّهê. أëàçà تàًëٌîيà çàٌâهًêàëè. -- زهله ïîâهçëî, -- ٌêàçàë îي. -- سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه َêًîٍèٍهëü نîىîىَ÷èٍهëüيèِ? جàëûّ ًٌàçَ نîمàنàëٌے, يî يèêàê يه ىîم ٌهله ïًهنٌٍàâèٍü, êàê تàًëٌîي ٌïًàâèٌٍے ٌ ôًهêهي ءîê. -- ك يà÷يَ ٌ ٍîمî, ÷ٍî لَنَ هه يèçâîنèٍü. -- زû ُî÷هّü ٌêàçàٍü "èçâîنèٍü"? -- ïهًهٌïًîٌèë جàëûّ. زàêèه مëَïûه ïًèنèًêè تàًëٌîي يه ىîم ٌٍهًïهٍü. -- إٌëè لû ے ُîٍهë ٌêàçàٍü "èçâîنèٍü", ے ٍàê لû è ٌêàçàë. ہ "يèçâîنèٍü", êàê ٍû ىîم لû ïîيےٍü ïî ٌàىîىَ ٌëîâَ, -- çيà÷èٍ نهëàٍü ٍî وه ٌàىîه, يî ٍîëüêî مîًàçنî ٌىهّيهه. جàëûّ ïîنَىàë è âûيَونهي لûë ïًèçيàٍü, ÷ٍî تàًëٌîي ïًàâ. "حèçâîنèٍü" è â ٌàىîى نهëه çâَ÷àëî êَنà لîëهه ٌىهّيî. -- ك نَىà‏, ëَ÷ّه âٌهمî يà÷àٍü ٌ يèçâهنهيèے ïë‏ّêàىè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ب ٍû نîëوهي ىيه ïîىî÷ü. -- تàê? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- خٍïًàâëےéٌے يà êَُي‏ è çàâهنè ًàçمîâîً ٌ نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé. -- ؤà, يî... -- يà÷àë جàëûّ. -- حèêàêèُ "يî", -- îٌٍàيîâèë همî تàًëٌîي. -- أîâîًè ٌ يهé î ÷هى ُî÷هّü, يî ٍàê, ÷ٍîلû îيà ُîٍü يà ىèم îٍâهëà مëàçà îٍ îêيà. زٍَ تàًëٌîي çàُîُîٍàë, îي ïًےىî êَنàٍُàë îٍ ٌىهُà, ïîٍîى يàوàë êيîïêَ, ïًîïهëëهً çàâهًٍهëٌے, è, âٌه هùه âهٌهëî êَنàُ÷à, تàًëٌîي âûëهٍهë â îêيî. ہ جàëûّ ًُàلًî نâèيَëٌے يà êَُي‏. زهïهًü, êîمنà هىَ ïîىîمàë ëَ÷ّèé â ىèًه َêًîٍèٍهëü نîىîىَ÷èٍهëüيèِ, هىَ يه÷همî لûëî لîےٍüٌے. حà ‎ٍîٍ ًàç ôًهêهي ءîê هùه ىهيüّه îلًàنîâàëàٌü همî ïîےâëهيè‏. خيà êàê ًàç âàًèëà ٌهله êîôه, è جàëûّ ïًهêًàٌيî ïîيèىàë, ÷ٍî îيà ٌîلèًàëàٌü ïًîâهٌٍè â ٍèّèيه يهٌêîëüêî ïًèےٍيûُ ىèيٍَ, çàهنàے êîôه ٌâهوèىè ïë‏ّêàىè. ؤîëويî لûٍü, هٌٍü ىَ÷يîه âًهنيî ٍîëüêî نهٍےى. شًهêهي ءîê âçمëےيَëà يà جàëûّà. آèن َ يهه لûë âهٌüىà êèٌëûé. -- ×ٍî ٍهله يàنî? -- ٌïًîٌèëà îيà هùه لîëهه êèٌëûى مîëîٌîى. جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî ٍهïهًü ٌàىîه âًهىے ٌ يهé çàمîâîًèٍü. حî îي ًهّèٍهëüيî يه çيàë, ٌ ÷همî يà÷àٍü. -- سمàنàéٍه, ÷ٍî ے لَنَ نهëàٍü, êîمنà âûًàٌٍَ ٍàêèى لîëüّèى, êàê âû, ôًهêهي ءîê? -- ٌêàçàë îي. ب â ‎ٍî ىميîâهيèه îي ٌَëûّàë çيàêîىîه ٌëàلîه وَووàيèه َ îêيà. حî تàًëٌîيà يه لûëî âèنيî. زîëüêî ىàëهيüêàے ïَُëàے ًَ÷êà âنًَم ىهëüêيَëà â îêيه è ٌُâàٍèëà ïë‏ّêَ ٌ لë‏نà. جàëûّ çàُèُèêàë. شًهêهي ءîê يè÷همî يه çàىهٍèëà. -- زàê ÷ٍî وه ٍû لَنهّü نهëàٍü, êîمنà âûًàٌٍهّü لîëüّîé? -- ٌïًîٌèëà îيà يهٍهًïهëèâî. ءûëî ےٌيî, ÷ٍî هه ‎ٍî ٌîâهًّهييî يه èيٍهًهٌَهٍ. خيà ٍîëüêî ُîٍهëà êàê ىîويî ٌêîًهه îٍنهëàٍüٌے îٍ جàëûّà. -- حهٍ, ٌàىè َمàنàéٍه! -- يàٌٍàèâàë جàëûّ. ب ٍٍَ îي ٌيîâà َâèنهë, êàê ٍà وه ىàëهيüêàے ïَُëàے ًَ÷êà âçےëà هùه îنيَ ïë‏ّêَ ٌ لë‏نà. ب جàëûّ ٌيîâà ُèُèêيَë. خي ٌٍàًàëٌے ٌنهًوàٍüٌے, يî يè÷همî يه ïîëَ÷àëîٌü. خêàçûâàهٌٍے, â يهى ٌêîïèëîٌü î÷هيü ىيîمî ٌىهُà, è ‎ٍîٍ ٌىهُ يهَنهًوèىî ًâàëٌے يàًَوَ. شًهêهي ءîê ٌ ًàçنًàوهيèهى ïîنَىàëà, ÷ٍî îي ٌàىûé ٍَîىèٍهëüيûé â ىèًه ىàëü÷èê. دًèيهٌëà وه همî يهëهمêàے èىهييî ٍهïهًü, êîمنà îيà ٌîلèًàëàٌü ٌïîêîéيî ïîïèٍü êîôهéêَ. -- سمàنàéٍه, ÷ٍî ے لَنَ نهëàٍü, êîمنà âûًàٌٍَ ٍàêèى لîëüّèى, êàê âû, ôًهêهي ءîê? -- ïîâٍîًèë جàëûّ è çàُèُèêàë ïَùه ïًهويهمî, ïîٍîىَ ÷ٍî ٍهïهًü َوه نâه ىàëهيüêèه ïَُëهيüêèه ًَ÷êè ٍَàùèëè ٌ لë‏نà يهٌêîëüêî îٌٍàâّèٌُے ïë‏ّهê. -- جيه يهêîمنà ٌٍîےٍü çنهٌü ٌ ٍîلîé è âûٌëَّèâàٍü ٍâîè مëَïîٌٍè, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- ب ے يه ٌîلèًà‏ٌü ëîىàٍü ٌهله مîëîâَ يàن ٍهى, ÷ٍî ٍû لَنهّü نهëàٍü, êîمنà âûًàٌٍهّü لîëüّîé. حî ïîêà ٍû هùه ىàëهيüêèé, èçâîëü ٌëَّàٍüٌے è ïî‎ٍîىَ ٌهé÷àٌ وه َُîنè èç êَُيè è َ÷è ًَîêè. -- ؤà, ٌàىî ٌîلîé, -- ٌêàçàë جàëûّ è ٍàê ًàٌُîُîٍàëٌے, ÷ٍî هىَ ïًèّëîٌü نàوه ïًèٌëîيèٍüٌے ê نâهًè. -- حî êîمنà ے âûًàٌٍَ ٍàêîé لîëüّîé, êàê âû, ôًهêهي ءîê, ے لَنَ âٌه âًهىے âîً÷àٍü, َو ‎ٍî ٍî÷يî. شًهêهي ءîê èçىهيèëàٌü â ëèِه, êàçàëîٌü, îيà ٌهé÷àٌ يàêèيهٌٍے يà جàëûّà, يî ٍٍَ ٌ َëèِû نîيهٌٌے êàêîé-ٍî ًٌٍàييûé çâَê, ïîُîوèé يà ىû÷àيèه. خيà ًٌٍهىèٍهëüيî îلهًيَëàٌü è îليàًَوèëà, ÷ٍî ïë‏ّهê يà لë‏نه يه لûëî. شًهêهي ءîê çàâîïèëà â مîëîٌ: -- خ لîوه, êَنà نهâàëèٌü ىîè ïë‏ّêè? خيà êèيَëàٌü ê ïîنîêîييèêَ. جîوهٍ, îيà يàنهےëàٌü َâèنهٍü, êàê َنèًàهٍ âîً, ٌوèىàے â îُàïêه ٌنîليûه ïë‏ّêè. حî âهنü ٌهىüے رâàيٍهٌîي وèâهٍ يà ÷هٍâهًٍîى ‎ٍàوه, à ٍàêèُ نëèييîيîمèُ âîًîâ يه لûâàهٍ, ‎ٍîمî نàوه îيà يه ىîمëà يه çيàٍü. شًهêهي ءîê îïٌٍَèëàٌü يà ٌٍَë â ïîëيîé ًàٌٍهًےييîٌٍè. -- حهَوٍî مîëَلè? -- ïًîلîًىîٍàëà îيà. -- رَنے ïî ىû÷àيè‏, ٌêîًهه êîًîâà, -- çàىهٍèë جàëûّ. -- تàêàے-يèلَنü ëهٍà‏ùàے êîًîâêà, êîٍîًàے î÷هيü ë‏لèٍ ïë‏ّه÷êè. آîٍ îيà èُ َâèنهëà è ٌëèçàëà ےçû÷êîى. -- حه لîëٍàé مëَïîٌٍè, -- لًَêيَëà ôًهêهي ءîê.. حî ٍٍَ جàëûّ ٌيîâà ٌَëûّàë çيàêîىîه وَووàيèه َ îêيà è, ÷ٍîلû çàمëَّèٍü همî è îٍâëه÷ü ôًهêهي ءîê, çàïهë ٍàê مًîىêî, êàê ٍîëüêî ىîم: ءîوüے êîًîâêà, دîëهٍè يà يهلî, دًèيهٌے يàى ُëهلà. رَّهê, ïë‏ّهê, رëàنهيüêèُ âàًٍَّهê. جàëûّ ÷àٌٍî ٌî÷èيےë âىهٌٍه ٌ ىàىîé ٌٍèّêè è ٌàى ïîيèىàë, ÷ٍî يàٌ÷هٍ لîوüهé êîًîâêè, ٌَّهê è ïë‏ّهê îيè َنà÷يî ïًèنَىàëè. حî ôًهêهي ءîê لûëà نًَمîمî ىيهيèے. -- حهىهنëهييî çàىîë÷è! جيه يàنîهëè ٍâîè مëَïîٌٍè! -- çàêًè÷àëà îيà. تàê ًàç â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ َ îêيà ÷ٍî-ٍî ٍàê çâےêيَëî, ÷ٍî îيè îلà âçنًîميَëè îٍ èٌïَمà. خيè îلهًيَëèٌü è َâèنهëè, ÷ٍî يà ïٌٍَîى لë‏نه ëهوèٍ ىîيهٍêà â ïےٍü ‎ًه. جàëûّ ٌيîâà çàُèُèêàë. -- تàêàے ÷هٌٍيàے êîًîâêà, -- ٌêàçàë îي ٌêâîçü ٌىهُ. -- خيà çàïëàٍèëà çà ïë‏ّêè. شًهêهي ءîê ïîلàمًîâهëà îٍ çëîٌٍè. -- ×ٍî çà èنèîٌٍêàے ٍَّêà! -- çàîًàëà îيà è ٌيîâà êèيَëàٌü ê îêيَ. -- حàâهًيî, ‎ٍî êٍî-يèلَنü èç âهًُيهé êâàًٍèًû çàلàâëےهٌٍے ٍهى, ÷ٍî êًàنهٍ َ ىهيے ïë‏ّêè è ّâûًےهٍ ٌ‏نà ïےٍè‎ًîâûه ىîيهٍêè. -- حàن يàىè يèêîمî يهٍ, -- çàےâèë جàëûّ. -- جû وèâهى يà âهًُيهى ‎ٍàوه, يàن يàىè ٍîëüêî êًûّà. شًهêهي ءîê ٌîâٌهى âçلهٌèëàٌü. -- حè÷همî يه ïîيèىà‏! -- âîïèëà îيà. -- ذهّèٍهëüيî يè÷همî. -- ؤà ‎ٍî ے َوه نàâيî çàىهٍèë, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- حî ٌٍîèٍ ëè îمîً÷àٍüٌے, يه âٌهى وه لûٍü ïîيےٍëèâûىè. اà ‎ٍè ٌëîâà جàëûّ ïîëَ÷èë ïîùه÷èيَ. -- ك ٍهله ïîêàوَ, êàê نهًçèٍü! -- êًè÷àëà îيà. -- حهٍ-يهٍ, يه يàنî, يه ïîêàçûâàéٍه, -- âçىîëèëٌے جàëûّ è çàïëàêàë, -- à ٍî ىàىà ىهيے يه َçيàهٍ, êîمنà âهًيهٌٍے نîىîé. أëàçà َ جàëûّà لëهٌٍهëè. خي ïًîنîëوàë ïëàêàٍü. حèêîمنà â وèçيè îي هùه يه ïîëَ÷àë ïîùه÷èي, è هىَ لûëî î÷هيü îلèنيî. خي çëîليî ïîمëےنهë يà ôًهêهي ءîê. زîمنà îيà ٌُâàٍèëà همî çà ًَêَ è ïîٍàùèëà â êîىيàٍَ. -- رèنè çنهٌü, è ïٌٍَü ٍهله لَنهٍ ٌٍûنيî, -- ٌêàçàëà îيà. -- ك çàïًَ نâهًü è âûيَ êë‏÷, ٍهïهًü ٍهله يه َنàٌٌٍے لهمàٍü êàونَ‏ ىèيٍََ يà êَُي‏. خيà ïîٌىîًٍهëà يà ٌâîè ÷àٌû. -- حàنه‏ٌü, ÷àٌà ُâàٍèٍ, ÷ٍîلû ٌنهëàٍü ٍهلے ّهëêîâûى. آ ًٍè ÷àٌà ے ٍهلے âûïَùَ. ہ ٍû ٍهى âًهىهيهى âٌïîىيè, ÷ٍî يàنî ٌêàçàٍü, êîمنà ïًîٌےٍ ïًîùهيèے. ب ôًهêهي ءîê َّëà. جàëûّ ٌَëûّàë, êàê ùهëêيَë çàىîê: îي ïًîٌٍî çàïهًٍ è يه ىîوهٍ âûéٍè. فٍî لûëî َوàٌيî. خي يهيàâèنهë ôًهêهي ءîê. حî â ٍî وه âًهىے ٌîâهٌٍü َ يهمî لûëà يه ٌîâٌهى ÷èٌٍà, ïîٍîىَ ÷ٍî è îي âهë ٌهلے يه لهçَïًه÷يî. ہ ٍهïهًü همî ïîٌàنèëè â êëهٍêَ. جàىà ًهّèٍ, ÷ٍî îي نًàçيèë نîىîىَ÷èٍهëüيèَِ, نهًçèë هé. خي ïîنَىàë î ىàىه, î ٍîى, ÷ٍî هùه نîëمî هه يه َâèنèٍ, è هùه يهىيîوêî ïîïëàêàë. حî ٍٍَ îي ٌَëûّàë وَووàيèه, è â êîىيàٍَ âëهٍهë تàًëٌîي. تہذثرخح سرزذہبآہإز دبذ -- تàê لû ٍû îٍيهٌٌے ê ٌêًîىيîىَ çàâًٍàêَ يà ىîهى êًûëüِه? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- تàêàî è ٌâهوèه ïë‏ّêè. ك ٍهلے ïًèمëàّà‏. جàëûّ ïîمëےنهë يà يهمî ٌ لëàمîنàًيîٌٍü‏. ثَ÷ّه تàًëٌîيà يهٍ يèêîمî يà ٌâهٍه! جàëûَّ çàُîٍهëîٌü همî îليےٍü, è îي ïîïûٍàëٌے نàوه ‎ٍî ٌنهëàٍü, يî تàًëٌîي îٍïèُيَë همî. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه. ك يه ٍâîے لàلَّêà. حَ, ïîëهٍهëè? -- إùه لû! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- صîٍے, ٌîلٌٍâهييî مîâîًے, ے çàïهًٍ. دîيèىàهّü, ے âًîنه êàê â ٍ‏ًüىه. -- آûُîنêè نîىîىَ÷èٍهëüيèِû, ïîيےٍيî. إه âîëے -- ٍû çنهٌü يàٌèنهëٌے لû! أëàçà تàًëٌîيà âنًَم çàمîًهëèٌü, è îي çàïًûمàë îٍ ًàنîٌٍè. -- ايàهّü ÷ٍî? جû لَنهى èمًàٍü, لَنٍî ٍû â ٍ‏ًüىه è ٍهًïèّü ًٌٍàّيûه ىَêè èç-çà وهٌٍîêîمî يàنçèًàٍهëے -- نîىîىَ÷èٍهëüيèِû, ïîيèىàهّü? ہ ٍٍَ âنًَم ïîےâëےهٌٍے ٌàىûé ٌىهëûé â ىèًه, ٌèëüيûé, ïًهêًàٌيûé, â ىهًَ َïèٍàييûé مهًîé è ٌïàٌàهٍ ٍهلے. -- ہ êٍî îي, ‎ٍîٍ مهًîé? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي َêîًèçيهييî ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà: -- دîïًîلَé َمàنàٍü! رëàلî? -- حàâهًيî, ٍû, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- حî âهنü ٍû ىîوهّü ٌïàٌٍè ىهيے ٌè‏ ىèيٍََ, âهًيî? دًîٍèâ ‎ٍîمî تàًëٌîي يه âîçًàوàë. -- تîيه÷يî, ىîمَ, ïîٍîىَ ÷ٍî مهًîé ‎ٍîٍ ê ٍîىَ وه î÷هيü لûًٌٍûé, -- îلْےٌيèë îي. -- ءûًٌٍûé, êàê ےًٌٍهل, نà, نà, ÷هٌٍيîه ٌëîâî, è ٌىهëûé, è ٌèëüيûé, è ïًهêًàٌيûé, è â ىهًَ َïèٍàييûé, è îي âنًَم ïîےâëےهٌٍے è ٌïàٌàهٍ ٍهلے, ïîٍîىَ ÷ٍî îي ٍàêîé يهîلû÷àéيî ًُàلًûé. أîï-مîï, âîٍ îي! تàًëٌîي êًهïêî îلُâàٍèë جàëûّà è ًٌٍهëîé âçىûë ٌ يèى ââûٌü. ×ٍî è مîâîًèٍü, لهًٌٌٍàّيûé مهًîé! ءèىلî çàëàےë, êîمنà َâèنهë, êàê جàëûّ âنًَم èٌ÷هç â îêيه, يî جàëûّ êًèêيَë هىَ: -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! ك ٌêîًî âهًيٌَü. حàâهًَُ, يà êًûëüِه تàًëٌîيà, ًےنêîى ëهوàëè نهٌےٍü ًَىےيûُ ïë‏ّهê. آûمëےنهëè îيè î÷هيü àïïهٍèٍيî. -- ب ê ٍîىَ وه ے çà يèُ ÷هٌٍيî çàïëàٍèë, -- ïîُâàٌٍàëٌے تàًëٌîي. -- جû èُ ïîنهëèى ïîًîâيَ -- ٌهىü ٍهله è ٌهىü ىيه. -- زàê يه ïîëَ÷èٌٍے, -- âîçًàçèë جàëûّ. -- رهىü è ٌهىü -- ÷هٍûًيàنِàٍü, à َ يàٌ ٍîëüêî نهٌےٍü ïë‏ّهê. آ îٍâهٍ تàًëٌîي ïîٌïهّيî ٌëîوèë ٌهىü ïë‏ّهê â مîًêَ. -- آîٍ ىîè, ے èُ َوه âçےë, -- çàےâèë îي è ïًèêًûë ٌâîهé ïَُëîé ًَ÷êîé ٌنîليَ‏ مîًêَ. -- زهïهًü â ّêîëàُ ٍàê ïî-نًَàِêè ٌ÷èٍà‏ٍ. حî ے èç-çà ‎ٍîمî ًٌٍàنàٍü يه يàىهًهي. جû âîçüىهى ïî ٌهىü ٍَّê, êàê ے ٌêàçàë -- ىîè âîٍ. جàëûّ ىèًîë‏لèâî êèâيَë. -- صîًîّî, âٌه ًàâيî ے يه ٌىîمَ ٌْهٌٍü لîëüّه ًٍهُ. ہ منه وه êàêàî? -- آيèçَ, َ نîىîىَ÷èٍهëüيèِû, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- رهé÷àٌ ىû همî ïًèيهٌهى. جàëûّ ïîٌىîًٍهë يà يهمî ٌ èٌïَمîى. س يهمî يه لûëî يèêàêîé îُîٍû ٌيîâà َâèنهٍü ôًهêهي ءîê è ïîëَ÷èٍü îٍ يهه, ÷همî نîلًîمî, هùه ïîùه÷èيَ. ت ٍîىَ وه îي يه ïîيèىàë, êàê îيè ٌىîمٍَ ًàçنîلûٍü لàيêَ ٌ êàêàî. خيà âهنü ٌٍîèٍ يه َ îٍêًûٍîمî îêيà, à يà ïîëêه, âîçëه ïëèٍû, يà âèنَ َ ôًهêهي ءîê. -- تàê وه ‎ٍî ىîويî ٌنهëàٍü? -- يهنîَىهâàë جàëûّ. تàًëٌîي çàâèçوàë îٍ âîٌٍîًمà: -- تَنà ٍهله ‎ٍî ٌîîلًàçèٍü, ٍû âٌهمî-يàâٌهمî مëَïûé ىàëü÷èّêà! حî هٌëè çà نهëî لهًهٌٍے ëَ÷ّèé â ىèًه ïًîêàçيèê, ٍî لهٌïîêîèٍüٌے يه÷همî. -- ؤà, يî êàê... -- يà÷àë جàëûّ. -- رêàوè, ٍû çيàهّü, ÷ٍî â يàّهى نîىه هٌٍü ىàëهيüêèه لàëêîي÷èêè? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. تîيه÷يî, جàëûّ ‎ٍî çيàë. جàىà ÷àٌٍهيüêî âûلèâàëà يà ٍàêîى لàëêîي÷èêه ïîëîâèêè. دîïàٌٍü يà ‎ٍè لàëêîي÷èêè ىîويî لûëî ٍîëüêî ٌ ëهٌٍيèِû ÷هًيîمî ُîنà. -- ہ çيàهّü ëè ٍû, ÷ٍî îٍ ÷هًيîمî ُîنà نî لàëêîي÷èêà îنèي ëهٌٍيè÷يûé ïًîëهٍ, âٌهمî نهٌےٍü ٌٍَïهيهê? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. جàëûّ âٌه هùه يè÷همî يه ïîيèىàë. -- ہ çà÷هى ىيه يàنî çàلèًàٍüٌے يà ‎ٍîٍ لàëêîي÷èê? تàًëٌîي âçنîُيَë. -- خُ, نî ÷همî وه مëَïûé ىàëü÷èّêà, âٌه-ٍî هىَ يَويî ًàçوهâàٍü.ذàٌٍâîًè-êà ïîّèًه َّè è ٌëَّàé, ÷ٍî ے ïًèنَىàë. -- حَ, مîâîًè, مîâîًè! -- ïîٍîًîïèë جàëûّ, îي ےâيî ٌمîًàë îٍ يهٍهًïهيèے. -- زàê âîٍ, -- يه ٌïهّà يà÷àë تàًëٌîي, -- îنèي مëَïûé ىàëü÷èّêà ïًèëهٍàهٍ يà âهًٍîëهٍه ٌèٌٍهىû "تàًëٌîي" يà ‎ٍîٍ لàëêîي÷èê, çàٍهى ٌلهمàهٍ âيèç âٌهمî يà نهٌےٍü ٌٍَïهيهê è ًٍهçâîيèٍ âî âٌ‏ ىî÷ü َ âàّهé نâهًè. دîيèىàهّü? اë‏ùàے نîىîىَ÷èٍهëüيèِà ٌëûّèٍ çâîيîê è ٍâهًنûى ّàمîى èنهٍ îٍêًûâàٍü نâهًü. زàêèى îلًàçîى يà يهٌêîëüêî ىèيٍَ êَُîييûé ïëàِنàًى î÷èùهي îٍ âًàمà. ہ ًُàلًûé è â ىهًَ َïèٍàييûé مهًîé âëهٍàهٍ â îêيî è ٍٍَ وه âûëهٍàهٍ يàçàن ٌ لàيêî‏ êàêàî â ًَêàُ. أëَïûé ىàëü÷èّêà ًٍهçâîيèٍ هùه ًàçîê نîëمî-ïًهنîëمî è َلهمàهٍ يàçàن يà لàëêîي÷èê. ہ çë‏ùàے نîىîىَ÷èٍهëüيèِà îٍêًûâàهٍ نâهًü è ٌٍàيîâèٌٍے هùه çëهه, êîمنà îليàًَوèâàهٍ, ÷ٍî يà ïëîùàنêه يèêîمî يهٍ. ہ îيà, ىîوهٍ, يàنهےëàٌü ïîëَ÷èٍü لَêهٍ êًàٌيûُ ًîç! آûًَمàâّèٌü, îيà çàُëîïûâàهٍ نâهًü. أëَïûé ىàëü÷èّêà يà لàëêîي÷èêه ٌىههٌٍے, ïîنوèنàے ïîےâëهيèے â ىهًَ َïèٍàييîمî مهًîے, êîٍîًûé ïهًهïًàâèٍ همî يà êًûَّ, à ٍàى èُ ونهٍ ًîٌêîّيîه َمîùهيèه -- ٌâهوèه ïë‏ّêè... دًèâهٍ, جàëûّ, َمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ïًîêàçيèê? ہ ٍهïهًü çà نهëî! ب ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë îïîىيèٍüٌے, تàًëٌîي ïîëهٍهë ٌ يèى يà لàëêîي÷èê! خيè ٌنهëàëè ٍàêîé ًهçêèé âèًàو, ÷ٍî َ جàëûّà çàمَنهëî â َّàُ è çàٌîٌàëî ïîن ëîوه÷êîé هùه ٌèëüيهه, ÷هى يà "àىهًèêàيٌêèُ مîًàُ". اàٍهى âٌه ïًîèçîّëî ٍî÷ü-â-ٍî÷ü ٍàê, êàê ٌêàçàë تàًëٌîي. جîٍîً÷èê تàًëٌîيà وَووàë َ îêيà êَُيè, à جàëûّ ًٍهçâîيèë َ نâهًè ÷هًيîمî ُîنà ÷ٍî لûëî ٌèë. خي ٍٍَ وه ٌَëûّàë ïًèلëèوà‏ùèهٌے ّàمè, لًîٌèëٌے لهوàٍü è î÷ٍَèëٌے يà لàëêîي÷èêه. رهêَينَ ٌïٌٍَے ïًèîٍêًûëàٌü âُîنيàے نâهًü, è ôًهêهي ءîê âûٌَيَëà مîëîâَ يà ëهٌٍيè÷يَ‏ ïëîùàنêَ. جàëûّ îٌٍîًîويî âûٍےيَë ّه‏ è َâèنهë هه ٌêâîçü ٌٍهêëî لàëêîييîé نâهًè. خي َلهنèëٌے, ÷ٍî تàًëٌîي êàê â âîنَ مëےنهë: çë‏ùàے نîىîىَ÷èٍهëüيèِà ïًîٌٍî ïîçهëهيهëà îٍ لهّهيٌٍâà, êîمنà َâèنهëà, ÷ٍî يèêîمî يهٍ. خيà ٌٍàëà مًîىêî لًàيèٍüٌے è نîëمî ٌٍîےëà â îٍêًûٍûُ نâهًےُ, ٌëîâيî îوèنàے, ÷ٍî ٍîٍ, êٍî ٍîëüêî ÷ٍî ïîًٍهâîوèë هه çâîيêîى, âنًَم ïîےâèٌٍے ٌيîâà. حî ٍîٍ, êٍî çâîيèë, ïًèٍàèëٌے يà لàëêîي÷èêه è لهççâَ÷يî ٌىهےëٌے نî ٍهُ ïîً, ïîêà â ىهًَ َïèٍàييûé مهًîé يه ïًèëهٍهë çà يèى è يه نîٌٍàâèë همî يà êًûëüِî نîىèêà çà ًٍَلîé, منه èُ ونàë يàٌٍîےùèé ïèً. فٍî لûë ëَ÷ّèé â ىèًه ïèً -- يà ٍàêîى جàëûَّ è يه ٌيèëîٌü ïîلûâàٍü. -- ؤî ÷همî çنîًîâî! -- ٌêàçàë جàëûّ, êîمنà îي َوه ٌèنهë يà ٌٍَïهيüêه êًûëüِà ًےنîى ٌ تàًëٌîيîى, وهâàë ïë‏ّêَ, ïًèُëهلûâàë êàêàî è مëےنهë يà ٌâهًêà‏ùèه يà ٌîëيِه êًûّè è لàّيè رٍîêمîëüىà. دë‏ّêè îêàçàëèٌü î÷هيü âêٌَيûىè, êàêàî ٍîوه َنàëîٌü يà ٌëàâَ. جàëûّ ٌâàًèë همî يà ٍàمàيêه َ تàًëٌîيà. جîëîêî è ٌàُàً, لهç êîٍîًûُ êàêàî يه ٌâàًèّü, تàًëٌîي ïًèُâàٍèë يà êَُيه َ ôًهêهي ءîê âىهٌٍه ٌ لàيêîé êàêàî. -- ب, êàê ïîëàمàهٌٍے, ے çà âٌه ÷هٌٍيî َïëàٍèë ïےٍè‎ًîâîé ىîيهٍêîé, îيà è ٌهé÷àٌ هùه ëهوèٍ يà êَُîييîى ٌٍîëه, -- ٌ مîًنîٌٍü‏ çàےâèë تàًëٌîي. -- تٍî ÷هٌٍهي, ٍîٍ ÷هٌٍهي, ٍٍَ يè÷همî يه ٌêàوهّü. -- أنه ٍû ٍîëüêî âçےë âٌه ‎ٍè ïےٍè‎ًîâûه ىîيهٍêè? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- آ êîّهëüêه, êîٍîًûé ے يàّهë يà َëèِه, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. -- خي لèٍêîى يàلèٍ ‎ٍèىè ىîيهٍêàىè, نà هùه è نًَمèىè ٍîوه. -- ايà÷èٍ, êٍî-ٍî ïîٍهًےë êîّهëهê. آîٍ لهنيےمà! خي, يàâهًيî, î÷هيü îمîً÷èëٌے. -- إùه لû, -- ïîنُâàٍèë تàًëٌîي. -- حî èçâîç÷èê يه نîëوهي لûٍü ًàçèيهé. -- خٍêَنà ٍû çيàهّü, ÷ٍî ‎ٍî لûë èçâîç÷èê? -- èçَىèëٌے جàëûّ. -- ؤà ے وه âèنهë, êàê îي ïîٍهًےë êîّهëهê, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ہ ÷ٍî ‎ٍî èçâîç÷èê, ے ïîيےë ïî ّëےïه. ك âهنü يه نًَàê. جàëûّ َêîًèçيهييî ïîمëےنهë يà تàًëٌîيà. زàê ٌهلے يه âهنٍَ, êîمنà يà ٍâîèُ مëàçàُ êٍî-ٍî ٍهًےهٍ âهùü, -- ‎ٍî îي نîëوهي îلْےٌيèٍü تàًëٌîيَ. حî ٍîëüêî يه ٌهé÷àٌ... êàê-يèلَنü â نًَمîé ًàç! رهé÷àٌ هىَ ُî÷هٌٍے ٌèنهٍü يà ٌٍَïهيüêه ًےنîى ٌ تàًëٌîيîى è ًàنîâàٍüٌے ٌîëيûّêَ è ïë‏ّêàى ٌ êàêàî. تàًëٌîي لûًٌٍî ٌïًàâèëٌے ٌî ٌâîèىè ٌهىü‏ ïë‏ّêàىè. س جàëûّà نهëî ïًîنâèمàëîٌü êَنà ىهنëهييهه. خي هë هùه ٍîëüêî âٍîًَ‏, à ًٍهٍüے ëهوàëà âîçëه يهمî يà ٌٍَïهيüêه. -- ؤî ÷همî ىيه ُîًîّî! -- ٌêàçàë جàëûّ. تàًëٌîي يàêëîيèëٌے ê يهىَ è ïًèٌٍàëüيî ïîمëےنهë هىَ â مëàçà: -- ×ٍî-ٍî, مëےنے يà ٍهلے, ‎ٍîمî يه ٌêàوهّü. آûمëےنèّü ٍû ïëîُî, نà, î÷هيü ïëîُî, يà ٍهله ïًîٌٍî ëèِà يهٍ. ب تàًëٌîي îçàلî÷هييî ïîùَïàë ëîل جàëûّà. -- زàê ے è نَىàë! زèïè÷يûé ٌëَ÷àé ïë‏ّه÷يîé ëèُîًàنêè. جàëûّ َنèâèëٌے: -- فٍî ÷ٍî هùه çà... ïë‏ّه÷يàے ëèُîًàنêà? -- رًٍàّيàے لîëهçيü, îيà âàëèٍ ٌ يîم, êîمنà îلْهنàهّüٌے ïë‏ّêàىè. -- حî ٍîمنà ‎ٍà ٌàىàے ïë‏ّه÷يàے ëèُîًàنêà نîëويà لûٍü ïًهونه âٌهمî َ ٍهلے! -- ہ âîٍ ٍٍَ ٍû êàê ًàç îّèلàهّüٌے. آèنèّü ëè, ے ه‏ ïهًهلîëهë, êîمنà ىيه لûëî ًٍè مîنà, à îيà لûâàهٍ ٍîëüêî îنèي ًàç, يَ, êàê êîًü èëè êîêë‏ّ. جàëûّ ٌîâٌهى يه ÷َâٌٍâîâàë ٌهلے لîëüيûى, è îي ïîïûٍàëٌے ٌêàçàٍü ‎ٍî تàًëٌîيَ. حî تàًëٌîي âٌه وه çàٌٍàâèë جàëûّà ëه÷ü يà ٌٍَïهيüêَ è êàê ٌëهنَهٍ ïîلًûçمàë هىَ â ëèِî êàêàî. -- ×ٍîلû ٍû يه َïàë â îلىîًîê, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي è ïًèنâèيَë ê ٌهله ًٍهٍü‏ ïë‏ّêَ جàëûّà. زهله لîëüّه يهëüçے ٌْهٌٍü يè êٌَî÷êà, ٍû ىîوهّü ٍٍَ وه َىهًهٍü. حî ïîنَىàé, êàêîه ٌ÷àٌٍüه نëے ‎ٍîé لهنيîé ىàëهيüêîé ïë‏ّه÷êè, ÷ٍî هٌٍü ے, يه ٍî îيà ëهوàëà لû çنهٌü يà ٌٍَïهيüêه â ïîëيîى îنèيî÷هٌٍâه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ىèمîى ïًîمëîٍèë هه. -- زهïهًü îيà َوه يه îنèيîêà, -- çàىهٍèë جàëûّ. تàًëٌîي َنîâëهٍâîًهييî ïîُëîïàë ٌهلے ïî وèâîٍَ. -- ؤà, ٍهïهًü îيà â îلùهٌٍâه ٌâîèُ ٌهىè ٍîâàًîê è ÷َâٌٍâَهٍ ٌهلے îٍëè÷يî. جàëûّ ٍîوه ÷َâٌٍâîâàë ٌهلے îٍëè÷يî. خي ëهوàë يà ٌٍَïهيüêه, è هىَ لûëî î÷هيü ُîًîّî, يهٌىîًٍے يà ïë‏ّه÷يَ‏ ëèُîًàنêَ. خي لûë ٌûٍ è îُîٍيî ïًîٌٍèë تàًëٌîيَ همî âûُîنêَ ٌ ًٍهٍüهé ïë‏ّêîé. حî ٍٍَ îي âçمëےيَë يà لàّهييûه ÷àٌû. ءûëî لهç يهٌêîëüêèُ ىèيٍَ ًٍè. خي ًàٌُîُîٍàëٌے: -- رêîًî ïîےâèٌٍے ôًهêهي ءîê, ÷ٍîلû ىهيے âûïٌٍَèٍü èç êîىيàٍû. جيه لû ٍàê ُîٍهëîٌü ïîٌىîًٍهٍü êàêَ‏ îيà ٌêîً÷èٍ ًîوَ, êîمنà َâèنèٍ, ÷ٍî ىهيے يهٍ. تàًëٌîي نًَوهٌêè ïîُëîïàë جàëûّà ïî ïëه÷َ: -- آٌهمنà îلًàùàéٌے ٌî âٌهىè ٌâîèىè وهëàيèےىè ê تàًëٌîيَ, îي âٌه َëàنèٍ, لَنü ٌïîêîهي. رلهمàé ٍîëüêî â نîى è âîçüىè ىîé لèيîêëü. خي âèٌèٍ, هٌëè ٌ÷èٍàٍü îٍ نèâàي÷èêà, يà ÷هٍûًيàنِàٍîى مâîçنه ïîن ٌàىûى ïîٍîëêîى; ٍû çàëهçàé يà âهًٌٍàê. جàëûّ ëَêàâî َëûليَëٌے. -- حî âهنü َ ىهيے ïë‏ّه÷يàے ëèُîًàنêà, ًàçâه ïًè يهé يه ïîëàمàهٌٍے ëهوàٍü يهïîنâèويî? تàًëٌîي ïîêà÷àë مîëîâîé. -- "ثهوàٍü يهïîنâèويî, ëهوàٍü يهïîنâèويî"! ب ٍû نَىàهّü, ÷ٍî ‎ٍî ïîىîمàهٍ îٍ ïë‏ّه÷يîé ëèُîًàنêè? حàîلîًîٍ, ÷هى لîëüّه ٍû لَنهّü لهمàٍü è ïًûمàٍü, ٍهى لûًٌٍهه ïîïًàâèّüٌے, ‎ٍî ٍî÷يî, ïîٌىîًٍè â ë‏لîى âًà÷هليîى ٌïًàâî÷يèêه. ہ ٍàê êàê جàëûّ ُîٍهë êàê ىîويî ٌêîًهه âûçنîًîâهٍü, îي ïîٌëَّيî ٌلهمàë â نîى, çàëهç يà âهًٌٍàê ê نîٌٍàë لèيîêëü, êîٍîًûé âèٌهë يà ÷هٍûًيàنِàٍîى مâîçنه, هٌëè ٌ÷èٍàٍü îٍ نèâàي÷èêà. حà ٍîى وه مâîçنه âèٌهëà è êàًٍèيà, â يèويهى َمëَ êîٍîًîé لûë èçîلًàوهي ىàëهيüêèé êًàٌيûé ïهٍَُ. ب جàëûّ âٌïîىيèë. ÷ٍî تàًëٌîي ëَ÷ّèé â ىèًه ًèٌîâàëüùèê ïهٍَُîâ: âهنü ‎ٍî îي ٌàى يàïèٌàë ïîًًٍهٍ "î÷هيü îنèيîêîمî ïهٍَُà", êàê َêàçûâàëà يàنïèٌü يà êàًٍèيه. ب â ٌàىîى ؤ^ê, ‎ٍîٍ ïهٍَُ لûë êَنà êًàٌيهه è êَنà لîëهه îنèيîê ÷هى âٌه ïهٍَُè, êîٍîًûُ جàëûَّ نîâهëîٌü نî ٌèُ ïîً âèنهٍü. حî َ جàëûّà يه لûëî âًهىهيè ًàٌٌىîًٍهٍü همî ïîëَ÷ّه, ïîٍîىَ ÷ٍî ًٌٍهëêà ïîنُîنèëà ê ًٍهى ٍë ىهنëèٍü لûëî يهëüçے. تîمنà جàëûّ âûيهٌ يà êًûëüِî لèيîêëü, تàًëٌîâ َوه ٌٍîےë مîٍîâûé ê îٍëهٍَ, è ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë îïîىيèٍüٌے, تàًëٌîي ïîëهٍهë ٌ يèى ÷هًهç َëèَِ è ïًèçهىëèëٌے يà êًûّه نîىà يàïًîٍèâ. زٍَ ٍîëüêî جàëûّ ïîيےë, ÷ٍî çàنَىàë تàًëٌîي. -- خ, êàêîé îٍëè÷يûé يàلë‏نàٍهëüيûé ïîٌٍ, هٌëè هٌٍü لèيîêëü è îُîٍà ٌëهنèٍü çà ٍهى, ÷ٍî ïًîèٌُîنèٍ â ىîهé êîىيàٍه! -- إٌٍü è لèيîêëü è îُîٍà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîٌىîًٍهë â لèيîêëü. دîٍîى îي ïهًهنàë همî جàëûَّ. جàëûّ َâèنهë ٌâî‏ êîىيàٍَ, َâèنهë, êàê هىَ ïîêàçàëîٌü, ÷هٍ÷ه, ÷هى هٌëè لû îي â يهé لûë. آîٍ ءèىلî -- îي ٌïèٍ â êîًçèيه, à âîٍ همî, جàëûّîâà. êًîâàٍü, à âîٍ ٌٍîë, çà êîٍîًûى îي نهëàهٍ ًَîêè, à âîٍ ÷àٌû يà ٌٍهيه. خيè ïîêàçûâà‏ٍ ًîâيî ًٍè. حî ôًهêهي ءîê ÷ٍî-ٍî يه âèنيî. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- خيà ٌهé÷àٌ ïîےâèٌٍے, ے ‎ٍî ÷َâٌٍâَ‏: َ ىهيے نًîوàٍ ًهلًà, è ے âهٌü ïîêًûâà‏ٌü مٌَèيîé êîوهé. خي âûُâàٍèë َ جàëûّà èç ًَê لèيîêëü è ïîنيهٌ ê مëàçàى: -- ×ٍî ے مîâîًèë? آîٍ îٍêًûâàهٌٍے نâهًü, âîٍ îيà âُîنèٍ ٌ ىèëîé è ïًèâهٍëèâîé َëûلêîé ë‏نîهنêè. جàëûّ çàâèçوàë îٍ ٌىهُà. -- أëےنè, مëےنè, îيà âٌه ّèًه îٍêًûâàهٍ مëàçà îٍ َنèâëهيèے. حه ïîيèىàهٍ, منه وه جàëûّ. حهلîٌü ًهّèëà, ÷ٍî îي َنًàë ÷هًهç îêيî. آèنيî, è â ٌàىîى نهëه ôًهêهي ءîê ‎ٍî ïîنَىàëà. ïîٍîىَ ÷ٍî îيà ٌ َوàٌîى ïîنلهوàëà ê îêيَ. جàëûّ نàوه هه ïîوàëهë. خيà âûٌَيَëàٌü ÷ٍَü ëè يه ïî ïîےٌ è ٌٍَàâèëàٌü يà َëèَِ, ٌëîâيî îوèنàëà َâèنهٍü ٍàى جàëûّà. -- حهٍ, ٍàى همî يهٍ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ×ٍî, ïهًهïَمàëàٌü? حî ôًهêهي ءîê ٍàê ëهمêî يه ٍهًےëà ٌïîêîéٌٍâèے خيà îٍîّëà îٍ îêيà â مëَلü êîىيàٍû. -- زهïهًü îيà èùهٍ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- بùهٍ â êًîâàٍè... è ïîن ٌٍîëîى... è ïîن êًîâàٍü‏... آîٍ çنîًîâî!.. خé, ïîنîونè, îيà ïîنُîنèٍ ê ّêàôَ... حهلîٌü نَىàهٍ, ÷ٍî ٍû ٍàى ëهوèّü, ٌâهًيَâّèٌü â êëَلî÷هê, è ïëà÷هّü... تàًëٌîي âيîâü çàُîُîٍàë. -- دîًà يàى ïîçàلàâèٍüٌے, -- ٌêàçàë îي. -- ہ êàê? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ہ âîٍ êàê, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è, ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë îïîىيèٍüٌے, ïîëهٍهë ٌ يèى ÷هًهç َëèَِ è êèيَë جàëûّà â همî êîىيàٍَ. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- êًèêيَë îي, َëهٍàے. -- ءَنü, ïîوàëَéٌٍà, ïîëàٌêîâهé ٌ نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé. جàëûّ يه ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ‎ٍî ëَ÷ّèé ٌïîٌîل ïîçàلàâèٍüٌے. حî âهنü îي îلهùàë ïîىîمàٍü تàًëٌîيَ ÷هى ٌىîوهٍ. دî‎ٍîىَ îي ٍèُîيüêî ïîنêًàëٌے ê ٌâîهىَ ٌٍîëَ, ٌهë يà ٌٍَë è îٍêًûë çàنà÷يèê. خي ٌëûّàë, êàê ôًهêهي ءîê îلّàًèâàهٍ ّêàô. رهé÷àٌ îيà îلهًيهٌٍے -- îي ونàë ‎ٍîمî ىîىهيٍà ٌ îمًîىيûى يàïًےوهيèهى. ب â ٌàىîى نهëه, îيà ٍٍَ وه âûيûًيَëà èç يهنً ّêàôà, è ïهًâîه, ÷ٍî îيà َâèنهëà, لûë جàëûّ. خيà ïîïےٍèëàٌü يàçàن è ïًèٌëîيèëàٌü ê نâهًِàى ّêàôà. زàê îيà ïًîٌٍîےëà نîâîëüيî نîëمî, يه مîâîًے يè ٌëîâà è يه ٌâîنے ٌ يهمî مëàç. خيà ٍîëüêî يهٌêîëüêî ًàç îïٌَêàëà âهêè, ٌëîâيî ïًîâهًےے ٌهلے, يه îلىàي ëè ‎ٍî çًهيèے. -- رêàوè, ًàنè لîمà, منه ٍû ïًےٍàëٌے? -- âûمîâîًèëà îيà يàêîيهِ. -- ك يه ïًےٍàëٌے. ك ٌèنهë çà ٌٍîëîى è ًهّàë ïًèىهًû. خٍêَنà ے ىîم çيàٍü, ôًهêهي ءîê, ÷ٍî âû ُîٍèٍه ïîèمًàٍü ٌî ىيîé â ïًےٍêè? حî ے مîٍîâ... ثهçüٍه يàçàن â ّêàô, ے ٌ َنîâîëüٌٍâèهى âàٌ ïîèùَ. شًهêهي ءîê يà ‎ٍî يè÷همî يه îٍâهٍèëà. خيà ٌٍîےëà ىîë÷à è î ÷هى-ٍî نَىàëà. -- جîوهٍ, ے لîëüيà, -- ïًîلîًىîٍàëà îيà يàêîيهِ. -- آ ‎ٍîى نîىه ïًîèٌُîنےٍ ٍàêèه ًٌٍàييûه âهùè. زٍَ جàëûّ ٌَëûّàë, ÷ٍî êٍî-ٍî îٌٍîًîويî çàïهً ٌيàًَوè نâهًü همî êîىيàٍû. جàëûّ ًàٌُîُîٍàëٌے. ثَ÷ّèé â ىèًه َêًîٍèٍهëü نîىîىَ÷èٍهëüيèِ ےâيî âëهٍهë â êâàًٍèًَ ÷هًهç êَُîييîه îêيî, ÷ٍîلû ïîىî÷ü نîىîىَ÷èٍهëüيèِه ïîيےٍü يà ٌîلٌٍâهييîى îïûٍه, ÷ٍî çيà÷èٍ ٌèنهٍü âçàïهًٍè. شًهêهي ءîê يè÷همî يه çàىهٍèëà. خيà âٌه هùه ٌٍîےëà ىîë÷à è, âèنيî, ÷ٍî-ٍî îلنَىûâàëà. حàêîيهِ îيà ٌêàçàëà: -- رًٍàييî! حَ ëàنيî, ٍهïهًü ٍû ىîوهّü ïîéٍè ïîèمًàٍü, ïîêà ے ïًèمîٍîâë‏ îلهن. -- رïàٌèلî, ‎ٍî î÷هيü ىèëî ٌ âàّهé ٌٍîًîيû, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ايà÷èٍ, ے لîëüّه يه çàïهًٍ? -- حهٍ, ے ًàçًهّà‏ ٍهله âûéٍè, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê è ïîنîّëà ê نâهًè. خيà âçےëàٌü çà ًَ÷êَ, يàوàëà ًàç, نًَمîé, ًٍهٍèé. حî نâهًü يه îٍêًûâàëàٌü. زîمنà ôًهêهي ءîê يàâàëèëàٌü يà يهه âٌهى ٍهëîى, يî è ‎ٍî يه ïîىîمëî. شًهêهي ءîê âçًهâهëà: -- تٍî çàïهً نâهًü? -- حàâهًيî, âû ٌàىè, -- ٌêàçàë جàëûّ. شًهêهي ءîê نàوه ôûًêيَëà îٍ âîçىَùهيèے. -- ×ٍî ٍû لîëٍàهّü! تàê ے ىîمëà çàïهًهٍü نâهًü ٌيàًَوè, êîمنà ٌàىà يàُîوٌَü âيًٍَè! -- فٍîمî ے يه çيà‏, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- جîوهٍ, ‎ٍî ٌنهëàëè ءîٌٌه èëè ءهٍàي? -- ٌïًîٌèëà ôًهêهي ءîê. -- حهٍ, îيè هùه â ّêîëه, -- çàâهًèë هه جàëûّ. شًهêهي ءîê ٍےوهëî îïٌٍَèëàٌü يà ٌٍَë. -- ايàهّü, ÷ٍî ے نَىà‏? ك نَىà‏, ÷ٍî â نîىه ïîےâèëîٌü ïًèâèنهيèه, -- ٌêàçàëà îيà. جàëûّ ًàنîٌٍيî êèâيَë. "آîٍ çنîًîâî ïîëَ÷èëîٌü! -- نَىàë îي. -- ذàç îيà ٌ÷èٍàهٍ تàًëٌîيà ïًèâèنهيèهى, îيà, يàâهًيî, َéنهٍ îٍ يàٌ: âًےن ëè هé çàُî÷هٌٍے îٌٍàâàٍüٌے â نîىه, منه هٌٍü ïًèâèنهيèے". -- ہ âû, ôًهêهي ءîê, لîèٍهٌü ïًèâèنهيèé? -- îٌâهنîىèëٌے جàëûّ. -- حàîلîًîٍ, -- îٍâهٍèëà îيà. -- ك ٍàê نàâيî î يèُ ىه÷ٍà‏! دîنَىàé ٍîëüêî, ٍهïهًü ىيه, ىîوهٍ لûٍü, ٍîوه َنàٌٌٍے ïîïàٌٍü â ٍهëهâèçèîييَ‏ ïهًهنà÷َ! ايàهّü, هٌٍü ٍàêàے îٌîلàے ïهًهنà÷à, êîمنà ٍهëهçًèٍهëè âûٌٍَïà‏ٍ è ًàٌٌêàçûâà‏ٍ î ٌâîèُ âًٌٍه÷àُ ٌ ïًèâèنهيèےىè. ہ âهنü ٍîمî, ÷ٍî ے ïهًهوèëà çنهٌü çà îنèي-هنèيٌٍâهييûé نهيü, ُâàٍèëî لû يà نهٌےٍü ٍهëهâèçèîييûُ ïهًهنà÷. شًهêهي ءîê ٍàê è ٌâهٍèëàٌü ًàنîٌٍü‏. -- آîٍ َو ے نîٌàوَ ٌâîهé ٌهًٌٍه شًèنه, ىîوهّü ىيه ïîâهًèٍü! آهنü شًèنà âûٌٍَïàëà ïî ٍهëهâèنهيè‏ è ًàٌٌêàçûâàëà î ïًèâèنهيèےُ, êîٍîًûُ هé نîâهëîٌü َâèنهٍü, è î êàêèُ-ٍî ïîٌٍٍَîًîييèُ مîëîٌàُ, êîٍîًûه هé نîâهëîٌü ٌَëûّàٍü. حî ٍهïهًü ے يàيهٌَ هé ٍàêîé َنàً, ÷ٍî îيà يه îïًàâèٌٍے. -- ذàçâه âû ٌëûّàëè ïîٌٍٍَîًîييèه مîëîٌà? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ہ ٍû ÷ٍî, يه ïîىيèّü, êàêîه ىû÷àيèه ًàçنàëîٌü َ îêيà, êîمنà èٌ÷هçëè ïë‏ّêè? ك ïîٌٍàًà‏ٌü âîٌïًîèçâهٌٍè همî ïî ٍهëهâèنهيè‏, ÷ٍîلû ٍهëهçًèٍهëè ٌَëûّàëè, êàê îيî çâَ÷èٍ. ب ôًهêهي ءîê èçنàëà ٍàêîé çâَê, ÷ٍî جàëûّ îٍ يهîوèنàييîٌٍè ïîنٌêî÷èë يà ٌٍَëه. -- تàê لَنٍî ïîُîوه, -- ٌ نîâîëüيûى âèنîى ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. حî ٍٍَ نî يèُ نîيهٌëîٌü هùه لîëهه ًٌٍàّيîه ىû÷àيèه, è ôًهêهي ءîê ïîلëهنيهëà êàê ïîëîٍيî. -- خيî ىيه îٍâه÷àهٍ, -- ïًîّهïٍàëà îيà. -- خيî... ïًèâèنهيèه... îيî ىيه îٍâه÷àهٍ! آîٍ ÷ٍî ے ًàٌٌêàوَ ïî ٍهëهâèنهيè‏! خ لîوه, êàê ًàçîçëèٌٍے شًèنà, êàê îيà لَنهٍ çàâèنîâàٍü! ب îيà يه ٌٍàëà ٌêًûâàٍü îٍ جàëûّà, êàê ًàٌُâàٌٍàëàٌü شًèنà ïî ٍهëهâèنهيè‏ ٌî ٌâîèى ًàٌٌêàçîى î ïًèâèنهيèےُ. -- إٌëè هé âهًèٍü, ٍî âهٌü ًàéîي آàçàٌٍàيà êèّىے êèّèٍ ïًèâèنهيèےىè, è âٌه îيè ٍهٌيےٌٍے â يàّهé êâàًٍèًه, يî ïî÷هىَ-ٍî ٍîëüêî â هه êîىيàٍه, à â ىî‏ è يه çàمëےنûâà‏ٍ. دîنَىàé ٍîëüêî, îيà َâهًےëà, ÷ٍî îنيàونû âه÷هًîى َâèنهëà َ ٌهلے â êîىيàٍه ًَêَ يà ٌٍهيه, ïîيèىàهّü, ًَêَ ïًèâèنهيèے, êîٍîًàے يàïèٌàëà ِهëûُ âîٌهىü ٌëîâ! آïًî÷هى, ٌهًٌٍà è â ٌàىîى نهëه يَونàëàٌü â ïًهنîٌٍهًهوهيèè, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- ہ ÷ٍî ‎ٍî لûëî çà ïًهنîٌٍهًهوهيèه? -- ïîë‏لîïûٌٍٍâîâàë جàëûّ. شًهêهي ءîê يàïًےمëà ïàىےٍü: -- تàê وه ‎ٍî... àُ نà, âîٍ êàê: "ءهًهمèٌü! ئèçيü ٍàê êîًîٍêà, à ٍû يهنîٌٍàٍî÷يî ٌهًüهçيà!" رَنے ïî âèنَ جàëûّà, îي يè÷همî يه ïîيےë, نà ٍàê îيî è لûëî. شًهêهي ءîê ًهّèëà îلْےٌيèٍü هىَ, ÷ٍî âٌه ‎ٍî çيà÷èٍ. -- دîيèىàهّü, ‎ٍî لûëî ïًهنîٌٍهًهوهيèه شًèنه ÷ٍî, ىîë, يàنî èçىهيèٍüٌے, îلًهٌٍè ïîêîé, âهٌٍè لîëهه ًàçىهًهييَ‏ وèçيü. -- ب îيà èçىهيèëàٌü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. شًهêهي ءîê ôûًêيَëà: -- تîيه÷يî, يهٍ, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ے ‎ٍîمî يه âèوَ زîëüêî è çيàهٍ ÷ٍî ُâàٌٍàٍüٌے, ٌ÷èٍàهٍ ٌهلے çâهçنîé ٍهëهâèنهيèے, ُîٍے è âûٌٍَïàëà ٍàى âٌهمî îنèي ًàç. حî ٍهïهًü-ٍî ے َو çيà‏, êàê ٌلèٍü ٌ يهه ٌïهٌü. شًهêهي ءîê ïîٍèًàëà ًَêè. خيà يèٌêîëüêî يه âîëيîâàëàٌü èç-çà ٍîمî, ÷ٍî ٌèنèٍ âçàïهًٍè âىهٌٍه ٌ جàëûّîى, -- يàêîيهِ-ٍî îيà ٌîلüهٍ ٌïهٌü ٌ شًèنû خيà ٌèےëà êàê ىهنيûé مًîّ è âٌه ًٌàâيèâàëà ٌâîé îïûٍ îلùهيèے ٌ ïًèâèنهيèےىè ٌ ٍهى, ÷ٍî ًàٌٌêàçûâàëà شًèنà ïî ٍهëهâèنهيè‏; ‎ٍèى îيà ٌ َâëه÷هيèهى çàيèىàëàٌü نî ٍهُ ïîً, ïîêà ءîٌٌه يه ïًèّهë èç ّêîëû. -- ءîٌٌه, îٍêًîé نâهًü, âûïٌٍَè يàٌ! ك çàïهًٍ âىهٌٍه ٌ نîىîىَ... ٌ ôًهêهي ءîê. ءîٌٌه îٍïهً نâهًü -- îي لûë î÷هيü َنèâëهي ٍàêèى ïًîèٌّهٌٍâèهى. -- آîٍ ٍه ًàç! تٍî وه ‎ٍî âàٌ çنهٌü çàïهً? -- خل ‎ٍîى ٍû âٌêîًه ٌَëûّèّü ïî ٍهëهâèنهيè‏. حî ïٌَêàٍüٌے â لîëهه ïîنًîليûه îلْےٌيهيèے هé لûëî يهêîمنà, -- îيà è ٍàê يه ٌَïهëà âîâًهىے ïًèمîٍîâèٍü îلهن. زîًîïëèâûى ّàمîى ïîّëà îيà يà êَُي‏. آ ٌëهنَ‏ùهه ىميîâهيèه ٍàى ًàçنàëٌے مًîىêèé êًèê. جàëûّ ٌî âٌهُ يîم êèيَëٌے âٌëهن çà يهé. شًهêهي ءîê ٌèنهëà يà ٌٍَëه, îيà لûëà هùه لëهنيهه ïًهويهمî. جîë÷à َêàçàëà îيà يà ٌٍهيَ. خêàçûâàهٌٍے, ïًèâèنهيèه ٌنهëàëî ïًهنَïًهونهيèه يه ٍîëüêî شًèنه. شًهêهي ءîê ٍîوه ïîëَ÷èëà ïًهنَïًهونهيèه. حà ٌٍهيه لûëî يàïèٌàيî لîëüّèىè يهًîâيûىè لَêâàىè: "حَ è ïë‏ّêè! ؤهيüمè نهًهّü, à êîًèَِ وàëههّü. ءهًهمèٌü!" تہذثرخح ب زإثإآباخذ دàïà ïًèّهë نîىîé îلهنàٍü è ًàٌٌêàçàë çà ٌٍîëîى î ٌâîهى يîâîى îمîً÷هيèè. -- ءهنيےوêè, âàى, âèنيî, ïًèنهٌٍے ïîلûٍü يهٌêîëüêî نيهé ٌîâٌهى îنيèى. جيه يàنî ًٌî÷يî ëهٍهٍü ïî نهëàى â ثîينîي. ك ىîمَ يàنهےٍüٌے, ÷ٍî âٌه لَنهٍ â ïîًےنêه? -- تîيه÷يî, â ïîëيîى, -- çàâهًèë همî جàëûّ. -- إٌëè ٍîëüêî ٍû يه ٌٍàيهّü ïîن ïًîïهëëهً. -- ؤà يهٍ, -- ًàٌٌىهےëٌے ïàïà, -- ے ٌïًàّèâà‏ ïًî نîى. تàê âû çنهٌü لَنهٍه وèٍü لهç ىهيے è لهç ىàىû? ءîٌٌه è ءهٍàي ٍîوه çàâهًèëè همî, ÷ٍî âٌه لَنهٍ â ïîëيîى ïîًےنêه. ہ ءهٍàي ٌêàçàëà, ÷ٍî ïًîâهٌٍè يهٌêîëüêî نيهé لهç ًîنèٍهëهé نàوه çàلàâيî. -- ؤà, يî ïîنَىàéٍه î جàëûّه, -- ٌêàçàë ïàïà ءهٍàي يهےٌيî ïîُëîïàëà جàëûّà ïî ٌâهٍëîé ىàêَّêه. -- ك لَنَ هىَ ًîنيîé ىàٍهًü‏, -- çàےâèëà îيà. حî ïàïà ‎ٍîىَ يه î÷هيü ïîâهًèë, نà è جàëûّ ٍîوه. -- زهلے âه÷يî يهٍ نîىà, ٍû âٌه لهمàهّü ٌî ٌâîèىè ىàëü÷èّêàىè, -- ïًîلîًىîٍàë îي. ءîٌٌه ïîïûٍàëٌے همî ٍَهّèٍü: -- اàٍî َ ٍهلے هٌٍü ے. -- حَ نà, ٍîëüêî ٍû âٌهمنà ٍîً÷èّü يà ٌٍàنèîيه â خٌٍهًىàëüىه, ٍàى ٍû َ ىهيے هٌٍü, -- ٍَî÷يèë جàëûّ. ءîٌٌه ًàٌُîُîٍàëٌے: -- بٍàê, îٌٍàهٌٍے îنيà نîىîىَ÷èٍهëüيèِà. خيà يه لهمàهٍ ٌ ىàëü÷èّêàىè è يه ٍîً÷èٍ يà ٌٍàنèîيه. -- ؤà, ê ٌîوàëهيè‏, -- ٌêàçàë جàëûّ. جàëûّ ُîٍهë لûëî îلْےٌيèٍü, êàêîمî îي ىيهيèے î ôًهêهي ءîê. حî ٍٍَ îي âنًَم îليàًَوèë, ÷ٍî, îêàçûâàهٌٍے, îي يà يهه َوه يه ٌهًنèٌٍے. جàëûّ نàوه ٌàى èçَىèëٌے: يَ يè êàïهëüêè يه ٌهًنèٌٍے! تàê ‎ٍî ٌëَ÷èëîٌü? آûُîنèٍ, نîٌٍàٍî÷يî ïًîٌèنهٍü ٌ ÷هëîâهêîى âçàïهًٍè ÷àٌà نâà, è ٍû مîٍîâ ٌ يèى ïًèىèًèٍüٌے. حه ٍî ÷ٍîلû îي âنًَم ïîë‏لèë ôًهêهي ءîê -- î, يهٍ! -- يî îي âٌه وه ٌٍàë îٍيîٌèٍüٌے ê يهé مîًàçنî نîلًهه. ءهنيےوêà, هé ïًèُîنèٌٍے وèٍü ٌ ‎ٍîé شًèنîé! سو êٍî-êٍî, à جàëûّ ُîًîّî çيàهٍ, ÷ٍî çيà÷èٍ èىهٍü ٌهًٌٍَ ٌ ٍےوهëûى ُàًàêٍهًîى. ہ âهنü ءهٍàي هùه يه ُâàٌٍàهٌٍے, êàê ‎ٍà شًèنà, ÷ٍî âûٌٍَïàëà ïî ٍهëهâèنهيè‏. -- ك يه ُîٍهë لû, ÷ٍîلû âû يî÷ü‏ لûëè îنيè, -- ٌêàçàë ïàïà. -- دًèنهٌٍے ٌïًîٌèٍü ôًهêهي ءîê, يه ٌîمëàٌèٌٍے ëè îيà يî÷هâàٍü çنهٌü, ïîêà ىهيے يه لَنهٍ. -- زهïهًü ىيه ىَ÷èٍüٌے ٌ يهé يه ٍîëüêî نيهى, يî è يî÷ü‏, -- ٌîêًَّهييî çàىهٍèë جàëûّ. حî â مëَلèيه نَّè îي ÷َâٌٍâîâàë, ÷ٍî âٌه وه ëَ÷ّه, هٌëè êٍî-يèلَنü لَنهٍ وèٍü ٌ يèىè, ïٌٍَü نàوه نîىîىَ÷èٍهëüيèِà. شًهêهي ءîê ٌ ًàنîٌٍü‏ ٌîمëàٌèëàٌü ïîوèٍü ٌ نهٍüىè. تîمنà îيè îٌٍàëèٌü âنâîهى ٌ جàëûّîى, îيà îلْےٌيèëà هىَ, ïî÷هىَ îيà ‎ٍî ٌنهëàëà ٍàê îُîٍيî. -- دîيèىàهّü, يî÷ü‏ ïًèâèنهيèé لûâàهٍ لîëüّه âٌهمî, è ے ٌىîمَ ٌîلًàٍü َ âàٌ ٍàêîé ىàٍهًèàë نëے ٍهëهâèçèîييîé ïهًهنà÷è, ÷ٍî شًèنà َïàنهٍ ٌî ٌٍَëà, êîمنà َâèنèٍ ىهيے يà ‎êًàيه! جàëûّ لûë âٌهى ‎ٍèى î÷هيü âًٌٍهâîوهي. إمî ىَ÷èëà ىûٌëü, ÷ٍî ôًهêهي ءîê â îٌٌٍٍٍَâèه ïàïû ïًèâهنهٍ â نîى ىàٌٌَ ë‏نهé ٌ ٍهëهâèنهيèے è ÷ٍî êٍî-يèلَنü èç يèُ ïًîي‏ُàهٍ ïًî تàًëٌîيà è -- îé, ïîنَىàٍü ًٌٍàّيî! -- ٌنهëàهٍ î يهى ïهًهنà÷َ, ïîٍîىَ ÷ٍî âهنü يèêàêèُ ïًèâèنهيèé â نîىه يهٍ. ب ٍîمنà ïًèنهٍ êîيهِ èُ ىèًيîé وèçيè, êîٍîًîé ىàىà è ïàïà ٍàê نîًîوàٍ. جàëûّ ïîيèىàë, ÷ٍî îي نîëوهي ïًهنîٌٍهًه÷ü تàًëٌîيà è ïîïًîٌèٍü همî لûٍü ïîîٌٍîًîويهه. خنيàêî هىَ َنàëîٌü ‎ٍî ٌنهëàٍü ٍîëüêî يàçàâًٍà âه÷هًîى. خي لûë نîىà îنèي. دàïà َوه َëهٍهë â ثîينîي, ءîٌٌه è ءهٍàي َّëè êàونûé ïî ٌâîèى نهëàى, à ôًهêهي ءîê îٍïًàâèëàٌü ê ٌهله نîىîé, يà شًهéمàٍهي, َçيàٍü َ شًèنû, ïîٌهùàëè ëè هه يîâûه ïًèâèنهيèے. -- ك ٌêîًî âهًيٌَü, -- ٌêàçàëà îيà, َُîنے, جàëûَّ. -- ہ هٌëè â ىîه îٌٌٍٍٍَâèه ïîےâےٌٍے ïًèâèنهيèے, ïîïًîٌè èُ ىهيے ïîنîونàٍü, نà يه çàلَنü ïًهنëîوèٍü èى ٌهٌٍü, ُà-ُà-ُà! شًهêهي ءîê ٍهïهًü ïî÷ٍè يه ٌهًنèëàٌü, îيà âٌه âًهىے ٌىهےëàٌü. دًàâنà, èيîمنà îيà âٌه وه ًَمàëà جàëûّà, يî îي لûë هé لëàمîنàًهي َوه çà ٍî, ÷ٍî ‎ٍî ٌëَ÷àëîٌü ëèّü èçًهنêà. خيà è يà ‎ٍîٍ ًàç َّëà â ïًèïîنيےٍîى يàًٌٍîهيèè. جàëûّ نîëمî هùه ٌëûّàë هه ّàمè يà ëهٌٍيèِه -- îٍ يèُ ٌٍهيû نًîوàëè. آٌêîًه â îêيî âëهٍهë تàًëٌîي. -- دًèâهٍ, جàëûّ! ×ٍî ىû ٌهمîنيے لَنهى نهëàٍü? -- ٌïًîٌèë îي. -- حهٍ ëè َ ٍهلے ïàًîâîé ىàّèيû, ÷ٍîلû هه âçîًâàٍü, èëè نîىîىَ÷èٍهëüيèِû, ÷ٍîلû هه يèçâîنèٍü? جيه âٌه ًàâيî, ÷ٍî نهëàٍü, يî ے ُî÷َ ïîçàلàâèٍüٌے, à ٍî ے يه èمًà‏! -- جû ىîوهى ïîٌىîًٍهٍü ٍهëهâèçîً, -- ïًهنëîوèë جàëûّ. دًهنٌٍàâüٍه ٌهله, تàًëٌîي ïًîٌٍî ïîيےٍèے يه èىهë, ÷ٍî ٍàêîه ٍهëهâèنهيèه! خي â وèçيè يه âèنهë ٍهëهâèçîًà! جàëûّ ïîâهë همî â ٌٍîëîâَ‏ è ٌ مîًنîٌٍü‏ ïîêàçàë èُ يîâûé, ïًهêًàٌيûé ٍهëهâèçîً. -- دîمëےنè! -- فٍî ÷ٍî هùه çà êîًîلêà? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- فٍî يه êîًîلêà, ‎ٍî ٍهëهâèçîً, -- îلْےٌيèë جàëûّ. -- ہ ÷ٍî ٌ‏نà êëàنٍَ? دë‏ّêè? جàëûّ ًàٌُîُîٍàëٌے. -- دîنîونè, ٌهé÷àٌ َâèنèّü, ÷ٍî ‎ٍî ٍàêîه. خي âêë‏÷èë àïïàًàٍ, è ٍٍَ وه يà ٌٍهêëےييîى ‎êًàيه ïîےâèëٌے نےنهيüêà, êîٍîًûé ًàٌٌêàçûâàë, êàêàے ïîمîنà â حًَëàينه. أëàçà تàًëٌîيà ٌٍàëè êًَمëûىè îٍ َنèâëهيèے. -- تàê: ‎ٍî âû َىَنًèëèٌü همî çàٌَيٍَü â ‎ٍîٍ ےùèê? جàëûّ نàâèëٌے îٍ ٌىهُà. -- زهلے ‎ٍî َنèâëےهٍ? خي çàëهç ٌ‏نà, êîمنà لûë هùه ىàëهيüêèé, ïîيèىàهّü? -- ہ يà ÷ٍî îي âàى يَوهي? -- يه َيèىàëٌے تàًëٌîي. -- ہُ, ٍû يه ïîيèىàهّü, ÷ٍî ے َّ÷َ! تîيه÷يî, îي يه çàëهçàë ٌ‏نà, êîمنà لûë ىàëهيüêèى, è يàى îي يè يà ÷ٍî يه يَوهي. دًîٌٍî îي ïîےâëےهٌٍے çنهٌü è ًàٌٌêàçûâàهٍ, êàêàے çàâًٍà لَنهٍ ïîمîنà. خي, êàê ٌٍàًèê-ëهٌîâèê, âٌه çيàهٍ, ےٌيî? تàًëٌîي çàُèُèêàë. -- آû çàïèُàëè âîٍ ‎ٍîمî نےنهيüêَ â ےùèê ٍîëüêî نëے ٍîمî, ÷ٍîلû îي âàى ًàٌٌêàçûâàë, êàêàے çàâًٍà لَنهٍ ïîمîنà... ر ٍهى وه ٌَïهُîى âû ىîوهٍه è ىهيے ٌïًîٌèٍü!.. ءَنهٍ مًîى, è نîونü, è مًàن, è لًَے, è çهىëهًٍےٌهيèه -- ٍهïهًü ٍû نîâîëهي? -- آنîëü ïîلهًهوüے حًَëàينà çàâًٍà îوèنàهٌٍے لًَے ٌ نîونهى, -- ٌêàçàë "ëهٌîâèê" â ٍهëهâèçîًه. تàًëٌîي çàُîُîٍàë هùه ïَùه ïًهويهمî. -- حَ âîٍ, è ے مîâîً‏... لًَے ٌ نîونهى. خي ïîنîّهë âïëîٍيَ‏ ê ٍهëهâèçîًَ è ïًèوàëٌے يîٌîى ê يîٌَ "ٌٍàًèêà-ëهٌîâèêà". -- حه çàلَنü ٌêàçàٍü ïًî çهىëهًٍےٌهيèه! ءهنيûه يًَëàينِû, يَ è ïîمîنêَ îي èى ïًîًî÷èٍ, يه ïîçàâèنَهّü! حî, ٌ نًَمîé ٌٍîًîيû, ïٌٍَü ًàنَ‏ٌٍے, ÷ٍî َ يèُ لَنهٍ ُîٍü êàêàے-يèلَنü. دîنَىàé, ÷ٍî لûëî لû, هٌëè لû èى ïًèّëîٌü îلُîنèٍüٌے âîîلùه لهç ïîمîنû. -- خي نًَوهٌêè ïîُëîïàë نےنهيüêَ يà ‎êًàيه. -- تàêîé ىèëهيüêèé ٌٍàًè÷îê! -- ٌêàçàë îي. -- ؤà îي ىهيüّه ىهيے. خي ىيه يًàâèٌٍے. دîٍîى تàًëٌîي îïٌٍَèëٌے يà êîëهيè è îٌىîًٍهë يèç ٍهëهâèçîًà: -- ہ êàê وه îي âٌه-ٍàêè ٌ‏نà ïîïàë? جàëûّ ïîïûٍàëٌے îلْےٌيèٍü, ÷ٍî ‎ٍî يه وèâîé ÷هëîâهê, à ٍîëüêî èçîلًàوهيèه, يî تàًëٌîي نàوه ًàٌٌهًنèëٌے: -- زû ىهيے يه َ÷è, لàëنà! حه مëَïهé ٍهلے! رàى ïîيèىà‏, ‎ٍî ٍàêîé îٌîلûé ÷هëîâه÷هê. ؤà è ٌ ÷همî îلû÷يûه ë‏نè ٌٍàëè لû مîâîًèٍü, êàêàے لَنهٍ ïîمîنà â حًَëàينه? جàëûّ ىàëî ÷ٍî çيàë î ٍهëهâèنهيèè, يî îي âٌه وه î÷هيü ٌٍàًàëٌے îلْےٌيèٍü تàًëٌîيَ, ÷ٍî ‎ٍî ٍàêîه. ہ êًîىه ٍîمî, îي ُîٍهë ïًهنîٌٍهًه÷ü تàًëٌîيà îٍ مًîçےùهé هىَ îïàٌيîٌٍè. -- زû è ïًهنٌٍàâèٍü ٌهله يه ىîوهّü, نî ÷همî ôًهêهي ءîê ُî÷هٍ ïîïàٌٍü â ٍهëهâèçîً, -- يà÷àë îي. حî تàًëٌîي ïًهًâàë همî يîâûى âçًûâîى ُîُîٍà: -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà ُî÷هٍ çàëهçٍü â ٍàêَ‏, ىàëهيüêَ‏ êîًîلî÷êَ?! زàêàے مًîىàنèيà! ؤà هه ïًèّëîٌü لû ٌëîوèٍü â÷هٍâهًî! جàëûّ âçنîُيَë. تàًëٌîي ےâيî يè÷همî يه ïîيےë. جàëûّ يà÷àë îلْےٌيےٍü âٌه ٌيà÷àëà. خٌîلûى ٌَïهُîى ‎ٍà ïîïûٍêà يه َâهي÷àëàٌü, يî â êîيِه êîيِîâ هىَ âٌه وه َنàëîٌü âٍîëêîâàٍü تàًëٌîيَ, êàê َنèâèٍهëüيî نهéٌٍâَهٍ ‎ٍà ٍَّêîâèيà. -- ×ٍîلû ïîïàٌٍü â ٍهëهâèçîً, ôًهêهي ءîê âîâٌه يه يàنî ٌàىîé ëهçٍü â ےùèê, îيà ىîوهٍ ïًهٌïîêîéيî ٌèنهٍü ٌهله â يهٌêîëüêèُ ىèëےُ îٍ يهمî, è âٌه وه îيà لَنهٍ âèنيà يà ‎êًàيه êàê وèâàے, -- îلْےٌيèë جàëûّ. -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà... êàê وèâàے... âîٍ َوàٌ! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- ثَ÷ّه ًàçلهé ‎ٍîٍ ےùèê ëèلî ٌىهيےé همî يà نًَمîé, ïîëيûé ïë‏ّهê, îيè يàى ïًèمîنےٌٍے. تàê ًàç â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ يà ‎êًàيه ïîےâèëîٌü ëè÷èêî ُîًîّهيüêîé نèêٍîًّè. خيà ٍàê ïًèâهٍëèâî َëûلàëàٌü, ÷ٍî تàًëٌîي ّèًîêî îٍêًûë مëàçà. -- دîوàëَé, يàنî هùه ïîنَىàٍü, -- ٌêàçàë îي. -- آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, َو هٌëè ىهيےٍü, ٍî ٍîëüêî يà î÷هيü ٌâهوèه ïë‏ّêè. دîٍîىَ ÷ٍî ے âèوَ, ‎ٍîٍ ےùèê ِهييهé, ÷هى ٌïهًâà êàوهٌٍے. ؤèêٍîًّà ïًîنîëوàëà َëûلàٍüٌے تàًëٌîيَ, è îي َëûلàëٌے هé â îٍâهٍ. دîٍîى îي îٍٍîëêيَë جàëûّà â ٌٍîًîيَ: -- دîمëےنè ٍîëüêî يà يهه! ك هé يًàâë‏ٌü, نà-نà, îيà âهنü âèنèٍ, ÷ٍî ے êًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë. آنًَم نèêٍîًّà èٌ÷هçëà. آىهٌٍî يهه يà ‎êًàيه âîçيèêëè نâà ٌهًüهçيûُ ïîëيûُ مîٌïîنèيà, êîٍîًûه âٌه لîëٍàëè è لîëٍàëè. تàًëٌîيَ ‎ٍî ïًèّëîٌü يه ïî نَّه. خي يà÷àë يàوèىàٍü يà âٌه êيîïêè è âهًٍهٍü âٌه ًَ÷êè. -- حه êًٍَè, ‎ٍîمî يهëüçے نهëàٍü, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- تàê ٍàê -- يهëüçے? ك ُî÷َ âûêًٍَèٍü îلًàٍيî ٍَ ىèëَ‏ نهâَّêَ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. خي êًٍَèë ًَ÷êè âî âٌه ٌٍîًîيû, يî نèêٍîًّà يه ïîےâëےëàٌü. ؤîلèëٌے îي ٍîëüêî ٍîمî, ÷ٍî ïîëيûه مîٌïîنà ٌٍàëè يà مëàçàُ هùه لîëüّه ïîëيهٍü, يîمè َ يèُ ٌنهëàëèٌü êîًîٍêèىè-ïًهêîًîٍêèىè, à ëلû يهëهïî âûٍےيَëèٌü. فٍè èçىهيهيèے î÷هيü ًàçâهٌهëèëè تàًëٌîيà -- îي نîâîëüيî نîëمî çàلàâëےëٌے ٍàêîé èمًîé ٌ ٍهëهâèçîًîى. -- رٍàًèêè âî âٌهى ٌëَّà‏ٌٍے ىîهé êîىàينû, -- ٌêàçàë îي ٌ نîâîëüيûى âèنîى. ہ مîٌïîنà يà ‎êًàيه, ىهيےے îلëèê, ïًîنîëوàëè لهç َىîëêَ لîëٍàٍü, ïîêà تàًëٌîي èى يه ïîىهّàë. -- ك ëè÷يî ٌ÷èٍà‏... -- يà÷àë îنèي èç يèُ. -- ہ êàêîه ىيه نهëî, ÷ٍî ٍû ٌ÷èٍàهّü? -- ïهًهلèë همî تàًëٌîي. -- خٍïًàâëےéٌے-êà ëَ÷ّه نîىîé è ëîوèٌü ٌïàٍü! خي ٌ ًٍهٌêîى âûêë‏÷èë àïïàًàٍ è ًàنîٌٍيî çàٌىهےëٌے. -- آîٍ îي, يàâهًيî, ًàçîçëèëٌے! زàê ے è يه نàë هىَ ٌêàçàٍü, ÷ٍî îي ëè÷يî ٌ÷èٍàهٍ! زهëهâèçîً ےâيî يàنîهë تàًëٌîيَ, îي َوه وàونàë يîâûُ ًàçâëه÷هيèé. -- أنه نîىîىَ÷èٍهëüيèِà? دîçîâè هه, ے هه ًàçûمًà‏. -- ذàçûمًàهّü... ‎ٍî êàê? -- ٌ ًٍهâîمîé ٌïًîٌèë جàëûّ. -- رَùهٌٍâَ‏ٍ ًٍè ٌïîٌîلà َêًîùàٍü نîىîىَ÷èٍهëüيèِ, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. -- بُ ىîويî يèçâîنèٍü, نًàçيèٍü è ًàçûمًûâàٍü. رîلٌٍâهييî مîâîًے, âٌه ‎ٍî îنيî è ٍî وه, يî ًàçûمًûâàٍü -- ٌàىûé ïًےىîé ïٍَü لîًüلû ٌ يèىè. جàëûّ âًٌٍهâîوèëٌے هùه لîëüّه. إٌëè تàًëٌîي âٌٍَïèٍ â ïًےىَ‏ لîًüلَ ٌ ôًهêهي ءîê, îيà همî يهïًهىهييî َâèنèٍ, à èىهييî ‎ٍîمî يه نîëويî ٌëَ÷èٍüٌے. دîêà ïàïà è ىàىà â îٍْهçنه, جàëûّ, êàê لû هىَ يè لûëî ًٍَنيî, îلےçàي ïîىهّàٍü ‎ٍîé âًٌٍه÷ه. حàنî êàê-ٍî يàïَمàٍü تàًëٌîيà, ÷ٍîلû îي ٌàى ٌٍàًàëٌے يه ïîïàنàٍüٌے يà مëàçà ôًهêهي ءîê. جàëûّ ïîنَىàë, à ïîٍîى ٌêàçàë يه لهç ëَêàâٌٍâà: -- تàًëٌîي, ٍû, âèنيî, ُî÷هّü ïîïàٌٍü â ٍهëهâèçîً? تàًëٌîي ‎يهًمè÷يî çàىîٍàë مîëîâîé. -- آ ‎ٍîٍ âîٍ ےùèê? ك? حè çà ÷ٍî يà ٌâهٍه! دîêà لَنَ â ٌèëàُ çàùèùàٍüٌے, ىهيے ٍَنà يه çàٍàùàٍ. -- حî îي ٍٍَ وه çàنَىàëٌے è نîلàâèë: -- صîٍے, ىîوهٍ لûٍü. إٌëè ے ٍàى îêàçàëٌے لû ًےنîى ٌ ‎ٍîé ىèëîé نهâ÷îيêîé... جàëûّ ٌٍàë َâهًےٍü همî, ÷ٍî يà ‎ٍî يàنهےٍüٌے يه÷همî. حàïًîٍèâ, هٌëè îي ïîïàنهٍ â ٍهëهâèçîً, ٍî يه èيà÷ه, êàê ٌ نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé. تàًëٌîي âçنًîميَë. -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà è ے â ٍàêîé ىàëهيüêîé êîًîلêه?.. خé, îé! آîٍ ٍٍَ-ٍî è ïًîèçîéنهٍ çهىëهًٍےٌهيèه â حًَëàينه! تàê ٍîëüêî ٍهله â مîëîâَ âçلًهëà ٍàêàے نًَàِêàے ىûٌëü? زîمنà جàëûّ ًàٌٌêàçàë هىَ î يàىهًهيèےُ ôًهêهي ءîê ٌنهëàٍü نëے ٍهëهâèنهيèے ïهًهنà÷َ î ïًèâèنهيèےُ نà هùه ٍàêَ‏, ÷ٍîلû شًèنà ٌî ٌٍَëà َïàëà. -- ذàçâه نîىîىَ÷èٍهëüيèِà âèنهëà َ âàٌ ïًèâèنهيèے? -- َنèâèëٌے تàًëٌîي. -- حهٍ, âèنهٍü يه âèنهëà, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- يî ٌëûّàëà, êàê îيî ىû÷àëî ïهًهن îêيîى. دîيèىàهّü îيà ًهّèëà, ÷ٍî ٍû -- ïًèâèنهيèه. ب جàëûّ ٌٍàë îلْےٌيےٍü, êàêàے ٌâےçü ىهونَ شًèنîé, نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé è تàًëٌîيîى, يî îي وهٌٍîêî îّèلٌے â ٌâîèُ ًàٌ÷هٍàُ. تàًëٌîي îïٌٍَèëٌے يà êîëهيè è يهىيîوêî ïîâûë îٍ َنîâîëüٌٍâèے, à êîي÷èâ âûٍü, ُëîïيَë جàëûّà ïî ٌïèيه: -- ءهًهمè نîىîىَ÷èٍهëüيèَِ! خيà ٌàىàے ِهييàے ىهلهëü â âàّهى نîىه. ءهًهمè êàê çهيèَِ îêà! دîٍîىَ ÷ٍî ٍهïهًü ىû è â ٌàىîى نهëه ٌَىههى ïîçàلàâèٍüٌے. -- ہ êàê? -- ٌ èٌïَمîى ٌïًîٌèë جàëûّ. -- خ! -- âîïèë تàًëٌîي. -- حه îنيà ٍîëüêî شًèنà َïàنهٍ ٌî ٌٍَëà. آٌه ٍهëهâèçèîييûه ٌٍàًèêè è âîîلùه âٌه يà ٌâهٍه لëهنيههٍ ïهًهن ٍهى, ÷ٍî âû َâèنèٍه! جàëûّ âًٌٍهâîوèëٌے هùه لîëüّه. -- ×ٍî وه ىû َâèنèى? -- جàëهيüêîه ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà! -- ïًîâîçمëàٌèë تàًëٌîي è çàمîًëàيèë: -- أîï, مîï, ًَà! ب ٍٍَ جàëûّ ٌنàëٌے. خي ïًهنîٌٍهًهم تàًëٌîيà, îي ÷هٌٍيî ïûٍàëٌے ïîٌٍَïèٍü ٍàê, êàê ُîٍهëè ïàïà è ىàىà. حî ٍهïهًü ïٌٍَü لَنهٍ ٍàê, êàê ُî÷هٍ تàًëٌîي. آٌه ًàâيî â êîيِه êîيِîâ âٌهمنà âٌه ïîëَ÷àهٌٍے ïî همî. دٌٍَü تàًëٌîي âûêèنûâàهٍ ë‏لûه ٍَّêè, èçîلًàوàهٍ ïًèâèنهيèه è ًàçûمًûâàهٍ ôًهêهي ءîê ٌêîëüêî هىَ لَنهٍ َمîنيî. جàëûّ لîëüّه يه ٌîلèًàهٌٍے همî îٌٍàيàâëèâàٍü. ہ ïًèيےâ ‎ٍî ًهّهيèه, îي ïîنَىàë, ÷ٍî îيè è â ٌàىîى نهëه ٌىîمٍَ ïîçàلàâèٍüٌے يà ٌëàâَ. خي âٌïîىيèë, êàê îنيàونû تàًëٌîي َوه èçîلًàوàë ïًèâèنهيèه è ïًîميàë âîًîâ, êîٍîًûه ُîٍهëè َêًàٌٍü ىàىèيû نهيüمè يà ُîçےéٌٍâî è âٌه ٌٍîëîâîه ٌهًهلًî. تàًëٌîي ٍîوه يه çàلûë ‎ٍîمî ٌëَ÷àے. -- دîىيèّü, êàê يàى ٍîمنà لûëî âهٌهëî? -- ٌïًîٌèë îي. -- ؤà, êٌٍàٍè, منه وه ىîé ïًèâèنهي÷هٌêèé êîٌٍ‏ى? جàëûَّ ïًèّëîٌü ٌêàçàٍü, ÷ٍî همî âçےëà ىàىà. خيà î÷هيü ٌهًنèëàٌü ٍîمنà èç-çà èٌïîً÷هييîé ïًîٌٍûيè. حî ïîٍîى îيà ïîٌٍàâèëà çàïëàٍêè è ٌيîâà ïًهâًàٍèëà ïًèâèنهي÷هٌêèé êîٌٍ‏ى â ïًîٌٍûي‏. تàًëٌîي ôûًêيَë îٍ âîçىَùهيèے: -- جهيے ïًîٌٍî لهٌèٍ ‎ٍà ë‏لîâü ê ïîًےنêَ! آ âàّهى نîىه يè÷همî يهëüçے îٌٍàâèٍü. -- خي ٌهë يà ٌٍَë è يàنَëٌے. -- حهٍ, ٍàê نهëî يه ïîéنهٍ, ٍàê ے يه èمًà‏. جîوهّü ٌàى ٌٍàٍü ïًèâèنهيèهى, هٌëè ُî÷هّü. حî îي ٍٍَ وه âٌêî÷èë ٌî ٌٍَëà, ïîنلهوàë ê لهëüهâîىَ ّêàôَ è ًàٌïàُيَë نâهًِû: -- انهٌü يàâهًيےêà يàéنهٌٍے هùه êàêàے-يèلَنü ïًîٌٍûيêà. ب îي âûٍàùèë لûëî îنيَ èç ëَ÷ّèُ ىàىèيûُ ëüيےيûُ ïًîٌٍûيهé, يî جàëûّ îٌٍàيîâèë همî: -- خ يهٍ, ‎ٍَ يه يàنî! دîëîوè هه... آîٍ ٍٍَ هٌٍü è ٌٍàًûه, ÷èيهيûه. تàًëٌîي ٌêîً÷èë يهنîâîëüيَ‏ ىèيَ: -- رٍàًûه, ÷èيهيûه ïًîٌٍûيè! ك نَىàë, ىàëهيüêîه ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà نîëويî ùهمîëےٍü â يàًےنيûُ âîٌêًهٌيûُ îنهونàُ. آïًî÷هى... ًàç َو َ âàٌ ٍàêîé نîى... نàâàé ٌ‏نà ‎ٍè ëîُىîٍüے. جàëûّ âûيَë نâه ٌٍàًهيüêèه ïًîٌٍûيè è نàë èُ تàًëٌîيَ: -- إٌëè ٍû èُ ٌîّüهّü, ٍî âïîëيه ىîوهٍ ïîëَ÷èٍüٌے îنهونà نëے ïًèâèنهيèے. تàًëٌîي َمً‏ىî ٌٍîےë ٌ ïًîٌٍûيےىè â ًَêàُ. -- إٌëè ے èُ ٌîّü‏? زû ُî÷هّü ٌêàçàٍü, هٌëè ٍû èُ ٌîّüهّü... ؤàâàé ïîëهٍèى êî ىيه, ÷ٍîلû نîىîىَ÷èٍهëüيèِà يه çàٌٍàëà يàٌ âًàٌïëîُ! خêîëî ÷àٌà جàëûّ ٌèنهë َ تàًëٌîيà è ّèë êîٌٍ‏ى نëے ïًèâèنهيèے. آ ّêîëه يà ًَîêàُ ًٍَنà îي يàَ÷èëٌے ّèٍü ًàçيûىè ٌٍهوêàىè, يî يèêٍî يèêîمنà يه َ÷èë همî, êàê èç نâَُ ٌٍàًهيüêèُ ïًîٌٍûيهé ٌّèٍü ïًèëè÷يûé êîٌٍ‏ى نëے ïًèâèنهيèے. فٍî هىَ ïًèّëîٌü ïًîنَىàٍü ٌàىîىَ. خي, ïًàâنà, ïîïûٍàëٌے لûëî îلًàٍèٍüٌے çà ïîىîùü‏ ê تàًëٌîيَ. -- زû لû ُîٍü ٌêًîèë, -- ïîïًîٌèë جàëûّ. حî تàًëٌîي ïîêà÷àë مîëîâîé. -- سو هٌëè ÷ٍî êًîèٍü, ٍî ے îُîٍيهه âٌهمî ًàٌêًîèë لû ٍâî‏ ىàىَ! ؤà, نà! اà÷هى ‎ٍî هé ïîيàنîلèëîٌü çàمَلèٍü ىîé ïًèâèنهي÷هٌêèé êîٌٍ‏ى? زهïهًü ٍû نîëوهي ٌّèٍü ىيه يîâûé. فٍî ٍîëüêî ٌïًàâهنëèâî. حَ, وèâهé çà نهëî è, ïîوàëَéٌٍà, يه يîé! ؤëے ïَùهé َلهنèٍهëüيîٌٍè تàًëٌîي نîلàâèë, ÷ٍî هىَ è يهêîمنà ّèٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî îي يàىهًهي ًٌî÷يî يàًèٌîâàٍü êàًٍèيَ. -- آٌهمنà يàنî âٌه لًîٌàٍü, هٌëè ٍهلے ïîٌهٍèëî âنîُيîâهيèه, ïîيèىàهّü, à ىهيے îيî ٌهé÷àٌ ïîٌهٍèëî. "ثà, ëà, ëà", -- ïîهٍ ÷ٍî-ٍî âî ىيه, è ے çيà‏, ÷ٍî ‎ٍî âنîُيîâهيèه. جàëûّ يه çيàë, ÷ٍî ‎ٍî çà ٍَّêà ٍàêàے -- âنîُيîâهيèه. حî تàًëٌîي îلْےٌيèë هىَ, ÷ٍî âنîُيîâهيèه îُâàٍûâàهٍ âٌهُ َُنîويèêîâ, è ٍîمنà èى ُî÷هٌٍے ٍîëüêî ًèٌîâàٍü, ًèٌîâàٍü è ًèٌîâàٍü, âىهٌٍî ٍîمî ÷ٍîلû ّèٍü îنهونû نëے ïًèâèنهيèے. ب جàëûَّ يè÷همî يه îٌٍàâàëîٌü, êàê ٌهٌٍü يà âهًٌٍàê, ٌîميَâ ٌïèيَ è ïîنوàâ يîمè, ٌëîâيî çàïًàâٌêèé ïîًٍيîé, è ّèٍü, â ٍî âًهىے êàê تàًëٌîي, çàلèâّèٌü â َمîë, ًèٌîâàë ٌâî‏ êàًٍèيَ. سوه ٌîâٌهى ٌٍهىيهëî, يî â êîىيàٍه تàًëٌîيà لûëî ٌâهٍëî, ٍهïëî è َ‏ٍيî -- مîًهëà êهًîٌèيîâàے ëàىïà, à â êàىèيه ïûëàë îمîيü. -- حàنه‏ٌü, ٍû â ّêîëه يه ëهيèëٌے يà ًَîêàُ ًٍَنà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دîٍîىَ ÷ٍî ے ُî÷َ ïîëَ÷èٍü êًàٌèâûé êîٌٍ‏ى نëے ïًèâèنهيèے. س÷ٍè ‎ٍî. آîêًَم ّهè ىîويî لû ٌنهëàٍü يهلîëüّîé âîًîٍيè÷îê èëè نàوه îلîًêè. جàëûّ يè÷همî يه îٍâهٍèë. خي ٌَهًنيî ّèë, îمîيü â êàىèيه ïîًٍهٌêèâàë, à تàًëٌîي ًèٌîâàë. -- ہ ÷ٍî ٍû, ٌîلٌٍâهييî مîâîًے, ًèٌَهّü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ, يàًَّàے âîِàًèâَّ‏ٌے ٍèّèيَ. -- سâèنèّü, êîمنà âٌه لَنهٍ مîٍîâî, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. حàêîيهِ جàëûّ ٌىàٌٍهًèë êàêَ‏-ٍî îنهونَ. "دîوàëَé, نëے ïًèâèنهيèے ٌîéنهٍ", -- ïîنَىàë îي. تàًëٌîي ïîىهًèë è îٌٍàëٌے î÷هيü نîâîëهي. خي ٌنهëàë يهٌêîëüêî êًَمîâ ïî êîىيàٍه, ÷ٍîلû جàëûّ ىîم êàê ٌëهنَهٍ îِهيèٍü همî êîٌٍ‏ى. جàëûّ ٌîنًîميَëٌے. إىَ ïîêàçàëîٌü, ÷ٍî تàًëٌîي âûمëےنèٍ يà ًهنêîٌٍü ٍàèيٌٍâهييî -- ٌîâٌهى ïî-ïًèâèنهي÷هٌêè. ءهنيàے ôًهêهي ءîê, îيà َâèنèٍ ٍàêîه ïًèâèنهيèه, êîٍîًîه ُîٍü êîمî èٌïَمàهٍ! -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà ىîوهٍ ٍٍَ وه ïîٌûëàٍü çà نےنهيüêàىè èç ٍهëهâèçîًà, -- çàےâèë تàًëٌîي. -- دîٍîىَ ÷ٍî ٌهé÷àٌ âيèçَ ïîےâèٌٍے ىàë‏ٍêà ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà -- ىîٍîًèçîâàييîه, نèêîه, ïًهêًàٌيîه è َوàٌيî, َوàٌيî îïàٌيîه. تàًëٌîي ٌيîâà îلëهٍهë êîىيàٍَ è نàوه çàêَنàٍُàë îٍ َنîâîëüٌٍâèے. خ ٌâîهé êàًٍèيه îي è نَىàٍü çàلûë. جàëûّ ïîنîّهë ê êàىèيَ ïîمëےنهٍü, ÷ٍî وه تàًëٌîي يàًèٌîâàë. آيèçَ لûëî يàïèٌàيî يهًîâيûىè لَêâàىè: "دîًًٍهٍ ىîهمî êًîëèêà". حî تàًëٌîي يàًèٌîâàë ىàëهيüêîمî êًàٌيîمî çâهًüêà, ٌêîًهه يàïîىèيà‏ùهمî ëèٌèَِ. -- ذàçâه ‎ٍî يه ëèٌèِà? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي ٌïëàيèًîâàë يà ïîë è ٌٍàë ًےنîى ٌ يèى. رêëîيèâ مîëîâَ يàلîê, ë‏لîâàëٌے îي ٌâîهé êàًٍèيîé. -- ؤà, êîيه÷يî, ‎ٍî ëèٌèِà. ءهç âٌےêîمî ٌîىيهيèے ‎ٍî ëèٌèِà, نà ê ٍîىَ وه ٌنهëàييàے ëَ÷ّèى â ىèًه ًèٌîâàëüùèêîى ëèٌèِ. -- ؤà, يî... آهنü çنهٌü يàïèٌàيî: "دîًًٍهٍ ىîهمî êًîëèêà"... زàê منه و îي, ‎ٍîٍ êًîëèê? -- خيà همî ٌْهëà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. اآخحخت تہذثرخحہ حà ٌëهنَ‏ùهه ًٍَî ءîٌٌه è ءهٍàي ïًîٌيَëèٌü ٌ êàêîé-ٍî ًٌٍàييîé ٌûïü‏ ïî âٌهىَ ٍهëَ. -- رêàًëàٍèيà, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. زî وه ٌàىîه ٌêàçàë نîêٍîً, êîٍîًîمî îيà âûçâàëà. -- رêàًëàٍèيà! بُ يàنî يهىهنëهييî îٍïًàâèٍü â لîëüيèَِ! دîٍîى نîêٍîً ïîêàçàë يà جàëûّà: -- ہ همî ïًèنهٌٍے ïîêà èçîëèًîâàٍü. سٌëûّàâ ‎ٍî, جàëûّ çàïëàêàë. خي âîâٌه يه ُîٍهë, ÷ٍîلû همî èçîëèًîâàëè. دًàâنà, îي يه çيàë, ÷ٍî ‎ٍî ٍàêîه, يî ٌàىîه ٌëîâî çâَ÷àëî îٍâًàٍèٍهëüيî. -- ءàëنà, -- ٌêàçàë ءîٌٌه, -- âهنü ‎ٍî çيà÷èٍ ٍîëüêî. ÷ٍî ٍû ïîêà يه لَنهّü ُîنèٍü â ّêîëَ è âًٌٍه÷àٍüٌے ٌ نًَمèىè نهٍüىè. ×ٍîلû يèêîمî يه çàًàçèٍü, ïîيےٍيî? ءهٍàي ëهوàëà è ٍîوه ïëàêàëà. -- ءهنيûé جàëûّ, -- ٌêàçàëà îيà, مëîٍàے ٌëهçû. -- تàê ٍهله لَنهٍ ٍîٌêëèâî! جîوهٍ, ïîçâîيèٍü ىàىه? حî ôًهêهي ءîê è ٌëَّàٍü îل ‎ٍîى يه ُîٍهëà. -- حè â êîهى ٌëَ÷àه, -- çàےâèëà îيà. -- شًَ رâàيٍهٌîي يَونàهٌٍے â ïîêîه è îٍنûُه. حه çàلûâàéٍه, ÷ٍî îيà ٍîوه لîëüيà. سو êàê-يèلَنü ے ٌ يèى ٌàىà ٌïًàâë‏ٌü. دًè ‎ٍîى îيà êèâيَëà çàًهâàييîىَ جàëûَّ, êîٍîًûé ٌٍîےë َ êًîâàٍè ءهٍàي. حî ٍîëêîى ïîمîâîًèٍü îيè ٍàê è يه ٌَïهëè, ïîٍîىَ ÷ٍî ïًèهُàëà ىàّèيà "رêîًîé ïîىîùè". جàëûّ ïëàêàë. تîيه÷يî, îي èيîمنà ٌهًنèëٌے يà لًàٍà è ٌهًٌٍَ, يî âهنü îي èُ ٍàê ë‏لèë! ب هىَ لûëî î÷هيü مًٌٍَيî îٍٍîمî, ÷ٍî ءîٌٌه è ءهٍàي َâîçےٍ â لîëüيèَِ. -- دًèâهٍ, جàëûّ, -- ٌêàçàë ءîٌٌه, êîمنà ٌàيèٍàًû ïîيهٌëè همî âيèç. -- ؤî ٌâèنàيüے, نîًîمîé لًàٍèê, يه مîً‏é! آهنü ىû ٌêîًî âهًيهىٌے, -- ٌêàçàëà ءهٍàي. جàëûّ ًàçًûنàëٌے. -- زû ٍîëüêî ٍàê مîâîًèّü! ہ âنًَم âû َىًهٍه? شًهêهي ءîê يàêèيَëàٌü يà يهمî. تàê ىîويî لûٍü ٍàêèى مëَïûى! ؤà ًàçâه îٍ ٌêàًëàٍèيû َىèًà‏ٍ! تîمنà "رêîًàے ïîىîùü" َهُàëà, جàëûّ ïîّهë ê ٌهله â êîىيàٍَ. آهنü ٍàى لûë ءèىلî. ب جàëûّ âçےë ùهيêà يà ًَêè. -- زهïهًü َ ىهيے îٌٍàëٌے ٍîëüêî ٍû, -- ٌêàçàë جàëûّ è êًهïêî ïًèوàë ءèىلî ê ٌهله. -- حَ, è êîيه÷يî, تàًëٌîي. ءèىلî ïًهêًàٌيî ïîيےë, ÷ٍî جàëûّ ÷هى-ٍî îمîً÷هي. خي ëèçيَë همî â يîٌ, ٌëîâيî ُîٍهë ٌêàçàٍü: "ؤà, ے َ ٍهلے هٌٍü. فٍî ٍî÷يî. ب تàًëٌîي ٍîوه!" جàëûّ ٌèنهë è نَىàë î ٍîى, êàê ÷َنهٌيî, ÷ٍî َ يهمî هٌٍü ءèىلî. ب âٌه وه îي ٍàê ٌêَ÷àë ïî ىàىه. ب ٍٍَ îي âٌïîىيèë, ÷ٍî îلهùàë هé يàïèٌàٍü ïèٌüىî. ب ًهّèë, يه îٍêëàنûâàے, ًٌàçَ وه çà ‎ٍî âçےٍüٌے. ؤîًîمàے ىàىà, -- يà÷àë îي. -- دîُîوه, ÷ٍî يàّهé ٌهىüه ïًèّهë êîيهِ ءîٌٌه è ءهٍàي لîëüيû êàêîé-ٍî ٍèيîé è èُ َâهçëè â لîëüيèَِ à ىهيے هçîëèًîâàëè ‎ٍî ٌîâٌهى يه لîëيî يî ے êîيه÷يî çàلîëه‏ ‎ٍîé ٍèيîé à ïàïà â ثîينîيه وèâ ëè îي ٍهïهًü يه çيà‏ ُîٍے ïîêà يه ٌëûّيî ÷ٍî îي çàلîëهë يî يàâهًيî لîëهي ًàç âٌه يàّè لîëüيû ے ٌêَ÷à‏ ïî ٍهله êàê ٍû ٌهلے ÷َâٌٍâَهّü ٍû î÷هيü لîëüيà èëè يه î÷هيü ًàçمîâàًèâàٍü ے ىîمَ ٍîëêî ٌ تàًëٌîيîى يî ے ٌٍàًà‏ٌ مîâîًèٍü ïîىهيüّه ïîٍîىَ ÷ٍî ٍû لَنهّ âîëيîâàٍüٌے à ٍهله يàنî ïîêîé مîâîًèٍ نîىîىَ÷èٍهëüيèِà îيà يه لîëيà è تàًëٌîي ٍîوه يî è îيè ٌêîًî çàلîëه‏ٍ ïًîùàé ىàىî÷êà لَنü çنîًîâà. -- دîنًîليî ے ïèٌàٍü يه لَنَ, -- îلْےٌيèë جàëûّ ءèىلî, -- ïîٍîىَ ÷ٍî يه ُî÷َ هه ïَمàٍü. خي ïîنîّهë ê îêيَ è ïîçâîيèë تàًëٌîيَ. ؤà, نà, îي â ٌàىîى نهëه ïîçâîيèë. ؤهëî â ٍîى, ÷ٍî يàêàيَيه âه÷هًîى تàًëٌîي ٌنهëàë îنيَ î÷هيü çàىûٌëîâàٍَ‏ ٍَّêَ: îي ïًîâهë çâîيîê ىهونَ ٌâîèى نîىèêîى يà êًûّه è êîىيàٍîé جàëûّà. -- دًèâèنهيèه يه نîëويî ïîےâëےٍüٌے ٌ لٍَُû-لàًàٍُû, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- حî ٍهïهًü تàًëٌîي ïîنàًèë ٍهله ëَ÷ّèé â ىèًه çâîيîê, è ٍû âٌهمنà ٌىîوهّü ïîçâîيèٍü è çàêàçàٍü ïًèâèنهيèه êàê ًàç â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà نîىîىَ÷èٍهëüيèِà ٌèنèٍ â çàٌàنه è âûٌىàًٍèâàهٍ, يه âèنيî ëè â ٍهىيîٍه ÷همî-يèلَنü َوàٌيîمî. آًîنه ىهيے, يàïًèىهً. اâîيîê لûë ًٌٍَîهي ٍàêèى îلًàçîى: ïîن êàًيèçîى ٌâîهمî نîىèêà تàًëٌîي ïًèلèë êîëîêîëü÷èê -- èç ٍهُ, ÷ٍî ïîنâےçûâà‏ٍ êîًîâàى, -- à ّيًَ îٍ يهمî ïًîٍےيَë ê îêيَ جàëûّà. -- زû نهًمàهّü çà ّيًَ, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي, -- َ ىهيے يàâهًَُ çâےêàهٍ êîëîêîëü÷èê, è ٍٍَ وه ê âàى ïًèëهٍàهٍ ىàë‏ٍêà ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà, è نîىîىَ÷èٍهëüيèِà ïàنàهٍ â îلىîًîê. تîëîٌٌàëüيî, نà? تîيه÷يî, ‎ٍî لûëî êîëîٌٌàëüيî, جàëûّ ٍîوه ٍàê نَىàë. ب يه ٍîëüêî èç-çà èمًû â ïًèâèنهيèه. ذàيüّه هىَ ïîنîëمَ ïًèُîنèëîٌü ونàٍü, ïîêà يه ïîےâèٌٍے تàًëٌîي. ہ ٍهïهًü نîٌٍàٍî÷يî لûëî نهًيٍَü çà ّيًَîê, è îي ٍٍَ êàê ٍٍَ. ب âنًَم جàëûّ ïî÷َâٌٍâîâàë, ÷ٍî هىَ âî ÷ٍî لû ٍî يè ٌٍàëî يàنî ïîمîâîًèٍü ٌ تàًëٌîيîى. خي نهًيَë çà ّيًَîê ًàç, نًَمîé, ًٍهٍèé... ر êًûّè نîيهٌëîٌü çâےêàيüه êîëîêîëü÷èêà. آٌêîًه ïîٌëûّàëîٌü وَووàيèه ىîٍîً÷èêà, è تàًëٌîي âëهٍهë â îêيî. آèنيî لûëî, ÷ٍî îي يه âûٌïàëٌے è ÷ٍî يàًٌٍîهيèه َ يهمî ïًهٌêâهًيîه. -- زû, يàâهًيî, نَىàهّü, ÷ٍî ‎ٍî يه êîëîêîëü÷èê, à لَنèëüيèê? -- ïًîâîً÷àë îي. -- دًîٌٍè, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- ے يه çيàë, ÷ٍî ٍû ٌïèّü. -- آîٍ è َçيàë لû ïًهونه, ÷هى لَنèٍü. رàى يهلîٌü نًûُيهّü, êàê ًٌَîê, è يه ىîوهّü ïîيےٍü ٍàêèُ, êàê ے, êîٍîًûى çà يî÷ü يè يà ىèيٍََ يه َنàهٌٍے ٌîىêيٍَü مëàç. ب êîمنà ÷هëîâهê يàêîيهِ ُîٍü يهيàنîëمî çàلûâàهٌٍے ٌيîى, îي âïًàâه îوèنàٍü, ÷ٍî نًَم لَنهٍ îلهًهمàٍü همî ïîêîé, à يه ًٍهçâîيèٍü ïî÷هى çًے, ٌëîâيî ïîوàًيàے ىàّèيà... -- ذàçâه ٍû ïëîُî ٌïèّü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي َمً‏ىî êèâيَë. -- دًهنٌٍàâü ٌهله, نà. "تàê ‎ٍî ïه÷àëüيî", -- ïîنَىàë جàëûّ è ٌêàçàë: -- جيه ٍàê وàëü... س ٍهلے â ٌàىîى نهëه ٍàê ïëîُî ٌî ٌيîى? -- صَوه لûٍü يه ىîوهٍ, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- رîلٌٍâهييî مîâîًے, يî÷ü‏ ے ٌïë‏ لهٌïًîلَنيî è ïهًهن îلهنîى ٍîوه, à âîٍ ïîٌëه îلهنà نهëî îلٌٍîèٍ èç ًَê âîي ïëîُî, ëهوَ ٌ îٍêًûٍûىè مëàçàىè è âîًî÷à‏ٌü ٌ لîêَ يà لîê. تàًëٌîي َىîëê, لهٌٌîييèِà, âèنيî, همî نîêîيàëà, يî ىميîâهيèه ٌïٌٍَے îي ٌ وèâûى èيٍهًهٌîى ïًèيےëٌے îمëےنûâàٍü êîىيàٍَ. -- دًàâنà, هٌëè لû ے ïîëَ÷èë يهلîëüّîé ïîنàًî÷هê, ٍî, ىîوهٍ, ïهًهٌٍàë لû îمîً÷àٍüٌے, ÷ٍî ٍû ىهيے ًàçلَنèë. جàëûّ يه ُîٍهë, ÷ٍîلû تàًëٌîي ٌهًنèëٌے, è ٌٍàë èٌêàٍü, ÷ٍî لû هىَ ïîنàًèٍü. -- آîٍ مَليàے مàًىîّêà. جîوهٍ, ُî÷هّü هه? تàًëٌîي ٌُâàٍèë مàًىîّêَ: -- ك âٌهمنà ىه÷ٍàë î ىَçûêàëüيîى èيًٌٍَىهيٍه, ٌïàٌèلî ٍهله çà ‎ٍîٍ ïîنàًîê... آهنü êîيًٍàلàٌà َ ٍهلے, يàâهًيî, âٌه ًàâيî يهٍ? خي ïًèëîوèë مàًىîّêَ ê مَلàى, èçنàë يهٌêîëüêî َوàٌà‏ùèُ ًٍهëهé è ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà ٌèے‏ùèىè مëàçàىè: -- رëûّèّü? ك ٌهé÷àٌ ٌî÷èي‏ ïهٌي‏ ïîن يàçâàيèهى "دëà÷ ىàë‏ٍêè ïًèâèنهيèے". جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî نëے نîىà, منه âٌه لîëüيû, ïîنُîنèٍ ïه÷àëüيàے ىهëîنèے, è ًàٌٌêàçàë تàًëٌîيَ ïًî ٌêàًëàٍèيَ. حî تàًëٌîي âîçًàçèë, ÷ٍî ٌêàًëàٍèيà -- نهëî وèٍهéٌêîه è لهٌïîêîèٍüٌے çنهٌü ًîâيûى ٌ÷هٍîى يه î ÷هى. ؤà è ê ٍîىَ وه î÷هيü َنà÷يî, ÷ٍî لîëهçيü îٍïًàâèëà ءîٌٌه è ءهٍàي â لîëüيèَِ èىهييî â ٍîٍ نهيü, êîمنà â نîىه ïîےâèٌٍے ïًèâèنهيèه. إنâà îي ٌَïهë âٌه ‎ٍî ٌêàçàٍü, êàê جàëûّ âçنًîميَë îٍ èٌïَمà, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌَëûّàë çà نâهًü‏ ّàمè ôًهêهي ءîê. ءûëî ےٌيî, ÷ٍî نîىîىَ÷èٍهëüيèِà âîٍ-âîٍ îêàوهٌٍے â همî êîىيàٍه. تàًëٌîي ٍîوه ïîيےë, ÷ٍî يàنî ًٌî÷يî نهéٌٍâîâàٍü. حهنîëمî نَىàے, îي ïë‏ُيَëٌے يà ïîë è, ٌëîâيî êîëîلîê, ïîêàٍèëٌے ïîن êًîâàٍü. جàëûّ â ٍîٍ وه ىèم ٌهë يà êًîâàٍü è يàلًîٌèë يà êîëهيè ٌâîه êَïàëüيîه ïîëîٍهيِه, ٍàê ÷ٍî همî êًàے, ٌïàنàے يà ïîë, ٌ مًهُîى ïîïîëàى ٌêًûâàëè تàًëٌîيà. زٍَ نâهًü îٍêًûëàٌü, è â êîىيàٍَ âîّëà ôًهêهي ءîê ٌ ïîëîâîé ùهٍêîé è ٌîâêîى â ًَêàُ -- ك ُî÷َ َلًàٍü ٍâî‏ êîىيàٍَ, -- ٌêàçàëà îيà. -- دîéنè-êà ïîêà يà êَُي‏. جàëûّ ٍàê ًàçâîëيîâàëٌے, ÷ٍî ٌٍàë ïَيِîâûى. -- حه ïîéنَ, -- çàےâèë îي. -- جهيے âهنü èçîëèًîâàëè, âîٍ ے è لَنَ çنهٌü ٌèنهٍü. شًهêهي ءîê ïîٌىîًٍهëà يà جàëûّà ٌ ًàçنًàوهيèهى. -- دîمëےنè, ÷ٍî َ ٍهلے نهëàهٌٍے ïîن êًîâàٍü‏, -- ٌêàçàëà îيà. جàëûّ ًàçîى âٌïîٍهë... حهَوهëè îيà َوه îليàًَوèëà تàًëٌîيà? -- حè÷همî َ ىهيے ïîن êًîâàٍü‏ يهٍ... -- ïًîلîًىîٍàë îي. -- خّèلàهّüٌے, -- îلîًâàëà همî ôًهêهي ءîê. -- زàى ٌêîïèëèٌü ِهëûه مîًû ïûëè. ؤàé ىيه ïîنىهٌٍè. جàًّ îٌٍ‏نà! حî جàëûّ َïهًٌے: -- ہ ے âٌه ًàâيî لَنَ ٌèنهٍü يà êًîâàٍè, ًàç ىهيے èçîëèًîâàëè! آîً÷à, ôًهêهي ءîê يà÷àëà ïîنىهٍàٍü نًَمîé êîيهِ êîىيàٍû. -- رèنè ٌهلے يà êًîâàٍè ٌêîëüêî âëهçهٍ, ïîêà ے يه نîéنَ نî يهه, يî ïîٍîى ٍهله ïًèنهٌٍے َلًàٍüٌے îٌٍ‏نà è èçîëèًîâàٍü ٌهلے منه-يèلَنü هùه, َïًےىûé ىàëü÷èّêà! جàëûّ مًûç يîمٍè è ëîىàë ٌهله مîëîâَ: ÷ٍî وه نهëàٍü? حî âنًَم îي çàهًçàë يà ىهٌٍه è çàُèُèêàë, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي ٌٍàë همî ùهêîٍàٍü ïîن êîëهيêàىè, à îي ٍàê لîےëٌے ùهêîٍêè. شًهêهي ءîê âûٍàًàùèëà مëàçà. -- زàê-ٍàê, ٌىهéٌے, لهٌٌٍûنيèê! جàٍü, لًàٍ è ٌهًٌٍà ٍےوهëî لîëüيû, à هىَ âٌه يèïî÷هى. دًàâنَ ë‏نè مîâîًےٍ: ٌ مëàç نîëîé -- èç ٌهًنِà âîي! ہ تàًëٌîي ùهêîٍàë جàëûّà âٌه ٌèëüيهه, è جàëûّ ٍàê ُîُîٍàë, ÷ٍî نàوه ïîâàëèëٌے يà êًîâàٍü. -- حهëüçے ëè َçيàٍü, ÷ٍî ٍهلے ٍàê ًàٌٌىهّèëî? -- ُىًَî ٌïًîٌèëà ôًهêهي ءîê. -- صà-ُà-ُà... -- جàëûّ هنâà ىîم ٌëîâî âûىîëâèٍü. -- ك âٌïîىيèë îنيَ ٌىهّيَ‏ ٍَّêَ. خي âهٌü يàïًےمٌے, ٌèëےٌü âٌïîىيèٍü ُîٍü ÷ٍî-يèلَنü ٌىهّيîه. -- ...خنيàونû لûê ميàëٌے çà ëîّàنü‏, à ëîّàنü ٍàê ïهًهïَمàëàٌü, ÷ٍî ٌî ًٌٍàَُ çàëهçëà يà نهًهâî... آû يه çيàهٍه ‎ٍîمî ًàٌٌêàçà, ôًهêهي ءîê? ءîٌٌه ÷àٌٍî ًàٌٌêàçûâàë ‎ٍَ èٌٍîًè‏, يî جàëûّ يèêîمنà يه ٌىهےëٌے, ïîٍîىَ ÷ٍî هىَ âٌهمنà لûëî î÷هيü وàëêî لهنيَ‏ ëîّàنü, êîٍîًîé ïًèّëîٌü ëهçٍü يà نهًهâî. شًهêهي ءîê ٍîوه يه ٌىهےëàٌü. -- حه çàمîâàًèâàé ىيه çَلû! ؤًَàِêèه ًîٌٌêàçيè! آèنàييîه ëè نهëî, ÷ٍîلû ëîّàنè ëàçèëè ïî نهًهâüےى? -- تîيه÷يî, îيè يه َىه‏ٍ, -- ٌîمëàٌèëٌے جàëûّ, ïîâٍîًےے ٌëîâî â ٌëîâî ٍî, ÷ٍî مîâîًèë ءîٌٌه. -- حî âهنü çà يهé ميàëٌے ًàçْےًهييûé لûê, ٍàê ÷ٍî وه, ÷هًٍ âîçüىè, هé îٌٍàâàëîٌü نهëàٍü? ءîٌٌه ٍَâهًونàë, ÷ٍî ٌëîâî "÷هًٍ" ىîويî ïًîèçيهٌٍè, ًàç îيî هٌٍü â ًàٌٌêàçه. حî ôًهêهي ءîê ٍàê يه ٌ÷èٍàëà. خيà ٌ îٍâًàùهيèهى ïîٌىîًٍهëà يà جàëûّà: -- ذàٌٌهëٌے ٍٍَ, ُîُî÷هٍ, ٌêâهًيîٌëîâèٍ, â ٍî âًهىے êàê ىàٍü, ٌهًٌٍà è لًàٍ ëهوàٍ لîëüيûه è ىَ÷à‏ٌٍے. ؤèâَ نàهّüٌے, ÷ٍî çà... جàëûّ ٍàê è يه َçيàë, ÷هىَ îيà نèâَ نàهٌٍے, ïîٍîىَ ÷ٍî â ‎ٍîٍ ىèم ًàçنàëàٌü ïهٌيے "دëà÷ ىàë‏ٍêè ïًèâèنهيèے" -- âٌهمî ëèّü يهٌêîëüêî ًهçêèُ ًٍهëهé, êîٍîًûه çàçâَ÷àëè èç-ïîن êًîâàٍè, يî è ‎ٍîمî لûëî نîٌٍàٍî÷يî, ÷ٍîلû ôًهêهي ءîê ïîنٌêî÷èëà يà ىهٌٍه. -- ءîوه ïًàâهنيûé, ÷ٍî ‎ٍî ٍàêîه? -- حه çيà‏, -- ٌêàçàë جàëûّ. اàٍî ôًهêهي ءîê çيàëà! -- فٍî çâَêè ïîٌٍٍَîًîييهمî ىèًà. كٌيî, êàê لîوèé نهيü. -- ہ ÷ٍî ‎ٍî ايà÷èٍ "ïîٌٍٍَîًîييهمî ىèًà"? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- جèًà ïًèâèنهيèé, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- آ ‎ٍîé êîىيàٍه يàُîنèىٌے ٍîëüêî ىû ٌ ٍîلîé, يî يèêٍî èç يàٌ يه ىîم لû èçنàٍü ٍàêèه ًٌٍàييûه çâَêè. فٍî çâَêè يه ÷هëîâه÷هٌêèه, ‎ٍî çâَêè ïًèâèنهيèé. ذàçâه ٍû يه ٌëûّàë?.. فٍî âîïëè نَّè, يه يàّهنّهé ïîêîے. خيà ïîمëےنهëà يà جàëûّà ّèًîêî ًàٌêًûٍûىè îٍ َوàٌà مëàçàىè. -- ءîوه ïًàâهنيûé, ٍهïهًü ے ïًîٌٍî îلےçàيà يàïèٌàٍü â ٍهëهâèنهيèه. شًهêهي ءîê îٍّâûًيَëà ùهٍêَ è ٌîâîê, ٌهëà çà ïèٌüىهييûé ٌٍîë جàëûّà, âçےëà لَىàمَ, ًَ÷êَ è ïًèيےëàٌü ïèٌàٍü. دèٌàëà îيà نîëمî è َïîًيî. -- دîٌëَّàé-êà, ÷ٍî ے يàïèٌàëà, -- ٌêàçàëà îيà, çàêîي÷èâ ïèٌüىî. -- "طâهنٌêîىَ ًàنèî è ٍهëهâèنهيè‏. جîے ٌهًٌٍà شًèنà ءîê âûٌٍَïàëà â âàّهى ِèêëه ïهًهنà÷ î نَُàُ è ïًèâèنهيèےُ. حه نَىà‏, ÷ٍîلû ‎ٍà ïهًهنà÷à لûëà ُîًîّهé, ïîٍîىَ ÷ٍî شًèنه ÷َنèٌٍے âٌه, ÷ٍî هé ُî÷هٌٍے. حî, ê ٌ÷àٌٍü‏, âٌه âٌهمنà ىîويî èٌïًàâèٍü, è ‎ٍَ ïهًهنà÷َ ٍîوه. دîٍîىَ ÷ٍî ٍهïهًü ے ٌàىà وèâَ â نîىه, لèٍêîى يàلèٍîى ïًèâèنهيèےىè. آîٍ ٌïèٌîê ىîèُ âًٌٍه÷ ٌ نَُàىè: 1. بç يàّهمî êَُîييîمî îêيà ًàçنàëîٌü ًٌٍàييîه ىû÷àيèه, êîٍîًîه يه ىîمëà èçنàٍü êîًîâà, ïîٌêîëüêَ ىû وèâهى يà ÷هٍâهًٍîى ‎ٍàوه. ايà÷èٍ, ‎ٍîٍ çâَê لûë ïًîٌٍî ïîُîو يà ىû÷àيèه. 2. زàèيٌٍâهييûى îلًàçîى èٌ÷هçà‏ٍ èç-ïîن ٌàىîمî يîٌà ًàçيûه âهùè, êàê-ٍî: ٌنîليûه ïë‏ّêè è ىàëهيüêèه, çàïهًٍûه يà çàىîê ىàëü÷èêè. 3. ؤâهًü îêàçûâàهٌٍے çàïهًٍîé ٌيàًَوè, â ٍî âًهىے êàê ے يàُîوٌَü â êîىيàٍه, -- َىà يه ïًèëîوَ, êàê ‎ٍî ïًîèٌُîنèٍ! 4. حà êَُîييîé ٌٍهيه ٍàèيٌٍâهييûى îلًàçîى ïîےâëے‏ٌٍے يàنïèٌè. 5. حهîوèنàييî ًàçنà‏ٌٍے êàêèه-ٍî نَّهًàçنèًà‏ùèه çâَêè, îٍ êîٍîًûُ ُî÷هٌٍے ïëàêàٍü. دًèهçوàéٍه ٌ‏نà يه îٍêëàنûâàے, ىîوهٍ ïîëَ÷èٍüٌے ٍàêàے ïهًهنà÷à, ÷ٍî âٌه î يهé لَنٍَ مîâîًèٍü. ر مëَلîêèى َâàوهيèهى صèëüنًَ ءîê. ب êàê ‎ٍî ٍîëüêî âàى ىîمëà ïًèéٍè ىûٌëü ïًèمëàٌèٍü شًèنَ âûٌٍَïàٍü ïî ٍهëهâèنهيè‏?" شًهêهي ءîê, èٌïîëيهييàے ًâهيèے, ٍٍَ وه ïîلهوàëà îٍïًàâèٍü ïèٌüىî. جàëûّ çàمëےيَë ïîن êًîâàٍü, ÷ٍîلû âûےٌيèٍü, ÷ٍî وه نهëàهٍ تàًëٌîي. خي ïًهٌïîêîéيî ëهوàë ٍàى, è مëàçà همî ٌèےëè. خي âûïîëç, âهٌهëûé è نîâîëüيûé. -- خمî-مî! -- çàâîïèë îي. -- ؤîونهىٌے âه÷هًà. تîمنà ٌٍهىيههٍ, َ نîىîىَ÷èٍهëüيèِû è â ٌàىîى نهëه ïîےâèٌٍے ىàٍهًèàëü÷èê نëے ïèٌüىà يà ٍهëهâèنهيèه. جàëûّ ٌيîâà يà÷àë ٌىهےٍüٌے è يهويî ïîٌىîًٍهë يà تàًëٌîيà. -- خêàçûâàهٌٍے, لûٍü èçîëèًîâàييûى î÷هيü âهٌهëî, هٌëè èçîëèًîâàي âىهٌٍه ٌ ٍîلîé, -- ٌêàçàë جàëûّ. زٍَ îي âٌïîىيèë î تًèٌٍهًه è أَيèëëه. رîلٌٍâهييî مîâîًے, îي نîëوهي لûë لû îمîً÷èٍüٌے, ÷ٍî يهêîٍîًîه âًهىے يه ٌىîوهٍ ٌ يèىè èمًàٍü, êàê îلû÷يî. "حهâàويî, -- ïîنَىàë جàëûّ. -- بمًàٍü ٌ تàًëٌîيîى âٌه ًàâيî âهٌهëهé". حî تàًëٌîي ٍٍَ çàےâèë, ÷ٍî لîëüّه èمًàٍü هىَ يهêîمنà. خي ٌêàçàë, ÷ٍî هىَ يàنî ًٌî÷يî ëهٍهٍü نîىîé ïًèنهëàٍü ê ىîٍîً÷èêَ مëَّèٍهëü. -- حهëüçے, ÷ٍîلû ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà ïًèëهٍهëî, مًîىûُàے, êàê وهëهçيàے لî÷êà. دîيèىàهّü? دًèâèنهيèه نîëويî ïîےâèٍüٌے لهççâَ÷يî è ٍàèيٌٍâهييî, êàê è ïîëîوهيî ïًèâèنهيè‏. زîمنà َ نîىîىَ÷èٍهëüيèِû âîëîٌû âٌٍàيٍَ نûلîى. دîٍîى تàًëٌîي è جàëûّ نîمîâîًèëèٌü î ٍàéيîé ٌèٌٍهىه ٌèميàëîâ, êîٍîًûه لَنٍَ ïهًهنàâàٍüٌے ٌ ïîىîùü‏ çâîيêîâ. -- خنèي çâîيîê -- ‎ٍî "حهىهنëهييî ïًèëهٍàé!", نâه çâîيêà -- "حè â êîهى ٌëَ÷àه يه ïًèëهٍàé!", à ًٍè çâîيêà çيà÷èٍ -- "تàêîه ٌ÷àٌٍüه, ÷ٍî يà ٌâهٍه هٌٍü ٍàêîé êًàٌèâûé, َىيûé, â ىهًَ َïèٍàييûé è ًُàلًûé ÷هëîâه÷هê, êàê ٍû, ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي!". -- ہ çà÷هى ىيه نëے ‎ٍîمî çâîيèٍü? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- ہ çàٍهى, ÷ٍî نًَçüےى يàنî مîâîًèٍü ïًèےٍيûه è îلîنًے‏ùèه âهùè ïًèىهًيî êàونûه ïےٍü ىèيٍَ, à ٍû ٌàى ïîيèىàهّü, ÷ٍî ے يه ىîمَ ïًèëهٍàٍü ê ٍهله ٍàê ÷àٌٍî. جàëûّ çàنَى÷èâî ïîمëےنهë يà تàًëٌîيà: -- ك âهنü ٍîوه ٍâîé نًَم, نà? حî ے يه ïîىي‏, ÷ٍîلû ٍû مîâîًèë ىيه ÷ٍî-يèلَنü â ‎ٍîى ًîنه. تàًëٌîي ًàٌٌىهےëٌے: -- تàê ٍû ىîوهّü ًٌàâيèâàٍü? ؤà êٍî ٍû هٌٍü? زû âٌهمî-يàâٌهمî مëَïûé ىàëü÷èّêà, è âٌه... جàëûّ ىîë÷àë. خي çيàë, ÷ٍî تàًëٌîي ïًàâ. -- حî ٍû âٌه-ٍàêè ë‏لèّü ىهيے? -- تîيه÷يî, ë‏لë‏, ÷هٌٍيîه ٌëîâî! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- رàى يه çيà‏, çà ÷ٍî, ُîٍے è ëîىàë مîëîâَ يàن ‎ٍèى, êîمنà ëهوàë ïîٌëه îلهنà è ىَ÷èëٌے لهٌٌîييèِهé. -- خي ïîًٍهïàë جàëûّà ïî ùهêه. -- تîيه÷يî, ے ٍهلے ë‏لë‏, è نàوه نîمàنûâà‏ٌü, ïî÷هىَ. دîٍîىَ, ÷ٍî ٍû ٍàê يه ïîُîو يà ىهيے, لهنيûé ىàëü÷َمàي! خي âûëهٍهë â îêيî è يà ïًîùàيèه ïîىàُàë جàëûَّ. -- ہ هٌëè ٍû îïےٍü يà÷يهّü ًٍهçâîيèٍü, êàê ïîوàًيàے ىàّèيà, -- êًèêيَë îي, -- ٍî ‎ٍî لَنهٍ îçيà÷àٍü, ÷ٍî ëèلî è â ٌàىîى نهëه ïîوàً, ëèلî: "ك ٍهلے ٌيîâà ًàçلَنèë, نîًîمîé تàًëٌîي, ëهٍè ٌêîًهه êî ىيه نà ïًèُâàٍè ٌ ٌîلîé ىهّîê ïîلîëüّه, ÷ٍîلû ïîëîوèٍü â يهمî ىîè èمًَّêè... ك ٍهله èُ نàً‏!" حà ‎ٍîى تàًëٌîي َëهٍهë. ہ ءèىلî ëهم يà ïîë ïهًهن جàëûّîى è ïًèيےëٌے ‎يهًمè÷يî ٌٍَ÷àٍü ُâîٌٍîى ïî êîâًَ. ظهيîê ٍàê نهëàë âٌهمنà, êîمنà ُîٍهë ïîêàçàٍü, ÷ٍî îي ÷هىَ-ٍî î÷هيü ًàن è ïًîٌèٍ َنهëèٍü هىَ يهىيîمî âيèىàيèے. جàëûّ َëهمٌے يà ïîë ًےنîى ٌ يèى. زîمنà ءèىلî âٌêî÷èë è نàوه çàٍےâêàë îٍ َنîâîëüٌٍâèے. دîٍîى îي ٍَêيَëٌے â ïëه÷î جàëûّà è çàêًûë مëàçà. -- زû ًàنَهّüٌے, ÷ٍî ىهيے èçîëèًîâàëè, ÷ٍî ے يه ُîوَ â ّêîëَ, à ٌèوَ نîىà? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- زû ءèىلî, يàâهًيî, نَىàهّü, ÷ٍî ے ٌàىûé ëَ÷ّèé â ىèًه... جہثقزتہ دذبآبؤإحبإ با آہاہرزہحہ ؤهيü نëے جàëûّà ٍےيَëٌے لهٌêîيه÷يî نîëمî, îي ïًîâهë همî ٌîâٌهى îنèي è يèêàê يه ىîم نîونàٍüٌے âه÷هًà. "دîُîوه يà ٌî÷هëüيèê", -- ïîنَىàë îي. خي èمًàë ٌ ءèىلî, âîçèëٌے ٌ ىàًêàىè è نàوه يهىيîمî ïîçàيèىàëٌے àًèôىهٍèêîé, ÷ٍîلû يه îٌٍٍàٍü îٍ ًهلےٍ â êëàٌٌه. ہ êîمنà تًèٌٍهً نîëوهي لûë, ïî همî ًàٌ÷هٍàى, âهًيٍَüٌے èç ّêîëû, îي ïîçâîيèë هىَ ïî ٍهëهôîيَ è ًàٌٌêàçàë î ٌêàًëàٍèيه. -- ك يه ىîمَ ُîنèٍü â ّêîëَ, ïîٍîىَ ÷ٍî ىهيے èçîëèًîâàëè, ïîيèىàهّü? فٍî çâَ÷àëî î÷هيü çàىàي÷èâî -- ٍàê ٌ÷èٍàë ٌàى جàëûّ, è تًèٌٍهً, âèنيî, ٍîوه ٍàê ٌ÷èٍàë, ïîٍîىَ ÷ٍî îي نàوه يه ًٌàçَ يàّهëٌے, ÷ٍî îٍâهٍèٍü. -- ذàٌٌêàوè ‎ٍî أَيèëëه, -- نîلàâèë جàëûّ. -- ہ ٍهله يه ٌêَ÷يî? -- ٌïًîٌèë تًèٌٍهً, êîمنà ê يهىَ âهًيَëٌے نàً ًه÷è. -- حَ ÷ٍî ٍû! س ىهيے âهنü هٌٍü... -- يà÷àë جàëûّ يî ٍٍَ وه îٌهêٌے. خي ُîٍهë لûëî ٌêàçàٍü: "تàًëٌîي", يî يه ٌنهëàë ‎ٍîمî èç-çà ïàïû. دًàâنà, ïًîّëîé âهٌيîé تًèٌٍهً è أَيèëëà يهٌêîëüêî ًàç âèنهëè تàًëٌîيà, يî ‎ٍî لûëî نî ٍîمî, êàê ïàïà ٌêàçàë, ÷ٍî î يهى يهëüçے مîâîًèٍü يè ٌ êهى يà ٌâهٍه. "جîوهٍ لûٍü, تًèٌٍهً è أَيèëëà نàâيî î يهى çàلûëè, âîٍ لû ُîًîّî! -- نَىàë جàëûّ. -- زîمنà îي ٌٍàë لû ىîèى ëè÷يûى ٍàéيûى تàًëٌîيîى". ب جàëûّ ïîٍîًîïèëٌے ïîïًîùàٍüٌے ٌ تًèٌٍهًîى. -- دًèâهٍ, ىيه ٌهé÷àٌ يهêîمنà ٌ ٍîلîé ًàçمîâàًèâàٍü, -- ٌêàçàë îي. خلهنàٍü âنâîهى ٌ ôًهêهي ءîê لûëî ٌîâٌهى ٌêَ÷يî, يî çàٍî îيà ïًèمîٍîâèëà î÷هيü âêٌَيûه ٍهôٍهëè. جàëûّ َïëهٍàë çà نâîèُ. حà ٌëàنêîه îي ïîëَ÷èë ےلëî÷يَ‏ çàïهêàيêَ ٌ âàيèëüيûى ٌîٌَîى. ب îي ïîنَىàë, ÷ٍî ôًهêهي ءîê, ىîوهٍ لûٍü, يه ٍàê َو ïëîُà. "ثَ÷ّهه, ÷ٍî هٌٍü â نîىîىَ÷èٍهëüيèِه, -- ‎ٍî ےلëî÷يàے çàïهêàيêà, à ëَ÷ّهه â ےلëî÷يîé çàïهêàيêه -- ‎ٍî âàيèëüيûé ٌîٌَ, à ëَ÷ّهه â âàيèëüيîى ٌîٌَه -- ‎ٍî ٍî, ÷ٍî ے همî هى", -- نَىàë جàëûّ. ب âٌه وه ‎ٍî لûë يهâهٌهëûé îلهن, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌٍîëüêî ىهٌٍ çà ٌٍîëîى ïٌٍَîâàëî. جàëûّ ٌêَ÷àë ïî ىàىه, ïî ïàïه, ïî ءîٌٌه è ïî ءهٍàي -- ïî âٌهى âىهٌٍه è ïî êàونîىَ îٍنهëüيî. حهٍ, îلهن لûë ٌîâٌهى يهâهٌهëûé, ê ٍîىَ وه ôًهêهي ءîê لهç َىîëêَ لîëٍàëà î شًèنه, êîٍîًàے َوه ٌَïهëà èçًےنيî يàنîهٌٍü جàëûَّ. حî âîٍ يàٌٍَïèë âه÷هً. ءûëà âهنü îٌهيü, è ٍهىيهëî ًàيî. جàëûّ ٌٍîےë َ îêيà ٌâîهé êîىيàٍû, لëهنيûé îٍ âîëيهيèے, è مëےنهë يà çâهçنû, ىهًِàâّèه يàن êًûّàىè. خي ونàë. فٍî لûëî َُوه, ÷هى ٌî÷هëüيèê. آ ٌî÷هëüيèê ٍîوه ٌٍَàهّü ونàٍü, يî ًàçâه ‎ٍî ىîوهٍ ًٌàâيèٍüٌے ٌ îوèنàيèهى ïًèëهٍà ىàëهيüêîمî ïًèâèنهيèے èç آàçàٌٍàيà!.. تَنà ٍàى! جàëûّ â يهٍهًïهيèè مًûç يîمٍè. خي çيàë, ÷ٍî ٍàى, يàâهًَُ, تàًëٌîي ٍîوه ونهٍ. شًهêهي ءîê َوه نàâيî ٌèنهëà يà êَُيه, îïٌٍَèâ يîمè â ٍàç ٌ âîنîé, -- îيà âٌهمنà ïîنîëمَ ïًèيèىàهٍ يîويûه âàييû. حî ïîٍîى îيà ïًèنهٍ ê جàëûَّ ïîوهëàٍü هىَ ٌïîêîéيîé يî÷è, ‎ٍî îيà îلهùàëà. آîٍ ٍٍَ-ٍî è يàنî ïîنàٍü ٌèميàë. ب ٍîمنà -- î لîوه ïًàâهنيûé, êàê âٌهمنà مîâîًèëà ôًهêهي ءîê, -- î لîوه ïًàâهنيûé, نî ÷همî وه ‎ٍî لûëî çàُâàٍûâà‏ùه! -- إٌëè هه هùه نîëمî يه لَنهٍ, ے ëîïيَ îٍ يهٍهًïهيèے, -- ïًîلîًىîٍàë جàëûّ. حî âîٍ îيà ïîےâèëàٌü. دًهونه âٌهمî جàëûّ َâèنهë â نâهًےُ هه لîëüّèه, ÷èٌٍî âûىûٍûه لîٌûه يîمè. جàëûّ çàًٍهïهٍàë, êàê ïîéىàييàے ًûلêà, ٍàê îي èٌïَمàëٌے, ُîٍے ونàë هه è çيàë, ÷ٍî îيà ٌهé÷àٌ ïًèنهٍ. شًهêهي ءîê ىًà÷يî ïîمëےنهëà يà يهمî. -- دî÷هىَ ٍû ٌٍîèّü â ïèوàىه َ îٍêًûٍîمî îêيà? حهىهنëهييî ىàًّ â ïîٌٍهëü! -- ك... ے مëےنهë يà çâهçنû, -- ïًîلîًىîٍàë جàëûّ. -- ہ âû, ôًهêهي ءîê, يه ُîٍèٍه يà يèُ âçمëےيٍَü? فٍî îي ٍàê ٌُèًٍèë, ÷ٍîلû çàٌٍàâèٍü هه ïîنîéٍè ê îêيَ, à ٌàى ٍٍَ وه يهçàىهٍيî ٌَيَë ًَêَ ïîë çàيàâهٌêَ, çà êîٍîًîé لûë ٌïًےٍàي ّيًَ, è نهًيَë همî èçî âٌهُ ٌèë. خي ٌَëûّàë, êàê يà êًûّه çàçâهيهë êîëîêîëü÷èê. شًهêهي ءîê ‎ٍî ٍîوه ٌَëûّàëà. -- أنه-ٍî ٍàى, يàâهًَُ, çâهيèٍ êîëîêîëü÷èê, -- ٌêàçàëà îيà. -- تàê ًٌٍàييî! -- ؤà, ًٌٍàييî! -- ٌîمëàٌèëٌے جàëûّ. حî ٍٍَ َ يهمî ïًےىî نَُ çàُâàٍèëî, ïîٍîىَ ÷ٍî îٍ êًûّè âنًَم îٍنهëèëîٌü è ىهنëهييî ïîëهٍهëî ïî ٍهىيîىَ يهلَ يهلîëüّîه, لهëîه, êًَمëîه ïًèâèنهيèه. إمî ïîëهٍ ٌîïًîâîونàëٌے ٍèُîé è ïه÷àëüيîé ىَçûêîé. ؤà, îّèلêè لûٍü يه ىîمëî, çàَيûâيûه çâَêè "دëà÷ ىàë‏ٍêè ïًèâèنهيèے" îمëàٌèëè ٍهىيَ‏, îٌهيي‏‏ يî÷ü. -- آîٍ... خ, مëےنè, مëےنè... ءîوه ïًàâهنيûé! -- âîٌêëèêيَëà ôًهêهي ءîê. خيà ïîلهëهëà êàê ïîëîٍيî, يîمè َ يهه ïîنîميَëèٌü è îيà ïë‏ُيَëàٌü يà ٌٍَë. ہ هùه َâهًےëà, ÷ٍî يه لîèٌٍے ïًèâèنهيèé! جàëûّ ïîïûٍàëٌے هه ٌَïîêîèٍü. -- ؤà, ٍهïهًü ے ٍîوه يà÷èيà‏ âهًèٍü â ïًèâèنهيèے, -- ٌêàçàë îي. -- حî âهنü ‎ٍî ٍàêîه ىàëهيüêîه, îيî يه ىîوهٍ لûٍü îïàٌيûى! خنيàêî ôًهêهي ءîê يه ٌëَّàëà جàëûّà. إه îلهçَىهâّèé âçمëےن لûë ïًèêîâàي ê îêيَ -- îيà ٌëهنèëà çà ïًè÷َنëèâûى ïîëهٍîى ïًèâèنهيèے. -- سلهًèٍه همî! سلهًèٍه! -- ّهïٍàëà îيà çàنûُàےٌü. حî ىàëهيüêîه ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà يهëüçے لûëî َلًàٍü. خيî êًَوèëî â يî÷è, َنàëےëîٌü, âيîâü ïًèلëèوàëîٌü, ٍî âçىûâàے ââûٌü, ٍî ٌïٌَêàےٌü ïîيèوه, è âًهىے îٍ âًهىهيè نهëàëî â âîçنَُه يهلîëüّîé êَëüلèٍ. ہ ïه÷àëüيûه çâَêè يه ٌىîëêàëè يè يà ىميîâهيèه. "جàëهيüêîه لهëîه ïًèâèنهيèه, ٍهىيîه çâهçنيîه يهلî, ïه÷àëüيàے ىَçûêà -- نî ÷همî âٌه ‎ٍî êًàٌèâî è èيٍهًهٌيî!" -- نَىàë جàëûّ. حî ôًهêهي ءîê ٍàê يه ٌ÷èٍàëà. خيà âِهïèëàٌü â جàëûّà: -- رêîًهه â ٌïàëüي‏, ىû ٍàى ٌïًے÷هىٌے! آ êâàًٍèًه ٌهىüè رâàيٍهٌîي لûëî ïےٍü êîىيàٍ, êَُيے, âàييàے è ïهًهنيےے. س ءîٌٌه, َ ءهٍàي è َ جàëûّà لûëè ٌâîè êîىيàٍêè, ىàىà è ïàïà ٌïàëè â ٌïàëüيه, à êًîىه ٍîمî, لûëà ٌٍîëîâàے, منه îيè ٌîلèًàëèٌü âٌه âىهٌٍه. زهïهًü, êîمنà ىàىà è ïàïà لûëè â îٍْهçنه, ôًهêهي ءîê ٌïàëà â èُ êîىيàٍه. خêيî هه âûُîنèëî â ٌàن, à îêيî êîىيàٍû جàëûّà -- يà َëèَِ. -- دîّëè, -- ّهïٍàëà ôًهêهي ءîê, âٌه هùه çàنûُàےٌü, -- ïîّëè ٌêîًهه, ىû ٌïًے÷هىٌے â ٌïàëüيه. جàëûّ ٌîïًîٍèâëےëٌے: يهëüçے وه نîïٌٍَèٍü, ÷ٍî لû âٌه ٌîًâàëîٌü ٍهïهًü, ïîٌëه ٍàêîمî َنà÷يîمî يà÷àëà! حî ôًهêهي ءîê َïًےىî ٌٍîےëà يà ٌâîهى: -- حَ, وèâهé, à ٍî ے ٌهé÷àٌ َïàنَ â îلىîًîê! ب êàê جàëûّ يè ٌîïًîٍèâëےëٌے, هىَ ïًèّëîٌü ٍàùèٍüٌے â ٌïàëüي‏. خêيî è ٍàى لûëî îٍêًûٍî, يî ôًهêهي ءîê êèيَëàٌü ê يهىَ è ٌ مًîُîٍîى همî çàïàُيَëà. دîٍîى îيà îïٌٍَèëà ٍّîًû, çàنهًيَëà çàيàâهٌêè, à نâهًü ïîïûٍàëàٌü çàلàًًèêàنèًîâàٍü ىهلهëü‏. ءûëî ےٌيî, ÷ٍî َ يهه ïًîïàëà âٌےêàے îُîٍà èىهٍü نهëî ٌ ïًèâèنهيèهى, à âهنü هùه ٌîâٌهى يهنàâيî îيà يè î ÷هى نًَمîى يه ىه÷ٍàëà. جàëûّ يèêàê يه ىîم ‎ٍîمî ïîيےٍü, îي ٌهë يà ïàïèيَ êًîâàٍü, ïîمëےنهë يà ïهًهïَمàييَ‏ ôًهêهي ءîê è ïîêà÷àë مîëîâîé. -- ہ شًèنà, يàâهًيî, يه ٍàêàے ًٌٍَèُà, -- ٌêàçàë îي يàêîيهِ. حî ٌهé÷àٌ ôًهêهي ءîê è ٌëûّàٍü يه ُîٍهëà î شًèنه. خيà ïًîنîëوàëà ïًèنâèمàٍü âٌ‏ ىهلهëü ê نâهًè -- çà êîىîنîى ïîٌëهنîâàëè ٌٍîë, ٌٍَëüے è ‎ٍàوهًêà. دهًهن ٌٍîëîى îلًàçîâàëàٌü َوه يàٌٍîےùàے لàًًèêàنà. -- حَ âîٍ, ٍهïهًü, ے نَىà‏, ىû ىîوهى لûٍü ٌïîêîéيû, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê ٌ َنîâëهٍâîًهيèهى. حî ٍٍَ èç-ïîن ïàïèيîé êًîâàٍè ًàçنàëٌے مëَُîé مîëîٌ, â êîٍîًîى çâَ÷àëî هùه لîëüّه َنîâëهٍâîًهيèے: -- حَ âîٍ, ٍهïهًü, ے نَىà‏, ىû ىîوهى لûٍü ٌïîêîéيû! جû çàïهًٍû يà يî÷ü. ب ىàëهيüêîه ïًèâèنهيèه ًٌٍهىèٍهëüيî, ٌî ٌâèٌٍîى âûëهٍهëî èç-ïîن êًîâàٍè. -- دîىîمèٍه! -- çàâîïèëà ôًهêهي ءîê. -- دîىîمèٍه! -- ×ٍî ٌëَ÷èëîٌü? -- ٌïًîٌèëî ïًèâèنهيèه. -- جهلهëü ٌàىè نâèمàهٍه, نà يهَوهëè ïîىî÷ü يهêîىَ? ب ïًèâèنهيèه ًàçًàçèëîٌü نîëمèى مëَُèى ٌىهُîى. حî ôًهêهي ءîê لûëî يه نî ٌىهُà. خيà êèيَëàٌü ê نâهًè è ٌٍàëà ًàٌّâûًèâàٍü ىهلهëü. آ ىميîâهيèه îêà ًàçîلًàâ لàًًèêàنَ, îيà ٌ مًîىêèى êًèêîى âûلهوàëà â ïهًهني‏‏. دًèâèنهيèه ïîëهٍهëî ٌëهنîى, à جàëûّ ïîلهوàë çà يèى. دîٌëهنيèى ى÷àëٌے ءèىلî è çàëèâèٌٍî ëàےë. خي َçيàë ïًèâèنهيèه ïî çàïàَُ è نَىàë, ÷ٍî يà÷àëàٌü âهٌهëàے èمًà. دًèâèنهيèه, âïًî÷هى, ٍîوه ٍàê نَىàëî. -- أهé, مهé! -- êًè÷àëî îيî, ëهٍàے âîêًَم مîëîâû ôًهêهي ءîê è هنâà يه êàٌàےٌü هه َّهé. حî ïîٍîى îيî يهىيîمî ïîîٌٍٍàëî, ÷ٍîلû ïîëَ÷èëàٌü يàٌٍîےùàے ïîمîيے. زàê îيè يîٌèëèٌü ïî âٌهé êâàًٍèًه -- âïهًهنè ٌêàêàëà ôًهêهي ءîê, à çà يهé ى÷àëîٌü ïًèâèنهيèه: â êَُي‏ è èç êَُيè, â ٌٍîëîâَ‏ è èç ٌٍîëîâîé, â êîىيàٍَ جàëûّà è èç êîىيàٍû جàëûّà è ٌيîâà â êَُي‏, لîëüَّ‏ êîىيàٍَ, êîىيàٍَ جàëûّà è ٌيîâà, è ٌيîâà... شًهêهي ءîê âٌه âًهىے âîïèëà ٍàê, ÷ٍî â êîيِه êîيِîâ ïًèâèنهيèه نàوه ïîïûٍàëîٌü هه ٌَïîêîèٍü: -- حَ, يَ, يَ, يه ًهâè! زهïهًü-ٍî َو ىû ïîâهٌهëèىٌے âٌëàٌٍü! حî âٌه ‎ٍè ٍَهّهيèے يه âîçûىهëè يèêàêîمî نهéٌٍâèے. شًهêهي ءîê ïًîنîëوàëà مîëîٌèٍü è ىهٍàٍüٌے ïî êَُيه. ہ ٍàى âٌه هùه ٌٍîےë يà ïîëَ ٍàç ٌ âîنîé, â êîٍîًîى îيà ىûëà يîمè. دًèâèنهيèه ïًهٌëهنîâàëî هه ïî ïےٍàى. "أهé, مهé", -- ٍàê è çâهيهëî â َّàُ; â êîيِه êîيِîâ ôًهêهي ءîê ٌïîٍêيَëàٌü î ٍàç è ٌ مًîُîٍîى َïàëà. دًè ‎ٍîى îيà èçنàëà âîïëü, ïîُîوèé يà âîé ٌèًهيû, يî ٍٍَ ïًèâèنهيèه ïًîٌٍî âîçىٍَèëîٌü: -- تàê ٍهله ٍîëüêî يه ٌٍûنيî! خًهّü êàê ىàëهيüêàے. زû يàٌىهًٍü ïهًهïَمàëà ىهيے è ٌîٌهنهé. ءَنü îٌٍîًîويهé, يه ٍî ٌ‏نà يàمًےيهٍ ïîëèِèے! آهٌü ïîë لûë çàëèٍ âîنîé, à ïîًٌهنè îمًîىيîé ëَوè لàًàٍُàëàٌü ôًهêهي ءîê. حه ïûٍàےٌü نàوه âٌٍàٍü يà يîمè, îيà َنèâèٍهëüيî لûًٌٍî ïîïîëçëà èç êَُيè. دًèâèنهيèه يه ىîمëî îٍêàçàٍü ٌهله â َنîâîëüٌٍâèè ٌنهëàٍü يهٌêîëüêî ïًûوêîâ â ٍàçَ -- âهنü ٍàى َوه ïî÷ٍè يه لûëî âîنû. -- دîنَىàهّü, ٌٍهيû ÷ٍَü-÷ٍَü çàلًûçمàëè, -- ٌêàçàëî ïًèâèنهيèه جàëûَّ. -- آٌه ë‏نè, êàê ïًàâèëî, ٌïîٍûêà‏ٌٍے î ٍàçû, ٍàê ÷همî وه îيà âîهٍ? دًèâèنهيèه ٌنهëàëî ïîٌëهنيèé ïًûوîê è ٌيîâà êèيَëîٌü çà ôًهêهي ءîê. حî هه ÷ٍî-ٍî يèمنه يه لûëî âèنيî. اàٍî يà ïàًêهٍه â ïهًهنيهé ٍهىيهëè îٍïه÷àٍêè ٌٍَïيهé. -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà ٌلهوàëà! -- âîٌêëèêيَëî ïًèâèنهيèه. -- حî âîٍ هه ىîêًûه ٌëهنû. رهé÷àٌ َâèنèى, êَنà îيè âهنٍَ. سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ٌëهنîïûٍ! رëهنû âهëè â âàييَ‏ êîىيàٍَ. شًهêهي ءîê çàïهًëàٌü ٍàى, è â ïًèُîوَ‏ نîيîٌèëٌے هه ٍîًوهٌٍâَ‏ùèé ٌىهُ. دًèâèنهيèه ïîٌٍَ÷àëî â نâهًü âàييîé: -- خٍêًîé! رëûّèّü, يهىهنëهييî îٍêًîé! حî çà نâهًü‏ ًàçنàâàëٌے ٍîëüêî مًîىêèé, ëèêَ‏ùèé ُîُîٍ. -- خٍêًîé! ہ ٍî ے يه èمًà‏! -- êًèêيَëî ïًèâèنهيèه. شًهêهي ءîê çàىîë÷àëà, يî نâهًè يه îٍêًûëà. زîمنà ïًèâèنهيèه îلهًيَëîٌü ê جàëûَّ, êîٍîًûé âٌه هùه يه ىîم îٍنûّàٍüٌے. -- رêàوè هé, ÷ٍîل îيà îٍêًûëà! تàêîé وه èيٍهًهٌ èمًàٍü, هٌëè îيà لَنهٍ ٍàê ٌهلے âهٌٍè! جàëûّ ًîلêî ïîٌٍَ÷àë â نâهًü. -- فٍî ے, -- ٌêàçàë îي. -- ؤîëمî ëè âû, ôًهêهي ءîê ٌîلèًàهٍهٌü ïًîٌèنهٍü çنهٌü âçàïهًٍè? -- آٌ‏ يî÷ü, -- îٍâهٍèëà ôًهêهي ءîê. -- ك ïîٌٍهë‏ ٌهله â âàييه âٌه ïîëîٍهيِà, ÷ٍîلû ٍàى ٌïàٍü. زٍَ ïًèâèنهيèه çàمîâîًèëî ïî-نًَمîىَ: -- رٍهëè! دîوàëَéٌٍà, ٌٍهëè! ؤهëàé âٌه ٍàê, ÷ٍîلû èٌïîًٍèٍü يàى َنîâîëüٌٍâèه, ÷ٍîلû ًàًٌٌٍîèٍü يàَّ èمًَ! حî َمàنàé-êà, êٍî â ٍàêîى ٌëَ÷àه يهىهنëهييî îٍïًàâèٌٍے ê شًèنه, ÷ٍîلû نàٍü هé ىàٍهًèàë نëے يîâîé ïهًهنà÷è? آ âàييîé êîىيàٍه نîëمî ِàًèëî ىîë÷àيèه. آèنيî, ôًهêهي ءîê îلنَىûâàëà ‎ٍَ َوàٌيَ‏ َمًîçَ. حî â êîيِه êîيِîâ îيà ٌêàçàëà وàëêèى, َىîëے‏ùèى ٍîيîى: -- حهٍ-يهٍ, ïîوàëَéٌٍà, يه نهëàé ‎ٍîمî!.. فٍîمî ے يه âûيهٌَ. -- زîمنà âûُîنè! -- ٌêàçàëî ïًèâèنهيèه. -- حه ٍî ïًèâèنهيèه ٍٍَ وه َëهٍèٍ يà شًهéمàٍهي. ب ٍâîے ٌهًٌٍà شًèنà لَنهٍ ٌيîâà ٌèنهٍü â ٍهëهâèçîًه, ‎ٍî َو ٍî÷يî! رëûّيî لûëî, êàê ôًهêهي ءîê يهٌêîëüêî ًàç ٍےوهëî âçنîُيَëà. حàêîيهِ îيà ïîçâàëà: -- جàëûّ! دًèëîوè َُî ê çàىî÷يîé ٌêâàوèيه, ے ُî÷َ ٍهله êîه-÷ٍî ّهïيٍَü ïî ٌهêًهٍَ. جàëûّ ٌنهëàë, êàê îيà ïًîٌèëà. خي ïًèëîوèë َُî ê çàىî÷يîé ٌêâàوèيه, è ôًهêهي ءîê ïًîّهïٍàëà هىَ: -- دîيèىàهّü, ے نَىàëà, ÷ٍî يه لî‏ٌü ïًèâèنهيèé, à îêàçàëîٌü, ÷ٍî لî‏ٌü. حî ٍû-ٍî ًُàلًûé! جîوهٍ, ïîïًîٌèّü, ÷ٍîلû ‎ٍî ïًèâèنهيèه ٌهé÷àٌ èٌ÷هçëî è ےâèëîٌü â نًَمîé ًàç? ك ُî÷َ ê يهىَ يهىيîمî ïًèâûêيٍَü. حî مëàâيîه, ÷ٍîلû îيî يه ïîٌهٍèëî çà ‎ٍî âًهىے شًèنَ! دٌٍَü îيî ïîêëےيهٌٍے, ÷ٍî يه îٍïًàâèٌٍے يà شًهéمàٍهي! -- دîٌٍàًà‏ٌü, يî يه çيà‏, ÷ٍî ïîëَ÷èٌٍے, -- ٌêàçàë جàëûّ è îلهًيَëٌے, ÷ٍîلû يà÷àٍü ïهًهمîâîًû ٌ ïًèâèنهيèهى. حî همî è ٌëهن ïًîٌٍûë. -- إمî يهٍَ! -- êًèêيَë جàëûّ. -- خيî َëهٍهëî ê ٌهله نîىîé. آûُîنèٍه. حî ôًهêهي ءîê يه ًهّàëàٌü âûéٍè èç âàييîé, ïîêà جàëûّ يه îلîّهë âٌ‏ êâàًٍèًَ è يه َلهنèëٌے, ÷ٍî ïًèâèنهيèے يèمنه يهٍ. دîٍîى ôًهêهي ءîê, نًîوà îٍ ًٌٍàُà, هùه نîëمî ٌèنهëà â êîىيàٍه جàëûّà. حî ïîٌٍهïهييî îيà ïًèّëà â ٌهلے è ٌîلًàëàٌü ٌ ىûٌëےىè. -- خ, ‎ٍî لûëî َوàٌيî... -- ٌêàçàëà îيà. -- حî ïîنَىàé, êàêàے ïهًهنà÷à نëے ٍهëهâèنهيèے ىîمëà لû èç ‎ٍîمî ïîëَ÷èٍüٌے! شًèنà â وèçيè يه âèنهëà يè÷همî ïîُîوهمî! خيà ًàنîâàëàٌü, êàê ًهلهيîê. حî âًهىے îٍ âًهىهيè âٌïîىèيàëà, êàê çà يهé ïî ïےٍàى ميàëîٌü ïًèâèنهيèه è ٌîنًîمàëàٌü îٍ َوàٌà. -- آ îلùهى, ُâàٍèٍ ٌ ىهيے ïًèâèنهيèé, -- ًهّèëà îيà â êîيِه êîيِîâ. -- ك لûëà لû ًàنà, هٌëè ل ٌَنüلà èçلàâèëà ىهيے îٍ ïîنîليûُ âًٌٍه÷. إنâà îيà ٌَïهëà ‎ٍî ٌêàçàٍü, êàê èç ّêàôà جàëûّà ïîٌëûّàëîٌü ÷ٍî-ٍî âًîنه ىû÷àيèے. ب ‎ٍîمî لûëî نîٌٍàٍî÷يî, ÷ٍîلû ôًهêهي ءîê âيîâü çàâîïèëà: -- رëûّèّü? تëےيٌَü, ïًèâèنهيèه ïًèٍàèëîٌü َ يàٌ â ّêàôَ! خé, ے, êàوهٌٍے, ٌهé÷àٌ َىًَ... جàëûَّ ٌٍàëî هه î÷هيü وàëü, يî îي يه çيàë, ÷ٍî ٌêàçàٍü, ÷ٍîلû هه ٍَهّèٍü. -- ؤà يهٍ... -- يà÷àë îي ïîٌëه يهêîٍîًîمî ًàçنَىüے, -- ‎ٍî âîâٌه يه ïًèâèنهيèه... فٍî... ‎ٍî... ٌ÷èٍàéٍه, ÷ٍî ‎ٍî ٍهëهيî÷هê. ؤà, لَنهى يàنهےٍüٌے, ÷ٍî ‎ٍî ٍهëهيî÷هê. حî ٍٍَ èç ّêàôà ًàçنàëٌے مîëîٌ: -- زهëهيî÷هê! فٍîمî هùه يه ُâàٍàëî! حه âûéنهٍ! ب يه يàنهéٍهٌü! ؤâهًِû ّêàôà ًàٌïàُيَëèٌü, è îٍٍَنà âûïîًُيَëî ىàë‏ٍêà ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà, îنهٍîه â لهëûه îنهونû, êîٍîًûه جàëûّ ٌّèë ٌâîèىè ٌîلٌٍâهييûىè ًَêàىè. أëَُî è ٍàèيٌٍâهييî âçنûُàے, îيî âçىûëî ê ïîٍîëêَ è çàêًَوèëîٌü âîêًَم ë‏ًٌٍû. -- أهé, مهé, ے يه ٍهëهيîê, à ٌàىîه îïàٌيîه â ىèًه ïًèâèنهيèه! شًهêهي ءîê êًè÷àëà. دًèâèنهيèه îïèٌûâàëî êًَمè, îيî ïîًُàëî âٌه لûًٌٍهه è لûًٌٍهه, âٌه َوàٌيهé è َوàٌيهé âîïèëà ôًهêهي ءîê, è âٌه ًٌٍهىèٍهëüيهé, â نèêîى âèًُه, êًَوèëîٌü ïًèâèنهيèه. حî âنًَم ٌëَ÷èëîٌü يه÷ٍî يهîوèنàييîه. بçîùًےےٌü â ٌëîويûُ ôèمًَàُ, ïًèâèنهيèه ٌنهëàëî ÷هًهٌ÷ًَ ىàëهيüêèé êًَم, è همî îنهونû çàِهïèëèٌü çà ë‏ًٌٍَ. صëîï! -- ٌٍàًهيüêèه ïًîٌٍûيè ٍٍَ وه ïîïîëçëè, ٌïàëè ٌ تàًëٌîيà è ïîâèٌëè يà ë‏ًٌٍه, à âîêًَم يهه ëهٍàë تàًëٌîي â ٌâîèُ îلû÷يûُ ٌèيèُ ٍّàيàُ, êëهٍ÷àٍîé ًَلàّêه è ïîëîٌàٍûُ يîٌêàُ. خي لûë نî ٍîمî َâëه÷هي èمًîé, ÷ٍî نàوه يه çàىهٍèë, ÷ٍî ٌ يèى ٌëَ÷èëîٌü. خي ëهٍàë ٌهله è ëهٍàë, âçنûُàë è ٌٍîيàë ïî-ïًèâèنهي÷هٌêè ïَùه ïًهويهمî. حî, çàâهًّàے î÷هًهنيîé êًَم, îي âنًَم çàىهٍèë, ÷ٍî يà ë‏ًٌٍه ÷ٍî-ٍî âèٌèٍ è ًàçâهâàهٌٍے îٍ êîëهلàيèے âîçنَُà, êîمنà îي ïًîëهٍàهٍ ىèىî. -- ×ٍî ‎ٍî çà ëîٌêٍَ âû ïîâهٌèëè يà ëàىïَ? -- ٌïًîٌèë îي. -- خٍ ىَُ, ÷ٍî ëè? جàëûّ ٍîëüêî وàëîليî âçنîُيَë: -- حهٍ, تàًëٌîي, يه îٍ ىَُ. زîمنà تàًëٌîي ïîمëےنهë يà ٌâîه َïèٍàييîه ٍهëî, َâèنهë ٌèيèه ٍّàيèّêè è ïîيےë, êàêàے ٌëَ÷èëàٌü لهنà, ïîيےë, ÷ٍî îي َوه يه ىàë‏ٍêà ïًèâèنهيèه èç آàçàٌٍàيà, à ïًîٌٍî تàًëٌîي. خي يهَêë‏وه ïًèçهىëèëٌے âîçëه جàëûّà: âèن َ يهمî لûë يهٌêîëüêî ٌêîيôَوهييûé. -- حَ نà, -- ٌêàçàë îي, -- يهَنà÷à ىîوهٍ ٌîًâàٍü نàوه ٌàىûه ëَ÷ّèه çàىûٌëû. رهé÷àٌ ىû â ‎ٍîى َلهنèëèٌü... حè÷همî يه ٌêàوهّü, ‎ٍî نهëî وèٍهéٌêîه! شًهêهي ءîê, لëهنيàے êàê ىهë, ٌٍَàâèëàٌü يà تàًëٌîيà. خيà ٌَنîًîويî مëîٍàëà âîçنَُ, ٌëîâيî ًûلà, âûلًîّهييàے يà ٌََّ. حî â êîيِه êîيِîâ îيà âٌه وه âûنàâèëà èç ٌهلے يهٌêîëüêî ٌëîâ: -- تٍî... êٍî... لîوه ïًàâهنيûé, à ‎ٍî هùه êٍî? ب جàëûّ ٌêàçàë, هنâà ٌنهًوèâàے ٌëهçû: -- فٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. -- تٍî ‎ٍî? تٍî ‎ٍîٍ تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه? -- çàنûُàےٌü, ٌïًîٌèëà ôًهêهي ءîê. تàًëٌîي ïîêëîيèëٌے: -- تًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë. دًهنٌٍàâüٍه ٌهله, ‎ٍî ے. تہذثرخح حإ دذبآبؤإحبإ, ہ دذخرزخ تہذثرخح فٍîٍ âه÷هً جàëûّ çàïîىيèٍ يà âٌ‏ وèçيü. شًهêهي ءîê ٌèنهëà يà ٌٍَëه è ïëàêàëà, à تàًëٌîي ٌٍîےë â ٌٍîًîيêه, è âèن َ يهمî لûë ٌىَùهييûé. حèêٍî يè÷همî يه مîâîًèë, âٌه ÷َâٌٍâîâàëè ٌهلے يهٌ÷àٌٍيûىè. "ؤà, îٍ ٍàêîé وèçيè è âïًàâنَ ïîٌهنههّü ًàيüّه âًهىهيè", -- ïîنَىàë جàëûّ, ïîٍîىَ ÷ٍî ىàىà ÷àٌٍî ٍàê مîâîًèëà. فٍî لûâàëî, êîمنà ءîٌٌه ïًèيîٌèë نîىîé ًٌàçَ ًٍè نâîéêè, èëè êîمنà ءهٍàي يûëà, âûïًàّèâàے يîâَ‏ êîوàيَ‏ êًٍَî÷êَ يà ىهَُ êàê ًàç â ٍه نيè, êîمنà ïàïà âيîٌèë نهيüمè çà ٍهëهâèçîً, êَïëهييûé â ًàًٌٌî÷êَ, èëè êîمنà جàëûّ ًàçلèâàë â ّêîëه îêيî è ًîنèٍهëےى يàنî لûëî ïëàٍèٍü çà îمًîىيîه ٌٍهêëî. آîٍ â ‎ٍèُ ٌëَ÷àےُ ىàىà îلû÷يî âçنûُàëà è مîâîًèëà: "ؤà, îٍ ٍàêîé وèçيè è âïًàâنَ ïîٌهنههّü ًàيüّه âًهىهيè!" بىهييî ٍàêîه ÷َâٌٍâî îâëàنهëî ٌهé÷àٌ جàëûّîى. سُ, نî ÷همî وه âٌه يهٌêëàنيî âûّëî! شًهêهي ءîê لهçٍَهّيî ًûنàëà, ٌëهçû êàٍèëèٌü مًàنîى. ب èç-çà ÷همî? زîëüêî èç-çà ٍîمî, ÷ٍî تàًëٌîي îêàçàëٌے يه ïًèâèنهيèهى. -- دîنَىàٍü ٍîëüêî! فٍà ٍهëهâèçèîييàے ïهًهنà÷à لûëà َوه َ ىهيے â êàًىàيه, -- âٌُëèïûâàے, ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê è çëîليî ïîمëےنهëà يà تàًëٌîيà. -- ہ ے-ٍî نًَà, ٌïهِèàëüيî ُîنèëà ê ٌهله نîىîé è ًàٌٌêàçàëà âٌه شًèنه... خيà çàêًûëà ëèِî ًَêàىè, مًîىêî çàًûنàëà, è يèêٍî يه ًàٌٌëûّàë, ÷ٍî وه îيà ٌêàçàëà شًèنه. -- حî ے êًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, ïûٍàےٌü ُîٍü ÷هى-ٍî هه ٍَهّèٍü. -- ب ىهيے ىîويî ïîêàçûâàٍü â ‎ٍîى ےùèêه... شًهêهي ءîê ïîمëےنهëà يà تàًëٌîيà è çëîليî çàّèïهëà: -- "تًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà"! ؤà ٍàêèُ يà ٍهëهâèنهيèè ُîٍü ïًَن ïًَنè, ٌ ‎ٍèى ê يèى è ٌîâàٍüٌے يه÷همî. ب îيà ٌيîâà ïîمëےنهëà يà تàًëٌîيà ٌهًنèٍî è يهنîâهً÷èâî... ہ âهنü ‎ٍîٍ ىàëهيüêèé ٍîëٌٍûé ىàëü÷èّêà è âïًےىü ïîُîو يà ىَو÷èيَ... -- تٍî îي, ٌîلٌٍâهييî مîâîًے, ٍàêîé? -- ٌïًîٌèë. îيà جàëûّà. ب جàëûّ îٍâهٍèë èٌٍèييَ‏ ïًàâنَ: -- جîé ٍîâàًèù, ىû ٌ يèى èمًàهى. -- فٍî ے è لهç ٍهلے çيà‏, -- îًٍهçàëà ôًهêهي ءîê è ٌيîâà çàïëàêàëà. جàëûّ لûë َنèâëهي: âهنü ïàïà è ىàىà âîîلًàçèëè, ÷ٍî َ يèُ يà÷يهٌٍے êîّىàًيàے وèçيü, هٌëè ٍîëüêî êٍî-يèلَنü َçيàهٍ î ٌَùهٌٍâîâàيèè تàًëٌîيà, ÷ٍî âٌه ٍٍَ وه çàُîٍےٍ همî َâèنهٍü è همî لَنٍَ ïîêàçûâàٍü ïî ٍهëهâèنهيè‏; يî âîٍ ٍهïهًü, êîمنà يàêîيهِ همî َâèنàëà ïîٌٍîًîييےے وهيùèيà, îيà ëüهٍ ٌëهçû è َâهًےهٍ, ÷ٍî ًàç تàًëٌîي يه ïًèâèنهيèه, îي يه ïًهنٌٍàâëےهٍ يèêàêîمî èيٍهًهٌà. ہ ÷ٍî يà ٌïèيه َ يهمî ïًîïهëëهً è ÷ٍî îي َىههٍ ëهٍàٍü -- يà ‎ٍî هé, âèنيî, يàïëهâàٍü. ہ ٍٍَ êàê ًàç تàًëٌîي ïîنيےëٌے ê ïîٍîëêَ è ïًèيےëî ٌيèىàٍü ٌ àلàوًَà ٌâîè ïًèâèنهي÷هٌêèه îنهونû, يî ôًهêهي ءîê ïîٌىîًٍهëà يà يهمî َوه ٌîâٌهى ٌâèًهïûى مëàçîى è ٌêàçàëà: -- دîنَىàهّü, ïًîïهëëهً, êيîïêà... à ÷ٍî وه يه ىîوهٍ لûٍü َ ىàëü÷èّêè â يàّه-ٍî âًهىے! رêîًî îي لَنٍَ ëهٍàٍü يà ثَيَ, يه يà÷àâ ُîنèٍü â ّêîëَ. ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà ïî-ïًهويهىَ ٌèنهëà يà ٌٍَëه è يàêàëےëàٌü âٌه لîëüّه è لîëüّه. خيà âنًَم ïîيےëà, êٍî ٌٍàùèë ïë‏ّêè, êٍî ىû÷àë َ îêيà è êٍî ïèٌàë يà ٌٍهيه â êَُيه. فٍî وه يàنî نîنَىàٍüٌے -- نàًèٍü نهٍےى ٍàêèه èمًَّêè, ÷ٍîلû îيè ëهٍàëè êَنà èى çàلëàمîًàٌٌَنèٌٍے è ٍàê لهٌٌٍûنيî èçنهâàëèٌü يàن ٌٍàًûىè ë‏نüىè. ہ âٌه ٍàèيٌٍâهييûه èٌٍîًèè ٌ ïًèâèنهيèےىè, î êîٍîًûُ îيà ïèٌàëà â ّâهنٌêîه ٍهëهâèنهيèه, îêàçàëèٌü ïًîêàçàىè ٌîًâàيِà. حهٍ, îيà يه يàىهًهيà ٍهًïهٍü çنهٌü ‎ٍîمî يهمîنيîمî ىàëهيüêîمî ٍîëٌٍےêà. -- حهىهنëهييî îٍïًàâëےéٌے نîىîé, ٌëûّèّü! تàê ٍهلے çâàٍü-ٍî? -- تàًëٌîي! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- فٍî ے çيà‏, -- ٌهًنèٍî ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- حî َ ٍهلے, êًîىه ôàىèëèè, يàنî نَىàٍü, è èىے هٌٍü? -- جهيے çîâٍَ تàًëٌîي, è âٌه! -- خé, يه çëè ىهيے, يه ٍî ے ٌîâٌهى ًàٌٌهًوٌَü, ے è ٍàê َوه يà ïîٌëهنيهى ïًهنهëه, -- لًَêيَëà ôًهêهي ءîê. -- بىے -- ‎ٍî ٍî, êàê ٍهلے çîâٍَ نîىà, ïîيèىàهّü? حَ, êàê ٍهلے êëè÷هٍ ïàïà, êîمنà ïîًà èنٍè ٌïàٍü? -- صَëèمàي, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي ٌ َëûلêîé. شًهêهي ءîê ٌ َنîâëهٍâîًهيèهى êèâيَëà: -- زî÷يî ٌêàçàيî! ثَ÷ّه è يه ïًèنَىàٍü! تàًëٌîي ٌ يهé ٌîمëàٌèëٌے: -- ؤà, نà, â نهٌٍٍâه ىû âٌه َوàٌيî َُëèمàيèëè. حî ‎ٍî لûëî ٍàê نàâيî, à ٍهïهًü ے ٌàىûé ïîٌëَّيûé â ىèًه! حî ôًهêهي ءîê لîëüّه يه ٌëَّàëà همî. خيà ٌèنهëà ىîë÷à, مëَلîêî çàنَىàâّèٌü, è, âèنèىî, يà÷èيàëà ïîٌٍهïهييî ٌَïîêàèâàٍüٌے. -- ؤà, -- ٌêàçàëà îيà يàêîيهِ, -- îنèي ÷هëîâهê لَنهٍ îٍ âٌهمî ‎ٍîمî يà ٌهنüىîى يهله. -- تٍî? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- شًèنà, -- مîًüêî îٍâهٍèëà ôًهêهي ءîê. دîٍîى, مëَلîêî âçنîُيَâ, îيà يàïًàâèëàٌü يà êَُي‏, ÷ٍîلû âûٍهًهٍü ïîë è َيهٌٍè ٍàç. تàًëٌîي è جàëûّ لûëè ًàنû, ÷ٍî îٌٍàëèٌü îنيè. -- ب ÷همî ‎ٍî ë‏نè âîëيَ‏ٌٍے ïî ïٌٍَےêàى? -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîوàë ïëه÷àىè. -- ك âهنü هé يè÷همî ïëîُîمî يه ٌنهëàë. -- حَ نà, -- يهَâهًهييî ٌîمëàٌèëٌے جàëûّ. -- زîëüêî ïîيèçâîنèë هه يهىيîوêî. اàٍî ٍهïهًü ىû ٌٍàيهى ٌàىûىè ïîٌëَّيûىè. تàًëٌîي ٍîوه ٍàê نَىàë. -- تîيه÷يî, ٌٍàيهى. حî ے ُî÷َ يهىيîمî ïîçàلàâèٍüٌے, à ٍî يه لَنَ èمًàٍü! جàëûّ يàïًےوهييî âûنَىûâàë êàêîه-يèلَنü çàلàâيîه çàيےٍèه نëے تàًëٌîيà. حî îي çًے ٌٍàًàëٌے, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي âٌه ïًèنَىàë ٌàى è âنًَم, يè ٌ ٍîمî يè ٌ ٌهمî, êèيَëٌے ê ّêàôَ جàëûّà. -- دîمîنè! -- êًèêيَë îي. -- تîمنà ے لûë ïًèâèنهيèهى, ے âèنهë ٍàى îنيَ ٍîëêîâَ‏ ٍَّêَ! خي âهًيَëٌے ٌ ىàëهيüêîé ىûّهëîâêîé. جàëûّ يàّهë هه â نهًهâيه َ لàلَّêè è ïًèâهç â مîًîن. "ك ُî÷َ ïîéىàٍü ىûّêَ è ïًèًَ÷èٍü هه, ÷ٍîلû îيà َ ىهيے îٌٍàëàٌü وèٍü", -- îلْےٌيèë جàëûّ ىàىه. حî ىàىà ٌêàçàëà, ÷ٍî â مîًîنٌêèُ êâàًٍèًàُ ىûّè, ê ٌ÷àٌٍü‏, يه âîنےٌٍے, َ يèُ, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ىûّهé ٍî÷يî يهٍ. جàëûّ ïهًهٌêàçàë âٌه ‎ٍî تàًëٌîيَ, يî تàًëٌîي âîçًàçèë: -- جûّè çàâîنےٌٍے يهçàىهٍيî. زâîے ىàىà ٍîëüêî îلًàنَهٌٍے, هٌëè âنًَم, îٍêَنà يè âîçüىèٌü, â نîىه ïîےâèٌٍے ىàëهيüêàے يهونàييàے ىûّêà. خي îلْےٌيèë جàëûَّ, êàê لûëî لû ُîًîّî, هٌëè لû îيè ïîéىàëè ‎ٍَ يهونàييَ‏ ىûّêَ. آهنü تàًëٌîي ىîم لû نهًوàٍü هه َ ٌهلے يàâهًَُ, à êîمنà َ يهه يàًîنےٌٍے ىûّàٍà, ىîويî لَنهٍ ًٌٍَîèٍü يàٌٍîےùَ‏ ىûّèيَ‏ ôهًىَ. -- ب ٍîمنà ے ïîىهùَ â مàçهٍه îلْےâëهيèه, -- çàêë‏÷èë تàًëٌîي. -- "تîىَ يَويû ىûّè, îلًàùàéٍهٌü â ىûّèيَ‏ ôهًىَ تàًëٌîيà". -- ہمà! ب ٍîمنà ىîويî لَنهٍ ًàٌïëîنèٍü ىûّهé âî âٌهُ مîًîنٌêèُ نîىàُ! -- ًàنîٌٍيî ïîنُâàٍèë جàëûّ è îلْےٌيèë تàًëٌîيَ, êàê çàًےوà‏ٍ ىûّهëîâêَ. -- زîëüêî â يهه يàنî îلےçàٍهëüيî ïîëîوèٍü êٌَî÷هê ٌûًَ èëè ّêًَêَ îٍ ٌâèيîمî ٌàëà, à ٍî ىûّü يه ïًèنهٍ. تàًëٌîي ïîëهç â êàًىàي è âûٍàùèë îٍٍَنà ىàëهيüêèé îمًûçîê ّïèêà. -- تàê ُîًîّî, ÷ٍî ے همî ٌلهًهم. دîٌëه îلهنà ے âٌه ٌîلèًàëٌے êèيٍَü همî â ïîىîéيîه âهنًî. خي çàًےنèë ىûّهëîâêَ è ïîٌٍàâèë هه ïîن êًîâàٍü جàëûّà. -- زهïهًü ىûّü ىîوهٍ ïًèéٍè êîمنà çàُî÷هٍ. خيè ٌîâٌهى çàلûëè ïًî ôًهêهي ءîê. حî âنًَم ٌَëûّàëè êàêîé-ٍî َّى يà êَُيه. -- دîُîوه, ÷ٍî îيà مîٍîâèٍ هنَ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- خيà مًîُî÷هٍ ٌêîâîًîنêàىè. زàê îيî è لûëî, ïîٍîىَ ÷ٍî èç êَُيè نîيهٌٌے ٌëàلûé, يî ÷àًَ‏ùèé çàïàُ وàًےùèٌُے ٍهôٍهëهé. -- خيà îلوàًèâàهٍ ٍهôٍهëè, îٌٍàâّèهٌے îٍ îلهنà, -- îلْےٌيèë جàëûّ. -- خé, نî ÷همî وه هٌٍü ُî÷هٌٍے! تàًëٌîي ٌî âٌهُ يîم êèيَëٌے ê نâهًè. -- آïهًهن, يà êَُي‏! -- êًèêيَë îي. جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî تàًëٌîي è â ٌàىîى نهëه ًُàلًهِ, هٌëè îي îٍâàوèëٌے يà ٍàêîé ّàم. ءûٍü ًٌٍَîى جàëûَّ يه ُîٍهëîٌü, è îي ٍîوه يهًهّèٍهëüيî ïîïëهëٌے يà êَُي‏. -- أهé, مهé, ىû, ے âèوَ, ïًèّëè êàê ًàç êٌٍàٍè. حàٌ ونهٍ ٌêًîىيûé َوèي, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. شًهêهي ءîê ٌٍîےëà َ ïëèٍû è ïهًهâîًà÷èâàëà ٍهôٍهëè, يî, َâèنهâ تàًëٌîيà, îيà لًîٌèëà ٌêîâîًîنêَ è نâèيَëàٌü يà يهمî. آèن َ يهه لûë َمًîوà‏ùèé. -- سلèًàéٌے! -- êًèêيَëà îيà. -- سلèًàéٌے îٌٍ‏نà يهىهنëهييî! س تàًëٌîيà نًîميَëè مَلû, è îي يàنَëٌے. -- زàê ے يه èمًà‏! زàê ے يه èمًà‏! زàê ٌهلے يه âهنٍَ! ك ٍîوه ُî÷َ ٌْهٌٍü يهٌêîëüêî ٍهôٍهëهê. ذàçâه ٍû يه ïîيèىàهّü, ÷ٍî, êîمنà ِهëûé âه÷هً èمًàهّü â ïًèâèنهيèه, ïًîٌûïàهٌٍے çâهًٌêèé àïïهٍèٍ? خي ٌنهëàë ّàم ê ïëèٍه è âçےë ٌî ٌêîâîًîنêè îنيَ ٍهôٍهëüêَ. آîٍ ‎ٍîمî هىَ يه ٌëهنîâàëî نهëàٍü. شًهêهي ءîê âçًهâهëà îٍ لهّهيٌٍâà è êèيَëàٌü يà تàًëٌîيà, ٌُâàٍèëà همî çà ّèâîًîٍ è âûٍîëêيَëà çà نâهًü. -- سلèًàéٌے! -- êًè÷àëà îيà. -- سلèًàéٌے نîىîé è يîٌà ٌ‏نà لîëüّه يه ïîêàçûâàé! جàëûّ لûë ïًîٌٍî â îٍ÷àےيèè. -- حَ, ÷همî âû, ôًهêهي ءîê, ٍàê çëèٍهٌü? -- ٌêàçàë îي ٌî ٌëهçàىè â مîëîٌه. -- تàًëٌîي ىîé ٍîâàًèù, ًàçâه ىîويî همî ïًîمîيےٍü? ءîëüّه îي يè÷همî يه ٌَïهë ٌêàçàٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî نâهًü êَُيè ًàٌïàُيَëàٌü è âîًâàëٌے تàًëٌîي, ٍîوه çëîé êàê ÷هًٍ. -- زàê ے يه èمًà‏! -- êًè÷àë îي. -- حهٍ, ٍàê ے يه èمًà‏! آûٌٍàâëےٍü ىهيے ٌ ÷هًيîمî ُîنà!.. حه âûéنهٍ! خي ïîنëهٍهë ê ôًهêهي ءîê è ٍîïيَë يîمîé îل ïîë. -- دîنَىàٍü ٍîëüêî, ٌ ÷هًيîمî ُîنà!.. ك ُî÷َ. ÷ٍîلû ىهيے âûٌٍàâèëè ٌ ïàًàنيîمî, êàê ïًèëè÷يîمî ÷هëîâهêà! شًهêهي ءîê ٌيîâà ٌُâàٍèëà تàًëٌîيà çà ّèâîًîٍ. -- ر ïàًàنيîمî? خُîٍيî! -- âîٌêëèêيَëà îيà, ïîٍàùèëà تàًëٌîيà ÷هًهç âٌ‏ êâàًٍèًَ è âûٍîëêيَëà همî ÷هًهç ïàًàنيûé ُîن, يه îلًàùàے يèêàêîمî âيèىàيèے يà ٌëهçû è ميهâيûه âîïëè لهمَùهمî çà يهé جàëûّà. زàê تàًëٌîي نîلèëٌے ٌâîهمî. -- حَ âîٍ, ٍهïهًü ٌ ٍîلîé îلîّëèٌü نîٌٍàٍî÷يî لëàمîًîنيî? -- îٌâهنîىèëàٌü ôًهêهي ءîê. -- ؤîٌٍàٍî÷يî, -- ïîنٍâهًنèë تàًëٌîي, è ٍîمنà ôًهêهي ءîê çàُëîïيَëà çà يèى نâهًü ٌ ٍàêèى مًîُîٍîى ÷ٍî لûëî ٌëûّيî âî âٌهى نîىه. -- حَ يàêîيهِ-ٍî, -- ٌêàçàëà îيà è ïîّëà يà êَُي‏. جàëûّ لهوàë çà يهé, îي î÷هيü ٌهًنèëٌے: -- خé! ؤî ÷همî âû, ôًهêهي ءîê, çëàے è يهٌïًàâهنëèâàے! تàًëٌîي èىههٍ ïًàâî لûٍü يà êَُيه! خي ٍàى è لûë! خي ٌٍîےë َ ïëèٍû è هë ٍهôٍهëè -- ؤà, نà, ىهيے يàنî لûëî âûٌٍàâèٍü ÷هًهç ïàًàنيَ‏ نâهًü, ÷ٍîلû ے ٌىîم âهًيٍَüٌے ٌ ÷هًيîمî ُîن è ٌْهٌٍü يهٌêîëüêî ïًهâîٌُîنيûُ ٍهôٍهëهé, -- îلْےٌيèë îي. زîمنà ôًهêهي ءîê ٌُâàٍèëà تàًëٌîيà çà ّèâîًîٍ â ًٍهٍèé ًàç âûٍîëêيَëà çà نâهًü, ٍهïهًü îïےٍü ٌ ÷هًيîمî ُîنà. -- دًîٌٍî َنèâèٍهëüيî, -- âîçىَùàëàٌü îيà, -- يèêàêîمî ٌ يèى ٌëàنَ يهٍ!.. حî ے ٌهé÷àٌ çàïًَ نâهًü è îي âٌه وه îٌٍàيهٌٍے ٌ يîٌîى. -- فٍî ىû هùه ïîٌىîًٍèى, -- ٌïîêîéيî ٌêàçàë تàًëٌîي. شًهêهي ءîê çàُëîïيَëà نâهًü è ïًîâهًèëà, çàùهëêيَëٌے ëè çàىîê. -- زüôَ, نî ÷همî وه âû çëàے, ôًهêهي ءîê, -- يه َيèىàëٌے جàëûّ. حî îيà يه îلًàùàëà يèêàêîمî âيèىàيèے يà همî ٌëîâà. خيà لûًٌٍî ïîنîّëà ê ïëèٍه, يà êîٍîًîé ٍàê àïïهٍèٍيî ًَىےيèëèٌü ٍهôٍهëè. -- جîوهٍ, è ىيه يàêîيهِ-ٍî َنàٌٌٍے ٌْهٌٍü ُîٍü îنيَ ٍهôٍهëüêَ ïîٌëه âٌهمî ٍîمî, ÷ٍî ïًèّëîٌü ïهًهوèٍü â ‎ٍîٍ âه÷هً, -- ٌêàçàëà îيà. حî ٍٍَ èç îٍêًûٍîمî îêيà ًàçنàëٌے مîëîٌ: -- فé! صîçےهâà نîىà? حه يàéنهٌٍے ëè َ âàٌ نâَُ-ًٍهُ ٍهôٍهëهê? حà ïîنîêîييèêه ٌèنهë نîâîëüيûé تàًëٌîي è ّèًîêî َëûلàëٌے. سâèنهâ همî, جàëûّ يه ٌىîم َنهًوàٍüٌے îٍ ٌىهُà. -- زû ïًèëهٍهë ٌ‏نà ٌ لàëêîي÷èêà? تàًëٌîي êèâيَë: -- زî÷يî. ب âîٍ ے îïےٍü ٌ âàىè! آû, êîيه÷يî, ىيه ًàنû... îٌîلهييî ٍû, وهيùèيà, ٌٍîےùàے َ ïëèٍû! شًهêهي ءîê نهًوàëà â ًَêه ٍهôٍهëüêَ -- îيà êàê ًàç ٌîلèًàëàٌü ٌَيٍَü هه â ًîٍ, يî ïًè âèنه تàًëٌîيà çàٌٍûëà, ٌٍَàâèâّèٌü يà يهمî. -- حèêîمنà â وèçيè يه âèنهë ٍàêîé ïًîوîًëèâîé îٌîلû, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è, ٌنهëàâ لîëüّîé êًَم يàن ïëèٍîé, ٌُâàٍèë يà ëهٍَ يهٌêîëüêî ٍهôٍهëهé è لûًٌٍî ٌَيَë èُ â ًîٍ. دîٍîى îي ًٌٍهىèٍهëüيî âçىûë ê ٌàىîىَ ïîٍîëêَ. حî ٍٍَ ôًهêهي ءîê êàê ٌ ِهïè ٌîًâàëàٌü. خيà çàîًàëà يه ٌâîèى مîëîٌîى, ٌُâàٍèëà âûلèâàëêَ نëے êîâًîâ è, ًàçىàُèâàے ه‏, ïîميàëàٌü çà تàًëٌîيîى: -- ہُ ٍû îçîًيèê! ؤà ÷ٍî وه ‎ٍî ٍàêîه! حهَوهëè ىيه ٍàê è يه َنàٌٌٍے ٍهلے âûميàٍü? تàًëٌîي, ëèêَے, êًَوèë âîêًَم ëàىïû. -- أهé, مهé, âîٍ ٍهïهًü-ٍî ىû ïîçàلàâèىٌے يà ٌëàâَ! -- êًèêيَë îي. -- زàê âهٌهëî ىيه يه لûëî ٌ ٍهُ ïîً, êàê ïàïî÷êà ميàëٌے çà ىيîé ٌ ىَُîلîéêîé! ك ٍîمنà لûë ىàëهيüêèé, يî ïîىي‏, ٍîمنà ىû ٍîوه çنîًîâî ïîçàلàâèëèٌü! تàًëٌîي ىهٍيَëٌے â لîëüَّ‏ êîىيàٍَ, è ٌيîâà يà÷àëàٌü لهّهيàے ïîمîيے ïî âٌهé êâàًٍèًه. آïهًهنè ëهٍهë تàًëٌîي -- îي êَنàٍُàë è âèçوàë îٍ َنîâîëüٌٍâèے, çà يèى ى÷àëàٌü ôًهêهي ءîê ٌ âûلèâàëêîé نëے êîâًîâ, çà يهé هëه ïîٌïهâàë جàëûّ, à ïîçàنè âٌهُ ٌêàêàë ءèىلî, لهّهيî ٍےâêàے. -- أهé, مهé! -- êًè÷àë تàًëٌîي. شًهêهي ءîê يه îٌٍٍàâàëà îٍ يهمî, يî âٌےêèé ًàç, êîمنà îيà َوه مîٍîâà لûëà همî ٌُâàٍèٍü, تàًëٌîي âçىûâàë ââهًُ, ïîن ٌàىûé ïîٍîëîê. ہ êîمنà ôًهêهي ءîê يà÷èيàëà ًàçىàُèâàٍü âûلèâàëêîé, هىَ âٌهمنà َنàâàëîٌü ïًîëهٍهٍü ىèىî, هنâà هه يه êîٌيَâّèٌü. -- فé, ‎é, ÷ًَ, يه لèٍü ïî يîمàى, ٍàê ے يه èمًà‏! -- êًè÷àë تàًëٌîي. شًهêهي ءîê çàïûُàëàٌü, يî ïًîنîëوàëà ïîنïًûمèâàٍü, è هه لîëüّèه لîٌûه يîمè ّëهïàëè ïî ïàًêهٍَ. خيà, لهنيےوêà, ٍàê è يه ٌَïهëà هùه îلٍَüٌے -- âهنü âهٌü âه÷هً هé ïًèّëîٌü مîيےٍü ïî êâàًٍèًه. خيà î÷هيü ٌٍَàëà, يî ٌنàâàٍüٌے يه ٌîلèًàëàٌü. -- زû َ ىهيے نîونهّüٌے! -- êًè÷àëà îيà, ïًîنîëوàے ïîمîي‏ çà تàًëٌîيîى. آًهىے îٍ âًهىهيè îيà ïîنïًûمèâàëà, ÷ٍîلû ٌٍَêيٍَü همî âûلèâàëêîé, يî îي ٍîëüêî ٌىهےëٌے è يàلèًàë âûٌîٍَ. جàëûّ ٍîوه ُîُîٍàë نî ٌëهç è يèêàê يه ىîم îٌٍàيîâèٍüٌے. خٍ ٌىهُà َ يهمî نàوه çàلîëهë وèâîٍ, è, êîمنà âٌه îيè â ًٍهٍèé ًàç î÷ٍَèëèٌü â همî êîىيàٍه, îي êèيَëٌے يà êًîâàٍü, ÷ٍîلû ُîٍü يهىيîوêî ïهًهنîُيٍَü. رىهےٍüٌے َ يهمî َوه يه لûëî ٌèë. يî îي âٌه وه ٌٍîيàë îٍ ٌىهُà, مëےنے, êàê ôًهêهي ءîê ىه÷هٌٍے âنîëü ٌٍهي, ïûٍàےٌü ïîéىàٍü تàًëٌîيà. -- أهé, مهé! -- ïîنلàنًèâàë هه تàًëٌîي. -- ك ٍهله âٌûïë‏ çà ‎ٍî "مهé, مهé"! -- êًè÷àëà, هنâà ïهًهâîنے نûُàيèه, ôًهêهي ءîê. خيà ٌ îٌٍهًâهيهيèهى ًàçىàُèâàëà âûلèâàëêîé, è â êîيِه êîيِîâ هé َنàëîٌü çàميàٍü تàًëٌîيà â َمîë, منه ٌٍîےëà êًîâàٍü جàëûّà. -- حَ âîٍ, -- âîٌêëèêيَëà îيà ٌ ٍîًوهٌٍâîى, -- ïîïàëٌے, مîëَل÷èê! حî âنًَم îيà èçنàëà ٍàêîé âîïëü, ÷ٍî َ جàëûّà çàمَنهëî â َّàُ. خي ïهًهٌٍàë ُîُîٍàٍü. "فُ, تàًëٌîي ïîïàëٌے", -- ïîنَىàë îي. حî ïîïàëٌے يه تàًëٌîي. دîïàëàٌü ôًهêهي ءîê; لîëüّîé ïàëهِ هه ïًàâîé يîمè َمîنèë â ىûّهëîâêَ. -- خé, îé, îé! -- ٌٍîيàëà ôًهêهي ءîê. -- خé, îé, îé! خيà ïîنيےëà يîمَ è â َوàٌه ٌٍَàâèëàٌü يà ًٌٍàييَ‏ âهùü, âِهïèâَّ‏ٌے â هه لîëüّîé ïàëهِ. -- خé, îé, îé! -- çàâîïèë َوه جàëûّ. -- دîنîونèٍه, ے ٌهé÷àٌ هه ًàٌêًî‏... دًîٌٍèٍه, ے ‎ٍîمî يه ُîٍهë... -- خé, îé, îé! -- ïًîنîëوàëà âîïèٍü ôًهêهي ءîê, êîمنà جàëûّ ïîىîم هé âûٌâîلîنèٍü ïàëهِ è ê يهé âهًيَëٌے نàً ًه÷è. -- دî÷هىَ َ ٍهلے ىûّهëîâêà ïîن êًîâàٍü‏? جàëûَّ لûëî î÷هيü وàëü ىûّهëîâêè, è îي ٌêàçàë, çàïèيàےٌü: -- دîٍîىَ ÷ٍî... ïîٍîىَ ÷ٍî... ىû ُîٍهëè ïîéىàٍü يهونàييَ‏ ىûّêَ. -- حî, êîيه÷يî, يه ٍàêَ‏ لîëüَّ‏, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. -- جàëهيüêَ‏ ىûّêَ ٌ نëèييûى ُâîٌٍèêîى. شًهêهي ءîê ïîêîٌèëàٌü يà تàًëٌîيà è çàٌٍîيàëà: -- خïےٍü ٍû... تîمنà وه ٍû َلهًهّüٌے îٌٍ‏نà â êîيِه êîيِîâ? ب îيà ٌيîâà ïîميàëàٌü çà يèى ٌ âûلèâàëêîé. -- أهé, مهé! -- çàêًè÷àë تàًëٌîي. خي âûëهٍهë â ïهًهني‏‏, à îٍٍَنà â لîëüَّ‏ êîىيàٍَ, à ïîٍîى èç يهه â êîىيàٍَ جàëûّà, è ٌيîâà يà÷àëàٌü ïîمîيے ïî âٌهé êâàًٍèًه: â êَُي‏ è èç êَُيè, â ٌïàëüي‏ è èç ٌïàëüيè... -- أهé, مهé! -- êًè÷àë تàًëٌîي. -- زû َ ىهيے ٌهé÷àٌ ïîëَ÷èّü "مهé, مهé"! -- ïîمًîçèëà ôًهêهي ءîê, çàنûُàےٌü îٍ لûًٌٍîمî لهمà. خيà çàىàُيَëàٌü âûلèâàëêîé è ïًûميَëà ÷ٍî لûëî ٌèë, يî, çàلûâ â àçàًٍه ïîمîيè, ÷ٍî ٌنâèيَëà âٌ‏ ىهلهëü ê نâهًےى ٌïàëüيè, ٌïîٍêيَëàٌü î êيèويَ‏ ïîëêَ, ٌٍَêيَëàٌü îلî ÷ٍî-ٍî مîëîâîé è ٌ مًîُîٍîى ًَُيَëà يà ïîë. -- آٌه! زهïهًü â حًَëàينه ٌيîâà لَنهٍ çهىëهًٍےٌهيèه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. حî جàëûّ â èٌïَمه êèيَëٌے ê ôًهêهي ءîê. -- خé, âû يه ًàٌّèلëèٌü? -- ٌïًîٌèë îي. -- ءهنيàے, لهنيàے ôًهêهي ءîê... -- دîىîمè ىيه نîلًàٍüٌے نî êًîâàٍè... ءَنü نîلً... -- ïًîّهïٍàëà ôًهêهي ءîê. ب جàëûّ ‎ٍî ٌنهëàë, âهًيهه, ïîïûٍàëٌے ٌنهëàٍü. حî ôًهêهي ءîê لûëà ٍàêàے مًَçيàے, à جàëûّ ٍàêîé ىàëهيüêèé, ÷ٍî َ يهمî يè÷همî يه âûّëî. حî ٍٍَ ê يèى ïîنëهٍهë تàًëٌîي. -- خنèي è يه ïûٍàéٌے, -- ٌêàçàë îي جàëûَّ. -- ك ٍîوه ُî÷َ ïîىî÷ü هه ٍàùèٍü. آهنü ٌàىûé ïîٌëَّيûé â ىèًه ے, à âîâٌه يه ٍû! تàًëٌîي è جàëûّ ٌîلًàëèٌü ٌ ٌèëàىè è â êîيِه êîيِîâ نîâîëîêëè ôًهêهي ءîê نî êًîâàٍè. -- ءهنيàے ôًهêهي ءîê! -- âçنîُيَë جàëûّ. -- تàê âû ٌهلے ÷َâٌٍâَهٍه? آàى لîëüيî? شًهêهي ءîê îٍâهٍèëà يه ًٌàçَ, ٌëîâيî ٌîلèًàےٌü ٌ ىûٌëےىè. -- جيه êàوهٌٍے, َ ىهيے âî âٌهى ٍهëه يهٍ يè îنيîé ِهëîé êîٌٍî÷êè, -- ٌêàçàëà îيà يàêîيهِ. -- حî لîëهٍü, ïîوàëَé, يè÷همî يه لîëèٍ... آîٍ ٍîëüêî, êîمنà ٌىه‏ٌü... ب îيà ٍàê çàُîُîٍàëà, ÷ٍî êًîâàٍü ïîن يهé çàًٍےٌëàٌü. جàëûّ ٌ èٌïَمîى مëےنهë يà يهه -- ÷ٍî ‎ٍî ٌ يهé ٍàêîه? -- تàê ُîٍèٍه, ىîëîنûه ë‏نè, يî ٍàêàے ًٍهيèًîâêà, êàê يûي÷ه âه÷هًîى, يه ÷àٌٍî âûنàهٌٍے, -- ٌêàçàëà îيà. -- ب, لîوه ïًàâهنيûé, نî ÷همî وه ‎ٍî âçلàنًèâàهٍ! -- خيà ‎يهًمè÷يî êèâيَëà: -- جû ٌ شًèنîé çàيèىàهىٌے مèىيàٌٍèêîé ïî ïًîمًàىىه "َïًàويهيèے نëے نîىàّيèُ ُîçےهê". زهïهًü شًèنà َçيàهٍ, ÷ٍî çيà÷èٍ لهمàٍü. دîنîونèٍه-êà... -- أهé, مهé! -- çàâîïèë تàًëٌîي. -- زû ïًèُâàٍè ٌ ٌîلîé ‎ٍَ âûلèâàëêَ è ٍîمنà ٌىîوهّü مîيےٍü شًèنَ ïî âٌهىَ مèىيàٌٍè÷هٌêîىَ çàëَ è ٍàê âçلîنًèٍü هه, ÷ٍî îيà ٌâîèُ يه َçيàهٍ! شًهêهي ءîê âûٍàًàùèëà يà يهمî مëàçà. -- زû هùه ٌî ىيîé ًàçمîâàًèâàهّü? زû لû ëَ÷ّه ïîىîë÷àë نà ïîّهë لû يà êَُي‏ è ïًèيهٌ ىيه يهٌêîëüêî ٍهôٍهëهê! جàëûّ ًàنîٌٍيî çàٌىهےëٌے. -- ؤà, ïîٌëه ٍàêèُ ïًûوêîâ ïîےâëےهٌٍے çâهًٌêèé àïïهٍèٍ, -- ٌêàçàëà îيà. -- سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ïîنيîٌ÷èê ٍهôٍهëهé? -- ٌêàçàë تàًëٌîي, َلهمàے يà êَُي‏. دîٍîى تàًëٌîي, جàëûّ è ôًهêهي ءîê, ٌèنے يà êًîâàٍè, َïëهٍàëè ïًهêًàٌيûé َوèي ٌ ٍàêèى àïïهٍèٍîى, ÷ٍî çà َّàىè ًٍهùàëî. تàًëٌîي ïًèيهٌ èç êَُيè ïîëيûé ïîنيîٌ هنû. -- ك îليàًَوèë ےلëî÷يَ‏ çàïهêàيêَ ٌ âàيèëüيûى ٌîٌَîى. تًîىه ٍîمî, ے ïًèُâàٍèë âهٍ÷èيû, ٌûًà, êîëلàٌû, ٌîëهيûُ îمًَ÷èêîâ, يهٌêîëüêî ٌàًنèي è êٌَî÷هê ïه÷هيî÷يîمî ïàٍّهٍà. حî, ٌêàçêè يà ىèëîٌٍü, êَنà ٍû çàٌَيَëà ٍîًٍ ٌî âçلèٍûىè ٌëèâêàىè? إمî ے يه يàّهë... -- س يàٌ ٍîًٍà يهٍ, -- îٍâهٍèëà ôًهêهي ءîê. س تàًëٌîيà نًîميَëè مَلû. -- ب ٍû ïîëàمàهّü, ÷ٍî ىîويî يàهٌٍüٌے ٍهôٍهëےىè, ےلëî÷يîé çàïهêàيêîé ٌ âàيèëüيûى ٌîٌَîى, âهٍ÷èيîé, ٌûًîى, êîëلàٌîé, ٌîëهيûىè îمًَِàىè نà نâَىے وàëêèىè êًîُîٍيûىè ٌàًنèيêàىè? شًهêهي ءîê ïîمëےنهëà يà يهمî â َïîً. -- حهٍ, -- ٌêàçàëà îيà ïîن÷هًêيٍَî ٌïîêîéيûى ٍîيîى. -- حî âهنü هٌٍü هùه è ïه÷هيî÷يûé ïàٍّهٍ. حèêîمنà هùه جàëûَّ يه لûëî ٍàê âêٌَيî. جàëûّ, è تàًëٌîي, è ôًهêهي ءîê ٌèنهëè ًےنêîى يà êًîâàٍè è وهâàëè, مëîٍàëè, è èى لûëî ٍàê َ‏ٍيî âًٍîهى! حî âنًَم ôًهêهي ءîê âٌêًèêيَëà: -- ءîوه ïًàâهنيûé, âهنü جàëûّ نîëوهي لûٍü èçîëèًîâàي, à ىû ïًèٍàùèëè ٌ‏نà ‎ٍîمî ىàëîمî. -- ب îيà َêàçàëà ïàëüِهى يà تàًëٌîيà. -- حèêٍî همî يه ٍàùèë, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- îي ٌàى ïًèëهٍàë. -- حî âٌه وه جàëûّ âًٌٍهâîوèëٌے. -- دîنَىàé, تàًëٌîي, à âنًَم ٍû çàلîëههّü ‎ٍîé ٌàىîé ٍèيîé? -- سمَ... َمَ, -- ïًîىû÷àë تàًëٌîي, ïîٍîىَ ÷ٍî همî ًîٍ لûë يàلèٍ ےلëî÷يîé çàïهêàيêîé, è îي يه ًٌàçَ ٌىîم çàمîâîًèٍü. -- ×ٍî ىيه êàêàے-ٍî ٍèيà!.. فمه-مهé! دîنَىàهّü! ت ٍîىَ, êٍî ïهًهلîëهë ïë‏ّه÷يîé ëèُîًàنêîé, يèêàêàے çàًàçà يه ëèïيهٍ. -- حهٍ, âٌه ًàâيî يهëüçے, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê ٌî âçنîُîى. تàًëٌîي ïًîمëîٍèë ïîٌëهني‏‏ ٍهôٍهëüêَ, îلëèçàë ïàëüِû è ٌêàçàë: -- ×ٍî è مîâîًèٍü, â ‎ٍîى نîىه وèâٍَ, êîيه÷يî, âïًîمîëîنü, يî â îٌٍàëüيîى ىيه çنهٌü ُîًîّî. زàê ÷ٍî ے مîٍîâ ٌهلے çنهٌü ٍîوه èçîëèًîâàٍü. -- خ لîوه ïًàâهنيûé! -- âîٌêëèêيَëà ôًهêهي ءîê. خيà ïîمëےنهëà يà تàًëٌîيà, ïîٍîى يà ïٌٍَîé ïîنيîٌ. -- دîٌëه ٍهلے ىàëî ÷ٍî îٌٍàهٌٍے, -- ٌêàçàëà îيà. تàًëٌîي ٌîٌêî÷èë يà ïîë è ïîُëîïàë ٌهلے ïî وèâîٍَ. -- دîٌëه ٍîمî, êàê ے ïîهى, îٌٍàهٌٍے ٌٍîë, -- ٌêàçà. îي. -- إنèيٌٍâهييîه, ÷ٍî îٌٍàهٌٍے, -- ‎ٍî ٌٍîë. دîٍîى تàًëٌîي يàوàë ٌâî‏ êيîïêَ, ىîٍîً çàًàلîٍàë, è تàًëٌîي ïîëهٍهë ê ًàٌêًûٍîىَ îêيَ. -- دًèâهٍ! -- êًèêيَë îي. -- زهïهًü âàى âîëهé-يهâîëهé ïًèنهٌٍے يهêîٍîًîه âًهىے îلîéٍèٌü لهç ىهيے. ك ٍîًîïë‏ٌü.. -- دًèâهٍ, تàًëٌîي! -- êًèêيَë جàëûّ. -- زهله â ٌàىîى نهëه ïîًà َëهٍàٍü? -- زàê ٌêîًî? -- ïه÷àëüيî نîلàâèëà ôًهêهي ءîê. -- ؤà, ىيه يàنî ïîٍîًîïèٍüٌے! -- êًèêيَë تàًëٌîي. -- ہ ٍî ے îïîçنà‏ ê َوèيَ. دًèâهٍ! -- ب îي َëهٍهë أخذؤہك قحہك ؤإآبضہ سثإزہإز ؤہثإتخ-ؤہثإتخ! حà ٌëهنَ‏ùهه ًٍَî جàëûّ نîëمî ٌïàë. إمî ًàçلَنèë ٍهëهôîييûé çâîيîê, è îي ïîلهوàë â ïهًهني‏‏, ÷ٍîلû âçےٍü ًٍَلêَ. اâîيèëà ىàىà. -- ءهنيûé ٌûيîê... خ, êàê ‎ٍî َوàٌيî... -- ×ٍî َوàٌيî? -- ٌïًîٌèë جàëûّ ٌïًîٌîيîê. -- آٌه, ÷ٍî ٍû ïèّهّü â ٌâîهى ïèٌüىه. ك ٍàê çà âàٌ âîëيَ‏ٌü... -- دî÷هىَ? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- رàى ïîيèىàهّü, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- ءهنيûé ىîé ىàëü÷èê... اàâًٍà ًٍَîى ے ïًèهنَ نîىîé. جàëûّ îلًàنîâàëٌے è ïًèîلîنًèëٌے, ُîٍے îي ٍàê, è يه ïîيےë, ïî÷هىَ ىàىà يàçâàëà همî "لهنيûé ىîé ىàëü÷èê". إنâà جàëûّ ٌَïهë ٌيîâà ëه÷ü è çàنًهىàٍü, êàê îïےٍü ًàçنàëٌے çâîيîê. فٍî ïàïà çâîيèë èç ثîينîيà. -- تàê ٍû ïîوèâàهّü? -- ٌïًîٌèë ïàïà. -- صîًîّî ëè ٌهلے âهنٍَ ءîٌٌه è ءهٍàي? -- حه نَىà‏, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- يî ٍî÷يî يه çيà‏, ïîٍîىَ ÷ٍî îيè ëهوàٍ â ‎ïèنهىèè. جàëûّ ïîيےë, ÷ٍî ïàïà âًٌٍهâîوèëٌے îٍ همî ٌëîâ. -- ثهوàٍ â ‎ïèنهىèè? ×ٍî ٍû ُî÷هّü ٌêàçàٍü? ہ êîمنà جàëûّ îلْےٌيèë, ÷ٍî îي ُî÷هٍ ٌêàçàٍü, ïàïà ïîâٍîًèë ىàىèيû ٌëîâà: -- ءهنيûé ىîé ىàëü÷èê... اàâًٍà ًٍَîى ے لَنَ نîىà. حà ‎ٍîى ًàçمîâîً êîي÷èëٌے. حî âٌêîًه îïےٍü çàçâîيèë ٍهëهôîي. حà ‎ٍîٍ ًàç ‎ٍî لûë ءîٌٌه. -- جîوهّü ïهًهنàٍü نîىîىَ÷èٍهëüيèِه è هه ٌٍàًهيüêîىَ نîêٍîًَ, ÷ٍî, ُîٍے îيè è âîîلًàوà‏ٍ ٌهلے çيàٍîêàىè, َ يàٌ âٌه وه يه ٌêàًëàٍèيà. جû ٌ ءهٍàي çàâًٍà âهًيهىٌے نîىîé. -- س âàٌ يه ٍèيà? -- ïهًهٌïًîٌèë جàëûّ. -- دًهنٌٍàâü ٌهله, يهٍ. جû ïًîٌٍî ÷هى-ٍî îلْهëèٌü, ٍàê ٌêàçàë çنهّيèé نîêٍîً. خٍ ‎ٍîمî َ يهêîٍîًûُ ٍîوه لûâàهٍ ٌûïü. -- دîيےٍيî, ٍèïè÷يûé ٌëَ÷àé ïë‏ّه÷يîé ëèُîًàنêè, -- ٌêàçàë جàëûّ. حî ءîٌٌه َوه ïîâهٌèë ًٍَلêَ. جàëûّ îنهëٌے è ïîّهë يà êَُي‏, ÷ٍîلû ًàٌٌêàçàٍü ôًهêهي ءîê, ÷ٍî همî لîëüّه يه يàنî èçîëèًîâàٍü. خيà َوه مîٍîâèëà çàâًٍàê. آ êَُيه ٌèëüيî ïàُëî ïًےيîٌٍےىè. -- ب ے ٌىîمَ َéٍè, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê, êîمنà جàëûّ ٌîîلùèë هé, ÷ٍî çàâًٍà âٌے ٌهىüے لَنهٍ â ٌلîًه. -- آîٍ è ُîًîّî, à ٍî َ âàٌ ے ٌîâٌهى èٌïîً÷َ ٌهله يهًâû. خيà لهّهيî ÷ٍî-ٍî ىهّàëà â êàًٌٍ‏ëه, ٌٍîےùهé يà ïëèٍه. خêàçàëîٌü, ٍàى âàًèëٌے êàêîé-ٍî مٌٍَîé ىےٌيîé ٌîٌَ, è îيà çàïًàâëےëà همî ٌîëü‏, ïهًِهى è êàêèىè-ٍî ًٍàâàىè. -- آîٍ âèنèّü, -- ٌêàçàëà îيà, -- همî يàنî ïîٌîëèٍü, è ïîïهً÷èٍü êàê ٌëهنَهٍ, نà ïîâàًèٍü ïîنîëüّه, ٍîëüêî ٍîمنà îي âêٌَيûé. -- دîٍîى îيà ٌ ًٍهâîمîé ïîٌىîًٍهëà يà جàëûّà. -- تàê ٍû نَىàهّü, ‎ٍîٍ َوàٌيûé تàًëٌîي ٌهمîنيے îïےٍü ïًèëهٍèٍ? زàê ُîٍهëîٌü لû ٌïîêîéيî ïًîâهٌٍè ïîٌëهنيèه ÷àٌû â âàّهى نîىه. دًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë îٍâهٍèٍü, çà îêيîى ïîٌëûّàëàٌü âهٌهëàے ïهٌهيêà, êîٍîًَ‏ êٍî-ٍî ïهë âî âهٌü مîëîٌ: رîëيِه, ٌîëيِه, اàمëےيè â îêîيِه! حà ïîنîêîييèêه ٌيîâà ٌèنهë تàًëٌîي. -- دًèâهٍ! آîٍ îيî, âàّه ٌîëيِه, ىîوهٍه يه âîëيîâàٍüٌے. حî ٍٍَ ôًهêهي ءîê ىîëèٍâهييî ïًîٍےيَëà ê يهىَ ًَêè: -- حهٍ, يهٍ, يهٍ, َىîëے‏, ÷ٍî َمîنيî, يî ٌهمîنيے يàى يَوهي ïîêîé. -- دîêîé, à ٍî êàê وه! حî ïًهونه âٌهمî يàى يَوهي, êîيه÷يî, çàâًٍàê, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è îنيèى ïًûوêîى îêàçàëٌے َ êَُîييîمî ٌٍîëà. زàى ôًهêهي ءîê َوه ïîëîوèëà ïًèلîًû نëے ٌهلے è جàëûّà. تàًëٌîي ٌهë ïهًهن îنيèى èç يèُ è âçےë â ًَêè يîو è âèëêَ. -- حà÷èيàهى! ؤàâàéٍه çàâًٍàêàٍü! -- خي ïًèâهٍëèâî êèâيَë ôًهêهي ءîê. -- زû ٍîوه ىîوهّü ٌهٌٍü ٌ يàىè çà ٌٍîë. آîçüىè ٌهله ٍàًهëêَ è èنè ٌ‏نà. خي ًàçنَë يîçنًè è âنîُيَë ïًےيûé çàïàُ. -- ×ٍî يàى نàنٍَ? -- ٌïًîٌèë îي, îلëèçûâàےٌü. -- صîًîَّ‏ âçلَ÷êَ, -- îٍâهٍèëà ôًهêهي ءîê è هùه ےًîٌٍيهé ïًèيےëàٌü ىهّàٍü ٌîٌَ. -- إه ٍû, َو âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, çàٌëَوèë. حî َ ىهيے ٍàê يîهٍ âٌه ٍهëî. ÷ٍî, لî‏ٌü, ے َوه يه ٌىîمَ مîيےٍüٌے çà ٍîلîé ٌهمîنيے. خيà âûëèëà ٌîٌَ â ىèٌêَ è ïîٌٍàâèëà هه يà ٌٍîë. -- إّüٍه, -- ٌêàçàëà îيà. -- ہ ے ïîنîونَ, ïîêà âû: êîي÷èٍه, ïîٍîىَ ÷ٍî نîêٍîً ٌêàçàë, ÷ٍî ىيه âî âًهىے هنû يَوهي ïîëيûé ïîêîé. تàًëٌîي ٌî÷َâٌٍâهييî êèâيَë. -- حَ نà, â نîىه, يàâهًيî, يàéنهٌٍے يهٌêîëüêî çàâàëےâّèٌُے ٌَُàًèêîâ, êîٍîًûه ٍû ٌىîوهّü ïîمًûçٍü, êîمنà ىû ïîêîي÷èى ٌî âٌهى, ÷ٍî يà ٌٍîëه.. دًèىîٌٍèّüٌے يà êًàهّêه ٌٍîëà è ïîمًûçهّü, يàٌëàونàےٌü ٍèّèيîé è ïîêîهى. ب îي ٍîًîïëèâî يàëîوèë ٌهله ïîëيَ‏ ٍàًهëêَ مٌٍَîمî ىےٌيîمî ٌîٌَà. حî جàëûّ âçےë ٌîâٌهى êàïهëüêَ. خي âٌهمنà ٌ îïàٌêîé îٍيîٌèëٌے ê يîâûى لë‏نàى, ٌ ٍàêîمî ٌîٌَà îي هùه يèêîمنà يه هë. تàًëٌîي يà÷àë ًٌٍîèٍü èç ىےٌà لàّي‏, à âîêًَم لàّيè êًهïîٌٍيîé ًîâ, çàïîëيهييûé ٌîٌَîى. دîêà îي ‎ٍèى çàيèىàëٌے, جàëûّ îٌٍîًîويî ïîïًîلîâàë êٌَî÷هê. خé! خي çàنîُيَëٌے, ٌëهçû âûٌٍَïèëè يà مëàçàُ. ذîٍ مîًهë îميهى. حî ًےنîى ٌٍîےëà ôًهêهي ءîê è مëےنهëà يà يهمî ٌ ٍàêèى âèنîى, ÷ٍî îي ٍîëüêî مëîٍيَë âîçنَُ è ïًîىîë÷àë. زٍَ تàًëٌîي îٍîًâàëٌے îٍ ٌâîهé êًهïîٌٍè: -- ×ٍî ٌ ٍîلîé? دî÷هىَ ٍû ïëà÷هّü? -- ك... ے âٌïîىيèë îنيَ ïه÷àëüيَ‏ âهùü, -- çàïèيàےٌü, ïًîلîًىîٍàë جàëûّ. -- دîيےٍيî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è îٍïًàâèë â ًîٍ îمًîىيûé êٌَîê ٌâîهé لàّيè. حî هنâà îي ïًîمëîٍèٍ همî, êàê çàâîïèë يه ٌâîèى مîëîٌîى, è èç همî مëàç ٍîوه لًûçيَëè ٌëهçû. -- ×ٍî ٌëَ÷èëîٌü? -- ٌïًîٌèëà ôًهêهي ءîê. -- حà âêٌَ ‎ٍî ëèٌèé ےن... آïًî÷هى, ٍهله ٌàىîé ëَ÷ّه çيàٍü, ÷ٍî ٍû ٌ‏نà ïîنٌûïàëà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ءهًè ٌêîًهé لîëüّîé ّëàيم, َ ىهيے â مîًëه îمîيü! -- خي ٍَهً ٌëهçû. -- خ ÷هى ٍû ïëà÷هّü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ك ٍîوه âٌïîىيèë î÷هيü ïه÷àëüيَ‏ âهùü, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- تàêَ‏ èىهييî? -- ïîë‏لîïûٌٍٍâîâàë جàëûّ. -- آîٍ ‎ٍîٍ ىےٌيîé ٌîٌَ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. حî âهٌü ‎ٍîٍ ًàçمîâîً يه ïًèّهëٌے ïî نَّه ôًهêهي ءîê. -- تàê âàى ٍîëüêî يه ٌٍûنيî, ىàëü÷èêè! ؤهٌےٍêè ٍûٌے÷ نهٍهé يà ٌâهٍه لûëè لû ïًîٌٍî ٌ÷àٌٍëèâû ïîëَ÷èٍü ُîٍü يهىيîمî ‎ٍîمî ٌîٌَà. تàًëٌîي çàٌَيَë ًَêَ â êàًىàي è âûٍàùèë êàًàينàّ è لëîêيîٍ. -- دîوàëَéٌٍà, ïًîنèêٍَéٍه ىيه èىهيà è àنًهٌà ُîٍے لû نâîèُ èç ‎ٍèُ ٍûٌے÷, -- ïîïًîٌèë îي. حî ôًهêهي ءîê يه وهëàëà نàâàٍü àنًهٌà. -- حàâهًيî, ًه÷ü èنهٍ î ىàëهيüêèُ نèêàًےُ èç ïëهىهيè îميههنîâ, âٌه ïîيےٍيî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- خيè âٌ‏ وèçيü ٍîëüêî è نهëà‏ٍ, ÷ٍî مëîٍà‏ٍ îمîيü è ٌهًَ. تàê ًàç â ‎ٍَ ىèيٍََ ًàçنàëٌے çâîيîê َ نâهًè, è ôًهêهي ءîê ïîّëà îٍêًûâàٍü. -- دîéنهى ïîٌىîًٍèى, êٍî ïًèّهë, -- ïًهنëîوèë تàًëٌîي. -- ءûٍü ىîوهٍ, ‎ٍî êٍî-يèلَنü èç ٍهُ ٍûٌے÷ ىàëهيüêèُ îميههنîâ, êîٍîًûه مîٍîâû îٍنàٍü âٌه, ÷ٍî َ يèُ هٌٍü, çà ‎ٍَ ïëàىهييَ‏ êàَّ. حàى يàنî لûٍü يà÷هêَ, âنًَم îيà ïًîنهّهâèٍ... آهنü îيà âٌûïàëà ٍَنà ٌٍîëüêî ëèٌüهمî ےنà, à هىَ ِهيû يهٍ! ب تàًëٌîي îٍïًàâèëٌے âٌëهن çà ôًهêهي ءîê, à جàëûّ يه çàُîٍهë îٍ يهمî îٌٍٍàٍü. خيè ٌٍîےëè â ïهًهنيهé çà هه ٌïèيîé è ٌëûّàëè, êàê ÷هé-ٍî يهçيàêîىûé مîëîٌ ïًîèçيهٌ: -- جîے ôàىèëèے دهê. ك ٌîًٍَنيèê ّâهنٌêîمî ًàنèî è ٍهëهâèنهيèے. جàëûّ ïî÷َâٌٍâîâàë, ÷ٍî ُîëîنههٍ. خي îٌٍîًîويî âûمëےيَë èç-çà ‏لêè ôًهêهي ءîê è َâèنهë, ÷ٍî â نâهًےُ ٌٍîèٍ êàêîé-ٍî مîٌïîنèي -- îنèي èç ٍهُ êًàٌèâûُ, َىيûُ è â ىهًَ َïèٍàييûُ ىَو÷èي â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë, î êîٍîًûُ ôًهêهي ءîê. ٌêàçàëà, ÷ٍî èىè يà ٍهëهâèنهيèè ىîويî ïًَن ïًَنèٍü. -- جîمَ ے âèنهٍü ôًهêهي صèëüنًَ ءîê? -- ٌïًîٌèë مîٌïîنèي دهê. -- فٍî ے, -- îٍâهٍèëà ôًهêهي ءîê. -- حî ے َïëàٍèëà è çà ًàنèî, è çà ٍهëهâèنهيèه, ٍàê ÷ٍî ïًîâهًےٍü âàى يه÷همî. أîٌïîنèي دهê ë‏لهçيî َëûليَëٌے. -- ك ïًèّهë يه â ٌâےçè ٌ îïëàٍîé, -- îلْےٌيèë îي. -- حهٍ, ىهيے ïًèâهëà ٌ‏نà èٌٍîًèے ٌ ïًèâèنهيèےىè, î êîٍîًûُ âû يàى ïèٌàëè... جû ُîٍهëè لû ٌنهëàٍü يà ‎ٍîى ىàٍهًèàëه يîâَ‏ ïًîمًàىىَ. شًهêهي ءîê مٌٍَî ïîêًàٌيهëà; îيà يه ىîمëà âûىîëâèٍü يè ٌëîâà. -- ×ٍî ٌ âàىè, âàى ٌٍàëî يهُîًîّî? -- ïًهًâàë يàêîيهِ ىîë÷àيèه مîٌïîنèي دهê. -- ؤà, نà, ىيه يهُîًîّî, -- ïîنُâàٍèëà ôًهêهي ءîê. -- فٍî ٌàىàے َوàٌيàے ىèيٍَà â ىîهé وèçيè. جàëûّ ٌٍîےë çà يهé è ÷َâٌٍâîâàë ïًèىهًيî ٍî وه, ÷ٍî îيà. ءîوه ïًàâهنيûé, âîٍ è ٌâهًّèëîٌü! ×هًهç يهٌêîëüêî ٌهêَين ‎ٍîٍ âîٍ دهê يàâهًيےêà çàىهٍèٍ تàًëٌîيà, à êîمنà çàâًٍà ًٍَîى ىàىà è ïàïà âهًيٌٍَے نîىîé, îيè َâèنےٍ, ÷ٍî âهٌü نîى îïٍَàي ًàçيûىè ٍàى êàلهëےىè, çàلèٍ ٍهëهâèçèîييûىè êàىهًàىè è ٍàêèىè âîٍ مîٌïîنàىè, è ïîéىٍَ, ÷ٍî ïîêîے èى َوه يه نîونàٍüٌے. خ لîوه ïًàâهنيûé, يàنî يهىهنëهييî َلًàٍü تàًëٌîيà ë‏لûى ٌïîٌîلîى. زٍَ âçمëےن جàëûّà َïàë يà ٌٍàًûé نهًهâےييûé ےùèê, êîٍîًûé ٌٍîےë â ïًèُîوهé è â êîٍîًîى ءهمàé ًُàيèëà ٌàىîنهëüيûه ٍهàًٍàëüيûه êîٌٍ‏ىû, ٌٍàًûé ًهêâèçèٍ è ٍîىَ ïîنîليûé ُëàى. خيà îًمàيèçîâàëà âىهٌٍه ٌ ًهلےٍàىè èç ٌâîهمî êëàٌٌà êàêîé-ٍî نًَàِêèé êëَل: â ٌâîلîنيîه âًهىے îيè ïهًهîنهâàëèٌü â ًٌٍàييûه êîٌٍ‏ىû è ًàçûمًûâàëè يهëهïûه ٌِهيû. آٌه ‎ٍî, ïî ىيهيè‏ جàëûّà, لûëî î÷هيü مëَïî, يî َ يèُ ‎ٍî يàçûâàëîٌü èمًàٍü â ٍهàًٍ. اàٍî ٌهé÷àٌ ‎ٍîٍ ےùèê ٌ êîٌٍ‏ىàىè îêàçàëٌے çنهٌü êàê يهëüçے لîëهه êٌٍàٍè!.. جàëûّ ïًèîٍêًûë همî êًûّêَ è âçâîëيîâàييî ّهïيَë تàًëٌîيَ: -- رïًے÷üٌے!.. ثهçü â ‎ٍîٍ âîٍ ےùèê! رêîًهه! ب ïًهونه ÷هى تàًëٌîي ٌَïهë ïîيےٍü, ïî÷هىَ îي نîëوهي ïًےٍàٍüٌے, îي َوه ٌîîلًàçèë, ÷ٍî ‎ٍî ïàُيهٍ êàêîé-ٍî ïًîêàçîé. خي ُèًٍî ïîمëےنهë يà جàëûّà è çàëهç â ےùèê. جàëûّ لûًٌٍî ïًèêًûë همî êًûّêîé. دîٍîى îي èٌïَمàييî ïîٌىîًٍهë يà ٍهُ نâîèُ, êîٍîًûه âٌه هùه ٌٍîےëè â نâهًےُ... سٌïهëè ëè îيè ÷ٍî-يèلَنü çàىهٍèٍü? حî îيè يè÷همî يه çàىهٍèëè, ٍàê îيè لûëè ïîمëîùهيû ٌâîهé لهٌهنîé. شًهêهي ءîê êàê ًàç îلْےٌيےëà مîٌïîنèيَ دهêَ, ïî÷هىَ îيà ÷َâٌٍâَهٍ ٌهلے نًَيî. -- فٍî لûëî يه ïًèâèنهيèه, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê, ٌ ًٍَنîى ٌنهًوèâàے ٌëهçû. -- فٍî لûëè âٌهمî-يàâٌهمî îٍâًàٍèٍهëüيûه نهٌٍêèه ïًîêàçû. -- زàê, çيà÷èٍ, يèêàêèُ ïًèâèنهيèé يه لûëî? -- ًàçî÷àًîâàييî ïهًهٌïًîٌèë مîٌïîنèي دهê. شًهêهي ءîê يه ىîمëà لîëüّه ٌنهًوèâàٍü هëهçû -- îيà ًàçًûنàëàٌü. -- حهٍ, ïًèâèنهيèé يه لûëî... ب ے يه ٌىîمَ âûٌٍَïèٍü ïî ٍهëهâèنهيè‏... يèêîمنà, ٍîëüêî شًèنà!.. أîٌïîنèي دهê ïîُëîïûâàë هه ïî ًَêه, ÷ٍîلû ٌَïîêîèٍü: -- حه ïًèيèىàéٍه ‎ٍî ٍàê لëèçêî ê ٌهًنَِ, ىèëàے ôًهêهي ءîê. تٍî çيàهٍ, ىîوهٍ, âàى هùه è ïًèنهٌٍے âûٌٍَïèٍü. -- حهٍ, يهٍ, âٌه يàنهونû ًَُيَëè... -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê è, çàêًûâ ëèِî ًَêàىè, îïٌٍَèëàٌü يà ےùèê ٌ êîٌٍ‏ىàىè. زàê îيà نîëمî ïًîٌèنهëà, لهçٍَهّيî ًûنàے. جàëûّ هه î÷هيü ïîوàëهë, è هىَ لûëî ٌٍûنيî, ïîٍîىَ ÷ٍî îي ÷َâٌٍâîâàë ٌهلے âî âٌهى âèيîâàٍûى. ب âنًَم èç ےùèêà ًàçنàëîٌü يهمًîىêîه ًَ÷àيèه. -- خُ, ïًîٌٍèٍه! -- ٌêàçàëà ٌêîيôَوهييàے ôًهêهي ءîê. -- فٍî َ ىهيے, يàâهًيî, ٌ مîëîنَ. -- ؤà, ٌ مîëîنَ âٌهمنà لًَ÷èٍ â وèâîٍه, -- ë‏لهçيî ïîنٍâهًنèë مîٌïîنèي دهê, -- يî âàّ çàâًٍàê, نîëويî لûٍü, َوه مîٍîâ: ے ٌëûَّ ٍàêîé èçَىèٍهëüيûé àًîىàٍ. ×ٍî َ âàٌ ٌهمîنيے يà çàâًٍàê? -- ïîë‏لîïûٌٍٍâîâàë مîٌïîنèي دهê. -- ہُ, âٌهمî ëèّü ىےٌيîé ٌîٌَ... ءë‏نî ىîهمî èçîلًهٍهيèے... "رîٌَ ïî ًهِهïٍَ صèëüنًَ ءîê" -- ٍàê ے همî يàçâàëà, -- ٌêًîىيî, يî ٌ نîٌٍîèيٌٍâîى îٍâهٍèëà ôًهêهي ءîê è âçنîُيَëà. -- دàُيهٍ يà ًهنêîٌٍü âêٌَيî, -- ٌêàçàë مîٌïîنèي دهê. -- دًîٌٍî âîçلَونàهٍ àïïهٍèٍ. شًهêهي ءîê ïîنيےëàٌü ٌ ےùèêà. -- خٍâهنàéٍه, ïًîَّ âàٌ... ہ ‎ٍè مëَïûه êàًàïَçû هùه يîٌ âîًîٍےٍ, -- îلèوهييî نîلàâèëà îيà. أîٌïîنèي دهê يهىيîمî ïîِهًهىîيèëٌے -- âٌه ٍâهًنèë, ÷ٍî هىَ, ىîë, يهëîâêî, -- يî نهëî êîي÷èëîٌü ٍهى, ÷ٍî îيè âىهٌٍه َنàëèëèٌü يà êَُي‏. جàëûّ ïًèïîنيےë êًûّêَ è ïîمëےنهë يà تàًëٌîيà, êîٍîًûé, َنîليî ًٌٍَîèâّèٌü يà êîٌٍ‏ىàُ, يهمًîىêî ًَ÷àë. -- سىîëے‏ ٍهلے, ëهوè ٍèُî, ïîêà îي يه َéنهٍ, -- ïًîّهïٍàë جàëûّ, -- يه ٍî ïîïàنهّü â ٍهëهâèçîً. -- حَ نà, ٍهله ëهمêî مîâîًèٍü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- انهٌü يه ىهيهه ٍهٌيî è نَّيî, ÷هى â ٍîى ےùèêه, ٍàê ÷ٍî ىيه ٍهïهًü ٍهًےٍü يه÷همî. زîمنà جàëûّ يهىيîمî ïًèîٍêًûë êًûّêَ ےùèêà, ÷ٍîلû ٍَنà ïًîيèêàë âîçنَُ, è ïîى÷àëٌے يà êَُي‏. خي ُîٍهë ïîٌىîًٍهٍü, êàêîé لَنهٍ âèن َ مîٌïîنèيà دهêà, êîمنà îي îٍâهنàهٍ ٌîٌَ ôًهêهي ءîê. زًَنيî ïîâهًèٍü, يî مîٌïîنèي دهê ïًهٌïîêîéيî ٌèنهë çà ٌٍîëîى è َïëهٍàë çà نâîèُ, ٌëîâيî çà âٌ‏ وèçيü هىَ يه نîâهëîٌü هٌٍü يè÷همî âêٌَيهه. ب يà مëàçàُ َ يهمî يه لûëî يèêàêèُ ٌëهç. اàٍî َ ôًهêهي ءîê îيè êàٍèëèٌü مًàنîى, يî, êîيه÷يî, يه èç-çà ٌîٌَà. حهٍ, يهٍ, ïًîٌٍî îيà ïًîنîëوàëà îïëàêèâàٍü ïًîâàë ٌâîهé ٍهëهâèçèîييîé ïهًهنà÷è. ب نàوه ïîُâàëû, êîٍîًûه مîٌïîنèي دهê ٍàê ùهنًî ًàٌٍî÷àë هه îميهييîىَ لë‏نَ, يه ىîمëè هه ٍَهّèٍü. خيà ÷َâٌٍâîâàëà ٌهلے لهٌêîيه÷يî يهٌ÷àٌٍيîé. حî ٍٍَ ïًîèçîّëî يه÷ٍî ٌîâهًّهييî يهîوèنàييîه. أîٌïîنèي دهê âنًَم ٌٍَàâèëٌے â ïîٍîëîê è âîٌêëèêيَë: -- دًèنَىàë! دًèنَىàë! آû لَنهٍه âûٌٍَïàٍü çàâًٍà âه÷هًîى! شًهêهي ءîê ïîنيےëà يà يهمî çàïëàêàييûه مëàçà. -- أنه ‎ٍî ے لَنَ âûٌٍَïàٍü çàâًٍà âه÷هًîى? -- ىًà÷يî ٌïًîٌèëà îيà. -- تàê -- منه? دî ٍهëهâèنهيè‏! -- ٌêàçàë مîٌïîنèي دهê. -- آ ïهًهنà÷ه "بٌêٌَيûé êَëèيàً". آû ًàٌٌêàوهٍه âٌهى ّâهنàى, êàê ïًèمîٍîâèٍü "رîٌَ صèëüنًَ ءîê"... ب ٍٍَ ôًهêهي ءîê ïîٍهًےëà ٌîçيàيèه è مًîُيَëàٌü يà ïîë. حî âٌêîًه îيà ïًèّëà â ٌهلے è âٌêî÷èëà يà يîمè. أëàçà هه ٌèےëè. -- آû مîâîًèٍه, çàâًٍà âه÷هًîى... دî ٍهëهâèنهيè‏? جîé ٌîٌَ... ك ًàٌٌêàوَ î يهى ïî ٍهëهâèنهيè‏ âٌهىَ ّâهنٌêîىَ يàًîنَ? خ مîٌïîنè!.. دîنَىàٍü ٍîëüêî! ہ شًèنà يè÷همî يه ïîيèىàهٍ â مîٍîâêه, îيà مîâîًèٍ. ÷ٍî ىîèىè êَّàيüےىè ىîويî ٍîëüêî ٌâèيهé êîًىèٍü! جàëûّ ٌëَّàë çàٍàèâ نûُàيèه, ïîٍîىَ ÷ٍî âٌه ‎ٍî لûëî هىَ î÷هيü èيٍهًهٌيî. خي هنâà يه çàلûë ïًî تàًëٌîيà, ٌïًےٍàييîمî â ےùèêه. حî ٍٍَ âنًَم, ê همî âهëèêîىَ َوàٌَ, â ïًèُîوهé ًàçنàëٌے êàêîé-ٍî ٌêًèï. حَ نà, ‎ٍîمî ٌëهنîâàëî îوèنàٍü... تàًëٌîي! ؤâهًü èç êَُيè لûëà ïًèîٍêًûٍà, è جàëûّ َâèنهë, ÷ٍî تàًëٌîي ًàçمَëèâàهٍ ïî ïًèُîوهé. حî يè ôًهêهي ءîê, يè مîٌïîنèي دهê هùه يè÷همî يه çàىهٍèëè. ؤà, ‎ٍî لûë تàًëٌîي! ب â ٍî وه âًهىے يه تàًëٌîي!.. ءîوه ïًàâهنيûé, يà êîمî îي لûë ïîُîو â ٌٍàًîى ىàٌêàًàنيîى êîٌٍ‏ىه ءهٍàي! حà يهى لûëà نëèييàے لàًُàٍيàے ‏لêà, êîٍîًàے ïٍَàëàٌü â يîمàُ, ىهّàے ُîنèٍü, è نâه ٍ‏ëهâûه يàêèنêè: îنيà َêًàّàëà همî ٌïهًهنè, نًَمàے -- ٌçàنè! خي êàçàëٌے ىàëهيüêîé êًَمëهيüêîé لîéêîé نهâî÷êîé. ب ‎ٍà ىàëهيüêàے لîéêàے نهâî÷êà يهَىîëèىî ïًèلëèوàëàٌü ê êَُيه. جàëûّ â îٍ÷àےيèè نهëàë çيàêè, ÷ٍîلû تàًëٌîي يه ّهë يà êَُي‏, يî ٍîٍ لَنٍî يه ïîيèىàë èُ, ٍîëüêî êèâàë â îٍâهٍ è ïîنُîنèë âٌه لëèوه. -- أîًنàے ‏يàے نهâèِà âُîنèٍ â ïàًàنيûé çàë! -- ïًîèçيهٌ تàًëٌîي è çàٌٍûë â نâهًےُ, èمًàے ٌâîèىè يàêèنêàىè. آèن َ يهمî لûë ٍàêîé, ÷ٍî مîٌïîنèي دهê ّèًîêî ًàٌêًûë مëàçà: -- ءàٍ‏ّêè, êٍî وه ‎ٍî?.. ×ٍî ‎ٍî çà ىèëàے نهâî÷êà? حî ٍٍَ ôًهêهي ءîê êàê çàîًهٍ: -- جèëàے نهâî÷êà! حهٍ, èçâèيèٍه, ‎ٍî يه ىèëàے نهâî÷êà, à ٌàىûé îٍâًàٍèٍهëüيûé ٌîًâàيهِ èç âٌهُ, êîٍîًûُ ىيه نîâهëîٌü âèنهٍü يà ٌâîهى âهêَ! سلèًàéٌے يهىهنëهييî, نًےييîé ىàëü÷èّêà! حî تàًëٌîي هه يه ïîٌëَّàëٌے. -- أîًنàے ‏يàے نهâèِà ٍàيَِهٍ è âهٌهëèٌٍے, -- ïًîنîëوàë îي ٌâîه. ب îي ïٌٍَèëٌے â ïëےٌ. زàêîمî ٍàيِà جàëûّ يèêîمنà ïًهونه يه âèنهë, نà, يàنî نَىàٍü, ÷ٍî è مîٌïîنèي دهê ٍîوه. تàًëٌîي يîٌèëٌے ïî êَُيه, âûٌîêî ïîنيèىàے êîëهيè. آًهىے îٍ âًهىهيè îي ïîنïًûمèâàë è âçىàُèâàë ٌâîèىè ٍ‏ëهâûىè يàêèنêàىè. "×ٍî çà نًَàِêèé ٍàيهِ, -- ïîنَىàë جàëûّ. -- حî ‎ٍî هùه êَنà يè ّëî, ٍîëüêî لû îي يه âçنَىàë ëهٍàٍü. خ, ٍîëüêî لû îي يه ëهٍàë!" تàًëٌîي çàâهٌèë ٌهلے يàêèنêàىè ٍàê, ÷ٍî ïًîïهëëهًà âîâٌه يه لûëî âèنيî, ÷هىَ جàëûّ لûë î÷هيü ًàن. إٌëè îي âٌه وه âنًَم âçëهٍèٍ ê ïîٍîëêَ, ٍî مîٌïîنèي دهê يàâهًيےêà َïàنهٍ â îلىîًîê, à ïîٍîى, هنâà ïًèنے â ٌهلے, ïًèّëهٍ ٌ‏نà ë‏نهé ٌ ٍهëهâèçèîييûىè êàىهًàىè. أîٌïîنèي دهê ٌىîًٍهë يà ‎ٍîٍ ًٌٍàييûé ٍàيهِ è ٌىهےëٌے, ٌىهےëٌے âٌه مًîى÷ه è مًîى÷ه. زîمنà تàًëٌîي ٍîوه ٌٍàë ُèُèêàٍü â îٍâهٍ, نà هùه ïîنىèمèâàٍü مîٌïîنèيَ دهêَ, êîمنà ïًîيîٌèëٌے ىèىî يهمî, ًàçىàُèâàے ٌâîèىè يàêèنêàىè. -- ؤî ÷همî âهٌهëûé ىàëü÷èّêà! -- âîٌêëèêيَë مîٌïîنèي دهê. -- خي يàâهًيےêà ىîم لû َ÷àٌٍâîâàٍü â êàêîé-يèلَنü نهٌٍêîé ïهًهنà÷ه. حè÷ٍî يه ىîمëî لû لîëüّه ًàٌٌهًنèٍü ôًهêهي ءîê. -- خي لَنهٍ âûٌٍَïàٍü ïî ٍهëهâèنهيè‏?! زîمنà ے ïîïًîَّ îٌâîلîنèٍü ىهيے îٍ ‎ٍîمî نهëà. إٌëè âû ُîٍèٍه يàéٍè êîمî-يèلَنü, êٍî ïهًهâهًيهٍ ââهًُ ٍîًىàّêàىè ٍهëهâèçèîييَ‏ ٌٍَنè‏, ٍî ëَ÷ّهمî êàينèنàٍà âàى يه ٌûٌêàٍü. جàëûّ êèâيَë: -- ؤà, ‎ٍî ïًàâنà. ہ êîمنà ‎ٍà ٌٍَنèے ïهًهâهًيهٌٍے ââهًُ ٍîًىàّêàىè, îي ٌêàوهٍ: "دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه". زàê ÷ٍî ëَ÷ّه îٌٍهًهمàéٍهٌü همî! أîٌïîنèي دهê يه يàٌٍàèâàë. -- إٌëè ٍàê, ٍî يه يàنî. ك ٍîëüêî ïًهنëîوèë. جàëü÷èّهê ïîëيûى-ïîëيî!.. ب مîٌïîنèي دهê âنًَم çàٍîًîïèëٌے. س يهمî, îêàçûâàهٌٍے, ٌêîًî ïهًهنà÷à, è هىَ ïîًà èنٍè. حî ٍٍَ جàëûّ َâèنهë, ÷ٍî تàًëٌîي يàùَïûâàهٍ êيîïêَ يà وèâîٍه, è نî ٌىهًٍè èٌïَمàëٌے, ÷ٍî â ïîٌëهني‏‏ ىèيٍََ âٌه âûےٌيèٌٍے. -- حهٍ, تàًëٌîي... يهٍ, يه يàنî, -- ّهïٍàë هىَ â ًٍهâîمه جàëûّ. تàًëٌîي ٌ يهâîçىٍَèىûى âèنîى ïًîنîëوàë èٌêàٍü êيîïêَ, هىَ ًٍَنيî لûëî نîلًàٍüٌے نî يهه èç-çà âٌهُ ‎ٍèُ ٍ‏ëهâûُ يàêèنîê. أîٌïîنèي دهê َوه ٌٍîےë â نâهًےُ, êîمنà âنًَم çàوَووàë ىîٍîً÷èê تàًëٌîيà. -- ك è يه çيàë, ÷ٍî يàن آàçàٌٍàيîى ïًîُîنèٍ ىàًًٍَّ âهًٍîëهٍîâ, -- ٌêàçàë مîٌïîنèي دهê. -- حه نَىà‏, ÷ٍîلû èى ٌëهنîâàëî çنهٌü ëهٍàٍü, ىيîمèى ‎ٍîٍ َّى ىهّàهٍ. دًîùàéٍه, ôًهêهي ءîê. ؤî çàâًٍà! ب مîٌïîنèي دهê َّهë. ہ تàًëٌîي âçىûë ê ïîٍîëêَ, ٌنهëàë يهٌêîëüêî êًَمîâ, îلëهٍهë ëàىïَ è يà ïًîùàيèه ïîىàُàë ôًهêهي ءîê ٍ‏ëهâûىè يàêèنêàىè. -- أîًنàے ‏يàے نهâèِà َëهٍàهٍ نàëهêî-نàëهêî! -- êًèêيَë îي. -- دًèâهٍ, مهé-مهé! تذہربآغة, سجحغة ب آ جإذس سدبزہححغة آًهىے ïîٌëه îلهنà جàëûّ ïًîâهë يàâهًَُ َ تàًëٌîيà, â همî نîىèêه يà êًûّه. خي îلْےٌيèë تàًëٌîيَ, ïî÷هىَ يàنî îٌٍàâèٍü â ïîêîه ôًهêهي ءîê. -- دîيèىàهّü, îيà ُî÷هٍ ٌنهëàٍü ٍîًٍ ٌî âçلèٍûىè ٌëèâêàىè, ïîٍîىَ ÷ٍî ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي âîçâًàùà‏ٌٍے çàâًٍà نîىîé. تàًëٌîيَ ‎ٍî ïîêàçàëîٌü َلهنèٍهëüيî. -- ؤà, هٌëè îيà نهëàهٍ ٍîًٍ ٌî âçلèٍûىè ٌëèâêàىè, هه يàنî îٌٍàâèٍü â ïîêîه. خïàٌيî يèçâîنèٍü نîىîىَ÷èٍهëüيèَِ, êîمنà îيà âçلèâàهٍ ٌëèâêè, à ٍî îيà ٌêèٌيهٍ, à âىهٌٍه ٌ يهé è ٌëèâêè. آîٍ ïî÷هىَ ïîٌëهنيèه ÷àٌû â ٌهىüه رâàيٍهٌîي ôًهêهي ءîê ïًîâهëà â ïîëيîى ïîêîه -- ٍàê, êàê îيà ُîٍهëà. جàëûّ è تàًëٌîي ٍîوه ٌïîêîéيî ٌèنهëè َ êàىèيà â نîىèêه يà êًûّه. بى لûëî î÷هيü ُîًîّî è َ‏ٍيî. تàًëٌîي لûًٌٍî ٌëهٍàë يà َëèَِ صهٍهًمه è êَïèë ٍàى ےلëîê. -- ك çà يèُ ÷هٌٍيî îٍنàë ïےٍü ‎ًه, -- ٌêàçàë îي جàëûَّ. -- حه ُî÷َ, ÷ٍîلû ىهيے çàïîنîçًèëè â êًàوه. آهنü ے ٌàىûé ÷هٌٍيûé â ىèًه! -- ذàçâه ‎ٍè ےلëîêè ٌٍîےٍ âٌهمî ïےٍü ‎ًه? -- آèنèّü ëè, ے يه ىîم ٌïًîٌèٍü èُ ِهيَ, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي, -- ïîٍîىَ ÷ٍî ïًîنàâùèِà êàê ًàç ïîّëà ïèٍü êîôه. حàيèçàâ ےلëîêè يà ïًîâîëîêَ, تàًëٌîي ïهê èُ يàن îميهى. -- سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍ ïî ïه÷هيûى ےلëîêàى? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- زû, تàًëٌîي, -- îٍâهٍèë جàëûّ. ب îيè هëè ïه÷هيûه ےلëîêè, è ٌèنهëè َ îميے, à ٌَىهًêè âٌه ٌمَùàëèٌü. "تàê ُîًîّî, êîمنà ًٍهùàٍ ïîëهيüے! -- ïîنَىàë جàëûّ. -- ؤيè ٌٍàëè ُîëîنيûىè. دî âٌهىَ âèنيî, ÷ٍî ïًèّëà îٌهيü". -- ك âٌه ٌîلèًà‏ٌü ٌëهٍàٍü â نهًهâي‏ è êَïèٍü نًîâ َ êàêîمî-يèلَنü êًهٌٍüےيèيà. ايàهّü, êàêèه ٌêَïûه ‎ٍè êًهٌٍüےيه, يî, ê ٌ÷àٌٍü‏, îيè ٍîوه èيîمنà َُîنےٍ ïèٍü êîôه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. خي âٌٍàë è ïîنلًîٌèë â îمîيü نâà لîëüّèُ لهًهçîâûُ ïîëهيà. -- ك ë‏لë‏, ÷ٍîلû لûëî وàًêî يàٍîïëهيî, -- ٌêàçàë îي. -- خٌٍàٍüٌے çèىîé لهç نًîâ -- يهٍ, ٍàê ے ي èمًà‏. ب, يه ٌٍهٌيےےٌü, ٌêàوَ ‎ٍî êًهٌٍüےيèيَ. تîمنà êàىèي ïًîمîًهë, â êîىيàٍه ٌٍàëî ٍهىيî, è تàًëٌîي çàوهم êهًîٌèيîâَ‏ ëàىïَ, êîٍîًàے âèٌهëà َ ٌàىîمî ïîٍîëêà يàن âهًٌٍàêîى. خيà îٌâهٍèëà ٍهïëûى, وèâûى ٌâهٍîى êîىيàٍَ è âٌه ٍه âهùè, êîٍîًûه âàëےëèٌü يà âهًٌٍàêه. جàëûّ ٌïًîٌèë, يه ىîمٍَ ëè îيè ÷هى-يèلَنü îلىهيےٍüٌے, è تàًëٌîي ٌêàçàë, ÷ٍî îي مîٍîâ. -- حî êîمنà ٍû çàُî÷هّü ÷ٍî-يèلَنü âçےٍü, ٍû نîëوهي ٌïهًâà ٌïًîٌèٍü َ ىهيے ًàçًهّهيèے. بيîمنà ے لَنَ مîâîًèٍü "نà", à èيîمنà -- "يهٍ"... صîٍے ÷àùه âٌهمî ے لَنَ مîâîًèٍü "يهٍ", ïîٍîىَ ÷ٍî âٌه ‎ٍî ىîه è ے يه ُî÷َ يè ٌ ÷هى ًàٌٌٍàâàٍüٌے, à ٍî ے يه èمًà‏. ب ٍîمنà جàëûّ يà÷àë ٌïًàّèâàٍü ًàçًهّهيèے ïîنًےن يà âٌه âهùè, êîٍîًûه ëهوàëè يà âهًٌٍàêه, à ïîëَ÷èë âٌهمî-يàâٌهمî يà ٌٍàًûé ًàçلèٍûé لَنèëüيèê, êîٍîًûé تàًëٌîي ٌàى ًàçîلًàë, à ïîٍîى ٌيîâà ٌîلًàë. حî âٌه ًàâيî èمًà ‎ٍà لûëà ٍàêîé èيٍهًهٌيîé, ÷ٍî جàëûّ نàوه ïًهنٌٍàâèٍü ٌهله يه ىîم يè÷همî لîëهه َâëهêàٍهëüيîمî. حî ïîٍîى تàًëٌîيَ ‎ٍî يàٌêَ÷èëî, è îي ïًهنëîوèë ïîٌٍîëےًيè÷àٍü. -- فٍî ٌàىîه âهٌهëîه يà ٌâهٍه çàيےٍèه, è ىîويî ٌنهëàٍü ٍàê ىيîمî ÷َنهٌيûُ âهùèِ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ے ىîمَ. خي ٌêèيَë âٌه, ÷ٍî âàëےëîٌü يà âهًٌٍàêه, ïًےىî يà ïîë è âûٍàùèë èç-ïîن نèâàي÷èêà نîٌêè è ÷ًَêè. ب îلà îيè -- è تàًëٌîي è جàëûّ -- ïًèيےëèٌü ïèëèٍü, ًٌٍîمàٍü, è ٌêîëà÷èâàٍü, ٍàê ÷ٍî âٌه çàمَنهëî âîêًَم. جàëûّ نهëàë ïàًîُîن. خي ٌلèë نâه نîٌٍî÷êè, à ٌâهًَُ ïًèëàنèë êًَمëَ‏ ÷ًَî÷êَ. دàًîُîن è â ٌàىîى نهëه ïîëَ÷èëٌے î÷هيü ُîًîّèé. تàًëٌîي ٌêàçàë, ÷ٍî نîëوهي ٌنهëàٍü ٌêâîًه÷يèê è ïîâهٌèٍü همî âîçëه ٌâîهمî نîىèêà, ÷ٍîلû ٍàى وèëè ىàëهيüêèه ïٍè÷êè. حî ٍî, ÷ٍî َ يهمî âûّëî, ٌîâٌهى يه ïîُîنèëî يè يà ٌêâîًه÷يèê, يè, âïًî÷هى, يà ÷ٍî-ëèلî نًَمîه. آهٌüىà ًٍَنيî لûëî ٌêàçàٍü, ÷ٍî çà ٍَّêَ îي ٌىàٌٍهًèë. -- فٍî ÷ٍî? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي ٌêëîيèë يàلîê مîëîâَ è ïîمëےنهë يà ٌâîه ïًîèçâهنهيèه. -- زàê, îنيà âهùü, -- ٌêàçàë îي. -- خٍëè÷يàے ىàëهيüêàے âهùèِà. سمàنàé, َ êîمî â ىèًه ٌàىûه çîëîٍûه ًَêè? -- س ٍهلے, تàًëٌîي. حàٌٍَïèë âه÷هً. جàëûَّ ïîًà لûëî èنٍè نîىîé è ëîوèٍüٌے ٌïàٍü. دًèُîنèëîٌü ًàٌٌٍàâàٍüٌے ٌ تàًëٌîيîى è ٌ همî ىàëهيüêèى نîىèêîى, منه لûëî ٍàê َ‏ٍيî, è ٌî âٌهىè همî âهùàىè: è ٌ همî âهًٌٍàêîى, è ٌ همî êîïٍےùهé êهًîٌèيîâîé ëàىïîé, è ٌ همî نًîâےيûى ٌàًàé÷èêîى, è ٌ همî êàىèيîى, â êîٍîًîى ٍàê نîëمî يه ïًîمîًàëè مîëîâهّêè, ٌîمًهâàے è îٌâهùàے êîىيàٍَ. زًَنيî لûëî âٌه ‎ٍî ïîêèيٍَü, يî âهنü îي çيàë, ÷ٍî ٌêîًî ٌيîâà âهًيهٌٍے ٌ‏نà. خ, êàê ÷َنهٌيî, ÷ٍî نîىèê تàًëٌîيà يàُîنèëٌے يà همî êًûّه, à يه يà êàêîé-يèلَنü نًَمîé! خيè âûّëè. حàن يèىè ٌâهًêàëî çâهçنيîه يهلî. حèêîمنà ïًهونه جàëûّ يه âèنهë ٌٍîëüêî çâهçن, نà ٍàêèُ ےًêèُ, نà ٍàê لëèçêî! حهٍ, êîيه÷يî, يه لëèçêî, نî يèُ لûëî ىيîمî ٍûٌے÷ êèëîىهًٍîâ, جàëûّ ‎ٍî çيàë, è âٌه وه... خ, يàن نîىèêîى تàًëٌîيà ًàٌêèيَëٌے çâهçنيûé ّàٍهً, è نî يهمî, êàçàëîٌü, ًَêîé ïîنàٍü, è âىهٌٍه ٌ ٍهى ٍàê لهٌêîيه÷يî نàëهêî! -- حà ÷ٍî ٍû مëàçههّü? -- يهٍهًïهëèâî ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- جيه ُîëîنيî. حَ, ٍû ëهٍèّü èëè ًàçنَىàë? -- ثه÷َ, -- îٍâهٍèë جàëûّ. -- رïàٌèلî. ہ يà ٌëهنَ‏ùèé نهيü... ×ٍî ‎ٍî لûë çà نهيü! رïهًâà âهًيَëèٌü ءîٌٌه è ءهٍàي, ïîٍîى ïàïà, à ïîٌëهنيهé -- يî âٌه ًàâيî ‎ٍî لûëî ٌàىîه مëàâيîه! -- ىàىà. جàëûّ êèيَëٌے ê يهé è êًهïêî هه îليےë. دٌٍَü îيà لîëüّه يèêîمنà îٍ يهمî يه َهçوàهٍ! آٌه îيè -- è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي, è جàëûّ, è ôًهêهي ءîê, è ءèىلî -- îêًَوèëè ىàىَ. -- ہ ٍâîه ïهًهٍَîىëهيèه َوه ïًîّëî? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- تàê ‎ٍî îيî ىîمëî ٍàê لûًٌٍî ïًîéٍè? -- خيî ïًîّëî, êàê ٍîëüêî ے ïîëَ÷èëà ٍâîه ïèٌüىî, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- تîمنà ے َçيàëà, ÷ٍî âû âٌه لîëüيû è èçîëèًîâàيû, ے ïî÷َâٌٍâîâàëà, ÷ٍî ٍîوه âٌهًüهç çàُâîًà‏, هٌëè يهىهنëهييî يه âهًيٌَü نîىîé. شًهêهي ءîê ïîêà÷àëà مîëîâîé. -- آû ïîٌٍَïèëè يهًàçَىيî, ôًَ رâàيٍهٌîي. حî ے لَنَ âًهىے îٍ âًهىهيè ïًèُîنèٍü ê âàى ïîىîمàٍü يهىيîمî ïî ُîçےéٌٍâَ, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- ہ ٍهïهًü ے نîëويà يهىهنëهييî َéٍè. رهمîنيے âه÷هًîى ے âûٌٍَïà‏ ïî ٍهëهâèنهيè‏. تàê âٌه َنèâèëèٌü: è ىàىà, è ïàïà. è ءîٌٌه, è ءهٍàي. -- آ ٌàىîى نهëه? جû âٌه ُîٍèى يà âàٌ ïîٌىîًٍهٍü. خلےçàٍهëüيî لَنهى ٌىîًٍهٍü, -- ٌêàçàë ïàïà. شًهêهي ءîê مîًنî âٌêèيَëà مîëîâَ. -- حàنه‏ٌü. حàنه‏ٌü, âهٌü ّâهنٌêèé يàًîن لَنهٍ ٌىîًٍهٍü يà ىهيے. ب îيà çàٍîًîïèëàٌü. -- آهنü ىيه يàنî ٌَïهٍü ٌنهëàٍü ïًè÷هٌêَ, è ïًèيےٍü âàييَ, è ïîلûâàٍü َ ىàٌٌàوèٌٍêè è ىàيèê‏ًّè, è êَïèٍü يîâûه ٌٍهëüêè. حهîلُîنèىî ïًèâهٌٍè ٌهلے â ïîًےنîê ïهًهن âûٌٍَïëهيèهى ïî ٍهëهâèنهيè‏. ءهٍàي ًàٌٌىهےëàٌü. -- حîâûه ٌٍهëüêè?.. ؤà êٍî èُ َâèنèٍ ïî ٍهëهâèçîًَ? شًهêهي ءîê ïîٌىîًٍهëà يà يهه يهîنîلًèٍهëüيî. -- ہ ًàçâه ے ٌêàçàëà, ÷ٍî èُ êٍî-يèلَنü َâèنèٍ? آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ىيه يَويû يîâûه ٌٍهëüêè... ×َâٌٍâَهّü ٌهلے َâهًهييهé, êîمنà çيàهّü, ÷ٍî َ ٍهلے âٌه ٌ مîëîâû نî يîم â ïîًےنêه. صîٍے ‎ٍî, ىîوهٍ, è يه âٌهى ïîيےٍيî. حî ىû -- ٍه, ÷ٍî âٌهمنà âûٌٍَïà‏ٍ ïî ٍهëهâèنهيè‏, -- ىû-ٍî ُîًîّî ‎ٍî çيàهى. شًهêهي ءîê ٍîًîïëèâî ïîïًîùàëàٌü è َّëà. -- آîٍ è يهٍ لîëüّه نîىîىَ÷èٍهëüيèِû, -- ٌêàçàë ءîٌٌه, êîمنà çà يهé çàُëîïيَëàٌü نâهًü. جàëûّ çàنَى÷èâî êèâيَë. -- ہ ے ê يهé َوه ïًèâûê, -- ٌêàçàë îي. -- ب ٍîًٍ ٌî âçلèٍûىè ٌëèâêàىè îيà ٌنهëàëà ُîًîّèé -- ٍàêîé لîëüّîé, âîçنَّيûé -- è َêًàٌèëà همî êٌَî÷êàىè àيàيàٌà. -- جû îٌٍàâèى ٍîًٍ يà âه÷هً. ءَنهى ïèٍü êîôه. هٌٍü ٍîًٍ è ٌىîًٍهٍü ïî ٍهëهâèçîًَ âûٌٍَïëهيèه ôًهêهي ءîê. زàê âٌه è لûëî. تîمنà ïîنîّëî âًهىے ïهًهنà÷è, جàëûّ ïîçâîيèë تàًëٌîيَ. خي نهًيَë ّيًَîê, ٌïًےٍàييûé çà çàيàâهٌêàىè, îنèي ًàç, ÷ٍî îçيà÷àëî: "دًèëهٍàé ٌêîًهه". ب تàًëٌîي ïًèëهٍهë. آٌے ٌهىüے ٌîلًàëàٌü َ ٍهëهâèçîًà, êîôهéيûه ÷àّêè è ٍîًٍ ٌî âçلèٍûىè ٌëèâêàىè ٌٍîےëè يà ٌٍîëه. -- آîٍ è ىû ٌ تàًëٌîيîى, -- ٌêàçàë جàëûّ, êîمنà îيè âîّëè â ٌٍîëîâَ‏. -- ؤà, âîٍ è ے, -- ïîâٍîًèë تàًëٌîي è ًàçâàëèëٌے â ٌàىîى ىےمêîى êًهٌëه. -- حàêîيهِ-ٍî, ے âèوَ, çنهٌü ïîےâèëٌے ٍîًٍèê ٌî ٌëèâêàىè, è, يàنî ٌêàçàٍü, âهٌüىà êٌٍàٍè. جîمَ ëè ے ïîëَ÷èٍü يهىهنëهييî êٌَî÷هê... î÷هيü لîëüّîé êٌَî÷هê? -- جàëü÷èêè ïîëَ÷à‏ٍ ٍîًٍ â ïîٌëهني‏‏ î÷هًهنü, -- ٌêàçàëà ىàىà. ہ êًîىه ٍîمî, ‎ٍî ىîه ىهٌٍî. آû ٌ جàëûّîى ىîوهٍه îلà ٌهٌٍü ïًےىî يà ïîë ïهًهن ٍهëهâèçîًîى, à ïîٍîى ے نàى âàى ïî êٌَêَ. تàًëٌîي îلًàٍèëٌے ê جàëûَّ: -- رëûُàë? خيà ÷ٍî, âٌهمنà ٍàê ٌ ٍîلîé îلًàùàهٌٍے? ءهنيîه نèٍے! دîٍîى îي َëûليَëٌے, âèن َ يهمî لûë نîâîëüيûé. -- صîًîّî, ÷ٍî îيà è ٌî ىيîé ٍàê îلًàùàهٌٍے, ïîٍîىَ ÷ٍî ‎ٍî ٌïًàâهنëèâî, à èيà÷ه ے يه èمًà‏. ب îيè îلà, جàëûّ è تàًëٌîي, ٌهëè يà ïîë ïهًهن ٍهëهâèçîًîى è هëè ٍîًٍ, îوèنàے âûٌٍَïëهيèے ôًهêهي ءîê. -- رهé÷àٌ يà÷يهٌٍے, -- ٌêàçàë ïàïà. ب â ٌàىîى نهëه, يà ‎êًàيه ïîےâèëàٌü ôًهêهي ءîê. ہ ًےنîى ٌ يهé مîٌïîنèي دهê. خي âهë ïًîمًàىىَ. -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà êàê وèâàے! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- أهé, مهé! آîٍ ٌهé÷àٌ-ٍî ىû ïîçàلàâèىٌے! شًهêهي ءîê âçنًîميَëà. تàçàëîٌü, îيà ٌَëûّàëà ٌëîâà تàًëٌîيà. ہ ىîوهٍ, îيà ïًîٌٍî î÷هيü âîëيîâàëàٌü, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌٍîےëà ïهًهن âٌهى ّâهنٌêèى يàًîنîى è نîëويà لûëà هىَ ïîâهنàٍü, êàê ïًèمîٍîâèٍü "رîٌَ صèëüنًَ ءîê". -- رêàوèٍه, ïîوàëَéٌٍà, -- يà÷àë مîٌïîنèي دهê, -- êàê âàى ïًèّëà ىûٌëü ٌنهëàٍü èىهييî ‎ٍî لë‏نî? -- خ÷هيü ïًîٌٍî, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- تîمنà َ ٍهلے هٌٍü ٌهًٌٍà, êîٍîًàے يè÷همî يه ٌىûٌëèٍ â êَëèيàًèè... زٍَ îيà َىîëêëà, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي ïًîٍےيَë âïهًهن ٌâî‏ ىàëهيüêَ‏ ïَُëَ‏ ًَ÷êَ è âûêë‏÷èë ٍهëهâèçîً. -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà ïîےâëےهٌٍے è èٌ÷هçàهٍ ïî ىîهىَ وهëàيè‏, -- ٌêàçàë îي. حî âىهّàëàٌü ىàىà. -- حهىهنëهييî ٌيîâà âêë‏÷è, -- ٌêàçàëà îيà. -- ب لîëüّه ٍàê يه نهëàé, à ٍî ٍهله ïًèنهٌٍے َéٍè. تàًëٌîي ٍîëêيَë جàëûّà â لîê è ïًîّهïٍàë: -- ہ ÷همî هùه يهëüçے نهëàٍü â âàّهى نîىه? -- جîë÷è. دîٌىîًٍèى يà ôًهêهي ءîê, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ...à ÷ٍîلû لûëî âêٌَيî, همî يàنî êàê ٌëهنَهٍ ïîٌîëèٍü, ïîïهً÷èٍü, è ïٌٍَü êèïèٍ ïîنîëüّه, -- نîمîâîًèëà ôًهêهي ءîê. ب َ âٌهُ يà مëàçàُ îيà ٌîëèëà, è ïهً÷èëà, è êèïےٍèëà âٌëàٌٍü, à êîمنà ٌîٌَ لûë مîٍîâ, ïîمëےنهëà ٌ ‎êًàيà ëَêàâûى âçمëےنîى è ٌïًîٌèëà: -- جîوهٍ, ïîïًîلَهٍه? -- رïàٌèلî, ٍîëüêî يه ے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- حî ٍàê è لûٍü, هٌëè ٍû ىيه نàّü èىهيà è àنًهٌà, ے ïًèâهنَ ê ٍهله نâَُ-ًٍهُ ىàëهيüêèُ îميههنîâ, î êîٍîًûُ ٍû مîâîًèëà. خيè îُîٍيî ïîïًîلَ‏ٍ! دîٍîى مîٌïîنèي دهê ïîلëàمîنàًèë ôًهêهي ءîê çà ٍî, ÷ٍî îيà ٌîمëàٌèëàٌü ïًèéٍè è ًàٌٌêàçàٍü, êàê îيà مîٍîâèٍ ‎ٍîٍ ٌîٌَ, è يà ‎ٍîى ïهًهنà÷à ےâيî نîëويà لûëà êîي÷èٍüٌے, يî ٍٍَ ôًهêهي ءîê âنًَم ٌïًîٌèëà: -- رêàوèٍه, ïîوàëَéٌٍà, ے ىîمَ ïهًهنàٍü ïًèâهٍ ٌهًٌٍه? أîٌïîنèي دهê âûمëےنهë ًàٌٍهًےييûى. -- حَ ëàنيî, ïهًهنàâàéٍه, ٍîëüêî ïîلûًٌٍهه! ب ٍîمنà ôًهêهي ءîê يà ‎êًàيه ïîىàُàëà ًَêîé è ٌêàçàëà: -- دًèâهٍ, شًèنà, ٍû ىهيے ٌëûّèّü? حàنه‏ٌü, ٍû يه َïàëà ٌî ٌٍَëà? -- ك ٍîوه يà ‎ٍî يàنه‏ٌü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ہ ٍه يه ىèيîâàٍü çهىëهًٍےٌهيèے â حًَëàينه. -- حَ ÷ٍî ٍû لîëٍàهّü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- زû âهنü يه çيàهّü, êàêàے ‎ٍà شًèنà. جîوهٍ, îيà âîâٌه يه ٍàêàے îمًîىيàے, êàê ôًهêهي ءîê. -- دًهنٌٍàâü ٌهله, çيà‏, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك âهنü يهٌêîëüêî ًàç لûë َ يèُ نîىà, يà شًهéمàٍهي, è èمًàë ٍàى â ïًèâèنهيèه. دîٍîى تàًëٌîي è جàëûّ ٌْهëè هùه ïî êٌَêَ ٍîًٍà è ٌىîًٍهëè, êàê وîيمëهً يà ‎êًàيه êèنàهٍ â âîçنَُ îنيîâًهىهييî ïےٍü ٍàًهëîê è ïîٍîى ëîâèٍ âٌه ïےٍü يà ëهٍَ. جàëûَّ لûëî ٌêَ÷يî ٌىîًٍهٍü يà وîيمëهًà, يî َ تàًëٌîيà مëàçà ٍàê è ٌèےëè, è ïî‎ٍîىَ جàëûّ ٍîوه لûë ٌ÷àٌٍëèâ. آٌه لûëî î÷هيü ïًèےٍيî, è جàëûّ ٍàê ًàنîâàëٌے ÷ٍî âٌه ٌèنهëè âىهٌٍه ٌ يèى -- è ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه è ءهٍàي, è ءèىلî... è نàوه تàًëٌîي! تîمنà ٌ ٍîًٍîى لûëî ïîêîي÷هيî, تàًëٌîي ٌُâàٍèë لë‏نî, ٌëèçàë ٌ يهمî êًهى, ïîٍîى ïîنêèيَë ââهًُ, êàê يà ‎êًàيه وîيمëهً ٍàًهëêè. -- زîٍ ïàًهيü â ےùèêه يه ïًîىàُ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ؤî ÷همî وه çنîًîâî! سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه êèنàëüùèê لë‏ن? خي ïîنلًîٌèë لë‏نî ٍàê âûٌîêî, ÷ٍî îيî هنâà يه َنàًèëîٌü î ïîٍîëîê, è جàëûّ èٌïَمàëٌے: -- ؤîâîëüيî, تàًëٌîي, يه يàنî... يَ, يه يàنî! جàىà è âٌه îٌٍàëüيûه ٌىîًٍهëè ٍهëهâèçîً. زàى ٍàيِهâàëà لàëهًèيà, è يèêٍî يه çàىهٍèë, ÷ٍî âûٍâîًےهٍ تàًëٌîي. ہ جàëûّ âٌه ّهïٍàë: "ءًîٌü, تàًëٌîي, يه يàنî" يî ‎ٍî يه ïîىîمàëî, è تàًëٌîي لهçىےٍهويî ïًîنîëوàë êèنàٍü لë‏نî. -- تàêîه َ âàٌ êًàٌèâîه لë‏نî! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي è ٌيîâà ïîنلًîٌèë همî ê ïîٍîëêَ. -- زî÷يهه ٌêàçàٍü, َ âàٌ لûëî êًàٌèâîه لë‏نî, -- ïîïًàâèëٌے îي è يàميَëٌے, ÷ٍîلû ٌîلًàٍü îٌêîëêè. -- حَ يè÷همî, ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه... حî ىàىà ٌَëûّàëà, êàê لë‏نî ٌٍَêيَëîٌü îل ïîë è ًàçلèëîٌü. خيà êàê ٌëهنَهٍ îٍّëهïàëà تàًëٌîيà è ٌêàçàëà: -- فٍî لûëî ىîه ë‏لèىîه لë‏نî, à âîâٌه يه ïٌٍَےêè è يه نهëî وèٍهéٌêîه. جàëûّ لûë يهنîâîëهي, ÷ٍî ٍàê îلُîنےٌٍے ٌ ëَ÷ّèى â ىèًه وîيمëهًîى, يî îي ïîيèىàë, ÷ٍî ىàىه وàëü لë‏نî, è ïîïûٍàëٌے هه ٍَهّèٍü: -- ك نîٌٍàيَ èç ٌâîهé êîïèëêè نهيüمè è êَïë‏ ٍهله يîâîه لë‏نî. حî ٍٍَ تàًëٌîي ٌَيَë ًَêَ â êàًىàي, âûيَë ïےٍè‎ًîâَ‏ ىîيهٍêَ è ïًîٍےيَë هه ىàىه. -- ك ٌàى ïëà÷َ çà ٍî, ÷ٍî لûëî. آîٍ! دîوàëَéٌٍà! تَïè يîâîه لë‏نî, à ٌنà÷َ ىîوهّü îٌٍàâèٍü ٌهله. -- رïàٌèلî, ىèëûé تàًëٌîي, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- ايàهّü ÷ٍî, êَïè يà îٌٍàâّèهٌے نهيüمè يهٌêîëüêî نهّهâûُ âàçî÷هê è ّâûًےé èىè â ىهيے, êîمنà ٌيîâà لَنهّü ٌهًنèٍüٌے. جàëûّ ïًèوàëٌے ê ىàىه: -- جàىà, ٍû يه ٌهًنèّüٌے يà تàًëٌîيà, ٌêàوè? جàىà ïîًٍهïàëà ïî ًَêه ٌïهًâà تàًëٌîيà, ïîٍîى جàëûّà è ٌêàçàëà, ÷ٍî لîëüّه يà يèُ يه ٌهًنèٌٍے. دîٍîى تàًëٌîي ٌٍàë ïًîùàٍüٌے: -- دًèâهٍ, ىيه ïîًà نîىîé, à ٍî ے îïîçنà‏ ê َوèيَ. -- ہ ÷ٍî َ ٍهلے ٌهمîنيے يà َوèي? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- "رîٌَ تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه", -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- زîëüêî ے يه ïîëîوَ â يهمî ٌٍîëüêî ëèٌüهمî ےنà, ٌêîëüêî êëàنهٍ نîىîىَ÷èٍهëüيèِà, ىîوهّü ىيه ïîâهًèٍü. سمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ىàٌٍهً ïî ٌîٌَàى? -- زû, تàًëٌîي, -- ٌêàçàë جàëûّ. ×àٌ ٌïٌٍَے جàëûّ َوه ëهوàë â ٌâîهé êًîâàٍêه, à ًےنîى ٌٍîےëà êîًçèيêà, منه ٌïàë ءèىلî. آٌه -- è ىàىà, è ïàïà, è ءîٌٌه, è ءهٍàي -- ïًèّëè ê يهىَ â êîىيàٍَ ïîوهëàٍü ٌïîêîéيîé يî÷è. جàëûّà َوه îنîëهâàë ٌîي. حî îي هùه يه ٌïàë, à نَىàë î تàًëٌîيه. ×ٍî îي ٌهé÷àٌ نهëàهٍ, تàًëٌîي? جîوهٍ, êàê ًàç ÷ٍî-يèلَنü ىàٌٍهًèٍ... ٌêâîًه÷يèê èëè هùه ÷ٍî... "اàâًٍà, êîمنà ے ïًèنَ èç ّêîëû, -- نَىàë جàëûّ, -- ے ïîçâîي‏ تàًëٌîيَ è ٌïًîَّ, يهëüçے ëè ىيه ٌëهٍàٍü ê يهىَ è ٍîوه هùه ÷ٍî-يèلَنü ٌىàٌٍهًèٍü". ہ ïîٍîى جàëûّ ïîنَىàë: "تàê ُîًîّî, ÷ٍî تàًëٌîي ïًîâهë çâîيîê, ے ïîçâîي‏ هىَ âٌهمنà, êîمنà çàُî÷َ". ب âنًَم ïîيےë, ÷ٍî îي َوه çàُîٍهë. خي âٌêî÷èë ٌ ïîٌٍهëè, لîٌèêîى ïîنلهوàë ê îêيَ è نهًيَë çà ّيًَîê. زًè ًàçà. فٍîٍ ٌèميàë îçيà÷àë: "تàêîه ٌ÷àٌٍüه, ÷ٍî يà ٌâهٍه هٌٍü ٍàêîé êًàٌèâûé, َىيûé, â ىهًَ َïèٍàييûé è ًُàلًûé ÷هëîâه÷هê, êàê ٍû, ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي!" جàëûّ هùه ïîٌٍîےë يهىيîمî َ îêيà, يه ïîٍîىَ ÷ٍî ونàë îٍâهٍà, à ïًîٌٍî ٍàê, è âنًَم, ïًهنٌٍàâüٍه ٌهله, ïًèëهٍهë تàًëٌîي. -- ؤà, ٍû ïًàâ, -- ٌêàçàë îي, -- :‎ٍî è â ٌàىîى نهëه î÷هيü ُîًîّî. ءîëüّه تàًëٌîي يè÷همî يه ٌêàçàë è ٍٍَ وه َëهٍهë يàçàن, â ٌâîé çهëهيûé نîىèê يà êًûّه. * ×ہرزـ زذإزـك. تہذثرخح, تخزخذغة ئبآإز حہ تذغطإ, دذختہاحب×ہإز خدكزـ * تہئؤغة بجإإز دذہآخ ءغزـ تہذثرخحخج خنيàونû ًٍَîى ٌïًîٌîيüے جàëûّ ٌَëûّàë âçâîëيîâàييûه مîëîٌà, نîيîٌèâّèهٌے èç êَُيè. دàïà è ىàىà ےâيî لûëè ÷هى-ٍî îمîً÷هيû. -- حَ âîٍ, نîونàëèٌü! -- ٌêàçàë ïàïà. -- زû ٍîëüêî ïîمëےنè, ÷ٍî يàïèٌàيî â مàçهٍه. حà, ïًî÷ٍè ٌàىà. -- سوàٌيî! -- âîٌêëèêيَëà ىàىà. -- دًîٌٍî َوàٌ êàêîé-ٍî! جàëûّ ىèمîى ٌîٌêî÷èë ٌ ïîٌٍهëè. إىَ يه ٍهًïهëîٌü َçيàٍü, ÷ٍî وه èىهييî َوàٌيî. ب îي َçيàë. حà ïهًâîé ًٌٍàيèِه مàçهٍû îمًîىيûىè لَêâàىè لûë يàلًàي çàمîëîâîê: "×ٍî ‎ٍî: ëهٍà‏ùèé لî÷îيîê èëè يه÷ٍî نًَمîه?" ہ ïîن çàمîëîâêîى -- ٌٍàٍüے: "رًٍàييûé يهîïîçيàييûé îلْهêٍ ëهٍàهٍ يàن رٍîêمîëüىîى. خ÷هâèنِû ٌîîلùà‏ٍ, ÷ٍî çà ïîٌëهنيهه âًهىے يهîنيîêًàٍيî âèنهëè â ًàéîيه آàçàٌٍàيà يهêèé ëهٍà‏ùèé ïًهنىهٍ, يàïîىèيà‏ùèé ïî âèنَ ىàëهيüêèé ïèâيîé لî÷îيîê. خي èçنàهٍ çâَêè, ïîُîوèه يà مَë ىîٍîًà. دًهنٌٍàâèٍهëè ہâèàêîىïàيèè يè÷همî يه ٌىîمëè ٌîîلùèٍü يàى îٍيîٌèٍهëüيî ‎ٍèُ ïîëهٍîâ. دî‎ٍîىَ âîçيèêëî ïًهنïîëîوهيèه, ÷ٍî ‎ٍî èيîًٌٍàييûé ٌïٍَيèê-ّïèîي, çàïَùهييûé â âîçنَّيîه ïًîًٌٍàيٌٍâî ٌ ًàçâهنûâàٍهëüيûىè ِهëےىè. زàéيà ‎ٍèُ ïîëهٍîâ نîëويà لûٍü ًàٌêًûٍà, à يهîïîçيàييûé îلْهêٍ -- ïîéىàي. إٌëè îي نهéٌٍâèٍهëüيî îêàوهٌٍے ّïèîيîى, همî يهîلُîنèىî ïهًهنàٍü نëے ًàٌٌëهنîâàيèے â ًَêè ïîëèِèè. تٍî ًàٌêًîهٍ ëهٍà‏ùَ‏ ٍàéيَ آàçàٌٍàيà? ذهنàêِèے مàçهٍû يàçيà÷àهٍ âîçيàمًàونهيèه â 10000 êًîي. زîٍ, êîىَ ïîٌ÷àٌٍëèâèٌٍے ïîéىàٍü ‎ٍîٍ ٍàèيٌٍâهييûé ïًهنىهٍ, ïîëَ÷èٍ ïًهىè‏ â 10000 êًîي. ثîâèٍه همî, يهٌèٍه â ًهنàêِè‏, ïîëَ÷àéٍه نهيüمè!" -- ءهنيûé تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- زهïهًü يà÷يهٌٍے يà يهمî îُîٍà. جàëûّ ًàçîى è èٌïَمàëٌے, è ًàٌٌهًنèëٌے, è îمîً÷èëٌے. -- دî÷هىَ تàًëٌîيà يه ىîمٍَ îٌٍàâèٍü â ïîêîه! -- çàêًè÷àë îي. -- خي âهنü يه نهëàهٍ يè÷همî ïëîُîمî. ئèâهٍ ٌهله â ٌâîهى نîىèêه يà êًûّه è ëهٍàهٍ âçàن-âïهًهن. ذàçâه تàًëٌîي â ÷هى-ٍî âèيîâàٍ? -- حهٍ, -- ٌêàçàë ïàïà, -- تàًëٌîي يè â ÷هى يه âèيîâàٍ. زîëüêî îي... êàê لû ‎ٍî ٌêàçàٍü... يَ, يهٌêîëüêî يهîلû÷هي, ÷ٍî ëè... ؤà, ÷ٍî è مîâîًèٍü, تàًëٌîي يهٌêîëüêî يهîلû÷هي, ٌ ‎ٍèى جàëûّ لûë âûيَونهي ٌîمëàٌèٍüٌے. ذàçâه îلû÷يî, êîمنà â نîىèêه يà êًûّه وèâهٍ ىàëهيüêèé ٍîëٌٍهيüêèé ÷هëîâه÷هê نà هùه ٌ ïًîïهëëهًîى يà ٌïèيه è ٌ êيîïêîé يà وèâîٍه? ہ âهنü تàًëٌîي لûë êàê ًàç ٍàêèى ÷هëîâه÷êîى. ب îي لûë ëَ÷ّèى نًَمîى جàëûّà. ؤà, èىهييî تàًëٌîي, à يه تًèٌٍهً è أَيèëëà, êîٍîًûُ جàëûّ ٍîوه î÷هيü ë‏لèë è ٌ êîٍîًûىè èمًàë, êîمنà تàًëٌîي âنًَم èٌ÷هçàë êَنà-ٍî èëè ïًîٌٍî لûë çàيےٍ. تàًëٌîي َâهًےë, ÷ٍî تًèٌٍهً è أَيèëëà يه èنٍَ ٌ يèى يè â êàêîه ًٌàâيهيèه, è âٌےêèé ًàç ٌهًنèëٌے, êîمنà جàëûّ î يèُ çàمîâàًèâàë. -- رٍàâèٍü ‎ٍèُ êàًàïَçîâ يà îنيَ نîٌêَ ٌî ىيîé! -- âîçىَùàëٌے تàًëٌîي. -- رî ىيîé, ٍàêèى êًàٌèâûى è â ىهًَ َïèٍàييûى ىَو÷èيîé â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë! جيîمèى ëè مëَïûى ىàëü÷èّêàى ïîٌ÷àٌٍëèâèëîٌü èىهٍü ٍàêîمî ëَ÷ّهمî نًَمà, êàê ے? حَ, îٍâه÷àé! -- حهٍ, يهٍ, ٍîëüêî ىيه îنيîىَ, -- مîâîًèë جàëûّ, è âٌےêèé ًàç ٌهًنِه همî çàىèًàëî îٍ ًàنîٌٍè. تàê هىَ ïîâهçëî, ÷ٍî تàًëٌîي ïîٌهëèëٌے يà êًûّه èىهييî همî نîىà! آهنü â آàçàٌٍàيه ïîëيî ٍàêèُ âîٍ ٌٍàًûُ, يهêًàٌèâûُ نîىîâ, êàê ٍîٍ, â êîٍîًîى وèëà ٌهىüے رâàيٍهٌîيîâ! تàêàے َنà÷à, ÷ٍî تàًëٌîي ٌëَ÷àéيî îêàçàëٌے يà همî êًûّه, à يه يà êàêîé-يèلَنü نًَمîé! دًàâنà, ىàىà è ïàïà جàëûّà ٌïهًâà âîâٌه يه لûëè â âîٌٍîًمه îٍ ٍîمî, ÷ٍî â نîىه ïîےâèëٌے تàًëٌîي. ب ءîٌٌه è ءهٍàي ïîيà÷àëَ همî ٍîوه يهâçë‏لèëè. آٌے ٌهىüے -- çà èٌêë‏÷هيèهى جàëûّà, êîيه÷يî, -- ٌ÷èٍàëà, ÷ٍî تàًëٌîي -- ٌàىûé âçنîًيûé, ٌàىûé نهًçêèé, ٌàىûé يهٌيîٌيûé îçîًيèê, êàêîé ٍîëüêî لûâàهٍ يà ٌâهٍه. حî ïîٌٍهïهييî âٌه ê يهىَ ïًèâûêëè. زهïهًü تàًëٌîي, ïîوàëَé, èى نàوه يًàâèëٌے, à مëàâيîه, îيè ïîيèىàëè, ÷ٍî îي يهîلُîنèى جàëûَّ. آهنü ءîٌٌه è ءهٍàي لûëè مîًàçنî ٌٍàًّه همî, ïî‎ٍîىَ جàëûّ يèêàê يه ىîم îلîéٍèٌü لهç ëَ÷ّهمî نًَمà. ب ُîٍے َ يهمî لûëà ٌîلàêà -- èçَىèٍهëüيûé ùهيîê ءèى-لî, -- تàًëٌîي هىَ لûë ٌîâهًّهييî يهîلُîنèى. -- ك نَىà‏, ÷ٍî è تàًëٌîي يه ىîوهٍ îلîéٍèٌü لهç جàëûّà, -- ٌêàçàëà ىàىà. حî ٌ ٌàىîمî يà÷àëà ىàىà è ïàïà ًهّèëè يèêîىَ يه مîâîًèٍü î ٌَùهٌٍâîâàيèè تàًëٌîيà. خيè ïًهêًàٌيî ïîيèىàëè, ÷ٍî لَنهٍ ٍâîًèٍüٌے â èُ نîىه, هٌëè î تàًëٌîيه َçيà‏ٍ يà ٍهëهâèنهيèè, à مàçهٍû è وًَيàëû çàُîٍےٍ ïه÷àٍàٍü î يهى ٌٍàٍüè, ٌêàوهى, ïîن çàمîëîâêîى: "تàًëٌîي َ ٌهلے نîىà". -- آîٍ لَنهٍ ٌىهّيî, -- ٌêàçàë ءîٌٌه, -- هٌëè ىû âنًَم َâèنèى â êàêîى-يèلَنü وًَيàëه ôîٍîمًàôè‏ تàًëٌîيà... دًهنٌٍàâëےهّü, îي ٌèنèٍ َ ٌهلے â مîٌٍèيîé, ë‏لَهٌٍے لَêهٍîى êًàٌيûُ ًîç... -- اàمëîُيè! -- îلîًâàë همî جàëûّ. -- زû وه çيàهّü, ÷ٍî َ تàًëٌîيà يèêàêîé مîٌٍèيîé يهٍ, َ يهمî âٌهمî-يàâٌهمî îنيà êîىيàٍَّêà, è يèêàêèُ ًîç ٍàى يهٍ ؤà, âٌه ‎ٍî ءîٌٌه çيàë è ٌàى. خنيàونû âٌه îيè -- è ءîٌٌه, è ءهٍàي, è ىàىà, è ïàïà -- ïًàâنà, ٍîëüêî îنèي ًàç, âèنهëè نîىèê تàًëٌîيà. خيè âûëهçëè يà êًûَّ ÷هًهç ٌëَُîâîه îêيî -- îلû÷يî ٍàê ëàçà‏ٍ ٍîëüêî ًٍَلî÷èٌٍû, -- è جàëûّ ïîêàçàë èى ىàëهيüêèé نîىèê çà ًٍَلîé. جàىà يهىيîوêî èٌïَمàëàٌü, êîمنà ïîمëےنهëà ٌ êًûّè âيèç, يà َëèَِ. س يهه نàوه çàêًَوèëàٌü مîëîâà, è هé ïًèّëîٌü ٌُâàٍèٍüٌے ًَêîé çà ًٍَلَ. -- جàëûّ, îلهùàé ىيه ٌهé÷àٌ وه, ÷ٍî ٍû يèêîمنà يه ïîëهçهّü يà êًûَّ îنèي, -- ٌêàçàëà îيà. -- ثàنيî, -- لًَêيَë جàëûّ, ïîنَىàâ. -- ك يèêîمنà يه ïîëهçَ يà êًûَّ îنèي... ًàç ے ïîëهçَ ٍَنà ٌ تàًëٌîيîى, -- نîلàâèë îي ّهïîٍîى. حî ىàىà, âèنيî, يه ًàٌٌëûّàëà همî ïîٌëهنيèُ ٌëîâ; يَ è ëàنيî, ïٌٍَü îيà ïهيےهٍ يà ٌهلے. تàê îيà ىîوهٍ ًٍهلîâàٍü, ÷ٍîلû جàëûّ يèêîمنà يه لûâàë َ تàًëٌîيà? جàىà âهنü è ïîيےٍèے يه èىههٍ, êàê âهٌهëî ٌèنهٍü â ٍهٌيîé êîىيàٍêه تàًëٌîيà, لèٍêîى يàلèٍîé âٌےêèىè نèêîâèييûىè è ÷َنيûىè âهùàىè. "ہ ٍهïهًü, ïîٌëه ‎ٍîé نًَàِêîé ٌٍàٍüè, âٌه, يàâهًيîه, êîي÷èٌٍے!" -- ٌ مîًه÷ü‏ نَىàë جàëûّ. -- زû نîëوهي ïًهنَïًهنèٍü تàًëٌîيà, -- ٌêàçàë ïàïà, -- ïٌٍَü لَنهٍ ïîîٌٍîًîويهé. حهêîٍîًîه âًهىے هىَ ëَ÷ّه يه ëهٍàٍü ïî آàçàٌٍàيَ. آû ىîوهٍه èمًàٍü â ٍâîهé êîىيàٍه, ٍîمنà همî يèêٍî يه َâèنèٍ. -- حî هٌëè îي يà÷يهٍ لهçîلًàçيè÷àٍü, ے همî وèâî âûٌٍàâë‏ âîي, -- نîلàâèëà ىàىà è ïًîٍےيَëà جàëûَّ ٍàًهëêَ ٌ êàّهé. ءèىلî ٍîوه ïîëَ÷èë ٌâî‏ ïîًِè‏ êàّè. دàïà ïîïًîùàëٌے è ïîّهë يà ًàلîٍَ. ب ىàىه, êàê âûےٌيèëîٌü, ٍîوه يàنî لûëî َُîنèٍü. -- ك èنَ â ل‏ًî ïٍَهّهٌٍâèé, ÷ٍîلû َçيàٍü, يهٍ ëè ٍàى نëے يàٌ êàêîمî-يèلَنü èيٍهًهٌيîمî ىàًًٍَّà. دàïà يà نيےُ َُîنèٍ â îٍïٌَê, -- ٌêàçàëà îيà è ïîِهëîâàëà جàëûّà. -- ك ٌêîًî âهًيٌَü. ب جàëûّ îٌٍàëٌے îنèي. خنèي ٌ ءèىلî, ٌ ٍàًهëêîé êàّè è ٌî ٌâîèىè ىûٌëےىè. ب ٌ مàçهٍîé. خي ïًèنâèيَ هه ê ٌهله è ٌٍàë ًàçمëےنûâàٍü. دîن çàىهٍêîé î تàًëٌîيه لûëà يàïه÷àٍàيà ôîٍîمًàôèے îمًîىيîé لهëîمî ïàًîُîنà, êîٍîًûé ïًèلûë ٌ ًٍَèٌٍàىè â رٍîêمîëüى è ٌٍîےë ٍهïهًü يà ےêîًه â رًٍهىهيه. جàëûّ نîëمî مëےنهë يà ٌيèىîê -- لهëûé ïàًîُîن لûë يهâهًîےٍيî êًàٌèâ! تàê جàëûَّ çàُîٍهëîٌü ïîنيےٍüٌے يà لîًٍ ‎ٍîمî ïًهêًàٌيîمî êîًàلëے è َïëûٍü êَنà-يèلَنü نàëهêî-نàëهêî! خي ٌٍàًàëٌے ٌىîًٍهٍü ٍîëüêî يà ‎ٍَ ôîٍîمًàôè‏, يî âçمëےن همî ٍî è نهëî ٌîٌêàëüçûâàë يà êًَïيûه لَêâû çàمîëîâêà: "×ٍî ‎ٍî: ëهٍà‏ùèé لî÷îيîê èëè يه÷ٍî نًَمîه?" جàëûّ î÷هيü ًàçâîëيîâàëٌے. حهîلُîنèىî êàê ىîويî ٌêîًهه ïîمîâîًèٍü ٌ تàًëٌîيîى, يî ٌنهëàٍü ‎ٍî يàنî îٌٍîًîويî, ÷ٍîلû يه èٌïَمàٍü همî, à ٍî îي âنًَم َëهٍèٍ è يèêîمنà لîëüّه يه âهًيهٌٍے! جàëûّ âçنîُيَë. ب يهُîٍے ٌَيَë â ًîٍ ëîوêَ êàّè. حî êàَّ يه ïًîمëîٍèë, à نهًوàë هه يà ےçûêه, ٌëîâيî وهëàë ïîëَ÷ّه ًàٌïًîلîâàٍü. جàëûّ لûë ىàëهيüêèى َُنهيüêèى ىàëü÷èêîى ٌ ïëîُèى àïïهٍèٍîى -- ٍàêèُ âهنü يهىàëî. خي ىîم ÷àٌàىè ٌèنهٍü ïهًهن ٍàًهëêîé ٌ هنîé è âےëî êîâûًےٍü ëîوêîé èëè âèëêîé, يî ٍàê è يه نîهٌٍü نî êîيِà. "×ٍî-ٍî êàّà يهâêٌَيàے, -- ïîنَىàë جàëûّ. -- جîوهٍ, لَنهٍ âêٌَيهه, هٌëè نîلàâèٍü ٌàُàًêَ..." خي ïîٍےيَëٌے çà ٌàُàًيèِهé, يî â ‎ٍَ ىèيٍََ ٌَëûّàë مَë ىîٍîًà َ îêيà, è ٍٍَ وه â êَُي‏ âëهٍهë تàًëٌîي. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- êًèêيَë îي. -- زû çيàهّü, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه نًَم? ہ هùه َمàنàé, ïî÷هىَ ‎ٍîٍ نًَم ïîےâèëٌے çنهٌü èىهييî ٌهé÷àٌ! جàëûّ ïîٌïهّيî ïًîمëîٍèë êàَّ, êîٍîًَ‏ ٍàê نîëمî نهًوàë âî ًٍَ. -- ثَ÷ّèé â ىèًه نًَم -- ‎ٍî ٍû, تàًëٌîي! حî ے يه çيà‏, ïî÷هىَ ٍû ïًèëهٍهë èىهييî ٌهé÷àٌ. -- ×ًَ, مàنàٍü نî ًٍهُ ًàç! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- جîوهٍ, ïîٍîىَ ÷ٍî ے ٌîٌêَ÷èëٌے ïî ٍهله, مëَïûé ىàëü÷èّêà? جîوهٍ, ے ïîïàë ٌ‏نà ïî îّèلêه, à ٌîلèًàëٌے âîâٌه ٌëهٍàٍü â تîًîëهâٌêèé ïàًê? ہ ىîوهٍ, ے ïî÷َےë, ÷ٍî çنهٌü ïàُيهٍ êàّهé? ذàç, نâà ًٍè, مîâîًè, يه çàنهًوèâàéٌے!.. جàëûّ çàٌèےë. -- حàâهًيîه, ïîٍîىَ ÷ٍî ٍû ïî ىيه ٌîٌêَ÷èëٌے, -- ٌêàçàë îي ٌىَùهييî. -- ہ âîٍ è يهٍ! ب â تîًîëهâٌêèé ïàًê ے ٍîوه ëهٍهٍü يه ٌîلèًàëٌے. زàê ÷ٍî مàنàٍü ٍهله لîëüّه يه÷همî. "تîًîëهâٌêèé ïàًê! -- ٌ َوàٌîى ïîنَىàë جàëûّ. -- زَنà تàًëٌîيَ يèêàê يهëüçے ëهٍهٍü. ؤà è âîîلùه هىَ يهëüçے ٍَنà, منه ïîëيûى-ïîëيî يàًîنà, منه همî َâèنےٍ. دًèنهٌٍے هىَ ‎ٍî ٌهé÷àٌ îلْےٌيèٍü". -- رëَّàé, تàًëٌîي... -- يà÷àë جàëûّ è ٍٍَ وه َىîëê, ïîٍîىَ ÷ٍî âنًَم çàىهٍèë, ÷ٍî تàًëٌîي ÷هى-ٍî ےâيî يهنîâîëهي. خي َمً‏ىî مëےنهë يà جàëûّà è ÷ىîêàë مَلàىè. -- دًèُîنèّü مîëîنيûé êàê ïهٌ, -- âîً÷àë تàًëٌîي, -- à ‎ٍîٍ ٌèنèٍ ٌهله êàê يè â ÷هى يه لûâàëî ïهًهن ïîëيîé ٍàًهëêîé êàّè, âîêًَم ّهè َ يهمî ïîâےçàيà ٌàëôهٍêà, è îي لَليèٍ ٌهله ïîن يîٌ, ÷ٍî يàنî ٌْهٌٍü ëîوêَ çà ىàىَ, ëîوêَ çà ïàïَ, ëîوêَ çà ٍهٍ‏ ہâمٌٍََ... -- اà êàêَ‏ ٍهٍ‏ ہâمٌٍََ? -- ٌïًîٌèë جàëûّ, ٌمîًàے îٍ ë‏لîïûٌٍٍâà. -- دîيےٍèے يه èىه‏, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- زàê çà÷هى وه هٌٍü êàَّ çà هه çنîًîâüه? -- ًàٌٌىهےëٌے جàëûّ. حî تàًëٌîيَ لûëî يه نî ٌىهُà. -- ہُ, âîٍ êàê! ايà÷èٍ, ٍâîé نًَم نîëوهي َىهًهٍü ٌ مîëîنَ ٍîëüêî ïîٍîىَ, ÷ٍî ٍû يه çيàهّü êàêèُ-ٍî ٍàى ٌٍàًûُ ٍهٍîê, êîٍîًûه وèâٍَ منه-ٍî َ ÷هًٍà يà ًîمàُ! جàëûّ âٌêî÷èë, âûيَë èç لَôهٍà ٍàًهëêَ è ٌêàçàë تàًëٌîيَ, ÷ٍîلû îي ٌàى ïîëîوèë ٌهله ٌêîëüêî ُî÷هٍ. آٌه هùه ىًà÷يûé êàê ٍَ÷à, تàًëٌîي âçےë êàًٌٍ‏ë‏ è ïًèيےëٌے يàêëàنûâàٍü êàَّ â ٍàًهëêَ. خي يàêëàنûâàë è يàêëàنûâàë, à êîمنà âûٌêًهل âٌه نî نيà, ٌٍàë âîنèٍü َêàçàٍهëüيûى ïàëüِهى ïî ٌٍهيêه êàًٌٍ‏ëè, îٍêîëَïûâàے è ٍî, ÷ٍî ïًèëèïëî. -- س ٍهلے يه ىàىà, à çîëîٍî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- وàëü ٍîëüêî, ÷ٍî îيà ٍàêàے وàنيàے. حèêîمنà يه âèنهë, ÷ٍîلû âàًèëè ٍàê ىàëî êàّè. زîëüêî ïîٌëه ٍîمî êàê âٌے êàّà نî ïîٌëهنيهé êًَïèيêè îêàçàëàٌü َ تàًëٌîيà â ٍàًهëêه, îي ïًèٌٍَïèë ê هنه, نà ٍàê, ÷ٍî çà َّàىè ًٍهùàëî. حà يهٌêîëüêî ىèيٍَ âٌه çâَêè â êَُيه çàمëَّèëî مًîىêîه ÷àâêàيüه, êîٍîًîه âٌهمنà ًàçنàهٌٍے, êîمنà êٍî-يèلَنü î÷هيü وàنيî َïëهٍàهٍ êàَّ. -- ت ٌîوàëهيè‏, çà çنîًîâüه ٍهٍè ہâمٌٍَû َوه ٌْهٌٍü يه÷همî, -- çàےâèë تàًëٌîي è âûٍهً ëàنîيü‏ ًîٍ. -- حî ÷ٍî ے âèوَ! انهٌü هٌٍü لَëî÷êè! رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه. جèëàے ٍهٍے ہâمٌٍَà, âٌه â ïîًےنêه, وèâè ٌïîêîéيî-ïًهٌïîêîéيî â ٌâîهى نàëهêîى مîًîنêه زَىله èëè منه ُî÷هّü. ك ٌْهى çà ٍâîه çنîًîâüه âىهٌٍî êàّè نâه لَëî÷êè. ہ ىîوهٍ, نàوه ًٍè... èëè ÷هٍûًه... èëè ïےٍü! دîêà تàًëٌîي çàمëàٍûâàë îنيَ çà نًَمîé لَëî÷êè, جàëûّ ٍèُî ٌèنهë è îلنَىûâàë, êàê هىَ ïîَىيهه ïًهنîٌٍهًه÷ü ٌâîهمî نًَمà. "جîوهٍ, ïًàâèëüيهه âٌهمî ïًîٌٍî نàٍü تàًëٌîيَ مàçهٍَ? دٌٍَü ٌàى âٌه ïًî÷ٍهٍ", -- ًهّèë îي è ïîٌëه يهêîٍîًîمî êîëهلàيèے ïًèنâèيَë مàçهٍَ ê تàًëٌîيَ. -- دîمëےنè-êà يà ïهًâَ‏ ًٌٍàيèَِ, -- ٌêàçàë جàëûّ ىًà÷يî. تàًëٌîي ïîمëےنهë. ب يàنî ٌêàçàٍü, ٌ لîëüّèى èيٍهًهٌîى, à ïîٍîى ٍêيَë ïَُëûى ïàëü÷èêîى â ôîٍîمًàôè‏ لهëîمî ïàًîُîنà. -- ءà-لàُ! دàًîُîن ïهًهâهًيَëٌے! -- âîٌêëèêيَ îي. -- تàٍàًٌٍîôà çà êàٍàًٌٍîôîé! -- ؤà ٍû وه نهًوèّü مàçهٍَ ââهًُ يîمàىè, -- ىےمêî ٌêàçàë جàëûّ. خي نàâيî ïîنîçًهâàë, ÷ٍî تàًëٌîي يه َىههٍ ÷èٍàٍü. حî جàëûّ لûë نîلًûى ىàëü÷èêîى, îي يèêîمî يه ُîٍهë îلèوàٍü, è, َو êîيه÷يî, يه ُîٍهë îلèوàٍü تàًëٌîيà, ïî‎ٍîىَ îي يه ٌٍàë êًè÷àٍü: "صà-ُà-ُà, ٍû يه َىههّü ÷èٍàٍü!" -- à ىîë÷à ïهًهâهًيَë مàçهٍَ ٍàê, ÷ٍî تàًëٌîي ٍٍَ وه َâèنهë, ÷ٍî يèêàêîمî يهٌ÷àٌٍüے يه ïًîèçîّëî. -- حî çنهٌü يàïèٌàيî ïًî نًَمîه يهٌ÷àٌٍüه, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- دîٌëَّàé ٍîëüêî! ب îي ïًî÷هë âٌëَُ ïًî ëهٍà‏ùèé لî÷îيîê è ïًî ٌïٍَيèêà-ّïèîيà, êîٍîًîمî يهîلُîنèىî لûëî ïîéىàٍü, è ïًî âîçيàمًàونهيèه, يàçيà÷هييîه مàçهٍîé, -- âٌ‏ çàىهٍêَ îٍ يà÷àëà نî êîيِà... -- "ؤîٌٍàâüٍه همî â ًهنàêِè‏, è âû ïîëَ÷èٍه َêàçàييَ‏ ٌَىىَ", -- çàêîي÷èë îي ÷ٍهيèه è âçنîُيَë. حî تàًëٌîي يه âçنûُàë, ٌîâٌهى يàîلîًîٍ, îي لûë â âîٌٍîًمه. -- أîï-مîï! -- âûêًèêèâàë îي è ïًûمàë يà ىهٌٍه îٍ ًàنîٌٍè. -- أîï-مîï, ىîويî ٌ÷èٍàٍü, ÷ٍî ٌïٍَيèê-ّïèîي َوه ïîéىàي! اâîيè â ًهنàêِè‏ è ٌêàوè, ÷ٍî ے ïًèنَ ê يèى ïîٌëه îلهنà. __ ×ٍî ٍû çàنَىàë? -- ٌ èٌïَمîى ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ايàهّü, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه îُîٍيèê çà ٌïٍَيèêàىè-ّïèîيàىè? -- ب تàًëٌîي ٌ مîًنûى âèنîى ٍêيَë ٌهلے ïàëüِهى â مًَنü. -- آîٍ îي, مًîçيûé تàًëٌîي! حèêٍî يه ٌïàٌهٌٍے, êîمنà ے ëه÷َ ٌî ٌâîèى لîëüّèى ٌà÷êîى. ذàç ٌïٍَيèê-ّïèîي êًَوèٌٍے منه-ٍî çنهٌü, â ًàéîيه آàçàٌٍàيà, ے نî âه÷هًà يàâهًيےêà ïîéىà‏ همî ٌà÷êîى... تٌٍàٍè, َ ٍهلے هٌٍü ÷هىîنàي, ÷ٍîلû يàى َيهٌٍè نهٌےٍü ٍûٌے÷? جàëûّ âيîâü âçنîُيَë. آٌه îêàçàëîٌü êَنà ٌëîويهه, ÷هى îي نَىàë. تàًëٌîي يè÷همî يه ïîنîçًهâàë. -- جèëûé تàًëٌîي, يهَوهëè ٍû يه نîمàنàëٌے, ÷ٍî "ëهٍà‏ùèé لî÷îيîê" -- ‎ٍî ٍû, ÷ٍî ‎ٍî îيè çà ٍîلîé îُîٍےٌٍے? زهïهًü ïîيےë? تàًëٌîي î÷هًهنيîé ًàç ïîنïًûميَë îٍ ًàنîٌٍè, è âنًَم نî يهمî نîّهë ٌىûٌë ‎ٍèُ ٌëîâ. آ مîًëه َ يهمî ÷ٍî-ٍî çàêëîêîٍàëî, ٌëîâيî îي ïîïهًُيَëٌے, è îي îêèيَë جàëûّà ےًîٌٍيûى âçمëےنîى. -- "ثهٍà‏ùèé لî÷îيîê"! -- çàâîïèë îي. -- زû ىهيے îلçûâàهّü ëهٍà‏ùèى لî÷îيêîى! زû, ىîé ëَ÷ّèé نًَم! خي âٌêèيَë ًَêè, ÷ٍîلû êàçàٍüٌے êàê ىîويî نëèييهه, è îنيîâًهىهييî âٍےيَë وèâîٍ. -- زû, ے âèوَ, çàلûë, -- يà÷àë îي ٌâûٌîêà, -- -÷ٍî ے êًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë. زàê èëè يه ٍàê? -- تîيه÷يî, تàًëٌîي, ٍ-ٍàê... -- çàëهïهٍàë جàëûّ, çàèêàےٌü îٍ âîëيهيèے. -- حî ے يه âèيîâàٍ, ÷ٍî îيè ‎ٍî ïèٍَّ â مàçهٍه. ہ îيè èىه‏ٍ â âèنَ ٍهلے, ‎ٍî ٍî÷يî. تàًëٌîي çëèëٌے âٌه لîëüّه è لîëüّه. -- "تîىَ ïîٌ÷àٌٍëèâèٌٍے ïîéىàٍü ‎ٍîٍ ٍàèيٌٍâهييûé ïًهنىهٍ..." -- ٌ مîًه÷ü‏ ïîâٍîًèë îي ٌيîâà ٌëîâà çàىهٍêè. -- "دًهنىهٍ"! -- âûêًèêيَë îي, îêîي÷àٍهëüيî âûُîنے èç ٌهلے. -- تٍî-ٍî ٌىههٍ îلçûâàٍü ىهيے ïًهنىهٍîى! ك ‎ٍîىَ مàنَ ٍàê âًهوَ ïî ïهًهيîٌèِه, ÷ٍî َ يهمî مëàçà يà ëîل ïîëهçٍَ! ب تàًëٌîي ٌنهëàë يهٌêîëüêî ىàëهيüêèُ, يî َمًîوà‏ùèُ ïًûوêîâ â ٌٍîًîيَ جàëûّà. ب çًے. دîٍîىَ ÷ٍî ءèىلî ٍٍَ وه âٌêî÷èë. سو îي-ٍî يèêîىَ يه ïîçâîëèٍ ًٍîيٍَü جàëûّà. -- ءèىلî, يà ىهٌٍî, ٌَïîêîéٌے! -- ٌêîىàينîâàë جàëûّ. ب ءèىلî ïîٌëَّàëٌے, ٍîëüêî ïîâîً÷àë يهىيîمî, ÷ٍîلû تàًëٌîي ïîيےë, ÷ٍî îي يà ًٌٍàوه. ہ تàًëٌîي ٌهë يà ٌêàىهه÷êَ. آèن َ يهمî لûë ىًà÷يûé è يهâûًàçèىî ïه÷àëüيûé. -- ك ٍàê يه èمًà‏, -- ٌêàçàë îي. -- ك ٍàê يه èمًà‏, ًàç ٍû ٍàêîé çëîé è يàçûâàهّü ىهيے ïًهنىهٍîى, è يàًٍàâëèâàهّü يà ىهيے ٌâîèُ نًَàِêèُ ٌîلàê. جàëûّ ٌîâٌهى ًàٌٍهًےëٌے. خي يه çيàë, ÷ٍî ٌêàçàٍü ÷ٍî ٌنهëàٍü. -- ك يه âèيîâàٍ, ÷ٍî ٍàê ïèٍَّ â مàçهٍه, -- ïًîلîًىîٍàë îي ٌيîâà è َىîëê. -- تàًëٌîي ٍîوه ىîë÷àë è ٌ ïه÷àëüيûى âèنîى ٌèنهë يà ٌêàىهه÷êه. آ êَُيه âîِàًèëàٌü ٍےمîٌٍيàے ٍèّèيà. ب âنًَم تàًëٌîي مًîىêî ًàٌُîُîٍàëٌے. خي âٌêî÷èë ٌî ٌêàىهه÷êè è نîلًîنَّيî ٍêيَë جàëûّà êَëà÷êîى â وèâîٍ. -- سو هٌëè ے ïًهنىهٍ, ٍî, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ٌàىûé ëَ÷ّèé â ىèًه ïًهنىهٍ, êîٍîًûé ٌٍîèٍ نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي! دîيےë? ؤà? جàëûّ ٍîوه ٌٍàë ٌىهےٍüٌے -- îٍ ًàنîٌٍè, ÷ٍî تàًëٌîي ٌيîâà ًàçâهٌهëèëٌے. -- ؤà, ‎ٍî âهًيî, -- ïîنٍâهًنèë îي, -- ٍû ٌٍîèّü نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي. ؤَىà‏, ىàëî êٍî ٌٍîèٍ ٍàê نîًîمî. -- حèêٍî â ىèًه, -- ٍâهًنî çàےâèë تàًëٌîي. -- رïîًèى, ÷ٍî ٍàêîé âîٍ مëَïûé ىàëü÷èّêà, êàê ٍû, ٌٍîèٍ يه لîëüّه ٌٍà نâàنِàٍè ïےٍè êًîي. خٍ èçلûٍêà ÷َâٌٍâ îي يàوàë ٌٍàًٍîâَ‏ êيîïêَ يà وèâîٍه, âçىûë ê ïîٍîëêَ è ٌ ًàنîٌٍيûىè âîïëےىè ٌنهëàë يهٌêîëüêî êًَمîâ âîêًَم ëàىïû. -- أهé-مîï! -- êًè÷àë îي. -- آîٍ ëهٍèٍ تàًëٌîي, êîٍîًûé ٌٍîèٍ نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي! أهé-مîï! جàëûّ ًهّèë ىàُيٍَü يà âٌه ًَêîé. آهنü تàًëٌîي يà ٌàىîى نهëه âîâٌه يه لûë ّïèîيîى -- çيà÷èٍ, همî ىîمٍَ çàنهًوàٍü ٍîëüêî çà ٍî, ÷ٍî îي تàًëٌîي. جàëûّ âنًَم ïîيےë, ÷ٍî ىàىà è ïàïà èٌïَمàëèٌü يه çà تàًëٌîيà, à çà ٌâîé ïîêîé. خيè ïًîٌٍî لîےëèٌü, ÷ٍî هٌëè âٌه لَنٍَ ëîâèٍü تàًëٌîيà, ٍî ٌêًûâàٍü همî ٌَùهٌٍâîâàيèه َوه يه َنàٌٌٍے. جàëûَّ ïîêàçàëîٌü, ÷ٍî تàًëٌîيَ âٌهًüهç يè÷همî يه َمًîوàهٍ. -- زهله يه÷همî لîےٍüٌے, تàًëٌîي, -- ٌêàçàë îي, ٌٍàًàےٌü همî ٌَïîêîèٍü. -- زهله يè÷همî يه ىîمٍَ ٌنهëàٍü çà ٍî, ÷ٍî ٍû -- ‎ٍî ٍû. -- تîيه÷يî, êàونûé èىههٍ ïًàâî لûٍü تàًëٌîيîى, -- ïîنُâàٍèë تàًëٌîي. -- صîٍے نî ٌèُ ïîً يàّهëٌے ٍîëüêî îنèي ٍàêîé ُîًîّèé è â ىهًَ َïèٍàييûé ‎êçهىïëےً. خيè ٌيîâà ٌٍîےëè ًےنîى ïîًٌهنè êîىيàٍû جàëûّà, è تàًëٌîي ٌ يàنهونîé è يهٍهًïهيèهى îمëےنûâàëٌے ïî ٌٍîًîيàى. -- حهٍ ëè َ ٍهلے يîâîé ïàًîâîé ىàّèيû, êîٍîًَ‏ ىû ىîمëè لû âçîًâàٍü? بëè هùه ÷همî-يèلَنü èيٍهًهٌيîمî? أëàâيîه, ÷ٍîلû çàمًîُîٍàëî âîâٌ‏. ؤàâàé ًٌٍَîèى ٌهé÷àٌ يهىûٌëèىûé مًîُîٍ. ك ُî÷َ ïîçàلàâèٍüٌے: à ٍî ے يه èمًà‏, -- ٌêàçàë îي, è â ٍَ وه ٌهêَينَ âçمëےن همî َïàë يà ïàêهٍèê, êîٍîًûé ëهوàë يà ٌٍîëه َ جàëûّà. خي êèيَëٌے يà يهمî, ٌëîâيî êîًَّي يà نîلû÷َ. جàىà ïîëîوèëà جàëûَّ ‎ٍîٍ ïàêهٍèê â÷هًà âه÷هًهًîى, à â يهى لûë ïًهêًàٌيûé ïهًٌèê. ب âîٍ ٍهïهًü ‎ٍîٍ ïهًٌèê تàًëٌîي وàنيî ٌوèىàë ïَُëهيüêèىè ïàëüِàىè. -- جû همî ًàçنهëèى, ëàنيî? -- ٍîًîïëèâî ïًهنëîوèë جàëûّ. خي ٍîوه ë‏لèë ïهًٌèêè è çيàë, ÷ٍî يهëüçے çهâàٍü, هٌëè ُî÷هّü همî ُîٍü ïîïًîلîâàٍü. -- صîًîّî, -- ٌîمëàٌèëٌے تàًëٌîي, -- ًàçنهëèى! ك âîçüىَ ٌهله ïهًٌèê, à ٍû -- ïàêهٍèê. س÷ٍè, ے ٌٍََïà‏ ٍهله ëَ÷َّ‏ ÷àٌٍü: ٌ ïàêهٍèêîى ىîويî çيàهّü ٌêîëüêî èيٍهًهٌيûُ ٍَّê ïًèنَىàٍü! -- حهٍ, ٌïàٌèلî! -- ٍâهًنî ٌêàçàë جàëûّ. -- جû ٌïهًâà ًàçنهëèى ïهًٌèê, à ïîٍîى ے ٍهله îُîٍيî ٌٍََïë‏ ïàêهٍèê. تàًëٌîي يهîنîلًèٍهëüيî ïîêà÷àë مîëîâîé. -- حèêîمنà هùه يه âًٌٍه÷àë ٍàêèُ ïًîوîًëèâûُ ىàëü÷èّهê, êàê ٍû! -- âçنîُيَë îي. -- حَ ëàنيî, ًàç َو ٍû ٍàê يàٌٍàèâàهّü... ×ٍîلû ًàçنهëèٍü ïهًٌèê, يَوهي لûë يîو:, è جàëûّ ïîلهوàë â êَُي‏. ہ êîمنà îي âهًيَëٌے ٌ يîوîى, تàًëٌîي èٌ÷هç. حî جàëûّ ٍٍَ وه ٌَëûّàë, ÷ٍî èç-ïîن ٌٍîëà نîيîٌèëîٌü ÷àâêàيüه è ïًè÷ىîêèâàيèه, ٌëîâيî êٍî-ٍî ٍîًîïëèâî هë ÷ٍî-ٍî î÷هيü ٌî÷يîه. -- دîٌëَّàé, ÷ٍî ٍû ٍàى نهëàهّü? -- ٌ ًٍهâîمîé ٌïًîٌèë جàëûّ. تîمنà تàًëٌîي âûëهç èç-ïîن ٌٍîëà, ïهًٌèêîâûé ٌîê ٌٍهêàë َ يهمî ٌ ïîنلîًîنêà. خي ïًîٍےيَë ٌâî‏ ïَُëَ‏ ًَ÷êَ è ٌَيَë جàëûَّ لîëüَّ‏ ّهًّàâَ‏ ٍهىيî-êًàٌيَ‏ êîٌٍî÷êَ. -- اàىهٍü, ے âٌهمنà îٍنà‏ ٍهله ٌàىîه ëَ÷ّهه, -- çàےâèë îي. -- إٌëè ٍû ïîٌàنèّü ‎ٍَ êîٌٍî÷êَ, َ ٍهلے âûًàٌٍهٍ ِهëîه ïهًٌèêîâîه نهًهâî, âٌه َâهّàييîه ٌî÷يûىè ïهًٌèêàىè. حَ, êٍî ٌàىûé لîëüّîé نîلًےê â ىèًه? ك âهنü نàوه يه ًٌٍَàèâà‏ يèêàêîمî ٌêàينàëà, ُîٍü è ïîëَ÷èë îٍ ٍهلے ٍîëüêî îنèي ïàًّèâهيüêèé ïهًٌèê! حî جàëûّ, هٌëè لû è çàُîٍهë, يه ٌَïهë لû يè÷همî îٍâهٍèٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî â ىميîâهيèه îêà تàًëٌîي î÷ٍَèëٌے َ îêيà, منه يà ïîنîêîييèêه ٌٍîےë مîًّîê ٌ لهمîيèهé è ٌُâàٍèë ِâهٍîê çà ٌٍهلهëü. -- ك ٍàêîé نîلًûé, ÷ٍî ٌàى ïîىîمَ ٍهله ïîٌàنèٍü ‎ٍَ êîٌٍî÷êَ, -- çàےâèë îي. -- حه ًٍîمàé! -- êًèêيَë جàëûّ. حî لûëî َوه ïîçنيî: تàًëٌîي âûًâàë لهمîيè‏ ٌ êîًيهى è âûّâûًيَë â îêيî. -- زû ÷ٍî, ٍû ÷ٍî?! -- çàâîïèë جàëûّ, يî تàًëٌîي همî يه ٌëَّàë. -- ضهëîه لîëüّîه ïهًٌèêîâîه نهًهâî! دًهنٌٍàâëےهّü? حà ٌâîهى ïےٍèنهٌےٍèëهٍèè ٍû êàونîىَ مîٌٍ‏ -- êàونîىَ-êàونîىَ, ïîيےë! -- نàّü ïî ïهًٌèêَ. ذàçâه ‎ٍî يه èيٍهًهٌيî? -- حî هùه èيٍهًهٌيهé لَنهٍ, êîمنà ىàىà çàىهٍèٍ, ÷ٍî ٍû âûلًîٌèë هه لهمîيè‏, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ب ïîنَىàé, âنًَم ٌهé÷àٌ ىèىî نîىà ّهë êàêîé-يèلَنü ٌٍàًè÷îê è ِâهٍîê َمîنèë هىَ êàê ًàç ïî لàّêه. ×ٍî îي ٌêàوهٍ, êàê ٍû ٌ÷èٍàهّü? -- "رïàٌèلî, نîًîمîé تàًëٌîي!" -- âîٍ ÷ٍî îي ٌêàوهٍ, -- َâهًےë تàًëٌîي جàëûّà. -- "رïàٌèلî, نîًîمîé تàًëٌîي, ÷ٍî ٍû âûًâàë لهمîيè‏ ٌ êîًيهى, à يه ّâûًيَë هه âيèç ïًےىî â مîًّêه... êàê ‎ٍîمî ُîٍهëà لû مëَïàے ىàىà جàëûّà". -- آîâٌه îيà ‎ٍîمî يه ُîٍهëà لû! -- çàïًîٍهٌٍîâàë جàëûّ. -- دî÷هىَ ٍû ٍàê مîâîًèّü? تàًëٌîي ٌَïهë ٍهى âًهىهيهى ٍêيٍَü êîٌٍî÷êَ â مîًّîê è ٍهïهًü ‎يهًمè÷يî çàٌûïàë هه çهىëهé. -- حهٍ, ُîٍهëà! -- يه ٌنàâàëٌے تàًëٌîي. -- خيà, âèنèٍه ëè, يه ïîçâîëےهٍ âûٍàٌêèâàٍü لهمîيèè èç مîًّêà. ہ ÷ٍî ‎ٍî ىîوهٍ ٌٍîèٍü وèçيè يè â ÷هى يه ïîâèييîىَ ٌٍàًè÷êَ, ىèًيî èنَùهىَ ïî َëèِه, -- ‎ٍî ٍâî‏ ىàىَ يه âîëيَهٍ. "خنيèى ٌٍàًèêîى لîëüّه, îنيèى ىهيüّه -- ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه, -- مîâîًèٍ îيà, -- ٍîëüêî لû يèêٍî يه ًٍîمàë ىî‏ لهمîيè‏". تàًëٌîي ميهâيî مëےنهë يà جàëûّà. -- ب â êîيِه êîيِîâ, هٌëè لû ے âûêèيَë لهمîيè‏ ٌ مîًّêîى, êَنà ىû ïîٌàنèëè لû ïهًٌèêîâَ‏ êîٌٍî÷êَ? دîنَىàë ëè ٍû îل ‎ٍîى? جàëûّ îل ‎ٍîى يه ïîنَىàë, ïî‎ٍîىَ îي يه çيàë, ÷ٍî îٍâهٍèٍü. رïîًèٍü ٌ تàًëٌîيîى لûëî يهëهمêî, îٌîلهييî êîمنà îي لûâàë â يàًٌٍîهيèè ٌïîًèٍü. حî, ê ٌ÷àٌٍü‏, يàًٌٍîهيèه َ يهمî ىهيےëîٌü êàونûه ïےٍيàنِàٍü ىèيٍَ. آîٍ è ٍهïهًü îي âنًَم èçنàë êàêîé-ٍî ًٌٍàييûé, يî ےâيî ًàنîٌٍيûé çâَê, ïîُîوèé يà êَنàٍُàيüه. -- جû وه çàلûëè ïًî ïàêهٍ! -- âîٌêëèêيَë îي. -- ہ ٌ ïàêهٍîى ىîويî îٍëè÷يî ïîçàلàâèٍüٌے. فٍîمî جàëûّ ïًهونه يه çيàë. -- حَ نà? -- َنèâèëٌے îي. -- ×ٍî وه ىîويî ٌنهëàٍü ٌ ïàêهٍîى? أëàçà تàًëٌîيà çàلëهٌٍهëè. -- بçنàٍü ٌàىûé مًîىêèé â ىèًه ُë‏ï! -- îلْےâèë îي. -- أهé-مîï, êàêîé ٌهé÷àٌ لَنهٍ èçَىèٍهëüيûé ُë‏ï! آîٍ ‎ٍèى ىû è çàéىهىٌے. خي ٌُâàٍèë ïàêهٍ è ٌî âٌهُ يîم ïîلهوàë â âàييَ‏ êîىيàٍَ. جàëûّ, ًàçنèًàهىûé ë‏لîïûٌٍٍâîى, لًîٌèëٌے çà يèى. إىَ î÷هيü ُîٍهëîٌü َçيàٍü, êàê نهëà‏ٍ ٌàىûé مًîىêèé â ىèًه ُë‏ï. تàًëٌîي ٌٍîےë, يàêëîيèâّèٌü يàن âàييîé, è يàïîëيےë ïàêهٍ âîنîé. -- زû مëَïûé, نà? ذàçâه ىîويî ëèٍü âîنَ â لَىàويûé ïàêهٍ? حهَوهëè ٍû ‎ٍîمî يه ïîيèىàهّü? -- ہ ÷ٍî ٍàêîه? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي è ïîىàُàë ïàêهٍîى ٌ âîنîé َ جàëûّà ïهًهن يîٌîى, ÷ٍîلû جàëûّ âîî÷è‏ َلهنèëٌے, ÷ٍî â لَىàويûé ïàêهٍ ىîويî ëèٍü âîنَ, à ïîٍîى ًٌٍهىمëàâ êèيَëٌے يàçàن â êîىيàٍَ جàëûّà. جàëûّ ïîلهوàë çà يèى, ïîëيûé نًَيûُ ïًهن÷َâٌٍâèé. ب îيè îïًàâنàëèٌü... تàًëٌîي âهٌü âûٌَيَëٌے èç îêيà ٍàê, ÷ٍî âèنيû لûëè ٍîëüêî همî ٍîëٌٍûه êîًîٍêèه, ïَُëهيüêèه يîوêè. -- أهé-مîï, -- çàâîïèë îي, -- ïîمëےنè âيèç, ٌهé÷àٌ ے ïًîèçâهنَ ٌàىûé ٌèëüيûé â ىèًه ُë‏ï! -- رٍîé! -- êًèêيَë جàëûّ è ٍîوه ëهم يà ïîنîêîييèê. -- حه يàنî, تàًëٌîي, يه يàنî! -- ىîëèë îي èٌïَمàييî. حî لûëî َوه ïîçنيî. جهّîê ïîëهٍهë âيèç, è جàëûّ َâèنهë, êàê îي ًàçîًâàëٌے, ٌëîâيî لîىلà, َ يîٍ êàêîé-ٍî ٍهٍهيüêè, êîٍîًàے ّëà â ىîëî÷يîه êàôه â ٌîٌهنيèé نîى. ب لûëî ےٌيî, ÷ٍî ‎ٍîٍ ٌàىûé مًîىêèé â ىèًه ُë‏ï هé ًهّèٍهëüيî يه ïîيًàâèëٌے. -- أëےنè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- îيà àُيَëà, ٌëîâيî ىû ٌلًîٌèëè مîًّîê ٌ ôèêٌَîى, à يه ïîëٍîًà ٌٍàêàيà âîنû. جàëûّ ٌ مًîُîٍîى çàُëîïيَë îêيî. خي يه ُîٍهë, ÷ٍîلû تàًëٌîي ïًîنîëوàë âûلًàٌûâàٍü يà َëèَِ ًàçيûه âهùè. -- ك نَىà‏, ÷ٍî ‎ٍîمî يهëüçے نهëàٍü, -- ٌêàçàë جàëûّ ٌهًüهçيî, يî تàًëٌîي â îٍâهٍ ٍîëüêî ًàٌُîُîٍàëٌے. خي يهٌêîëüêî ًàç îلëهٍهë âîêًَم ëàىïû è, يه ïهًهٌٍàâàے ُèُèêàٍü, ïًèçهىëèëٌے âîçëه جàëûّà. -- "ك نَىà‏, ÷ٍî ‎ٍîمî نهëàٍü يهëüçے"! -- ïهًهنًàçيèë îي جàëûّà. -- ہ ÷ٍî, ïî-ٍâîهىَ, ىîويî? طâûًيٍَü âيèç ïàêهٍû ٌ ٍَُëûىè ےéِàىè? فٍî ٍîوه îنيà èç ًٌٍàييûُ ôàيٍàçèé ٍâîهé ىàىû? تàًëٌîي ٌيîâà âçëهٍهë è ٌيîâà مًَçيî ّىےêيَëٌے يà ïîë êàê ًàç ïهًهن جàëûّîى. -- جîمَ ٌêàçàٍü, ÷ٍî âîîلùه ٍû è ٍâîے ىàىà ٌàىûه ًٌٍàييûه ë‏نè يà ٌâهٍه, يî âٌه وه ے âàٌ ë‏لë‏. -- تàًëٌîي ïîًٍهïàë جàëûّà ïî ùهêه. جàëûّ ïîêًàٌيهë, ٍàê îي لûë ٌ÷àٌٍëèâ. تàًëٌîي همî ë‏لèë, ‎ٍî çàىه÷àٍهëüيî! ؤà è ىàىَ îي ë‏لèë ٍîوه, ‎ٍî ےٌيî, ُîٍے ÷àٌٍî ïëهë ïًî يهه يهâهٌٍü ÷ٍî. -- ؤà ٌàى َنèâëے‏ٌü, -- ïîنٍâهًنèë تàًëٌîي, ïًîنîëونàے ïîُëîïûâàٍü جàëûّà ïî ùهêه. خي ُëîïàë همî نîëمî è âٌه لîëهه è لîëهه َâëه÷هييî. دîٌëهنيèé ُëîïîê ïîُîنèë َوه ٌêîًهه يà ïîùه÷èيَ, è ٍîمنà تàًëٌîي ٌêàçàë: -- خé, نî ÷همî وه ے ىèëûé! ك ٌàىûé ىèëûé â ىèًه! ب ے نَىà‏, ÷ٍî ïî‎ٍîىَ ىû ٌهé÷àٌ ïîèمًàهى âî ÷ٍî-يèلَنü ٌîâٌهى ىèëîه, ٍû ٌîمëàٌهي? جàëûّ لûë, êîيه÷يî, ٌîمëàٌهي, è îي ٍٍَ وه ٌٍàë ëèُîًàنî÷يî ٌîîلًàوàٍü, âî ÷ٍî لû ٍàêîه ىèëîه ïîèمًàٍü ٌ تàًëٌîيîى. -- آîٍ, يàïًèىهً, -- ïًهنëîوèë تàًëٌîي, -- ىû ىîمëè لû èمًàٍü, ÷ٍî ٌٍîë -- ‎ٍî يàّ ïëîٍ, يà êîٍîًîى ىû ٌïàٌàهىٌے îٍ يàâîنيهيèے... à îيî, êٌٍàٍè, êàê ًàç è يà÷èيàهٌٍے. ب îي ïîêàçàë يà ًٌٍَéêَ âîنû, êîٍîًàے ïîنٍهêëà ïîن نâهًü. س جàëûّà ïهًهُâàٍèëî نûُàيèه. -- زû ÷ٍî, يه çàêًûë êًàي â âàييîé? -- ٌïًîٌèë îي ٌ َوàٌîى. تàًëٌîي يàêëîيèë مîëîâَ è ëàٌêîâî ïîمëےنهë يà جàëûّà. -- سمàنàé, çàêًûë ëè ے êًàي èëè يهٍ! ؤî ًٍهُ ًàç! جàëûّ ًàٌïàُيَë نâهًü â ïًèُîوَ‏. تàًëٌîي لûë ïًàâ. آهëèêîه يàâîنيهيèه يà÷àëîٌü. آàييàے è ïًèُîوàے لûëè çàëèٍû âîنîé, îيà ٌٍîےëà َوه ٍàê âûٌîêî, ÷ٍî â يهé ىîويî لûëî ïëهٌêàٍüٌے, هٌëè لûëà îُîٍà. ہ تàًëٌîيَ لûëà îُîٍà. خي ٌ âîٌٍîًمîى ïًûميَë ïًےىî â âîنَ. -- أهé-مîï! -- êًè÷àë îي. -- ءûâà‏ٍ وه نيè, êîمنà ٌëَ÷à‏ٌٍے ٍîëüêî ïًهêًàٌيûه âهùè! جàëûّ çàêًûë êًàي â âàييîé è âûïٌٍَèë èç يهه âîنَ, à ïîٍîى îïٌٍَèëٌے يà ٌٍَë â ïًèُîوهé è ٌ îٍ÷àےيèهى ٌٍَàâèëٌے يà ïîë. -- خé, -- ٌêàçàë îي ٍèُî, -- îé, ÷ٍî ٌêàوهٍ ىàىà? تàًëٌîي ïهًهٌٍàë ïًûمàٍü â âîنه è ٌ îلèنîé ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà. -- حَ çيàهّü, ‎ٍî َو ٌëèّêîى! -- âîçىٍَèëٌے îي. -- ×ٍî وه îيà ٍàêàے âîً÷َيüے, ٍâîے ىàىà! حهٌêîëüêî âهنهً ٌàىîé îلûêيîâهييîé âîنû... هٌٍü î ÷هى مîâîًèٍü! خي ٌيîâà ïîنïًûميَë, نà ٍàê âûٌîêî, ÷ٍî îلًûçمàë جàëûّà ٌ مîëîâû نî يîم. -- دًèےٍيàے âîنè÷êà, -- ٌêàçàë îي. -- ہ çàîنيî è يîويàے âàييà. خيà ÷ٍî, âîçًàوàهٍ ïًîٍèâ ىûٍüے يîم? ب îي هùه ًàç ïًûميَë, è ٌيîâà جàëûّà îلنàëî لًûçمàىè. -- حهَوهëè ٍâîے ىàىà يèêîمنà يه نهëàهٍ يîويûُ âàيي? ب âٌه نيè يàïًîëهٍ ّâûًےهٍ èç îêîي ِâهٍî÷يûه مîًّêè? زàê, ÷ٍî ëè? جàëûّ يè÷همî يه îٍâهٍèë. خي نَىàë. حàنî لûëî âî ÷ٍî لû ٍî يè ٌٍàëî âٌه َلًàٍü نî ïًèُîنà ىàىû. -- تàًëٌîي, ىû نîëويû ïîٌêîًهه... خي يه نîمîâîًèë, à âٌêî÷èë ٌî ٌٍَëà è ïîى÷àëٌے يà êَُي‏. ب ٍٍَ وه âهًيَëٌے ٌ ïîëîâîé ًٍےïêîé. -- ؤàâàé, تàًëٌîي, ïîىîمàé... -- يà÷àë îي, يî âنًَم îليàًَوèë, ÷ٍî تàًëٌîيà â êîىيàٍه يهٍ. إمî يه لûëî يè â ïًèُîوهé, يè â âàييîé -- يèمنه. حî âٌه âًهىے جàëûّ ٌëûّàë مَë ىîٍîً÷èêà. خي ïîنلهوàë ê îêيَ è َâèنهë, ÷ٍî ââûٌü âçىûëî يه÷ٍî يàïîىèيà‏ùهه ٍîëٌٍهيüêَ‏ ٌàًنهëüêَ. -- ثهٍà‏ùèé لî÷îيîê èëè يه÷ٍî نًَمîه? -- ïًîلîًىîٍàë جàëûّ. حهٍ, ‎ٍî لûë يه ëهٍà‏ùèé لî÷îيîê, à âٌهمî-يàâٌهمî تàًëٌîي, êîٍîًûé âîçâًàùàëٌے â ٌâîé çهëهيûé نîىèê يà êًûّه. حî ٍٍَ تàًëٌîي çàىهٍèë جàëûّà. خي ٌïèêèًîâàë âيèç è ïًîى÷àëٌے ىèىî îêيà يà ٍàêîé ٌêîًîٌٍè, ÷ٍî âîçنَُ çàٌâèٌٍهë. جàëûّ âîٌٍîًوهييî çàىàُàë هىَ ًٍےïêîé, è تàًëٌîي ىàُيَë â îٍâهٍ ٌâîهé ïَُëهيüêîé ًَ÷êîé. -- أهé-مîï! -- êًè÷àë îي. -- آîٍ ëهٍèٍ تàًëٌîي, êîٍîًûé ٌٍîèٍ نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي. أهé-مîï! ب îي َëهٍهë. ہ جàëûّ ٌٍàë ٌîلèًàٍü ًٍےïêîé âîنَ ٌ ïîëà ïًèُîوهé. تہذثرخح آردخجبحہإز, ×زخ س حإأخ ؤإحـ ذخئؤإحبك تàًëٌîيَ ïîâهçëî, ÷ٍî همî يه لûëî, êîمنà ىàىà âهًيَëàٌü èç ل‏ًî ïٍَهّهٌٍâèé, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà âٌهًüهç ًàٌٌهًنèëàٌü è èç-çà èٌ÷هçيَâّهé لهمîيèè, è èç-çà يàâîنيهيèے, ُîٍے جàëûّ ٌَïهë êîه-êàê âûٍهًهٍü ïîë. جàىà ًٌàçَ ïîيےëà, êٍî âٌه ‎ٍî يàٍâîًèë, è نàوه ًàٌٌêàçàëà ïàïه, êîمنà îي ïًèّهë îلهنàٍü -- جîوهٍ, ‎ٍî è يهُîًîّî ٌ ىîهé ٌٍîًîيû, -- ٌêàçàëà ىàىà, -- ïîٍîىَ ÷ٍî ے ê تàًëٌîيَ çà ïîٌëهنيهه âًهىے ٌٍàëà ïîيهىيîمَ ïًèâûêàٍü, يî çيàهٍه, ے ٌهé÷àٌ ٌàىà مîٍîâà çàïëàٍèٍü نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي, ٍîëüêî لû îٍ يهمî îٍنهëàٍüٌے. -- خé, ÷ٍî ٍû! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- ثàنيî, يه لَنهى ٌهé÷àٌ لîëüّه îل ‎ٍîى مîâîًèٍü, -- ٌêàçàëà ىàىà, -- ïîٍîىَ ÷ٍî âî âًهىے هنû يàنî, ÷ٍîلû لûëî âهٌهëî. جàىà ÷àٌٍî ‎ٍî ïîâٍîًےëà: "آî âًهىے هنû يàنî, ÷ٍîلû لûëî âهٌهëî". ب جàëûّ ٍîوه ٍàê نَىàë. ہ èى, ïًàâî وه, âٌهمنà لûëî âهٌهëî, êîمنà îيè âٌه âىهٌٍه ٌèنهëè çà ٌٍîëîى è لîëٍàëè î ÷هى ïîïàëî. جàëûّ لîëüّه مîâîًèë, ÷هى هë, îٌîلهييî êîمنà يà îلهن لûëà âàًهيàے ًٍهٌêà, èëè îâîùيîé ٌَï, èëè ٌهëهنî÷يûه êîٍëهٍû. حî ٌهمîنيے ىàىà ïîنàëà èى ٍهëے÷üè îٍلèâيûه, à يà ٌëàنêîه -- êëَليèêَ, ïîٍîىَ ÷ٍî يà÷àëèٌü ëهٍيèه êàيèêَëû è ءîٌٌه è ءهٍàي َهçوàëè èç نîىà. ءîٌٌه -- â ےٍُêëَل, َ÷èٍüٌے ïàًٌَيîىَ ٌïîًٍَ, à ءهٍàي -- يà êًهٌٍüےيٌêèé ٍَُîً, منه ىيîمî ëîّàنهé. زàê ÷ٍî ‎ٍî لûë ïًîùàëüيûé îلهن, è ىàىà ïîٌٍàًàëàٌü, ÷ٍîلû îي ïًهâًàٍèëٌے â ىàëهيüêèé ïèً. -- حه îمîً÷àéٌے, جàëûّ, -- ٌêàçàë ïàïà. -- جû ٍîوه َهنهى âًٍîهى -- ىàىà, ٍû è ے. ب îي ًàٌٌêàçàë -- âهëèêàے يîâîٌٍü! -- ÷ٍî ىàىà لûëà â ل‏ًî ïٍَهّهٌٍâèé è çàêàçàëà لèëهٍû يà ٍî÷يî ٍàêîé وه ïàًîُîن, êàê ٍîٍ, ÷ٍî لûë èçîلًàوهي يà ôîٍîمًàôèè â مàçهٍه. ×هًهç يهنهë‏ îي َéنهٍ â ىîًه, è ِهëûُ ïےٍيàنِàٍü نيهé îيè لَنٍَ ïëûٍü يà ‎ٍîى îمًîىيîى لهëîى ïàًîُîنه è çàُîنèٍü â ًàçيûه ïîًٍû. -- ذàçâه ‎ٍî يه çàىه÷àٍهëüيî? -- ٌïًîٌèëà ىàىà جàëûّà. ب ïàïà همî ٌïًîٌèë. ب ءîٌٌه è ءهٍàي ٍîوه. -- ذàçâه ‎ٍî يه êîëîٌٌàëüيî, جàëûّ? -- ہمà! -- ٌîمëàٌèëٌے جàëûّ. ب îي â ٌàىîى نهëه نَىàë, ÷ٍî ‎ٍî يàâهًيےêà لَنهٍ êîëîٌٌàëüيî. حî âىهٌٍه ٌ ٍهى ïîيèىàë, ÷ٍî ÷ٍî-ٍî âî âٌهى ‎ٍîى هٌٍü è يه î÷هيü êîëîٌٌàëüيîه, نàوه çيàë. ÷ٍî èىهييî: تàًëٌîي! تàê îي ىîوهٍ لًîٌèٍü تàًëٌîيà îنيîمî èىهييî â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà îي نهéٌٍâèٍهëüيî هىَ يَوهي! ب ُîٍے تàًëٌîي يèêàêîé يه ّïèîي, à ïًîٌٍî تàًëٌîي, îïàٌيîٌٍü هىَ âٌه ًàâيî َمًîوàهٍ, هٌëè ë‏نè يà÷يٍَ çà يèى îُîٍèٍüٌے, ÷ٍîلû ïîëَ÷èٍü نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي. جàëûّ نَىàë îل ‎ٍîى âٌه âًهىے, ïîêà âûٍèًàë ïîë ïîٌëه âهëèêîمî يàâîنيهيèے. تٍî çيàهٍ, ÷ٍî êîىَ ىîوهٍ âçلًهٌٍè â مîëîâَ. آنًَم îيè ïîٌàنےٍ تàًëٌîيà â êëهٍêَ â çîîïàًêه èëè ïًèنَىà‏ٍ ÷ٍî-يèلَنü هùه لîëهه َوàٌيîه. آî âٌےêîى ٌëَ÷àه îيè يه نàنٍَ تàًëٌîيَ ٌïîêîéيî وèٍü â ىàëهيüêîى نîىèêه يà êًûّه. سو ‎ٍî ٍî÷يî! ب جàëûّ ًهّèë îٌٍàٍüٌے نîىà è îًُàيےٍü تàًëٌîيà. خي ٍٍَ وه, هùه ٌèنے çà ٌٍîëîى è َïëهٍàے ٍهëے÷ü‏ îٍلèâيَ‏, îلْےٌيèë âٌهى, ïî÷هىَ îي يه ىîوهٍ يèêَنà هُàٍü. ءîٌٌه ًàٌُîُîٍàëٌے. -- تàًëٌîي â êëهٍêه, ‎ٍî نà!.. خé, ïًهنٌٍàâü ٌهله, جàëûّ, ÷ٍî ٍû ٌ êëàٌٌîى ïًèنهّü â çîîïàًê ïîمëےنهٍü يà ًàçيûُ çâهًهé è âû لَنهٍه ÷èٍàٍü, ÷ٍî يàïèٌàيî يà ٍàلëè÷êàُ. آîٍ ٍû è ïًî÷ٍهّü يà îنيîé: "جهنâهنü لهëûé", à يà نًَمîé: "ثîٌü ٌîُàٍûé", èëè: "آîëê ٌٍهïيîé", èëè ٍàى "ءîلهً îلûêيîâهييûé", è âنًَم: "تàًëٌîي ëهٍà‏ùèé". -- حه ٌىهé! -- âٌêèïهë جàëûّ. حî ءîٌٌه ïًîنîëوàë ُîُîٍàٍü. -- "تàًëٌîي ëهٍà‏ùèé, ïًîٌüلà ‎ٍîمî çâهًے يه êîًىèٍü". دًهنٌٍàâëےهّü, êàê لû îي îçâهًهë, هٌëè لû ‎ٍî يàïèٌàëè يà همî êëهٍêه! -- ؤًَàê, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- دًîٌٍî نًَàê. -- حî, جàëûّ, ïîéىè, هٌëè ٍû يه ïîهنهّü, çيà÷èٍ è ىû يه ٌىîوهى ïîهُàٍü, -- ٌêàçàëà ىàىà. -- رïîêîéيî ٌىîوهٍه, -- âîçًàçèë جàëûّ. -- ہ ىû c تàًëٌîيîى لَنهى âىهٌٍه âهٌٍè ُîçےéٌٍâî. -- صà-ُà! ب çàٍîïèى âهٌü نîى, نà? ب âûّâûًيهى èp îêîي âٌ‏ ىهلهëü يà َëèَِ! -- çàُîُîٍàëà ءهٍàي. -- ؤًَà, -- ٌêàçàë جàëûّ. حà ‎ٍîٍ ًàç ٌèنهٍü çà îلهنهييûى ٌٍîëîى îêàçàëîٌü يه ٍàê âهٌهëî, êàê îلû÷يî. ب ُîٍے جàëûّ لûë ىàëü÷èêîى ىèëûى è نîلًûى, îي ىîم èيîمنà âنًَم َنèâèٍهëüيî çàَïًےىèٍüٌے. آîٍ è ٌهé÷àٌ îي ٌٍàë ٍâهًن êàê êًهىهيü è يه ïًîےâëےë يèêàêîé ٌêëîييîٌٍè âهٌٍè ïهًهمîâîًû. -- حî ïîٌëَّàé, تîçëهيîê... -- يà÷àë لûëî ïàïà, يî ٍàê è يه ٌىîم نîêîي÷èٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî â ‎ٍَ ىèيٍََ ÷ٍî-ٍî îïٌٍَèëè â ïî÷ٍîâûé ےùèê يà نâهًè è ءهٍàي âûٌêî÷èëà èç-çà ٌٍîëà, نàوه يه ïîïًîٌèâ ًàçًهّهيèے. خيà ونàëà ïèٌüىî îٍ êàêîمî-ٍî نëèييîâîëîٌîمî ىàëü÷èّêè, ïî‎ٍîىَ ïَëهé âûëهٍهëà â ïًèُîوَ‏, آ ےùèêه è â ٌàىîى نهëه ëهوàëî ïèٌüىî, يî يه ءهٍàي îٍ نëèييîâîëîٌîمî ىàëü÷èّêè, à ïàïه îٍ نےنè قëèٌَà. êîٍîًûé لûë ٌîâهًّهييî ëûٌûé. -- آî âًهىے هنû نîëويî لûٍü âهٌهëî, -- ٌêàçàë ءîٌٌه. -- ہ ‎ٍî çيà÷èٍ, ÷ٍî âî âًهىے هنû يه نîëويû ïًèُîنèٍü ïèٌüىà îٍ نےنè قëèٌَà. ؤےنے قëèٌَ لûë نàëüيèى ًîنٌٍâهييèêîى ïàïû è ًàç â مîن ïًèهçوàë â رٍîêمîëüى, ÷ٍîلû ïîٌîâهٍîâàٍüٌے ٌî ٌâîèى âًà÷îى è ïîمîٌٍèٍü َ رâàيٍهٌîيîâ. ؤےنے قëèٌَ يه وهëàë وèٍü â مîٌٍèيèِه, îي ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ‎ٍî ٌëèّêîى نîًîمî. آïًî÷هى, نهيهم َ يهمî لûëî î÷هيü ىيîمî, يî îي يه ë‏لèë èُ ًٍàٍèٍü. حèêٍî َ رâàيٍهٌîيîâ يه ًàنîâàëٌے ïًèهçنَ نےنè قëèٌَà. ب ىهيüّه âٌهُ ïàïà. حî ىàىà âٌهمنà ïًè ‎ٍîى مîâîًèëà: "زû âهنü همî هنèيٌٍâهييûé ًîنٌٍâهييèê, َ يهمî يèêîمî يهٍ, êًîىه ٍهلے, همî ïًîٌٍî وàëü. جû نîëويû لûٍü نîلًû ê لهنيîىَ نےنه قëèٌََ". حî ٌٍîèٍ لهنيîىَ نےنه قëèٌََ ïًîوèٍü â نîىه نيے نâà, ىَ÷èٍü نهٍهé ٌâîèىè يهïًهًûâيûىè çàىه÷àيèےىè, ïًèâهًهنيè÷àٍü çà ٌٍîëîى è يûٍü ïî âٌےêîىَ ïîâîنَ, êàê َ ىàىû يà ëلَ ïîےâëےهٌٍے ٌêëàنêà è îيà ٌٍàيîâèٌٍے ٍàêîé وه ىîë÷àëèâîé è يàïًےوهييîé, êàêèى âٌهمنà لûâàë ïàïà ٌ ٍîé ٌàىîé ىèيٍَû, êàê نےنے قëèٌَ ïهًهٌٍَïàë ïîًîم èُ نîىà. ہ ءîٌٌه è ءهٍàي ٍàê ٌٍàًà‏ٌٍے يه ïîïàنàٍüٌے يà مëàçà ٌٍàًèêَ, ÷ٍî ïî÷ٍè يه لûâà‏ٍ نîىà, êîمنà îي َ يèُ مîٌٍèٍ. "زîëüêî جàëûّ ê يهىَ نîلً", -- مîâîًèëà ىàىà. حî è َ جàëûّà ٌٍàëî èٌٌےêàٍü ٍهًïهيèه, è êîمنà نےنے قëèٌَ مîٌٍèë َ يèُ â ïًîّëûé ًàç, îي يàًèٌîâàë همî ïîًًٍهٍ â ٌâîهى àëüلîىه, à ïîن ًèٌَيêîى يàïèٌàë: "ءîëâàي". ؤےنے قëèٌَ ٌëَ÷àéيî َâèنهë ‎ٍîٍ ًèٌَيîê è ٌêàçàë: "دëîُî ٍû يàًèٌîâàë ëîّàنü". حَ êîيه÷يî, نےنے قëèٌَ ٌ÷èٍàë, ÷ٍî âٌه âٌه نهëà‏ٍ ïëîُî. تîًî÷ه, ‎ٍî َو ٍî÷يî لûë يهëهمêèé مîٌٍü, è, êîمنà îي َëîوèë يàêîيهِ ٌâîè âهùè â ÷هىîنàي è َهُàë نîىîé, â آهٌٍهًمهٍëàين, جàëûَّ ïîêàçàëîٌü, ÷ٍî نîى âنًَم ًàٌِâهë è â êîىيàٍàُ çàçâهيهëà âهٌهëàے ىَçûêà. آٌه ٌٍàëè îوèâëهييû è îلùèٍهëüيû, ٌëîâيî ٌëَ÷èëîٌü ÷ٍî-ٍî î÷هيü ïًèےٍيîه, à âهنü يà ٌàىîى-ٍî نهëه يè÷همî يه ٌëَ÷èëîٌü, ïًîٌٍî َهُàë لهنيûé نےنے قëèٌَ. ب âîٍ ٍهïهًü, êàê لûëî يàïèٌàيî â ïèٌüىه, îي ٌيîâà ٌîلèًàëٌے ïًèهُàٍü è ïًîلûٍü َ يèُ يèêàê يه ىهيüّه نâَُ يهنهëü. دٌٍَü îيè يه لهٌïîêîےٌٍے, îي َâهًهي, ÷ٍî ïًèےٍيî è ٌ ïîëüçîé ïًîâهنهٍ ‎ٍî âًهىے, ٍهى لîëهه ÷ٍî نîêٍîً ïًهنïèٌàë هىَ êًٌَ َêîëîâ è ىàٌٌàو: ïî ًٍَàى َ يهمî ïî÷هىَ-ٍî يهىههٍ ٍهëî. -- حَ âîٍ, â êîè ‎ٍî âهêè ٌîلًàëèٌü ïîïٍَهّهٌٍâîâàٍü... -- âçنîُيَëà ىàىà. -- ہ جàëûّ يه ُî÷هٍ ٌ يàىè هُàٍü, نà هùه ïًèهçوàهٍ â مîٌٍè نےنے قëèٌَ! حî ٍٍَ ïàïà ٌٍَêيَë êَëàêîى ïî ٌٍîëَ è ٌêàçàë, ÷ٍî ëè÷يî îي يهïًهىهييî îٍïًàâèٌٍے â ïٍَهّهٌٍâèه è âî ÷ٍî لû ٍî يè ٌٍàëî âîçüىهٍ ٌ ٌîلîé ىàىَ, نàوه هٌëè هىَ نëے ‎ٍîمî ïًèنهٌٍے هه ïîُèٍèٍü. ہ جàëûّ ىîوهٍ ïîٌٍَïàٍü, êàê هىَ âçنَىàهٌٍے: çàُî÷هٍ -- ïîهنهٍ ٌ يèىè, يهٍ -- îٌٍàيهٌٍے نîىà. دٌٍَü ٌàى ًهّàهٍ. ×ٍî وه êàٌàهٌٍے نےنè قëèٌَà, ٍî îي âîëهي ïًèهçوàٍü è وèٍü َ يèُ â êâàًٍèًه è ُîنèٍü ê نîêٍîًàى ٌٍîëüêî, ٌêîëüêî همî نَّه َمîنيî, à هٌëè هىَ ‎ٍî يه ïîنُîنèٍ, ىîوهٍ ٌ ٍهى وه ٌَïهُîى îٌٍàٍüٌے َ ٌهلے â آهٌٍهًمهٍëàينه, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه -- ïàïà ‎ٍî çàےâèë ٌî âٌهé îïًهنهëهييîٌٍü‏ -- îي îٍïًàâèٌٍے â ïîëîوهييûé نهيü يà ïًèٌٍàيü, ٌےنهٍ يà ïàًîُîن, è نàوه نهٌےٍü نےنهé قëèٌَîâ همî يه îٌٍàيîâےٍ. -- ؤà, êîيه÷يî, -- ٌêàçàëà ىàىà, -- يî âٌه ‎ٍî يàنî êàê ٌëهنَهٍ îلنَىàٍü. ہ êîمنà ىàىà âٌه îلنَىàëà, ٍî ٌêàçàëà, ÷ٍî ïîïًîٌèٍ ôًهêهي ءîê: ىîوهٍ لûٍü, îيà ٌîمëàٌèٌٍے ïîىîمàٍü ïî ُîçےéٌٍâَ نâَى َïًےىûى ُîëîٌٍےêàى -- جàëûَّ è نےنه قëèٌََ. -- حه نâَى, à ًٍهى, -- ٌêàçàë ïàïà. -- زًهٍüهمî َïًےىîمî ُîëîٌٍےêà çîâٍَ تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. حه çàلَنüٍه ïًî تàًëٌîيà, âهنü îي لَنهٍ ٍîً÷àٍü çنهٌü ِهëûىè نيےىè. ءîٌٌه ٍàê ُîُîٍàë, ÷ٍî ÷ٍَü يه ٌâàëèëٌے ٌî ٌٍَëà. -- ؤîىîىَ÷èٍهëüيèِà, نےنے قëèٌَ è تàًëٌîي -- âîٍ êàêàے êîىïàيèے ïîنîلًàëàٌü! -- ب ïë‏ٌ جàëûّ. حه çàلûâàéٍه ïًî يهمî, ïîوà ëَéٌٍà, -- ٌêàçàëà ءهٍàي. خيà îلُâàٍèëà جàëûّà îلهèىè ًَêàىè è ٌ يهïîن نهëüيûى èçَىëهيèهى ïîمëےنهëà هىَ â مëàçà. -- آهنü لûâà‏ٍ وه يà ٌâهٍه ٍàêèه ë‏نè, êàê ىîé ىëàنّèé لًàٍ! -- ٌêàçàëà îيà. -- خي îٍêàçûâàهٌٍے îٍ çàىه÷àٍهëüيîمî ïٍَهّهٌٍâèے ٌ ىàىîé è ïàïîé ًàنè ٍîمî, ÷ٍîلû îٌٍàٍüٌے نîىà â îلùهٌٍâه نîىîىَ÷èٍهëüيèِû, نےنè قëèٌَà è تàًëٌîيà, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه. -- ذàç َ ٍهلے هٌٍü ëَ÷ّèé نًَم, همî يهëüçے لًîٌàٍü. حه نَىàéٍه, ÷ٍî جàëûّ يه ïîيèىàë, êàê هىَ لَنهٍ ًٍَنيî! حهىûٌëèىî ًٍَنيî لَنهٍ ٌ تàًëٌîيîى, êîٍîًûé يà÷يهٍ ëهٍàٍü âîêًَم نےنè قëèٌَà è ôًهêهي ءîê. حهٍ, ÷ٍî è مîâîًèٍü, êٍî-يèلَنü نîëوهي îٌٍàٍüٌے نîىà è âٌه ًàٌïٍَûâàٍü. -- ب ‎ٍèى "êٍî-يèلَنü" لَنَ ے, لîëüّه يهêîىَ ïîيèىàهّü, ءèىلî? -- ٌêàçàë جàëûّ, êîمنà îي َوه ëهوàë â ïîٌٍهëè, à ًےنîى, â êîًçèيêه, ٌîïهë ءèىلî. جàëûّ ïًîٍےيَë َêàçàٍهëüيûé ïàëهِ è ïî÷هٌàë ءèىلî ïîن îّهéيèêîى. -- ہ ٍهïهًü يàى ëَ÷ّه âٌهمî ïîٌïàٍü, -- ٌêàçàë îي, -- ًٍَî âه÷هًà ىَنًهيهه. حî ٍٍَ ïîٌëûّàëٌے َّى ىîٍîًà, è â êîىيàٍَ âëهٍهë تàًëٌîي. -- حَ è èٌٍîًèے ٌî ىيîé ïًèêë‏÷èëàٌü! -- âîٌêëèêيَë îي. -- ذهّèٍهëüيî âٌه يàنî ٌàىîىَ نهًوàٍü â مîëîâه: هٌëè ÷ٍî çàلَنهّü -- êîيهِ, ًàٌٌ÷èٍûâàٍü يه يà êîمî!.. جàëûّ ٌهë â êًîâàٍè. -- ہ ÷ٍî ٍû çàلûë? -- ك çàلûë, ÷ٍî َ ىهيے نهيü ًîونهيèے! آهٌü نëèييûé ٌهمîنيےّيèé نهيü َ ىهيے, îêàçûâàهٌٍے, نهيü ًîونهيèے, ے ïًîٌٍî îل ‎ٍîى ٌîâهًّهييî çàلûë, è يèêٍî, يèêٍî يه ٌêàçàë: "دîçنًàâëے‏ ٍهلے, نîًîمîé تàًëٌîي". -- حه ïîيèىà‏, -- َنèâèëٌے جàëûّ, -- êàê َ ٍهلے ىîوهٍ لûٍü نهيü ًîونهيèے ٌهمîنيے, âîٌüىîمî è‏يے? ك وه ïîىي‏, ÷ٍî َ ٍهلے نهيü ًîونهيèے â àïًهëه. -- زî÷يî, لûë, -- ïîنٍâهًنèë تàًëٌîي. -- حî نهيü ًîونهيèے نîëوهي َ ىهيے لûٍü âٌهمنà â îنèي è ٍîٍ وه نهيü, êîمنà هٌٍü ٌٍîëüêî نًَمèُ ïًهêًàٌيûُ نيهé. آîٌüىîمî è‏يے, يàïًèىهً, -- âïîëيه ïًهêًàٌيûé نهيü, ïî÷هىَ وه ىيه همî يه âûلًàٍü نëے نيے ًîونهيèے. جîوهٍ, ٍû ïًîٍèâ? جàëûّ ًàٌٌىهےëٌے. -- حهٍ, ے "çà"! دٌٍَü َ ٍهلے لَنهٍ نهيü ًîونهيèے âٌهمنà, êîمنà ٍهله ُî÷هٌٍے. -- زîمنà, -- يà÷àë تàًëٌîي è َىèëüيî ٌêëîيèë مîëîâَ يàلîê, -- ٍîمنà ے ïîïًîَّ نàٍü ىيه ىîè ïîنàًêè. جàëûّ âûëهç èç ïîٌٍهëè â مëَلîêîé çàنَى÷èâîٌٍè. حه ٍàê-ٍî ëهمêî لûëî ٍٍَ وه يàéٍè نëے تàًëٌîيà ïîنُîنےùèé ïîنàًîê, يî îي ًهّèë âٌه وه ïîïًîلîâàٍü. -- رهé÷àٌ ïîمëےوَ َ ٌهلے â ےùèêàُ, -- ٌêàçàë îي. -- صîًîّî, -- ٌîمëàٌèëٌے تàًëٌîي è ïًèمîٍîâèëٌے ٍهًïهëèâî ونàٍü. حî ٍٍَ âçمëےن همî َïàë يà ِâهٍî÷يûé مîًّîê, â êîٍîًûé îي ïîٌàنèë ïهًٌèêîâَ‏ êîٌٍî÷êَ. حهنîëمî نَىàے تàًëٌîي êèيَëٌے ê مîًّêَ è ïàëüِهى لûًٌٍî âûêîâûًےë êîٌٍî÷êَ èç çهىëè. -- حَويî ïîٌىîًٍهٍü, ًàٌٍهٍ îيà èëè يهٍ. خé, مëےنè, ïî-ىîهىَ, îيà ٌٍàëà يàىيîمî لîëüّه, -- îٍىهٍèë îي è, ٌيîâà ٌَيَë êîٌٍî÷êَ â çهىë‏, îلٍهً مًےçيûه ïàëüِû î ïèوàىَ جàëûّà. -- ثهٍ ÷هًهç نâàنِàٍü ٍهله لَنهٍ çنîًîâî, -- ٌêàçàë îي. -- دî÷هىَ? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- دîٍîىَ ÷ٍî ٍû ٌىîوهّü ٌïàٍü نيهى â ٍهيè ïهًٌèêîâîمî نهًهâà! انîًîâî, ïًàâنà? ؤà, êًîâàٍü ٍهله, êîيه÷يî, ïًèنهٌٍے âûلًîٌèٍü, ىهلهëü âîîلùه êàê-ٍî يه ïîنُîنèٍ ê ïهًٌèêîâîىَ نهًهâَ... زàê, à منه ىîè ïîنàًêè? جàëûّ âûٍàùèë îنيَ èç ٌâîèُ ىàëهيüêèُ ىàّèيîê, يî تàًëٌîي ïîêà÷àë مîëîâîé. زîمنà جàëûّ ïîêàçàë هىَ ٌïهًâà èمًَ-مîëîâîëîىêَ, ïîٍîى "تîيًٌٍَêٍîً", ïîٍîى ىهّî÷هê ٌ ًàçيîِâهٍيûىè êàىَّêàىè, يî تàًëٌîي âٌےêèé ًàç ىîë÷à êà÷àë مîëîâîé. ب ٍîمنà جàëûّ يàêîيهِ نîمàنàëٌے, ÷ٍî تàًëٌîي ُî÷هٍ ïîëَ÷èٍü: ïèٌٍîëهٍ! خي نàâيî َوه ëهوàë â âهًُيهى ےùèêه ïèٌüىهييîمî ٌٍîëà â ٌïè÷ه÷يîى êîًîلêه. فٍî لûë ٌàىûé ىàëهيüêèé â ىèًه ïèٌٍîëهٍ è, êîيه÷يî, ٌàىûé ïًهêًàٌيûé. دàïà ïًèâهç همî جàëûَّ èç-çà مًàيèِû, è تًèٌٍهً, è أَيèëëà â ٌâîه âًهىے هىَ î÷هيü çàâèنîâàëè, ïîٍîىَ ÷ٍî îيè â وèçيè يه âèنهëè ٍàêèُ ىàë‏ٌهيüêèُ ïèٌٍîëهٍîâ. خي âûمëےنهë ٍî÷ü-â-ٍî÷ü êàê ٌàىûé يàٌٍîےùèé, à ًٌٍهëےë ïî÷ٍè ٍàê وه مًîىêî, êàê لîëüّîé. رîâهًّهييî يهïîيےٍيî, مîâîًèë ïàïà, êàê ‎ٍà ىàë‏ٍêà ىîوهٍ ٍàê مًîىêî ًٌٍهëےٍü. -- ءَنü îٌٍîًîوهي è يه ًٌٍهëےé, à ٍî ë‏نè âîêًَم لَنٍَ ïَمàٍüٌے, -- ٌêàçàë ïàïà, êîمنà ïîëîوèë ‎ٍَ êًîُîٍَëüêَ جàëûَّ يà ëàنîيü. دî ïîيےٍيîé ïًè÷èيه جàëûّ ًهّèë ٍîمنà يه ïîêàçûâàٍü ‎ٍîٍ ïèٌٍîëهٍèê تàًëٌîيَ. آïًî÷هى, جàëûّ è ٌàى çيàë, ÷ٍî يه î÷هيü êًàٌèâî ٌ همî ٌٍîًîيû ٍàèٍü îٍ نًَمà èمًَّêَ. ؤà ê ٍîىَ وه ‎ٍî îêàçàëîٌü لهٌٌىûٌëهييûى, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي ٌàى îليàًَوèë ïèٌٍîëهٍèê, êîمنà ًûëٌے â همî ےùèêه. تàًëٌîيَ ‎ٍîٍ ïèٌٍîëهٍèê, êîيه÷يî, ٍîوه يهîلû÷àéيî ïîيًàâèëٌے. "جîوهٍ, ïî‎ٍîىَ îي è ًهّèë ًٌٍَîèٍü ٌهله ٌهمîنيے نهيü ًîونهيèے", -- ïîنَىàë جàëûّ è, مëَلîêî âçنîُيَâ, نîٌٍàë êîًîلîê èç ےùèêà. -- دîçنًàâëے‏ ٍهلے, نîًîمîé تàًëٌîي! -- ٌêàçàë îي. تàًëٌîي èçنàë نèêèé âîïëü, لًîٌèëٌے ê جàëûَّ è ïîِهëîâàë همî â îله ùهêè, ïîٍîى îٍêًûë êîًîلîê è ٌ ًàنîٌٍيûى êَنàٍُàيüهى âûيَë ïèٌٍîëهٍèê. -- زû ëَ÷ّèé â ىèًه نًَم! -- ٌêàçàë îي. ب جàëûّ âنًَم ïî÷َâٌٍâîâàë ٌهلے ٌ÷àٌٍëèâûى, ٍàêèى ٌ÷àٌٍëèâûى, ٌëîâيî َ يهمî لûëî هùه ٌٍî ٍàêèُ ïèٌٍîëهٍèêîâ. -- دîيèىàهّü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- îي ىيه â ٌàىîى نهëه يَوهي. رهمîنيے âه÷هًîى. -- اà÷هى? -- ٌ ًٍهâîمîé ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ×ٍîلû, ëهوà â ïîٌٍهëè, ٌ÷èٍàٍü îâهِ, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. زٍَ يàنî ٌêàçàٍü, ÷ٍî تàًëٌîي يه ًàç وàëîâàëٌے جàëûَّ, ÷ٍî ïëîُî ٌïèٍ. -- دî يî÷àى, ïًàâنà, ے ٌïë‏ êàê َلèٍûé, -- مîâîًèë îي. -- ب ïî ًٍَàى ٍîوه. حî âîٍ ïîٌëه îلهنà ے ëهوَ è âîًî÷à‏ٌü è يه ىîمَ ٌîىêيٍَü مëàç. زîمنà-ٍî جàëûّ è يàَ÷èë همî, êàê يàنî لîًîٍüٌے ٌ لهٌٌîييèِهé. إٌëè âàى يه َنàهٌٍے ًٌàçَ çàٌيٍَü, ٍî يَويî ïًèٍâîًèٍüٌے ٌïےùèى è ïًهنٌٍàâèٍü ٌهله, ÷ٍî âèنèّü ٌٍàنî îâهِ, êîٍîًûه ïًûمà‏ٍ ÷هًهç çàلîً÷èê. ب âٌهُ îâهِ يàنî ïهًهٌ÷èٍàٍü îنيَ çà îنيîé, êàê ًàç â ىîىهيٍ, êîمنà îيè âçëهٍà‏ٍ يàن çàلîً÷èêîى, è â êîيِه êîيِîâ ٌîي ٍهلے îلےçàٍهëüيî îنîëههٍ. -- دîيèىàهّü, ے يèêàê يه ىîم çàٌيٍَü ٌهمîنيے âه÷هًîى, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك ëهوàë è ٌ÷èٍàë îâهِ. ب âîٍ ًٌهنè يèُ لûëà îنيà ïàًّèâàے îâِà, êîٍîًàے يèêàê يه ُîٍهëà ïًûمàٍü, يَ يèêàê. جàëûّ ًàٌٌىهےëٌے. -- دî÷هىَ îيà يه ُîٍهëà ïًûمàٍü? -- ×ٍîلû ىهيے ïîىَ÷èٍü. رٍîèٍ ٌهله َ çàلîً÷èêà, ïهًهىèيàهٌٍے ٌ يîمè يà يîمَ è يè ٌ ىهٌٍà. زîمنà ے ïîنَىàë, ÷ٍî, هٌëè لû َ ىهيے لûë ïèٌٍîëهٍ, ے çàٌٍàâèë لû هه ïًûميٍَü. ب âٌïîىيèë, ÷ٍî َ ٍهلے, جàëûّ, â ےùèêه ïèٌüىهييîمî ٌٍîëà ëهوèٍ ىàëهيüêèé ïèٌٍîëهٍèê, è ٍîمنà ے ًهّèë, ÷ٍî ٌهمîنيے َ ىهيے نهيü ًîونهيèے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ًàنîٌٍيî ïîًٍîمàë ïèٌٍîëهٍèê. تîيه÷يî, تàًëٌîي ٍٍَ وه çàُîٍهë èٌïûٍàٍü ٌâîé ïîنàًîê. -- دًîâهًêà! -- ٌêàçàë îي. -- رهé÷àٌ êàê لàلàُيَ, çيàهّü, êàê لَنهٍ âهٌهëî! ہ يه ٍî ے يه èمًà‏. حî جàëûّ ٌêàçàë î÷هيü ٍâهًنî: -- حهٍ! جû ïهًهلَنèى âهٌü نîى. تàًëٌîي ïîوàë ïëه÷àىè. -- حَ è ÷ٍî و? دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه! ريîâà çàٌيٍَ. ہ هٌëè َ يèُ يهٍ îâهِ, ÷ٍîلû ٌ÷èٍàٍü, ے èى îنîëوَ ٌâîèُ. حî جàëûّ َïهًٌے è يè çà ÷ٍî يه ٌîمëàّàëٌے يà èٌïûٍàيèه ïèٌٍîëهٍà. زîمنà تàًëٌîي ïًèنَىàë ٍàêîé âûُîن. -- جû ïîëهٍèى êî ىيه, -- çàےâèë îي. -- آٌه ًàâيî âهنü يàنî îٍïًàçنيîâàٍü ىîé نهيü ًîونهيèے... حه يàéنهٌٍے ëè َ âàٌ ïèًîمà? حî ïèًîمà يà ‎ٍîٍ ًàç يه لûëî, à êîمنà تàًëٌîي ٌٍàë âîً÷àٍü, جàëûّ ٌêàçàë, ÷ٍî ‎ٍî, ىîë, ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه. -- اàïîىيè, -- ًٌٍîمî îلîًâàë همî تàًëٌîي. -- "دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه" ïًî ïèًîمè يه مîâîًےٍ. حî نهëàٍü يه÷همî, ïîïًîلَهى îلîéٍèٌü لَëî÷êàىè. ءهمè è يهٌè âٌه, ÷ٍî يàéنهّü! جàëûّ ïًîلًàëٌے â êَُي‏ è âهًيَëٌے, يàمًَوهييûé لَëî÷êàىè. جàىà ًàçًهّèëà هىَ â ٌëَ÷àه يهîلُîنèىîٌٍè نàâàٍü تàًëٌîيَ لَëî÷êَ-نًٍََ‏. ہ ٌهé÷àٌ يهîلُîنèىîٌٍü â ‎ٍîى لûëà. دًàâنà, ىàىà يه ًàçًهّàëà ëهٍàٍü ٌ تàًëٌîيîى يà êًûَّ, يî îل ‎ٍîى جàëûّ ٌîâٌهى çàلûë è èٌêًهييه َنèâèëٌے لû, هٌëè لû êٍî-يèلَنü هىَ îل ‎ٍîى يàïîىيèë. خي ïًèâûê ëهٍàٍü ٌ تàًëٌîيîى è ٌîâٌهى يه لîےëٌے, è نàوه ٌهًنِه َ يهمî يه هêàëî, êîمنà îي, îلُâàٍèâ تàًëٌîيà ًَêàىè çà ّه‏, ًٌٍهىèٍهëüيî âçëهٍàë ââûٌü, ïًےىî ê نîىèêَ يà êًûّه. زàêèُ è‏يüٌêèُ âه÷هًîâ, êàê â رٍîêمîëüىه, يه لûâàهٍ يèمنه. حèمنه â ىèًه يهلî يه ٌâهٍèٌٍے ‎ٍèى îٌîلûى ٌâهٍîى, يèمنه ٌَىهًêè يه لûâà‏ٍ ٍàêèىè ےٌيûىè, ٍàêèىè ïًîçًà÷يûىè, ٍàêèىè ٌèيèىè, ÷ٍî مîًîن è يهلî, îًٍàوهييûه â لëهêëûُ âîنàُ çàëèâà, êàوٌٍَے ٌîâٌهى ٌêàçî÷يûىè. زàêèه âه÷هًà ٌëîâيî ٌïهِèàëüيî ٌîçنàيû نëے ïًàçنيîâàيèے نيهé ًîونهيèے تàًëٌîيà â همî نîىèêه يà êًûّه. جàëûّ ë‏لîâàëٌے ٌىهيîé êًàٌîê يà يهله, à تàًëٌîي يه îلًàùàë يà ‎ٍî يèêàêîمî âيèىàيèے. حî êîمنà îيè ٌèنهëè âîٍ ٍàê ًےنûّêîى يà êًûëه÷êه, َïëهٍàëè لَëî÷êè è çàïèâàëè èُ ٌîêîى, جàëûّ ےٌيî ïîيèىàë, ÷ٍî ‎ٍîٍ âه÷هً ٌîâٌهى يه ïîُîو يà نًَمèه âه÷هًà. ہ تàًëٌîي ٍàê وه ےٌيî ïîيèىàë, ÷ٍî ‎ٍè لَëî÷êè ٌîâٌهى يه ïîُîوè يà نًَمèه لَëî÷êè, êîٍîًûه ïه÷هٍ ىàىà جàëûّà. "ب نîىèê تàًëٌîيà يه ïîُîو يè يà îنèي نîىèê â ىèًه", -- نَىàë جàëûّ. حèمنه يهٍ ٍàêîé َ‏ٍيîé êîىيàٍû, è ٍàêîمî êًûëه÷êà, è ٍàêîمî َنèâèٍهëüيîمî âèنà âîêًَم, è يèمنه يه ٌîلًàيî âىهٌٍه ٌٍîëüêî َنèâèٍهëüيûُ è يà ïهًâûé âçمëےن لهٌٌىûٌëهييûُ âهùهé, êàê çنهٌü: تàًëٌîي, êàê لهëêà, يàلèâàë ٌâîé نîىèê لîم çيàهٍ ÷هى. جàëûّ يه èىهë ïîيےٍèے, منه تàًëٌîي ًàçنîلûë âٌه ‎ٍè ïًهنىهٍû. ءîëüّèيٌٍâî ٌâîèُ ٌîêًîâèù تàًëٌîي ًàçâهّèâàë ïî ٌٍهيàى, ÷ٍîلû èُ ëهمêî لûëî يàéٍè â يَويûé ىîىهيٍ. -- آèنèّü, êàêîé َ ىهيے ïîًےنîê. آٌه-âٌه âèٌèٍ ٌëهâà, êًîىه èيًٌٍَىهيٍîâ, à èيًٌٍَىهيٍû -- ٌïًàâà, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي جàëûَّ. -- ب êàًٍèيû ٍîوه. ؤà, يà ٌٍهيه َ تàًëٌîيà âèٌهëè نâه ïًهêًàٌيûه êàًٍèيû. جàëûّ î÷هيü ë‏لèë يà يèُ ٌىîًٍهٍü. بُ يàًèٌîâàë ٌàى تàًëٌîي. حà îنيîé â ٌàىîى َمëَ ëèٌٍà لûëà يàًèٌîâàيà êًîّه÷يàے êًûëàٍàے êîçےâêà, è êàًٍèيà يàçûâàëàٌü "خ÷هيü îنèيîêèé ïهٍَُ". حà نًَمîé لûëà èçîلًàوهيà ëèٌèِà, يî êàًٍèيà ïًè ‎ٍîى يàçûâàëàٌü "دîًًٍهٍ ىîèُ êًîëèêîâ". -- تًîëèêîâ يه âèنيî, ïîٍîىَ ÷ٍî îيè âٌه َ ëèٌèِû â وèâîٍه, -- ïîےٌيےë تàًëٌîي. حàلèâ ًîٍ لَëî÷êîé, تàًëٌîي ٌêàçàë: -- تîمنà َ ىهيے لَنهٍ âًهىے, ے يàًèٌَ‏ ًٍهٍü‏ êàًٍèيَ: "دîًًٍهٍ ىàëهيüêîé َïًےىîé îâِû, êîٍîًàے يه ُî÷هٍ ïًûمàٍü". حî جàëûّ ٌëَّàë همî ًàٌٌهےييî, َ يهمî êًَوèëàٌü مîëîâà îٍ çâَêîâ è çàïàُîâ ëهٍيهمî âه÷هًà. خي َëîâèë àًîىàٍ ِâهٍَùèُ ëèï ٌ èُ َëèِû, ٌëûّàë ٌٍَê êàلëَêîâ î ïëèٍû ًٍîٍَàًà -- ىيîمî ë‏نهé مَëےëî â ‎ٍîٍ ےٌيûé âه÷هً. "تàêîé ëهٍيèé çâَê!" -- ïîنَىàë جàëûّ. آه÷هً لûë ٌîâٌهى ٍèُèé, è êàونûé ّîًîُ èç ٌîٌهنيèُ نîىîâ نîيîٌèëٌے نî يهمî َنèâèٍهëüيî îٍ÷هٍëèâî: ë‏نè لîëٍàëè, è êًè÷àëè, è ïهëè, è لًàيèëèٌü, è ٌىهےëèٌü, è ïëàêàëè -- âٌه âïهًهىهّêَ. ب يèêٍî èç يèُ يه çيàë, ÷ٍî يà êًûّه âûٌîêîمî نîىà ٌèنèٍ ىàëü÷èّêà è âٌëَّèâàهٌٍے â ‎ٍî ٌïëهٍهيèه çâَêîâ, êàê â ٌàىَ‏ يàٌٍîےùَ‏ ىَçûêَ. "حهٍ, îيè يه çيà‏ٍ, ÷ٍî ے ٌèوَ çنهٌü ٌ تàًëٌîيîى, è ÷ٍî ىيه ٍàê ُîًîّî, è ÷ٍî ے وَ‏ لَëî÷êè è ïü‏ ٌîê", -- ïîنَىàë ٌ÷àٌٍëèâûé جàëûّ. آنًَم â لëèوàéّهé ê يèى ىàيٌàًنه ًàçنàëèٌü êàêèه-ٍî âîïëè. -- رëûُàë? فٍî ىîè َُëèمàيû-ٌîًîêàيû, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. -- تٍî?.. تٍî? شèëëه è ذَëëه? جàëûّ ٍîوه çيàë شèëëه è ذَëëه. فٍî لûëè ٌàىûه îٍïهٍûه َُëèمàيû è âîًû âî âٌهى آàçàٌٍàيه. خيè ٍàùèëè âٌه, ÷ٍî ïëîُî ëهوàëî. رëîâيî ٌîًîêè. دî‎ٍîىَ تàًëٌîي èُ çâàë "َُëèمàيû-ٌîًîêàيû". أîن يàçàن îيè êàê-ٍî âه÷هًîى çàلًàëèٌü â êâàًٍèًَ رâàيٍهٌîيîâ, ÷ٍîلû îلîêًàٌٍü هه, يî تàًëٌîي ٍîمنà ïîèمًàë ٌ يèىè â ïًèâèنهيèے è ٍàê èُ يàïَمàë, ÷ٍî îيè ‎ٍî, âهًيî, è ïî ٌهé نهيü يه çàلûëè. ؤàوه ٌهًهلًےيîé ëîوه÷êè èى يه َنàëîٌü َيهٌٍè. تîمنà تàًëٌîي ٌَëûّàë âîïëè شèëëه è ذَëëه â ىàيٌàًنه, îي ًهّèë âىهّàٍüٌے. -- ك نَىà‏, ٌهé÷àٌ ٌàىîه âًهىے èُ يهىيîمî ïîïَمàٍü, -- ٌêàçàë îي. -- ہ يه ٍî ىîè َُëèمàيû-ٌîًîêàيû îٍïًàâےٌٍے يà îُîٍَ çà ÷َوèىè âهùàىè. ب îيè نâèيَëèٌü ïî ٌêàٍَ êًûّè ê ىàيٌàًنه وَëèêîâ. جàëûّ يه ïًهنïîëàمàë, ÷ٍî ىîويî ٍàê ëîâêî ïًûمàٍü يà êîًîٍêèُ ٍîëٌٍûُ يîمàُ: َميàٍüٌے çà تàًëٌîيîى لûëî ïًîٌٍî يهâîçىîويî, ٍهى لîëهه جàëûَّ, êîٍîًûé يه ٍàê َو ÷àٌٍî ïًûمàë ïî êًûّàى, يî îي èçî âٌهُ ٌèë ٌٍàًàëٌے يه îٌٍٍàٍü îٍ ٌâîهمî نًَمà. -- صَëèمàيû-ٌîًîêàيû îٍâًàٍèٍهëüيûه ٍèïû, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, ïهًهïًûمèâàے ٌ âûٌٍَïà يà âûٌٍَï. -- تîمنà ے ٌهله ÷ٍî-يèلَنü لهًَ, ے âٌهمنà ïëà÷َ çà ‎ٍî ïےٍü ‎ًه, ïîٍîىَ ÷ٍî ے ٌàىûé ÷هٌٍيûé يà ٌâهٍه. حî ٌêîًî َ ىهيے êîي÷èٌٍے çàïàٌ ïےٍè‎ًîâûُ ىîيهٍîê, è ÷ٍî ے ٍîمنà لَنَ نهëàٍü, هٌëè ىيه çàُî÷هٌٍے ÷ٍî-يèلَنü ٌهله âçےٍü?.. دًîٌٍî يه çيà‏... خêيî ىàيٌàًنû شèëëه è ذَëëه لûëî îٍêًûٍî, ُîٍü è çàâهّهيî çàيàâهٌêîé. تًèê ٍàى ٌٍîےë يهâîîلًàçèىûé. -- ؤàâàé ïîمëےنèى, ÷همî ‎ٍî îيè ٍàê ًàçâهٌهëèëèٌü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, îٍîنâèيَë çàيàâهٌêَ è çàمëےيَë â êîىيàٍَ. دîٍîى îي ïٌٍَèë يà ٌâîه ىهٌٍî جàëûّà. ب جàëûّ َâèنهë شèëëه è ذَëëه. خيè ًàٌïîëîوèëèٌü ïًےىî يà ïîëَ, à ïهًهن يèىè لûëà ًàçëîوهيà مàçهٍà. آèنèىî, â ٍàêîه يهèٌٍîâٌٍâî èُ ïًèâîنèëî ٍî, ÷ٍî îيè ÷èٍàëè. -- خٍُâàٍèٍü نهٌےٍü ٍûٌے÷ ïًîٌٍî ٍàê, çà çنîًîâî وèâهّü, ïًهنٌٍàâëےهّü! -- îًàë ذَëëه. -- ب ê ٍîىَ وه ëهٍàهٍ îي çنهٌü, َ يàٌ, â آàçàٌٍàيه! دîçنًàâü ىهيے ٌ ïًàçنيèêîى, ذَëëه! -- îًàë شèëëه è êîً÷èëٌے îٍ ٌىهُà. -- دîٌëَّàé, شèëëه, -- ٌêàçàë ذَëëه, -- ے çيà‏ îنيîمî ïàًيے, êîٍîًîىَ îُîٍà ïîëَ÷èٍü نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي, ُà-ُà-ُà! تîمنà جàëûّ ïîيےë, î ÷هى îيè مîâîًےٍ, îي ïîلëهنيهë îٍ ًٌٍàُà, يî تàًëٌîي ٍîëüêî çàُèُèêàë. -- ہ ے çيà‏ îنيîمî ïàًيے, êîٍîًîىَ îُîٍà ïîçàلàâèٍüٌے, -- ٌêàçàë îي è âûٍàùèë ïèٌٍîëهٍèê. آûًٌٍهë ïًîمًهىهë ïî êًûّه. -- خٍêًîéٍه, ïîëèِèے! -- ïًîèçيهٌ تàًëٌîي ًٌٍîمèى مîëîٌîى. ذَëëه è شèëëه âٌêî÷èëè êàê âًٌٍهïàييûه. -- حَëëه, ًàٌ يهٍ! -- çàêًè÷àë شèëëه. خي ُîٍهë ٌêàçàٍü: "ذَëëه, يàٌ يهٍ", يî êîمنà îي. ïَمàëٌے, îي âٌهمنà ïٍَàë لَêâû â ٌëîâàُ. -- تٌîًهه â ًîلمàًنه! -- ٌêîىàينîâàë îي, è îيè îلà ٌïًےٍàëèٌü â مàًنهًîله è ïًèٍâîًèëè çà ٌîلîé ٌٍâîًêَ, ٌëîâيî èُ è يه لûëî âîâٌه. -- شèëëه è ذَëëه يهٍ نîىà, îيè ïًîٌèëè ïهًهنàٍü, ÷ٍî èُ يهٍ, îيè َّëè! -- ًàçنàëٌے âنًَم èٌïَمàييûé مîëîٌ شèëëه. تàًëٌîي è جàëûّ âهًيَëèٌü يàçàن è ٌيîâà ٌَهëèٌü يà êًûëüِî, يî جàëûَّ َوه يه لûëî ٍàê âهٌهëî, êàê ïًهونه: îي نَىàë î ٍîى, êàê ًٍَنيî îلهٌïه÷èٍü لهçîïàٌيîٌٍü تàًëٌîيà, îٌîلهييî êîمنà ًےنîى وèâٍَ ٍàêèه ٍèïû, êàê ذَëëه è شèëëه. ہ ٍٍَ هùه â نîىه لَنٍَ ôًهêهي ءîê è نےنے قëèٌَ... àُ نà, îي âهنü ٌîâٌهى çàلûë ًàٌٌêàçàٍü îل ‎ٍîى تàًëٌîيَ! -- رëَّàé, تàًëٌîي... -- يà÷àë جàëûّ. حî تàًëٌîي همî يه ٌëَّàë. خي âîâٌ‏ َïëهٍàë لَëî÷êè è çàïèâàë èُ ٌîêîى èç ىàëهيüêîمî مîëَلهيüêîمî ٌٍàêàي÷èêà, êîٍîًûé ïًهونه ïًèيàنëهوàë جàëûَّ, -- îي ïîنàًèë همî تàًëٌîيَ ًٍè ىهٌےِà ٍîىَ يàçàن يà همî ïًîّëûé نهيü ًîونهيèے. تàًëٌîي نهًوàë ٌٍàêàي÷èê îلهèىè ًَêàىè, êàê نهًوàٍ ىàëهيüêèه نهٍè, à êîمنà âٌه âûïèë, ٌٍàë همî êàٍàٍü ïî ïîëَ, ٍîوه êàê ‎ٍî نهëà‏ٍ ىàëهيüêèه نهٍè. -- خé! -- âûًâàëîٌü َ جàëûّà, ïîٍîىَ ÷ٍî ‎ٍî لûë ىàëهيüêèé مîëَلîé ٌٍàêàي÷èê è هىَ يه ُîٍهëîٌü, ÷ٍîلû îي ًàçلèëٌے. حî îي è يه ًàçلèëٌے: تàًëٌîي î÷هيü ëîâêî ïًèنهًوèâàë همî لîëüّèىè ïàëüِàىè يîم. ؤهëî â ٍîى, ÷ٍî تàًëٌîي ٌيےë لàّىàêè è èç همî نًàيûُ يîٌêîâ â êًàٌيَ‏ ïîëîٌêَ ٍîً÷àëè لîëüّèه ïàëüِû. -- دîٌëَّàé, تàًëٌîي... -- ٌيîâà يà÷àë جàëûّ. حî تàًëٌîي همî ٍٍَ وه ïهًهلèë: -- آîٍ ٍû َىههّü ٌ÷èٍàٍü. دًèêèيü-êà, ٌêîëüêî ٌٍîےٍ ىîè لîëüّèه ïàëüِû, هٌëè âٌهمî ىهيے îِهيèëè â نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي. جàëûّ ًàٌٌىهےëٌے. -- حه çيà‏. زû ÷ٍî, ïًîنàâàٍü èُ ٌîلèًàهّüٌے? -- ؤà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- زهله. سٌٍَïë‏ ïî نهّهâêه, ïîٍîىَ ÷ٍî îيè يه ٌîâٌهى يîâûه. ب, ïîوàëَé... -- ïًîنîëوàë îي, ïîنَىàâ, -- يه î÷هيü ÷èٌٍûه. -- أëَïûé, -- ٌêàçàë جàëûّ, -- êàê وه ٍû îلîéنهّüٌے لهç لîëüّèُ ïàëüِهâ? -- ؤà ے è يه ٌîلèًà‏ٌü îلُîنèٍüٌے, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- خيè îٌٍàيٌٍَے َ ىهيے, يî لَنٍَ ٌ÷èٍàٍüٌے ٍâîèىè. ہ ے èُ َ ٍهلے âًîنه êàê îنîëوèë. تàًëٌîي ïîëîوèë ٌâîè يîمè جàëûَّ يà êîëهيè, ÷ٍîلû جàëûّ ىîم َلهنèٍüٌے, يàٌêîëüêî ُîًîّè همî لîëüّèه ïàëüِû, è َلهونهييî ٌêàçàë: -- دîنَىàé ٍîëüêî, âٌےêèé ًàç, êàê ٍû èُ َâèنèّü, ٍû ٌêàوهّü ٌàىîىَ ٌهله: "فٍè ىèëûه لîëüّèه ïàëüِû -- ىîè". ذàçâه ‎ٍî يه çàىه÷àٍهëüيî? حî جàëûّ ًهّèٍهëüيî îٍêàçàëٌے îٍ ٍàêîé ٌنهëêè. خي ïًîٌٍî ïîîلهùàë îٍنàٍü تàًëٌîيَ ٌâîè ïےٍè‎ًî-âûه ىîيهٍêè -- âٌه, ÷ٍî ëهوàëè â همî êîïèëêه. إىَ يه ٍهًïهëîٌü ًàٌٌêàçàٍü تàًëٌîيَ ٍî, ÷ٍî îي نîëوهي لûë ًàٌٌêàçàٍü. -- دîٌëَّàé, تàًëٌîي, -- ٌêàçàë îي, -- ٍû ىîوهّü îٍمàنàٍü, êٍî لَنهٍ çà ىيîé ïًèٌىàًٍèâàٍü, êîمنà ىàىà è ïàïà îٍïًàâےٌٍے ïٍَهّهٌٍâîâàٍü? -- ك نَىà‏, ëَ÷ّèé â ىèًه ïًèٌىîًٍùèê çà نهٍüىè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- زû ÷ٍî, èىههّü â âèنَ ٌهلے? -- يà âٌےêèé ٌëَ÷àé ٌïًîٌèë جàëûّ, ُîٍے è ٍàê لûëî ےٌيî, ÷ٍî تàًëٌîي èىهë â âèنَ èىهييî ‎ٍî. ب تàًëٌîي êèâيَë â ïîنٍâهًونهيèه. -- إٌëè ٍû ىîوهّü ىيه َêàçàٍü ëَ÷ّهمî ïًèٌىîًٍùèêà, ÷هى ے, ïîëَ÷èّü ïےٍü ‎ًه. -- شًهêهي ءîê, -- ٌêàçàë جàëûّ. خي لîےëٌے, ÷ٍî تàًëٌîي ًàٌٌهًنèٌٍے, êîمنà َçيàهٍ, ÷ٍî ىàىà âûçâàëà ôًهêهي ءîê, êîمنà ëَ÷ّèé â ىèًه ïًèٌىîًٍùèê çà نهٍüىè يàُîنèëٌے ïîن ًَêîé, يî, ًٌٍàييûى îلًàçîى, تàًëٌîي, يàïًîٍèâ, çàىهٍيî îوèâèëٌے è ïًîٌèےë. -- أهé-مîï! -- آîٍ è âٌه, ÷ٍî îي ٌêàçàë. -- أهé-مîï! -- ×ٍî ٍû ُî÷هّü ٌêàçàٍü ‎ٍèى "مهé-مîï"? -- ٌ êàêèى-ٍî ٌىٍَيûى لهٌïîêîéٌٍâîى ٌïًîٌèë جàëûّ. -- تîمنà ے مîâîً‏ "مهé-مîï", ٍî ے è ُî÷َ ٌêàçàٍü "مهé-مîï", -- çàâهًèë تàًëٌîي جàëûّà, يî مëàçà همî ïîنîçًèٍهëüيî çàلëهٌٍهëè. -- ب نےنے قëèٌَ ٍîوه ïًèهنهٍ, -- ïًîنîëوàë جàëûّ. -- إىَ يَويî ïîٌîâهٍîâàٍüٌے ٌ نîêٍîًîى è ëه÷èٍüٌے, ïîٍîىَ ÷ٍî ïî ًٍَàى َ يهمî يهىههٍ ٍهëî. ب جàëûّ ًàٌٌêàçàë تàًëٌîيَ, êàêîé ٍےوهëûé ُàًàêٍهً َ نےنè قëèٌَà è ÷ٍî îي ïًîوèâهٍ َ يèُ âٌه âًهىے, ïîêà ىàىà è ïàïà لَنٍَ ïëàâàٍü يà لهëîى ïàًîُîنه, à ءîٌٌه è ءهٍàي ًàçْهنٌٍَے يà êàيèêَëû êٍî êَنà. -- سو يه çيà‏, êàê âٌه ‎ٍî ïîëَ÷èٌٍے, -- ٌ ًٍهâîمîé ٌêàçàë جàëûّ. -- أهé-مîï! خيè ïًîâهنٍَ نâه يهçàلûâàهىûه يهنهëè, ïîâهًü ىيه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- زû ïًî êîمî? دًî ىàىَ è ïàïَ èëè ïًî ءîٌٌه è ءهٍàي? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- دًî نîىîىَ÷èٍهëüيèَِ è نےن‏ قëèٌَà, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. جàëûّ هùه لîëüّه âًٌٍهâîوèëٌے, يî تàًëٌîي ïîُëîïàë همî ïî ùهêه, ÷ٍîلû îلîنًèٍü. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! جû ٌ يèىè ïîèمًàهى, î÷هيü ىèëî ïîèمًàهى, ïîٍîىَ ÷ٍî ىû ٌ ٍîلîé ٌàىûه ىèëûه â ىèًه... ك-ٍî âî âٌےêîى ٌëَ÷àه. ب îي âûًٌٍهëèë يàن ٌàىûى َُîى جàëûّà, êîٍîًûé îٍ يهîوèنàييîٌٍè نàوه ïîنïًûميَë يà ىهٌٍه. -- ب لهنيîىَ نےنه قëèٌََ يه ïًèنهٌٍے ëه÷èٍüٌے َ نîêٍîًà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- إمî ëه÷هيèهى çàéىٌَü ے. -- زû? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- ؤà ًàçâه ٍû çيàهّü, êàê يàنî ëه÷èٍü نےن‏ قëèٌَà? -- ك يه çيà‏? -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- خلهùà‏ ٍهله, ÷ٍî îي َ ىهيے â نâà ٌ÷هٍà çàلهمàهٍ, êàê êîيü... ؤëے ‎ٍîمî هٌٍü ًٍè ïًîِهنًَû. -- تàêèه ٍàêèه ïًîِهنًَû? -- يهنîâهً÷èâî ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ظهêîٍàيèه, ًàçîçëهيèه è نًَàêàâàëےيèه, -- ٌهًüهçيî ٌêàçàë تàًëٌîي. -- حèêàêîمî نًَمîمî ëه÷هيèے يه ïîًٍهلَهٌٍے, ًَ÷à‏ٌü! ہ جàëûّ ٌ ًٍهâîمîé مëےنهë âيèç, ïîٍîىَ ÷ٍî èç ىيîمèُ îêîي ٌٍàëè âûٌîâûâàٍüٌے مîëîâû -- âèنيî, ë‏نè ُîٍهëè âûےٌيèٍü, êٍî ‎ٍî ًٌٍهëےهٍ. ب ٍٍَ îي çàىهٍèë, ÷ٍî تàًëٌîي ٌيîâà çàًےوàهٍ ïèٌٍîëهٍèê. -- حه يàنî, تàًëٌîي, ïًîَّ ٍهلے, -- âçىîëèëٌے جàëûّ. -- حه ًٌٍهëےé لîëüّه! -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دîٌëَّàé, -- ïًîنîëوèë îي, ïîىîë÷àâ, -- ے âîٍ ٌèوَ è îلنَىûâà‏ îنيَ âهùü. ہ êàê ïî-ٍâîهىَ, ىîوهٍ ëè نîىîىَ÷èٍهëüيèِà ٍîوه ًٌٍàنàٍü îيهىهيèهى ٍهëà? حî ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë îٍâهٍèٍü, تàًëٌîي, ëèêَے, ïîنيےë ًَêَ ٌ ïèٌٍîëهٍîى يàن مîëîâîé è âûًٌٍهëèë. ذهçêèé çâَê ïًîêàٍèëٌے ïî êًûّàى è çàىهً. آ ٌîٌهنيèُ نîىàُ çàمَنهëè مîëîٌà: ٍî èٌïَمàييûه, ٍî ٌهًنèٍûه, à êٍî-ٍî êًèêيَë, ÷ٍî يَويî âûçâàٍü ïîëèِè‏. زٍَ جàëûّ ٌîâٌهى âûّهë èç ٌهلے. حî تàًëٌîي ٌèنهë ٌ يهâîçىٍَèىûى âèنîى è وهâàë لَëî÷êَ, َوه ïîٌëهني‏‏. -- ×همî ‎ٍî îيè ٍàى ًàٌَّىهëèٌü? -- يهنîَىهâàë îي. -- ذàçâه îيè يه çيà‏ٍ, ÷ٍî َ ىهيے ٌهمîنيے نهيü ًîونهيèے? خي ïًîمëîٍèë ïîٌëهنيèé êٌَî÷هê لَëî÷êè è çàïهë ïهٌي‏, ىèëَ‏ ïهٌهيêَ, êîٍîًàے ٍàê ُîًîّî çâَ÷àëà ëهٍيèى âه÷هًîى. دٌٍَü âٌه êًَمîى أîًèٍ îميهى, ہ ىû ٌ ٍîلîé ٌïîهى: سٍè, لîٌٌه, لٌٌَه, لàٌٌه, ءèٌٌه, è îٍنîُيهى. دٌٍَü نâهٌٍè لَëî÷هê يهٌٍَ حà نهيü ًîونهيüے ê يàى, ہ ىû ٌ ٍîلîé ًٌٍَîèى ٍٍَ سٍè, لîٌٌه, لٌٌَه, êàïٍَ, ءèٌٌه è ٍàًàًàى. تہذثرخح-دإذآغة س×إحبت آ ٍîٍ âه÷هً, êîمنà ىàىà è ïàïà îٍïًàâèëèٌü â ïٍَهّهٌٍâèه, êîٌîé نîونü لàًàلàيèë ïî ٌٍهêëàى è مَنهë â âîنîٌٍî÷يûُ ًٍَلàُ. ذîâيî çà نهٌےٍü ىèيٍَ نî èُ îٍْهçنà â êâàًٍèًَ âîًâàëàٌü ôًهêهي ءîê, ïًîىîêّàے نî يèٍêè è çëàے êàê ٌîلàêà. -- حàêîيهِ-ٍî! -- ïًîّهïٍàëà ىàىà. -- حàêîيهِ-ٍî! خيà ِهëûé نهيü ïًîونàëà ôًهêهي ءîê è ٍهïهًü, êîيه÷يî, يهًâيè÷àëà, يî ôًهêهي ءîê ‎ٍîمî يه çàىهٍèëà. -- ك يه ىîمëà ïًèéٍè ًàيüّه. ب â ‎ٍîى âèيîâàٍà شًèنà, -- ُىًَî ٌêàçàëà îيà. جàىه يàنî لûëî î ىيîمîى ïîمîâîًèٍü ٌ ôًهêهي ءîê. حî âًهىهيè يà ‎ٍî َوه يه لûëî: َ ïîنْهçنà èُ ونàëî ٍàêٌè. -- أëàâيîه, çàلîٍüٍهٌü î ىàëü÷èêه, -- ٌêàçàëà ىàىà ٌî ٌëهçàىè يà مëàçàُ. -- حàنه‏ٌü, ٌ يèى يè÷همî يه ٌëَ÷èٌٍے çà âًهىے يàّهمî îٌٌٍٍٍَâèے. -- دًè ىيه يèêîمنà يè÷همî يه ٌëَ÷àهٌٍے, -- çàâهًèëà ôًهêهي ءîê, è ïàïà ٌêàçàë, ÷ٍî îي â ‎ٍîى يه ٌîىيهâàهٌٍے. خي لûë َâهًهي, ÷ٍî نîىà âٌه لَنهٍ â ïîًےنêه. ہ ïîٍîى ïàïà è ىàىà îليےëè يà ïًîùàيèه جàëûّà, âûّëè يà ïëîùàنêَ è èٌ÷هçëè â ëèôٍه... ب جàëûّ îٌٍàëٌے îنèي ٌ ôًهêهي ءîê. خيà ٌèنهëà çà êَُîييûى ٌٍîëîى, لîëüّàے, مًَçيàے, ًàçنًàوهييàے, è ïًèمëàوèâàëà ىîêًûه âîëîٌû ٌâîèىè لîëüّèىè, êًàٌيûىè ًَêàىè. جàëûّ ًîلêî ïîٌىîًٍهë يà يهه è ïîïûٍàëٌے َëûليٍَüٌے, ÷ٍîلû ïîêàçàٍü ٌâîه نًَوهë‏لèه. خي ïîىيèë, ÷ٍî, êîمنà ôًهêهي ءîê â ïهًâûé ًàç وèëà َ يèُ, îي لîےëٌے هه è îٍيîٌèëٌے ê يهé ٌïهًâà î÷هيü ïëîُî. حî ٍهïهًü âهنü âٌه لûëî èيà÷ه, يàنî لûëî ٌêîًهه ًàنîâàٍüٌے ٍîىَ, ÷ٍî îيà çنهٌü, â نîىه. ب ُîٍے âًٌٍه÷à ôًهêهي ءîê è تàًëٌîيà يه ïًهنâهùàëà يè÷همî ُîًîّهمî, جàëûّ لûë لëàمîنàًهي نîىîىَ÷èٍهëüيèِه çà ٍî, ÷ٍî îيà ٌîمëàٌèëàٌü َ يèُ ïîوèٍü. آهنü èيà÷ه ىàىà يèêîمنà â وèçيè يه ًàçًهّèëà لû هىَ îٌٍàٍüٌے, ÷ٍîلû îلهًهمàٍü تàًëٌîيà, ‎ٍî َو ٍî÷يî. دî‎ٍîىَ جàëûَّ ُîٍهëîٌü ٌ ٌàىîمî يà÷àëà âهٌٍè ٌهلے ٌ ôًهêهي ءîê ُîًîّî, è îي âهوëèâî ٌïًîٌèë هه: -- تàê ïîوèâàهٍ شًèنà? شًهêهي ءîê يه îٍâهٍèëà, îيà ٍîëüêî ôûًêيَëà. شًèنà لûëà ٌهًٌٍîé ôًهêهي ءîê. جàëûّ هه â وèçيè يه âèنهë. اàٍî ىيîمî î يهé ٌëûّàë. ؤàوه î÷هيü ىيîمî. خٍ ôًهêهي ءîê, êîٍîًàے وèëà âىهٌٍه ٌ ٌهًٌٍîé شًèنîé â êâàًٍèًه يà شًهéمàٍهي, يî îيè, âèنيî, يه î÷هيü-ٍî ëàنèëè. جàëûّ ïîيےë, ÷ٍî ôًهêهي ءîê لûëà يهنîâîëüيà ٌهًٌٍîé, ٌ÷èٍàëà هه ïîâهنهيèه يهٌêًîىيûى è ًٌٍàييûى. آٌه يà÷àëîٌü ٌ ٍîمî, ÷ٍî شًèنà âûٌٍَïèëà ïî ٍهëهâèنهيè‏ ٌ ًàٌٌêàçîى î ïًèâèنهيèےُ, à ôًهêهي ءîê يèêàê يه ىîمëà ٌ ‎ٍèى ïًèىèًèٍüٌے. دًàâنà, ïîٍîى هé ٍîوه َنàëîٌü âûٌٍَïèٍü ïî ٍهëهâèنهيè‏ è ًàٌٌêàçàٍü âٌهé طâهِèè ٌâîé ًهِهïٍ ïًèمîٍîâëهيèے ٌîٌَà. حî âٌه وه ‎ٍîمî îêàçàëîٌü يهنîٌٍàٍî÷يûى, ÷ٍîلû ïîن÷èيèٍü ٌهله شًèنَ: îيà ïًîنîëوàëà âهٌٍè ٌهلے يهٌêًîىيî è ًٌٍàييî. دî‎ٍîىَ ôًهêهي ءîê ٍîëüêî ôûًêàëà â îٍâهٍ يà âîïًîٌ جàëûّà: "تàê ïîوèâàهٍ شًèنà? -- دîëàمà‏, ÷ٍî ïًهêًàٌيî, -- âٌه وه îٍâهٍèëà نîىîىَ÷èٍهëüيèِà, êîمنà îٍôûًêàëàٌü. -- اàâهëà ٌهله وهيèُà, يهٌ÷àٌٍيàے. جàëûّ ٍîëêîى يه çيàë, ÷ٍî يà ‎ٍî يàنî ٌêàçàٍü, يî ÷ٍî-ٍî îلےçàٍهëüيî يàنî لûëî ٌêàçàٍü, à âهنü هىَ ُîٍهëîٌü لûٍü âيèىàٍهëüيûى. دî‎ٍîىَ îي ٌïًîٌèë: -- ہ َ âàٌ, ôًهêهي ءîê, ٍîوه هٌٍü وهيèُ? حî îي ےâيî ٌنهëàë ïًîىàُ, ïîٍîىَ ÷ٍî ôًهêهي ءîê ًهçêî âٌٍàëà è ٍàê ïًè ‎ٍîى نâèيَëà ٌٍîë, ÷ٍî âٌه يà يهى çàنًهلهçوàëî. -- رëàâà لîمَ, يهٍ! -- ٌêàçàëà îيà. -- ك è يه ُî÷َ. حه âٌهى وه لûٍü ٍàêèىè êîêهٍêàىè, êàê شًèنà. خيà َىîëêëà è ٌ ٍàêèى ٌَهًنèهى ٌٍàëà ىûٍü ïîٌَنَ, ÷ٍî لًûçمè ëهٍهëè âî âٌه ٌٍîًîيû. حî âنًَم îيà î ÷هى-ٍî âٌïîىيèëà, ٌ ًٍهâîمîé ïîمëےنهëà يà جàëûّà è ٌïًîٌèëà: -- دîٌëَّàé, ے يàنه‏ٌü, ÷ٍî ٍîٍ يهâîٌïèٍàييûé ٍîëٌٍûé ىàëü÷èّêà, ٌ êîٍîًûى ٍû â ٍîٍ ًàç èمًàë, ٍهïهًü ٌ‏نà لîëüّه يه ُîنèٍ? شًهêهي ءîê يèêàê يه ىîمëà âçےٍü â ٍîëê, ÷ٍî تàًëٌîي, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, -- êًàٌèâûé, َىيûé, â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë. خيà ٌ÷èٍàëà, ÷ٍî îي -- ًîâهٌيèê جàëûّà, همî ّêîëüيûé ٍîâàًèù, ٌàىûé îلûêيîâهييûé îçîًيèê. ×ٍî ‎ٍîٍ îçîًيèê ïî÷هىَ-ٍî َىههٍ ëهٍàٍü, هه يه َنèâëےëî. خيà نَىàëà, ÷ٍî ٍàêîé ىîٍîً÷èê ىîويî êَïèٍü â èمًَّه÷يîى ىàمàçèيه, لûëè لû ٍîëüêî نهيüمè, è âٌه âîً÷àëà ïî ïîâîنَ ٍîمî, ÷ٍî ٍهïهًü ٍàê لàëَ‏ٍ نهٍهé. "رêîًî نهëî نîéنهٍ نî ٍîمî, ÷ٍî نîّêîëüيèêè ٌٍàيٍَ يà ثَيَ ëهٍàٍü", -- مîâîًèëà îيà. ب âîٍ ٍهïهًü îيà âٌïîىيèëà تàًëٌîيà è يàçâàëà همî "‎ٍîٍ يهâîٌïèٍàييûé, ٍîëٌٍûé ىàëü÷èّêà"... جàëûَّ ‎ٍî ٌîâٌهى يه ïîيًàâèëîٌü. -- تàًëٌîي âîâٌه يه ٍàêîé ٍîëٌٍûé... -- يà÷àë îي, يî ٍٍَ êàê ًàç ًàçنàëٌے çâîيîê â نâهًü. -- خ, ïًèهُàë نےنے قëèٌَ! -- ٌêàçàë جàëûّ è ïîلهوàë îٍêًûâàٍü. حî â نâهًےُ ٌٍîےë âîâٌه يه نےنے قëèٌَ, à تàًëٌîي. خي لûë ىîêًûé êàê مٌَü, ïîن يîمàىè َ يهمî َوه يàٍهêëà ëَوà, à â مëàçàُ لûë يهىîé َïًهê. -- ثهٍàٍü لîم âهٌٍü êَنà ٍîëüêî ïîٍîىَ, ÷ٍî êٍî-ٍî يه ïîنَىàë îٌٍàâèٍü îêيî îٍêًûٍûى! -- âîçىَùàëٌے تàًëٌîي. -- ؤà âهنü ٍû وه ٌêàçàë, ÷ٍî ٍهله ïîًà ٌïàٍü! -- çàùèùàëٌے جàëûّ, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي è â ٌàىîى نهëه ‎ٍî ٌêàçàë. -- ك, ïًàâنà, يه نَىàë, ÷ٍî ٍهلے هùه ىîويî ونàٍü ٌهمîنيے. -- ہ ٍû ىîم âٌه وه يه ٍهًےٍü يàنهونَ, -- يه َيèىàëٌے تàًëٌîي. -- زû ىîم لû ïîنَىàٍü: à âنًَم îي âٌه وه ïًèنهٍ, ىèëûé تàًëٌîي÷èê, îé, êàê ‎ٍî لَنهٍ ُîًîّî, نà, نà, âنًَم âٌه وه ïًèنهٍ, ïîٍîىَ ÷ٍî çàُî÷هٍ âًٌٍهٍèٍüٌے ٌ نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé. آîٍ ÷ٍî ٍû ىîم لû ïîنَىàٍü. -- ہ ٍû â ٌàىîى نهëه çàُîٍهë ٌ يهé âًٌٍهٍèٍüٌے? -- èٌïَمàييî ٌïًîٌèë جàëûّ. -- أهé-مîï! -- êًèêيَë تàًëٌîي. -- إùه لû! جàëûّ ïًهêًàٌيî ïîيèىàë, ÷ٍî îي يه ٌَىههٍ يàنîëمî îًٌٍî÷èٍü âًٌٍه÷َ تàًëٌîيà ٌ ôًهêهي ءîê, يî îي يه لûë مîٍîâ ê ٍîىَ, ÷ٍîلû ‎ٍî ïًîèçîّëî ïًےىî â ïهًâûé وه âه÷هً. خي ًهّèë, ÷ٍî ïîمîâîًèٍ ٌهé÷àٌ ٌ تàًëٌîيîى, يî تàًëٌîي, ٌëîâيî îُîٍيè÷üے ٌîلàêà, يàïàâّàے يà ٌëهن, يهَنهًوèىî ًâàëٌے يà êَُي‏. جàëûّ âٌه وه ٌُâàٍèë همî çà ًَêàâ. -- دîٌëَّàé, تàًëٌîي, -- ٌêàçàë îي, ٌٍàًàےٌü ïًèنàٍü ٌâîهىَ مîëîٌَ êàê ىîويî لîëüَّ‏ َلهنèٍهëüيîٌٍü, -- îيà âهنü نَىàهٍ, ÷ٍî ٍû ىîé ٍîâàًèù ïî ّêîëه, è, ïî-ىîهىَ, ُîًîّî, ÷ٍîلû îيà è نàëüّه ٍàê نَىàëà. تàًëٌîي âنًَم çàٌٍûë, à ïîٍîى â يهى ÷ٍî-ٍî çàêëîêîٍàëî, êàê âٌےêèé ًàç, êîمنà îي ïًèُîنèë â âîٌٍîًم îٍ يîâîé âûنَىêè. -- خيà â ٌàىîى نهëه âهًèٍ, ÷ٍî ے ُîوَ â ّêîëَ? -- ïهًهٌïًîٌèë îي, ëèêَے. ب ًèيَëٌے يà êَُي‏. شًهêهي ءîê ٌَëûّàëà ÷üè-ٍî ïًèلëèوà‏ùèهٌے ّàمè. خيà ونàëà نےن‏ قëèٌَà è لûëà يهىàëî َنèâëهيà, ÷ٍî ïîوèëîé مîٌïîنèي ٍàê ًٌٍهىèٍهëüيî ٌêà÷هٍ ïî êîًèنîًَ. بٌïîëيهييàے ë‏لîïûٌٍٍâà, مëےنهëà îيà يà نâهًü: هé êàçàëîٌü, ÷ٍî نےنے قëèٌَ نîëوهي لûٍü î÷هيü ïًهنٌٍàâèٍهëهي è ‎ëهمàيٍهي. تîمنà وه نâهًü ٌ َّىîى ًàٌïàُيَëàٌü è â êَُي‏ âîًâàëٌے تàًëٌîي, îيà âٌêًèêيَëà, ٌëîâيî َâèنهëà çىه‏. تàًëٌîي يه çàىهٍèë هه َوàٌà. ؤâَىے ïًûوêàىè îي î÷ٍَèëٌے îêîëî يهه è ٌ ًâهيèهى çàمëےيَë هé â ëèِî, âûًàوàâّهه مëَلîêîه يهîنîلًهيèه. -- ہ ٍû çيàهّü, êٍî َ يàٌ â êëàٌٌه ïهًâûé َ÷هيèê? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- سمàنàé, êٍî ëَ÷ّه âٌهُ َىههٍ ٌ÷èٍàٍü, è ïèٌàٍü, è... تٍî âîîلùه ëَ÷ّه âٌهُ? -- تîمنà âُîنèّü â نîى, يàنî çنîًîâàٍüٌے, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- ب ىهيے يèٌêîëüêî يه èيٍهًهٌَهٍ, êٍî َ âàٌ ïهًâûé َ÷هيèê. سنه âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, يه ٍû, ‎ٍî ےٌيî. -- رïàٌèلî çà ‎ٍè ٌëîâà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è يàنَëٌے, يî ٌî ٌٍîًîيû ىîمëî ïîêàçàٍüٌے, ÷ٍî îي نَىàهٍ. -- سو â àًèôىهٍèêه-ٍî ے, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ٌàىûé ٌèëüيûé, -- ىًà÷يî ٌêàçàë îي يàêîيهِ è ïîوàë ïëه÷àىè. -- دٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه, -- نîلàâèë îي è âنًَم âهٌهëî çàïًûمàë ïî êَُيه. خي âهًٍهëٌے âîêًَم ôًهêهي ءîê è ÷ٍî-ٍî لîًىîٍàë, è ٍàê ïîٌٍهïهييî ًîنèëîٌü ÷ٍî-ٍî âًîنه ïهٌهيêè: دٌٍَü âٌه êًَمîى أîًèٍ îميهى, ہ ىû ٌ ٍîلîé ٌïîهى. -- حه يàنî, تàًëٌîي, يه يàنî, -- ïûٍàëٌے َيےٍü همî جàëûّ, يî لهç ٍîëêَ. سٍè, لîٌٌه, لٌٌَه, لàٌٌه, ءèٌٌه, è îٍنîُيهى, -- âٌه َâëه÷هييهé ïهë تàًëٌîي. ہ êîمنà îي نîّهë نî ٌëîâà "îٍنîُيهى", ًàçنàëٌے âûًٌٍهë, à âٌëهن çà يèى -- ïًîيçèٍهëüيûé êًèê. آûًٌٍهëèë تàًëٌîي èç ٌâîهمî ïèٌٍîëهٍèêà, à çàêًè÷àëà ôًهêهي ءîê. جàëûّ ٌïهًâà ïîنَىàë, ÷ٍî îيà َïàëà â îلىîًîê, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà ïë‏ُيَëàٌü يà ٌٍَë è نîëمî ٌèنهëà ىîë÷à, ٌ çàêًûٍûىè مëàçàىè, يî êîمنà تàًëٌîي ٌيîâà çàïهë: سٍè, لîٌٌه, لٌٌَه, ءèٌٌه, è îٍنîُيهى, -- îيà îٍêًûëà مëàçà è ٌêàçàëà çëî: -- زû َ ىهيے ٌهé÷àٌ ٍàêèُ لîٌٌه è لàٌٌه ïîëَ÷èّü نًےييîé ىàëü÷èّêà, ÷ٍî âهê ïîىيèٍü لَنهّü! تàًëٌîي يà ‎ٍî يè÷همî يه îٍâهٍèë, îي ٍîëüêî ïîنِهïèë ٌâîèى ïَُëهيüêèى َêàçàٍهëüيûى ïàëüِهى ôًهêهي ءîê çà ïîنلîًîنîê, à ïîٍîى ٍêيَë â êًàٌèâَ‏ لًîّü, ïًèêîëîٍَ‏ َ âîًîٍà. -- تًàٌèâàے âهùü, -- ٌêàçàë îي. -- أنه ٍû هه ٌٍےيَëà? -- تàًëٌîي, ïهًهٌٍàيü, ïًîَّ ٍهلے! -- â ًٌٍàُه êًèêيَë جàëûّ, ïîٍîىَ ÷ٍî îي âèنهë, â êàêîى لهّهيٌٍâه لûëà ôًهêهي ءîê. -- زû âٌےêèé... âٌےêèé ٌٍûن ïîٍهًےë, -- ïًîمîâîًèëà îيà, çàïèيàےٌü, ٌ ًٍَنîى يàُîنے ٌëîâà, à ïîٍîى çàêًè÷àëà: -- سلèًàéٌے âîي! رëûّèّü? ك ٌêàçàëà: âîي! -- سٌïîêîéٌے! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك âهنü ٍîëüêî ٌïًîٌèë, à êîمنà âهوëèâî çàنàهّü âîïًîٌ, ٍî ىîويî يàنهےٍüٌے يà ٍàêîé وه âهوëèâûé îٍâهٍ. -- آîي! -- êًè÷àëà ôًهêهي ءîê. -- آî-ïهًâûُ, ىيه يهîلُîنèىî âûےٌيèٍü îنيَ âهùü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- حه çàىه÷àëà ëè ٍû, ÷ٍî ïî ًٍَàى َ ٍهلے يهىههٍ ٍهëî? ہ هٌëè çàىه÷àëà, ٍî يه ُî÷هّü ëè ٍû, ÷ٍîلû ے ٍهلے ïîëه÷èë? شًهêهي ءîê îلâهëà êَُي‏ نèêèى âçمëےنîى â ïîèٌêàُ êàêîمî-يèلَنü ٍےوهëîمî ïًهنىهٍà, ÷ٍîلû ّâûًيٍَü èى â تàًëٌîيà, è تàًëٌîي ٌَëَوëèâî ïîنلهوàë ê ّêàôَ, âûيَë îٍٍَنà âûلèâàëêَ نëے êîâًîâ è ٌَيَë هه نîىîىَ÷èٍهëüيèِه â ًَêè. -- أهé-مîï! -- êًè÷àë îي, ٌيîâà لهمàے ïî êَُيه. -- أهé-مîï, âîٍ ٍهïهًü يàêîيهِ âٌه يà÷يهٌٍے! حî ôًهêهي ءîê لًîٌèëà âûلèâàëêَ â َمîë. خيà هùه ïîىيèëà, êàêîâî هé ïًèّëîٌü â ïًîّëûé ًàç, êîمنà îيà ميàëàٌü çà يèى ٌ ٍàêîé âîٍ âûلèâàëêîé â ًَêه, è يه ُîٍهëà èٌïûٍàٍü ‎ٍî ٌيîâà. جàëûّ لîےëٌے, ÷ٍî âٌه ‎ٍî ïëîُî êîي÷èٌٍے, è مàنàë, ٌêîëüêî êًَمîâ تàًëٌîي ٌَïههٍ ٌنهëàٍü ïًهونه, ÷هى ôًهêهي ءîê ٌîéنهٍ ٌ َىà. "حه ٍàê َو ىيîمî", -- ًهّèë جàëûّ è ïîيےë, ÷ٍî مëàâيîه -- êàê ىîويî لûًٌٍهه َâهٌٍè تàًëٌîيà èç êَُيè. ب êîمنà îي â îنèييàنِàٍûé ًàç ïًîى÷àëٌے ٌ مèêàيüهى ىèىî يهمî, جàëûّ ٌُâàٍèë همî çà ّèâîًîٍ. -- تàًëٌîي, -- âçىîëèëٌے îي, -- ïًîَّ ٍهلے, ïîéنهى êî ىيه â êîىيàٍَ! تàًëٌîي ïîّهë çà يèى êًàéيه يهîُîٍيî. -- دًهêًàٍèٍü يàّè َïًàويهيèے êàê ًàç â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà ىيه َنàëîٌü يàêîيهِ âنîُيٍَü â يهه وëçيü, êàêàے مëَïîٌٍü! -- âîً÷àë îي. -- إùه يهٌêîëüêî ىèيٍَ, è îيà ٌٍàëà لû ٍàêîé وه لîنًîé, âهٌهëîé è èمًèâîé, êàê ىîًٌêîé ëهâ, â ‎ٍîى يهٍ ٌîىيهيèé! دهًâûى نîëمîى تàًëٌîي, êàê âٌهمنà, âûêîïàë ïهًٌèêîâَ‏ êîٌٍî÷êَ, ÷ٍîلû ïîٌىîًٍهٍü, يàٌêîëüêî îيà âûًîٌëà. جàëûّ ٍîوه ïîنîّهë, ÷ٍîلû يà يهه âçمëےيٍَü, à îêàçàâّèٌü ًےنîى ٌ تàًëٌîيîى, ïîëîوèë هىَ ًَêَ يà ïëه÷î è ٍîëüêî ٍîمنà çàىهٍèë, ÷ٍî لهنيےوêà تàًëٌîي ïًîىîê نî يèٍêè -- نîëويî لûٍü, îي نîëمî ëهٍàë ïîن ïًîëèâيûى نîونهى. -- حهَوهëè ٍû يه ىهًçيهّü, يà ٍهله وه ٌَُîمî ىهٌٍà يهٍ? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي, âèنيî, نî ٌèُ ïîً يه îلًàùàë يà ‎ٍî âيèىàيèے, يî îي ٍٍَ وه ٌïîُâàٍèëٌے. -- تîيه÷يî, ىهًçيَ, -- ٌêàçàë îي. -- حî ًàçâه ‎ٍî êîمî-يèلَنü لهٌïîêîèٍ? ذàçâه êٍî-يèلَنü ïàëüِهى ّهâهëüيهٍ, هٌëè ëَ÷ّèé نًَم ïًèُîنèٍ, ïًîىîêّèé نî يèٍêè, è َ يهمî çَل يà çَل يه ïîïàنàهٍ îٍ ُîëîنà? ذàçâه êٍî-يèلَنü çàٌٍàâèٍ همî ٌيےٍü ىîêًَ‏ îنهونَ è يàنهيهٍ ïَّèٌٍûé, êًàٌèâûé êَïàëüيûé ُàëàٍ? ذàçâه êٍî-يèلَنü, ٌïًàّèâà‏ ے, ïîلهوèٍ يà êَُي‏, è ٌâàًèٍ نëے يهمî ّîêîëàن, è ïًèيهٌهٍ هىَ ïîلîëüّه ïë‏ّهê, è ٌèëêîى َëîوèٍ â ïîٌٍهëü, è ٌïîهٍ هىَ êًàٌèâَ‏, ïه÷àëüيَ‏ êîëûلهëüيَ‏ ïهٌيü, ÷ٍîلû îي ٌêîًهه çàٌيَë?.. ذàçâه êٍî-يèلَنü ïîçàلîٍèëٌے î نًَمه? -- çàêë‏÷èë ٌâî‏ ٍèًàنَ تàًëٌîي è ٌ َïًهêîى ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà. -- حهٍ, يèêٍî يه ïîçàلîٍèëٌے, -- ïًèçيàëٌے جàëûّ, è مîëîٌ همî ïًîçâَ÷àë ٍàê, ÷ٍî êàçàëîٌü, îي âîٍ-âîٍ ًàٌïëà÷هٌٍے. ب جàëûّ ٌî âٌهُ يîم êèيَëٌے نهëàٍü âٌه ٍî, ÷ٍî, ïî ىيهيè‏ تàًëٌîيà, يàنî لûëî ٌنهëàٍü â ‎ٍîى ٌëَ÷àه نëے ٌâîهمî ëَ÷ّهمî نًَمà. زًَنيهه âٌهمî لûëî ïîëَ÷èٍü َ ôًهêهي ءîê ٍهïëûé ّîêîëàن è ïë‏ّêè نëے تàًëٌîيà, يî َ يهه َوه يه لûëî يè ٌèë, يè âًهىهيè îêàçûâàٍü نàëüيهéّهه ٌîïًîٍèâëهيèه, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà وàًèëà ِûïëهيêà ïî ٌëَ÷à‏ ïًèهçنà نےنè قëèٌَà, êîٍîًûé ىîم ïîےâèٍüٌے â ë‏لَ‏ ىèيٍََ. -- رàى ٌهله ٌنهëàé مîًے÷èé ّîêîëàن, هٌëè ُî÷هّü, -- ٌêàçàëà îيà. ب جàëûّ ïًهêًàٌيî ٌî âٌهى ٌïًàâèëٌے. حهٌêîëüêî ىèيٍَ ٌïٌٍَے تàًëٌîي َوه ٌèنهë â لهëîى êَïàëüيîى ُàëàٍه â ïîٌٍهëè جàëûّà, ïèë îلوèمà‏ùèé ّîêîëàن è ٌ àïïهٍèٍîى هë ïë‏ّêè, à â âàييîé êîىيàٍه لûëè ًàçâهّàيû نëے ïًîٌَّêè همî ًَلàّêè, ٍّàيû, لهëüه, يîٌêè è نàوه لàّىàêè. -- آîٍ ÷ٍî, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ïًهêًàٌيَ‏, ïه÷àëüيَ‏ êîëûلهëüيَ‏ ىîوهّü يه ïهٍü, ëَ÷ّه ïîٌèنè َ èçمîëîâüے ىîهé êًîâàٍè âٌ‏ يî÷ü, يه ٌىûêàے مëàç. -- آٌ‏ يî÷ü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي يه ىîم îٍâهٍèٍü. خي êàê ًàç çàٌَيَë â ًîٍ ِهëَ‏ ïë‏ّêَ è ïî‎ٍîىَ ٍîëüêî ‎يهًمè÷يî çàêèâàë. ءèىلî يàنًûâàëٌے îٍ ëàے. إىَ يه يًàâèëîٌü, ÷ٍî تàًëٌîي ëهوàë â ïîٌٍهëè جàëûّà. حî جàëûّ âçےë ءèىلî يà ًَêè è ïًîّهïٍàë هىَ يà َُî: -- ك âهنü ىîمَ ëه÷ü يà نèâàي÷èê, ïîيèىàهّü? ب ٍâî‏ êîًçèيêَ ىû ïهًهٌٍàâèى ٍَنà. شًهêهي ءîê مًهىهëà ÷هى-ٍî يà êَُيه, è, êîمنà تàًëٌîي ‎ٍî ٌَëûّàë, îي ٌêàçàë ٌ نîٌàنîé: -- خيà يه ïîâهًèëà, ÷ٍî ے ïهًâûé َ÷هيèê. -- فٍî يهَنèâèٍهëüيî, -- ٌêàçàë جàëûّ. خي âهنü نàâيî îليàًَوèë, ÷ٍî تàًëٌîي يه َىههٍ ٍîëêîى يè ÷èٍàٍü, يè ïèٌàٍü, يè ٌ÷èٍàٍü, ُîٍے è ïîُâàٌٍàëٌے ôًهêهي ءîê, ÷ٍî âٌه ‎ٍî îي îٍëè÷يî َىههٍ! -- زهله يàنî َïًàويےٍüٌے, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- صî÷هّü, ے يàَ÷َ ٍهلے ُîٍü يهىيîمî ٌëîوهيè‏? تàًëٌîي ôûًêيَë, è لًûçمè ّîêîëàنà îلنàëè âٌه âîêًَم. -- ہ ٍû ُî÷هّü, ے يàَ÷َ ٍهلے ُîٍü يهىيîمî ٌêًîىيîٌٍè? حهَوهëè ٍû نَىàهّü, ÷ٍî ے يه çيà‏ ‎ٍîمî ٌëَ... ٌëà... تàê ‎ٍî يàçûâàهٌٍے? آïًî÷هى, âًهىهيè نëے َïًàويهيèé â ٌٍَيîى ٌ÷هٍه َ يèُ âٌه ًàâيî يه îêàçàëîٌü, ïîٍîىَ ÷ٍî èىهييî â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ ًàçنàëٌے نîëمèé çâîيîê â نâهًü. جàëûّ ٌîîلًàçèë, ÷ٍî ‎ٍî ىîوهٍ لûٍü ٍîëüêî نےنے قëèٌَ, è ٌî âٌهُ يîم êèيَëٌے îٍêًûâàٍü. إىَ î÷هيü ُîٍهëîٌü âًٌٍهٍèٍü نےن‏ قëèٌَà îنيîىَ -- îي ٌ÷èٍàë, ÷ٍî تàًëٌîي ىîوهٍ ٌïîêîéيî ïîëهوàٍü ‎ٍî âًهىے â ïîٌٍهëè. حî تàًëٌîي ٍàê يه ٌ÷èٍàë. خي َوه ٌٍîےë çà ٌïèيîé جàëûّà, è ïîëû êَïàëüيîمî ُàëàٍà ïٍَàëèٌü َ يهمî â يîمàُ. جàëûّ يàٌٍهوü ًàٌïàُيَë نâهًü, è يà ïîًîمه نهéٌٍâèٍهëüيî ٌٍîےë نےنے قëèٌَ. آ îلهèُ ًَêàُ îي نهًوàë ïî ÷هىîنàيَ. -- ؤîلًî ïîوàëîâàٍü, نےنے قëèٌَ... -- يà÷àë جàëûّ, يî îêîي÷èٍü هىَ ٍàê è يه َنàëîٌü, ïîٍîىَ ÷ٍî ًàçنàëٌے îمëَّèٍهëüيûé âûًٌٍهë è نےنے قëèٌَ êàê ïîنêîّهييûé ïîâàëèëٌے يà ïîë. -- تàًëٌîي! -- â îٍ÷àےيèè ïًîّهïٍàë جàëûّ. تàê îي وàëهë ٍهïهًü, ÷ٍî ïîنàًèë تàًëٌîيَ ‎ٍîٍ ïèٌٍîëهٍèê! -- اà÷هى ٍû ‎ٍî ٌنهëàë? -- فٍî لûë ٌàë‏ٍ! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي. -- تîمنà ïًèهçوà‏ٍ ïî÷هٍيûه مîٌٍè, يَ, âٌےêîه ٍàى ïًهçèنهيٍû èëè êîًîëè, èُ âٌهمنà âًٌٍه÷à‏ٍ ٌàë‏ٍîى. جàëûّ ÷َâٌٍâîâàë ٌهلے نî ٍîمî يهٌ÷àٌٍيûى, ÷ٍî مîٍîâ لûë çàïëàêàٍü. ءèىلî نèêî ëàےë, à ôًهêهي ءîê, êîٍîًàے ٍîوه, ٌَëûّàâ âûًٌٍهë, ïًèلهوàëà, âٌïëهٌيَëà ًَêàىè è ïًèيےëàٌü îُàٍü è ïًè÷èٍàٍü يàن لهنيûى نےنهé قëèٌَîى, êîٍîًûé ëهوàë يهïîنâèويî يà êîâًèêه َ âُîنيîé نâهًè, ٌëîâيî ïîâàëهييàے ٌîٌيà â ëهٌَ. زîëüêî تàًëٌîي îٌٍàâàëٌے ïî-ïًهويهىَ يهâîçىٍَèى. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه, -- ٌêàçàë îي. -- رهé÷àٌ ىû همî âçلîنًèى. خي âçےë ëهéêَ, èç êîٍîًîé ىàىà جàëûّà ïîëèâàëà ِâهٍû, è ٌٍàë èç يهه ïîëèâàٍü نےن‏ قëèٌَà. فٍî نهéٌٍâèٍهëüيî ïîىîمëî, نےنے قëèٌَ ىهنëهييî îٍêًûë مëàçà. -- آٌه نîونü è نîونü, -- ïًîلîًىîٍàë îي هùه â ïîëَçàلûٍüè. حî êîمنà َâèنهë ٌêëîيهييûه يàن يèى âًٌٍهâîوهييûه ëèِà, îي ٌîâٌهى î÷يَëٌے. -- ہ ÷ٍî... ÷ٍî, ٌîلٌٍâهييî, لûëî? -- ٌïًîٌèë îي â ïîëيîى يهنîَىهيèè. -- ءûë نàي ٌàë‏ٍ, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي, -- ُîٍے نëے ىيîمèُ ëèِ ِهًهىîيèے ٌàë‏ٍà ٍهïهًü ٌî÷هٍàهٌٍے ٌ ٍàêèى âîٍ نَّهى. ہ ôًهêهي ءîê çàيےëàٌü ٍهى âًهىهيهى نےنهé قëèٌَîى. خيà يàٌَُî âûٍهًëà همî ïîëîٍهيِهى è ïîâهëà â êîىيàٍَ, منه îي لَنهٍ وèٍü. خٍٍَنà نîيîٌèëٌے هه مîëîٌ: îيà îلْےٌيےëà نےنه قëèٌََ, ÷ٍî ‎ٍîٍ ٍîëٌٍûé ىàëü÷èّêà -- ّêîëüيûé ٍîâàًèù جàëûّà è ÷ٍî âٌےêèé ًàç îي ïًèنَىûâàهٍ لîم çيàهٍ êàêèه نèêèه ّàëîٌٍè. -- تàًëٌîي! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- خلهùàé, ÷ٍî ٍû يèêîمنà لîëüّه يه لَنهّü ًٌٍَàèâàٍü ٌàë‏ٍîâ. -- جîوهٍه يه لهٌïîêîèٍüٌے, -- َمً‏ىî لًَêيَë تàًëٌîي. -- دًèُîنèّü ٌïهِèàëüيî نëے ٍîمî, ÷ٍîلû ïîىî÷ü ٍîًوهٌٍâهييî è ïًàçنيè÷يî âًٌٍهٍèٍü مîٌٍهé, è يèêٍî ٍهلے çà ‎ٍî يه لëàمîنàًèٍ, يèêٍî يه ِهëَهٍ â îله ùهêè è يه êًè÷èٍ â âîٌٍîًمه, ÷ٍî ٍû -- ٌàىûé âهٌهëûé â ىèًه ïàًهيü. حèêٍî! آٌه âû ٌëàلàêè, ٍîëüêî è يîًîâèٍه â îلىîًîê ïàنàٍü! دëàêٌû... آîٍ âû êٍî! جàëûّ هىَ يه îٍâهٍèë. خي ٌٍîےë è ٌëَّàë, êàê نےنے قëèٌَ âîً÷èٍ â ٌâîهé êîىيàٍه. ب ىàًٍàِ لûë وهٌٍîê, è êًîâàٍü êîًîٍêà, è îنهےëî ٌëèّêîى ٍîيêîه... خنيèى ٌëîâîى, ًٌàçَ ٌٍàëî çàىهٍيî, ÷ٍî نےنے قëèٌَ ïîےâèëٌے â نîىه. -- خي يèêîمنà يè÷هى يه لûâàهٍ نîâîëهي, -- ٌêàçàë جàëûّ تàًëٌîيَ. -- آîٍ ًàçâه ÷ٍî ٌàىèى ٌîلîé. -- ؤà ے همî â نâà ٌ÷هٍà îٍ ‎ٍîمî îٍَ÷َ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ٍû ٍîëüêî ïîïًîٌè ىهيے êàê ٌëهنَهٍ. حî جàëûّ ïîïًîٌèë تàًëٌîيà êàê ٌëهنَهٍ ٍîëüêî îل îنيîى: îٌٍàâèٍü نےن‏ قëèٌَà â ïîêîه. تہذثرخح حخ×سإز س جہثغطہ ×àٌ ٌïٌٍَے نےنے قëèٌَ َوه ٌèنهë çà ٌٍîëîى è َïëهٍàë ِûïëهيêà, à ôًهêهي ءîê, جàëûّ, تàًëٌîي è ءèىلî ٌٍîےëè ًےنîى è مëےنهëè يà يهمî. "تàê êîًîëü", -- ïîنَىàë جàëûّ. بى َ÷èٍهëüيèِà â ّêîëه ًàٌٌêàçûâàëà, ÷ٍî, êîمنà êîًîëè هنےٍ, âîêًَم ٌٍîےٍ ïًèنâîًيûه è ٌىîًٍےٍ يà يèُ. ؤےنے قëèٌَ لûë ٍîëٌٍûé, è âèن َ يهمî لûë î÷هيü âûٌîêîىهًيûé è ٌàىîنîâîëüيûé. "حàâهًيî, ٍàêîé, êàêîé è نîëوهي لûٍü َ ٌٍàًûُ êîًîëهé", -- ًهّèë جàëûّ. -- رîلàêَ ïًî÷ü! -- ٌêàçàë نےنے قëèٌَ. -- جàëûّ, ٍû وه çيàهّü, ÷ٍî ے ٍهًïهٍü يه ىîمَ ٌîلàê. -- حî ءèىلî يه نهëàهٍ يè÷همî ïëîُîمî, -- âîçًàçèë جàëûّ. -- خي يه ëàهٍ, è âîîلùه îي ٍàêîé ىèëûé. ؤےنے قëèٌَ ïًèنàë ٌâîهىَ ëèَِ يàٌىهّëèâîه âûًàوهيèه, êàê, âïًî÷هى, âٌهمنà, êîمنà ٌîلèًàëٌے ٌêàçàٍü ÷ٍî-يèلَنü يهïًèےٍيîه. -- ؤà, ٍهïهًü يàٌٍàëè ٍàêèه âًهىهيà, -- ٌêàçàë îي. -- جàëهيüêèه ىàëü÷èêè يه ٍîëüêî يه نهëà‏ٍ ٍî, ÷ٍî èى ïًèêàçàيî, يî هùه è âîçًàوà‏ٍ âçًîٌëûى. آîٍ êàê ٍهïهًü îلٌٍîےٍ نهëà, è ىيه ‎ٍî ًهّèٍهëüيî يه يًàâèٌٍے. ؤî ٌèُ ïîً تàًëٌîي يه ىîم îٍîًâàٍü مëàç îٍ ِûïëهيêà, يî ïîٌëه ‎ٍèُ ٌëîâ îي ïهًهâهë âçمëےن يà نےن‏ قëèٌَà è نîëمî ٌىîًٍهë يà يهمî â مëَلîêîé çàنَى÷èâîٌٍè. -- ؤےنے قëèٌَ, -- ïًîمîâîًèë يàêîيهِ تàًëٌîي, -- ٌêàوè, ٍهله êîمنà-يèلَنü êٍî-يèلَنü مîâîًèë, ÷ٍî ٍû êًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë? ؤےنے قëèٌَ يèêàê يه îوèنàë ٌَëûّàٍü ٍàêîé êîىïëèىهيٍ. خي î÷هيü îلًàنîâàëٌے -- ‎ٍî لûëî ےٌيî, ُîٍے è ïîïûٍàëٌے âèنَ يه ïîنàâàٍü. خي ٍîëüêî ٌêًîىيî َëûليَëٌے è ٌêàçàë: -- حهٍ, ‎ٍîمî ىيه يèêٍî هùه يه مîâîًèë. -- حه مîâîًèë, çيà÷èٍ? -- çàنَى÷èâî ïهًهٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- زîمنà ïî÷هىَ ٍهله â مîëîâَ ïًèّëà ٍàêàے يهëهïàے ىûٌëü? -- تàًëٌîي, ïهًهٌٍàيü... -- ٌêàçàë جàëûّ ٌ َïًهêîى, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌ÷èٍàë, ÷ٍî تàًëٌîي è â ٌàىîى نهëه âهنهٍ ٌهلے لهçîلًàçيî. حî ٍٍَ تàًëٌîي îلèنهëٌے يه يà ٍَّêَ. -- "تàًëٌîي, ïهًهٌٍàيü, تàًëٌîي, ïهًهٌٍàيü, تàًëٌîي, ïهًهٌٍàيü"! زîëüêî ‎ٍî ے îٍ ٍهلے è ٌëûَّ! -- âîçىٍَèëٌے îي. -- دî÷هىَ ٍû ىهيے âٌه îنهًمèâàهّü? ك يه نهëà‏ يè÷همî ïëîُîمî. ؤےنے قëèٌَ ًٌٍîمî ïîٌىîًٍهë يà تàًëٌîيà. حî ïîٍîى, âèنèىî, ًهّèë, ÷ٍî îي يه çàٌëَوèâàهٍ âيèىےيèے, è ٌيîâà çàيےëٌے ِûïëهيêîى. ہ ôًهêهي ءîê âٌه ïîنîنâèمàëà هىَ لë‏نî è َىîëےëà âçےٍü هùه êٌَî÷هê. -- حàنه‏ٌü, âàى يًàâèٌٍے? -- ٌïًîٌèëà îيà. ؤےنے قëèٌَ âïèëٌے çَلàىè â ِûïëے÷ü‏ يîوêَ, à ïîٍîى ٌêàçàë ٌ يàٌىهّëèâûى âèنîى: -- ؤà, ٌïàٌèلî! صîٍے ‎ٍîىَ ِûïëهيêَ َو يàâهًيےêà ًٌîâيےëîٌü ïےٍü ëهٍ, çَلû ïîçâîëے‏ٍ ىيه ‎ٍî ٍî÷يî îïًهنهëèٍü. شًهêهي ءîê âٌïûُيَëà è ٌىîًùèëà ëîل îٍ îلèنû. -- س ٍàêîمî ِûïëهيêà âîîلùه يهٍ çَلîâ, -- ٌêàçàëà îيà ٌ مîًه÷ü‏. ؤےنے قëèٌَ ïîمëےنهë يà ôًهêهي ءîê هùه لîëهه يàٌىهّëèâî. -- اàٍî َ ىهيے îيè هٌٍü, -- ٌêàçàë îي. -- زîëüêî يه يî÷ü‏, -- ٍَî÷يèë تàًëٌîي. جàëûّ ٌٍàë êًàٌيûé êàê ًàê. آهنü ‎ٍî îي ًàٌٌêàçàë تàًëٌîيَ, ÷ٍî êîمنà نےنے قëèٌَ ٌïèٍ, همî çَلû ëهوàٍ â ٌٍàêàيه ٌ âîنîé يà ٍَىلî÷êه َ êًîâàٍè. ت ٌ÷àٌٍü‏, ôًهêهي ءîê â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ ًàçًهâهëàٌü -- îٍ îلèنû, ÷ٍî نےنے قëèٌَ يàّهë ِûïëهيêà وهٌٍêèى. حè÷ٍî يà ٌâهٍه يه ىîمëî ïًè÷èيèٍü هé ٍàêîمî مîًے, êàê يهïًèçيàيèه هه êَëèيàًيîمî èٌêٌٌٍَâà, è ٍهïهًü îيà مîًüêî ïëàêàëà. ؤےنے قëèٌَ, êîيه÷يî, يه نَىàë, ÷ٍî îيà ïًèىهٍ ‎ٍî ٍàê لëèçêî ê ٌهًنَِ. خي ٍîًîïëèâî ïîلëàمîنàًèë هه çà هنَ, ٌىَùهييî âٌٍàë èç-çà ٌٍîëà, ٌَهëٌے â êà÷àëêَ, ًàçâهًيَë مàçهٍَ è îٍمîًîنèëٌے ه‏ îٍî âٌهُ. تàًëٌîي â ٌهًنِàُ ٌٍَàâèëٌے يà يهمî. -- تàêèه âٌه-ٍàêè لûâà‏ٍ ïًîٍèâيûه ë‏نè! -- âîٌêëèêيَë îي è, ïîنلهوàâ ê ôًهêهي ءîê, ٌٍàë هه ïîُëîïûâàٍü ïî ïëه÷َ. -- حè÷همî, يè÷همî, ىîه çîëîٍِه, -- مîâîًèë îي, ٌٍàًàےٌü هه ٍَهّèٍü, -- وهٌٍêèé ِûïëهيîê -- ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه. ذàçâه ٍû âèيîâàٍà, ÷ٍî ٍàê è يه يàَ÷èëàٌü وàًèٍü ِûïëےٍ? حî ٍٍَ ôًهêهي ءîê îٍïèُيَëà تàًëٌîيà îٍ ٌهلے ٌ ٍàêîé ٌèëîé, ÷ٍî îي êَلàًهى ïًîëهٍهë ÷هًهç âٌ‏ êîىيàٍَ è -- ًàç! -- î÷ٍَèëٌے ïًےىî يà êîëهيےُ َ نےنè قëèٌَà. -- أهé-مîï! -- çàâîïèë تàًëٌîي è, يه نàâ نےنه قëèٌََ îïîىيèٍüٌے, َنîليî ًàٌïîëîوèëٌے: îي ٌâهًيَëٌے êàëà÷èêîى è ٌêàçàë ٌ نîâîëüيîé َëûلêîé: -- ؤàâàé èمًàٍü â نهنَّêَ è âيَ÷êà! ذàٌٌêàçûâàé ىيه ٌêàçêَ, يî ٍîëüêî, ٌىîًٍè, يه î÷هيü ًٌٍàّيَ‏, à ٍî ے èٌïَمà‏ٌü. ؤےنے قëèٌَ ىهيüّه âٌهمî يà ٌâهٍه ُîٍهë لûٍü نهنَّêîé تàًëٌîيà, à êًîىه ٍîمî, îي َâèنهë ÷ٍî-ٍî èيٍهًهٌيîه â مàçهٍه. دî‎ٍîىَ îي يهنîëمî نَىàے ٌُâàٍèë تàًëٌîيà çà ّèâîًîٍ è ïîٌٍàâèë يà ïîë. دîâهًيَâّèٌü ê ôًهêهي ءîê, îي مًîىêî ٌêàçàë: -- ايàهٍه, ÷ٍî ے ٌهé÷àٌ ïًî÷هë? -- ٌïًîٌèë îي. -- ءَنٍî çنهٌü َ âàٌ, â ًàéîيه آàçàٌٍàيà, ëهٍàهٍ êàêîé-ٍî ٌïٍَيèê-ّïèîي. آû ٌëûُàëè? جàëûّ ïًےىî çàٌٍûë îٍ َوàٌà. زîëüêî ‎ٍîمî هùه يه ُâàٍàëî! دî÷هىَ نےنه قëèٌََ نîëويà لûëà ïîïàٌٍü ïîن ًَêَ èىهييî ‎ٍà çëîٌ÷àٌٍيàے مàçهٍà! آهنü ٌ ٍهُ ïîً ïًîّëî َوه لîëüّه يهنهëè! خنيàêî, ê ٌ÷àٌٍü‏, نےنے قëèٌَ ïîêà ٍîëüêî èçنهâàëٌے يàن ٍهى, ÷ٍî لûëî يàïèٌàيî â مàçهٍه. -- خيè نَىà‏ٍ, ÷ٍî èى âٌه ٌîéنهٍ ٌ ًَê, ë‏لîé لًهن, -- ٌêàçàë îي. -- س يèُ ٍîëüêî îنيà çàنà÷à -- ًàٌïًîنàٍü ïîلîëüّه يîىهًîâ. طïèîي... يهَëîâèى! ايàهى ىû ‎ٍè ٌêàçêè! ذàçâه âû, ôًهêهي ءîê, ُîٍü ًàçîê âèنهëè ‎ٍîٍ ٍàèيٌٍâهييûé ëهٍà‏ùèé لî÷îيîê? س جàëûّà ïهًهُâàٍèëî نûُàيèه. "إٌëè îيà ٌهé÷àٌ ًàٌٌêàوهٍ نےنه قëèٌََ, ÷ٍî ‎ٍîٍ يهâîٌïèٍàييûé ٍîëٌٍûé ىàëü÷èّêà ٍîوه َىههٍ ëهٍàٍü, âٌه ïًîïàëî, -- نَىàë جàëûّ, -- âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ٍîمنà َ نےنè قëèٌَà îلےçàٍهëüيî âîçيèêيٍَ ïîنîçًهيèے". حî ôًهêهي ءîê, âèنيî, âîâٌه يه ٌ÷èٍàëà, ÷ٍî â ٌàىîى تàًëٌîيه è â همî َىهيèè ëهٍàٍü هٌٍü ÷ٍî-ٍî يهîلû÷يîه, êًîىه ٍîمî, îيà âٌه هùه ٍàê مًîىêî âٌُëèïûâàëà, ÷ٍî هنâà ىîمëà مîâîًèٍü. -- ثهٍà‏ùèé لî÷îيîê? ×ٍî-ٍî ے يè÷همî îل ‎ٍîى يه ٌëûُàëà, -- ïًîمîâîًèëà îيà يàêîيهِ, مëîٍàے ٌëهçû. -- حàâهًيî, îلû÷يàے مàçهٍيàے ٍَêà. س جàëûّà âûًâàëٌے âçنîُ îلëهم÷هيèے. إٌëè لû هىَ ٍîëüêî َنàëîٌü َمîâîًèٍü تàًëٌîيà يèêîمنà, يèêîمنà, يèêîمنà يه ëهٍàٍü ïًè نےنه قëèٌَه, ٍî, ىîوهٍ, âٌه êàê-يèلَنü هùه îلîّëîٌü لû. جàëûّ îلهًيَëٌے, ÷ٍîلû ٍٍَ وه ïîïًîٌèٍü îل ‎ٍîى تàًëٌîيà, يî همî ٌëîâيî âهًٍîى ٌنَëî. جàëûّ çàلهٌïîêîèëٌے è ًهّèë يهىهنëهييî يà÷àٍü ïîèٌêè, يî نےنے قëèٌَ ïîنîçâàë همî ê ٌهله. خي ُîٍهë َçيàٍü, êàê َ جàëûّà èنٍَ نهëà â ّêîëه, è ïًîâهًèٍü, ٌèëهي ëè îي â ٌٍَيîى ٌ÷هٍه, ُîٍے ٌهé÷àٌ لûëè ëهٍيèه êàيèêَëû, à çيà÷èٍ, يه âًهىے مîâîًèٍü î çàيےٍèےُ. حî â êîيِه êîيِîâ جàëûَّ âٌه وه َنàëîٌü âûًâàٍüٌے, è îي ïîى÷àëٌے ê ٌهله â êîىيàٍَ ïîٌىîًٍهٍü, يه ٍàى ëè تàًëٌîي. -- تàًëٌîي! -- êًèêيَë îي, ïهًهٌٍَïèâ ïîًîم. -- تàًëٌîي, منه ٍû? -- آ ٍâîèُ ïèوàىيûُ ٍّàيàُ, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- إٌëè ٍîëüêî ‎ٍè نâه َçêèه êèّêè ىîويî يàçâàٍü ٍّàيàىè! خي ٌèنهë يà êًà‏ êًîâàٍè è ïûٍàëٌے يàٍےيٍَü يà ٌهلے ٍّàيû, يî, êàê يè ٌٍàًàëٌے, يè÷همî يه ïîëَ÷àëîٌü. -- ك نàى ٍهله ïèوàىَ ءîٌٌه, -- ٌêàçàë جàëûّ, ىهٍيَëٌے â êîىيàٍَ لًàٍà è ïًèيهٌ îٍٍَنà لîëüَّ‏ ïèوàىَ. خيà يàëهçëà è يà ٍàêîمî ٍîëٌٍےêà, êàê تàًëٌîي. دًàâنà, ٍّàيèيû è ًَêàâà îêàçàëèٌü ÷هًهٌ÷ًَ نëèييû, يî تàًëٌîي ٍٍَ وه يàّهë âûُîن -- يهنîëمî نَىàے îي èُ îلًهçàë. جàëûّ يه ٌَïهë è ٌëîâà 1âûىîëâèٍü, يî îي, ïî ïًàâنه مîâîًے, نàوه يه î÷هيü îمîً÷èëٌے. آ êîيِه êîيِîâ, ًàٌٌَونàë îي, ïèوàىà -- ‎ٍî ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه, è ٍî, ÷ٍî îيà ïîمèلëà, يه ىîوهٍ îىًà÷èٍü همî ًàنîٌٍè: âهنü ‎ٍî ٍàêîه َنèâèٍهëüيîه ٌîلûٍèه -- تàًëٌîي îٌٍàيهٌٍے َ يهمî يî÷هâàٍü! جàëûّ ïîٌٍهëèë ٌهله يà نèâàي÷èêه ïًîٌٍûيè ءîٌٌه è ïîٌٍàâèë ًےنîى ٌ ٌîلîé êîًçèيêَ ءèىلî. ءèىلî َوه َëهمٌے â يهه è ïûٍàëٌے çàٌيٍَü, يî ٍî è نهëî îٍêًûâàë مëàçà è يهنîâهً÷èâî êîٌèëٌے يà تàًëٌîيà. تàًëٌîي âهًٍهëٌے â êًîâàٍêه جàëûّà, ٌٍàًàےٌü ًٌٍَîèٍüٌے ïîَنîليهه. -- ك ُî÷َ ٌâèٍü ٌهله ٍهïëîه ميهçنûّêî, -- ٌêàçàë îي. "آ ‎ٍîé ïهًٌٍîé ïèوàىه îي è â ٌàىîى نهëه ïîُîو يà ïٍèَِ, -- ïîنَىàë جàëûّ. -- إٌëè ٌî âٌهُ ٌٍîًîي ïîنîٍêيٍَü îنهےëî, ٍî îي لَنهٍ ëهوàٍü, êàê â ميهçنه". حî تàًëٌîي يه çàُîٍهë, ÷ٍîلû جàëûّ ïîنîٍêيَë îنهےëî. -- دîêà هùه ًàيî, -- ٌêàçàë îي. -- رïهًâà ىû ïîçàلàâèىٌے. ك يه ٌîمëàٌهي ٌêَ÷àٍü, ëهوà â ïîٌٍهëè. انهٌü ٍîوه هٌٍü, ÷هى çàيےٍüٌے. جîويî هٌٍü لٍَهًلًîنû ٌ وèًيîé êîëلàٌîé, ىîويî èمًàٍü â "ىهّîê", ىîويî ًٌٍَîèٍü ïîنَّه÷يَ‏ لèٍâَ. جû يà÷يهى ٌ لٍَهًلًîنîâ. -- حî ٍû وه يهنàâيî ٌْهë ِهëَ‏ مîًَ ïë‏ّهê. -- إٌëè ىû لَنهى ëهوàٍü è ٌêَ÷àٍü, ے يه èمًà‏, -- çàےâèë تàًëٌîي. -- حهٌè لٍَهًلًîنû! ب جàëûّ ïًîêًàëٌے â êَُي‏ è ïًèمîٍîâèë لٍَهًلًîنû. حèêٍî هىَ يه ïîىهّàë, ôًهêهي ءîê ٌèنهëà â مîٌٍèيîé è ًàçمîâàًèâàëà ٌ نےنهé قëèٌَîى. آèنيî, îيà َوه ïًîٌٍèëà هىَ ٍَ îلèنَ, êîٍîًَ‏ îي هé يàيهٌ, ٌêàçàâ, ÷ٍî ِûïëهيîê وهٌٍîê. جàëûّ لهٌïًهïےٌٍٍâهييî âهًيَëٌے â ٌâî‏ êîىيàٍَ è ïًèٌهë يà êًîâàٍü َ يîم تàًëٌîيà. خي مëےنهë, êàê تàًëٌîي ٌîًٌهنîٍî÷هييî َïëهٍàهٍ لٍَهًلًîنû, è لûë ٌ÷àٌٍëèâ. تàê ïًèےٍيî, êîمنà ٍâîé ëَ÷ّèé نًَم îٌٍàهٌٍے َ ٍهلے يî÷هâàٍü. ب تàًëٌîي يà ‎ٍîٍ ًàç ٍîوه لûë âٌهى, âٌهى نîâîëهي. -- ءٍَهًلًîنû ُîًîّè, è ٍû ُîًîّ, è نîىîىَ÷èٍهëüيèِà ٍîوه ُîًîّà, -- ٌêàçàë îي. -- صîٍے îيà è يه ïîâهًèëà, ÷ٍî ے ïهًâûé َ÷هيèê, -- نîلàâèë îي è ïîىًà÷يهë. فٍî îلٌٍîےٍهëüٌٍâî همî ےâيî îمîً÷àëî. -- ہُ, يه îلًàùàé يà ‎ٍî âيèىàيèے! آîٍ نےنے قëèٌَ ٍîوه ُî÷هٍ, ÷ٍîلû ے لûë ïهًâûى َ÷هيèêîى, à ے âîâٌه يه ïهًâûé. -- حهٍ, ٌïàٌèلî, ے ٍàê يه ٌîمëàٌهي, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- آîٍ هٌëè لû ے ُîٍü يهىيîمî يàَ÷èë ٍهلے ‎ٍîىَ ٌëَ... ٌëَ... êàê ‎ٍî ٍû يàçûâàهّü? -- رëîوهيèه, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- زû ٌîلèًàهّüٌے ىهيے َ÷èٍü? -- ؤà, ïîٍîىَ ÷ٍî ے ëَ÷ّèé â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍ ïî ٌëîوهيè‏. جàëûّ ًàٌٌىهےëٌے. -- رهé÷àٌ ïًîâهًèى, -- ٌêàçàë îي. -- زû ٌîمëàٌهي? تàًëٌîي êèâيَë. -- دًèٌٍَïàé! ب جàëûّ ïًèٌٍَïèë. -- آîٍ ىàىà نàهٍ ٍهله, نîïٌٍَèى, ًٍè ےلëîêà... -- ك ٌêàوَ هé ٌïàٌèلî. -- حه ïهًهلèâàé ىهيے, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- إٌëè ٍû ïîëَ÷èّü ًٍè ےلëîêà îٍ ىàىû, è نâà îٍ ïàïû, è نâà îٍ ءîٌٌه, è ًٍè îٍ ءهٍàي, è îنيî îٍ ىهيے... ؤîêîي÷èٍü هىَ يه َنàëîٌü, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي ïîمًîçèë هىَ ïàëüِهى. -- زàê ے è çيàë! -- ٌêàçàë îي. -- ك âٌهمنà çيàë, ÷ٍî ٍû ٌàىûé وàنيûé â ٌهىüه, à ‎ٍî ÷ٍî-يèلَنü نà çيà÷èٍ! -- دîنîونè, ٌهé÷àٌ يه îل ‎ٍîى ًه÷ü, -- ٌêàçàë جàëûّ, يî تàًëٌîي َïًےىî ïًîنîëوàë: -- آîٍ هٌëè لû ٍû نàë ىيه لîëüّîé ïàêهٍ, ے لûًٌٍî ًàçâهًيَë لû همî, à ٍàى êèëî ےلëîê, è نâه مًَّè, è مîًٌٍü ٍàêèُ ىهëêèُ وهëٍûُ ٌëèâ, çيàهّü? -- دهًهٌٍàيü, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ك وه مîâîً‏ ïًî ےلëîêè نëے ïًèىهًà, ÷ٍîلû يàَ÷èٍü ٍهلے ٌëîوهيè‏. زàê âîٍ, ٍû ïîëَ÷èë îنيî ےلëîêî îٍ ىàىû... -- دîٌٍîé, -- ٌهًنèٍî çàêًè÷àë تàًëٌîي. -- ے ٍàê يه èمًà‏! ہ êَنà îيà نهëà ٍه نâà ےلëîêà, êîٍîًûه ٍîëüêî ÷ٍî ٌîلèًàëàٌü ىيه نàٍü? جàëûّ âçنîُيَë. -- جèëûé تàًëٌîي, ےلëîêè çنهٌü يè ïًè ÷هى. خيè يَويû ىيه ٍîëüêî نëے ٍîمî, ÷ٍîلû îلْےٌيèٍü ٍهله, êàê يàنî ٌêëàنûâàٍü. زهïهًü ٍû ïîيےë, â ÷هى نهëî? تàًëٌîي ôûًêيَë. -- ؤَىàهّü, ے يه ïîيèىà‏, â ÷هى نهëî? جàىà ٌٍàùèëà َ ىهيے نâà ےلëîêà, êàê ٍîëüêî ے îٍâهًيَëٌے. -- دهًهٌٍàيü, تàًëٌîي, -- ٌيîâà ٌêàçàë جàëûّ. -- بٍàê, هٌëè ٍû ïîëَ÷èّü ًٍè ےلëîêà îٍ ىàىû... تàًëٌîي نîâîëüيî êèâيَë. -- حَ âîٍ âèنèّü! حàنî َىهٍü çà ٌهلے ïîٌٍîےٍü, ے âٌهمنà ‎ٍî çيàë. ك ë‏لë‏ ïîًےنîê: ÷ٍî ىîه, ٍî ىîه. ك ïîëَ÷èë ًٍè ےلëîêà îٍ ٍâîهé ىàىû, نâà îٍ ïàïû, نâà îٍ ءîٌٌه, ًٍè îٍ ءهٍàي è îنيî îٍ ٍهلے, ïîٍîىَ ÷ٍî ٍû ٌàىûé وàنيûé... -- ؤà, ٍàê ٌêîëüêî وه َ ٍهلے âٌهمî ےلëîê? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- ہ ٍû êàê نَىàهّü? -- ك يه نَىà‏, ے çيà‏, -- ٍâهًنî ٌêàçàë جàëûّ. -- حَ ٍîمنà ٌêàوè! -- ïîïًîٌèë تàًëٌîي. -- حهٍ, ‎ٍî ٍû نîëوهي ٌêàçàٍü. -- ءîëüيî âîîلًàوàهّü! رêàوè! ؤهًوَ ïàًè, ÷ٍî ٍû îّèلهّüٌے. -- حàïًàٌيî يàنههّüٌے! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- س ٍهلے لَنهٍ îنèييàنِàٍü ےلëîê. -- زû ٍàê نَىàهّü? -- ïهًهٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- آîٍ è ïîïàë ïàëüِهى â يهلî. دîٍîىَ ÷ٍî ïîçàâ÷هًà âه÷هًîى ے ٌîًâàë نâàنِàٍü ّهٌٍü ےلëîê â îنيîى ٌàنَ â ثèنèيمهيه, يî ïîٍîى ے ٌْهë ًٍè ٍَّêè è هùه îنيî يàنêٌَèë -- يَ, ÷ٍî ٍû ٍهïهًü ٌêàوهّü? جàëûّ ىîë÷àë, îي ïًîٌٍî يه çيàë, ÷ٍî ٌêàçàٍü. حî ïîٍîى îي âنًَم ٌîîلًàçèë. -- صà-ُà! آٌه ٍû âًهّü, -- ٌêàçàë îي. -- دîٍîىَ ÷ٍî â è‏يه هùه يهٍ ےلëîê يà نهًهâüےُ. -- آهًيî, يهٍ, -- ٌîمëàٌèëٌے تàًëٌîي. -- حî ٍîمنà منه âû-ٍî èُ âçےëè, ےلëî÷يûه âîًèّêè! ب جàëûّ ًهّèë îٍêàçàٍüٌے îٍ ٌâîهمî يàىهًهيèے يàَ÷èٍü تàًëٌîيà ٌëîوهيè‏. -- حî ٍهïهًü ٍû ُîٍü çيàهّü, ÷ٍî ‎ٍî çà ٍَّêà -- ٌëîوهيèه. -- زû نَىàهّü, ے ًàيüّه يه çيàë, ÷ٍî ‎ٍî ٍî وه ٌàىîه, ÷ٍî ًâàٍü ےلëîêè, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ہ ‎ٍîىَ ىهيے َ÷èٍü يه يàنî, ے ٌàى ٌ ‎ٍèى يهïëîُî ٌïًàâë‏ٌü. ك âهنü ëَ÷ّèé â ىèًه ىàٌٍهً ïî ٌëîوهيè‏ ےلëîê, è, êîمنà َ ىهيے âûلهًهٌٍے ٌâîلîنيûé ÷àٌîê, ىû ïîëهٍèى ٌ ٍîلîé çà مîًîن, è ے ïîêàوَ ٍهله, êàê يàنî لًàٍüٌے çà ٌëîوهيèه. تàًëٌîي ïًîمëîٍèë ïîٌëهنيèé êٌَîê ُëهلà ٌ êîëلàٌîé è ًهّèë ïًèٌٍَïèٍü ê ïîنَّه÷يîىَ لî‏. حî ٌٍîèëî هىَ êèيٍَü جàëûَّ â مîëîâَ ïîنَّêَ, êàê ءèىلî نèêî çàëàےë. "ء-ً-ً!.." -- ًû÷àë ءèىلî, âِهïèâّèٌü çَلàىè â َمîë ïîنَّêè. حî تàًëٌîي ٌُâàٍèë هه çà نًَمîé َمîë è ïîٍےيَë ê ٌهله. زàê ءèىلî è تàًëٌîي ًâàëè ïîنَّêَ نًَم َ نًَمà, ïîêà îيà يه ëîïيَëà. ءèىلî ًàçوàë ÷هë‏ٌٍè. تàًëٌîي ïîنُâàٍèë ïîنَّêَ è êèيَë ê ïîٍîëêَ. دهًüے, êًàٌèâî êًَوàٌü, îٌûïàëè جàëûّà, êîٍîًûé ëهوàë يà êَّهٍêه è ُîُîٍàë. -- تàوهٌٍے, ïîّهë ٌيهم, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- رىîًٍè, êàêîé مٌٍَîé! -- âîٌُèٍèëٌے îي è ٌيîâà ïîنلًîٌèë ïîنَّêَ ê ïîٍîëêَ. حî جàëûّ ٌêàçàë, ÷ٍî يàنî ïًهêًàٍèٍü ïîنَّه÷يûé لîé è ÷ٍî âîîلùه ïîًà ٌïàٍü. ءûëî َوه ïîçنيî, îيè ٌëûّàëè, êàê نےنے قëèٌَ ïîوهëàë ôًهêهي ءîê ٌïîêîéيîé يî÷è. -- ہ ٍهïهًü ے ïîéنَ è ëےمَ â ٌâî‏ êîًîٍêَ‏ êًîâàٍü, -- ٌêàçàë îي. ب ٍٍَ تàًëٌîي âنًَم î÷هيü îوèâèëٌے. -- أهé-مîï! -- âîٌêëèêيَë îي. -- ك, êàوهٌٍے, ïًèنَىàë هùه îنيَ çàلàâيَ‏ ٍَّêَ. -- ×ٍî هùه çà ٍَّêَ ٍû ïًèنَىàë? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- خ÷هيü çàلàâيَ‏ ٍَّêَ, êîٍîًَ‏ ىîويî âûêèيٍَü, هٌëè يî÷َهّü يه نîىà, à َ êîمî-يèلَنü â مîٌٍےُ, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. -- بمًàٍü â "ىهّîê"? دîنëîوèٍü ÷ٍî-ٍî â ÷َوَ‏ ïîٌٍهëü, نà? سوه ïîçنيî. زû يه لَنهّü ‎ٍîمî نهëàٍü, ëàنيî? -- ؤà, َوه ïîçنيî, -- ٌîمëàٌèëٌے تàًëٌîي. -- تîيه÷يî, َوه ïîçنيî, -- ٌ îلëهم÷هيèهى ٌêàçàë جàëûّ. -- ك ٍهïهًü َوه يه لَنَ ‎ٍîمî نهëàٍü, -- َâهًèë همî تàًëٌîي. -- آîٍ è ُîًîّî! -- îلًàنîâàëٌے جàëûّ. -- دîٍîىَ ÷ٍî ٌَïهë ‎ٍî ٌنهëàٍü ًàيüّه, -- çàêîي÷èë تàًëٌîي. جàëûّ ٍàê è ٌهë. -- حَ نà? حهَوهëè نےنه قëèٌََ? تàًëٌîي çàêَنàٍُàë îٍ âîٌٍîًمà. -- صèًٍûé ىàëü÷èّêà, êàê ٍû ىîم نîمàنàٍüٌے? جàëûّ ٍàê ىيîمî ٌىهےëٌے âî âًهىے ïîنَّه÷يîمî لîے, ÷ٍî ٍهïهًü َوه ïًîٌٍî çàٌٍîيàë îٍ ٌىهُà, ُîٍے çيàë, ÷ٍî تàًëٌîي ïîٌٍَïèë نًَيî. -- خé, êàê نےنے قëèٌَ ًàٌٌهًنèٌٍے! -- آîٍ ‎ٍî ىû è نîëويû ïًîâهًèٍü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دًèنهٌٍے ٌëهٍàٍü âîêًَم نîىà è ïîمëےنهٍü â îêيî ٌïàëüيè. زٍَ جàëûّ ًàçîى ïهًهٌٍàë âèçوàٍü îٍ ٌىهُà. -- حè çà ÷ٍî يà ٌâهٍه! آنًَم îي ٍهلے َâèنèٍ! خي ًهّèٍ, ÷ٍî ٍû è هٌٍü ٌïٍَيèê-ّïèîي... رàى ىîوهّü ٌîîلًàçèٍü, ÷ٍî ٍîمنà لَنهٍ... حî تàًëٌîي لûë َïًےى. -- تîمنà ïîنêëàنûâàهّü êîىَ-يèلَنü â ïîٌٍهëü "ىهّîê", îلےçàٍهëüيî يàنî َâèنهٍü, êàê وهًٍâà ٌهًنèٌٍے, èيà÷ه âٌے çàٍهے يه èىههٍ ٌىûٌëà, -- َâهًےë îي. -- حه âîëيَéٌے, ے ïًèêًî‏ٌü çîيٍèêîى! ب îي ïîلهوàë â ïًèُîوَ‏ çà ىàىèيûى êًàٌيûى çîيٍèêîى, ïîٍîىَ ÷ٍî ïî-ïًهويهىَ ëèë نîونü. -- ك يه ُî÷َ ىî÷èٍü ïèوàىَ ءîٌٌه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. خي ٌٍîےë يà ïîنîêîييèêه ٌ îٍêًûٍûى çîيٍèêîى, مîٍîâûé ê îٍëهٍَ. "فٍî î÷هيü îïàٌيî", -- ïîنَىàë جàëûّ è ٌêàçàë ٌ ىîëüلîé: -- رىîًٍè, لَنü îٌٍîًîوهي! رëهنè, ÷ٍîلû يèêîىَ يه ïîïàٌٍüٌے يà مëàçà, يه ٍî âٌه ïًîïàëî! -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. ب ïîëهٍهë â نîونü. ہ جàëûّ îٌٍàëٌے, è îي âîâٌه يه لûë ٌïîêîهي, à, يàîلîًîٍ, ٍàê âîëيîâàëٌے, ÷ٍî êٌَàë ٌهله ïàëüِû. جèيٍَû ٍےيَëèٌü ىَ÷èٍهëüيî نîëمî. ؤîونü ëèë êàê èç âهنًà. جàëûّ ونàë. ب âنًَم îي ٌَëûّàë نَّهًàçنèًà‏ùèé êًèê نےنè قëèٌَà. ب âٌëهن çà ٍهى â îٍêًûٍîه îêيî âëهٍهë يàçàن تàًëٌîي. خي ٌ نîâîëüيûى âèنîى âûêë‏÷èë ىîٍîً è ïًèًٌٍîèë يà ïîëîâèêه çîيٍèê, ÷ٍîلû ٌٍهêàëà âîنà. -- خي âèنهë ٍهلے? -- ٌ èٌïَمîى ٌïًîٌèë جàëûّ. -- خي ëهم â ïîٌٍهëü? -- دûٍàëٌے, îي âهنü ٍàêîé َïًےىûé, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. زٍَ نî يèُ ٌيîâà نîيهٌٌے êًèê نےنè قëèٌَà. -- ك نîëوهي ïîéٍè ïîٌىîًٍهٍü, ÷ٍî ٌ يèى ٌëَ÷èëîٌü, -- ٌêàçàë جàëûّ è ïîلهوàë â ٌïàëüي‏. ؤےنے قëèٌَ ٌèنهë, çàâهًيَâّèٌü â ïًîٌٍûي‏; îي îûë ٌىهًٍهëüيî لëهنهي, â مëàçàُ ٌâهٍèëٌے َوàٌ, à يà ïîëَ, ًےنîى ٌ يèى, ëهوàëà ïîنَّêà è ٌâهًيٍَîه â âàëèê îنهےëî. -- زû ىيه çنهٌü يه يَوهي, -- ٌêàçàë نےنے قëèٌَ, êîمنà ïîےâèëٌے جàëûّ. -- دîçîâè ôًهêهي ءîê. حî ôًهêهي ءîê, âèنيî, ٌàىà ٌَëûّàëà همî êًèê, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà ٍîوه ïًèى÷àëàٌü èç êَُيè è çàٌٍûëà َ نâهًè êàê âêîïàييàے. -- ءîوه ىîé! -- âîٌêëèêيَëà îيà. -- حهَوهëè âû ïهًهٌٍèëàهٍه ïîٌٍهëü? -- حهٍ, يهٍ, -- çàâهًèë هه نےنے قëèٌَ, -- ُîٍے âîîلùه-ٍî ے يه ىîمَ îنîلًèٍü, ÷ٍî çنهٌü ٌٍهëےٍ ïîٌٍهëü ïî يîâîé ىîنه... حî ٌهé÷àٌ ىيه يه نî ‎ٍîمî. خي çàىîë÷àë è ٍèُî çàٌٍîيàë. شًهêهي ءîê ïîنîّëà ïîلëèوه ê يهىَ è ًَêîé ïîًٍîمàëà همî ëîل. -- ×ٍî ٌëَ÷èëîٌü? آû لîëüيû, مîٌïîنèي بهيٌهي? -- ؤà, لîëهي, -- ٌ ًٍَنîى ïًîèçيهٌ نےنے قëèٌَ. -- حàنه‏ٌü, ÷ٍî لîëهي... سُîنè, -- نîلàâèë îي, îلًàùàےٌü ê جàëûَّ. ب جàëûّ َّهë. حî îي çàنهًوàëٌے çà نâهًü‏, ïîٍîىَ ÷ٍî ُîٍهë ٌَëûّàٍü, ÷ٍî هùه ٌêàوهٍ نےنے قëèٌَ. -- ك َىيûé è ًٍهçâûé ÷هëîâهê, -- ïًîنîëوàë نےنے قëèٌَ. -- زàèيٌٍâهييûه ےâëهيèے, î êîٍîًûُ ïèٍَّ â مàçهٍàُ, ًàçيûه ٍàى مëَïîٌٍè, يه ىîمٍَ ىيه çàنًَèٍü مîëîâَ... ïîٍîىَ يàنه‏ٌü, ÷ٍî ے ïًîٌٍî لîëهي. -- ×ٍî ٌëَ÷èëàٌü? -- ïîâٍîًèëà ôًهêهي ءîê. -- س ىهيے لûëî âèنهيèه... حàâهًيî, َ ىهيے وàً, à ‎ٍî -- لًهن, -- ٌêàçàë نےنے قëèٌَ è âنًَم ïîيèçèë مîëîٌ نî ّهïîٍà, ٍàê ÷ٍî جàëûّ هنâà ًàٌٌëûّàë همî ٌëîâà. -- جيه يه ُîٍهëîٌü لû, ôًهêهي ءîê, ÷ٍîلû âû ‎ٍî êîىَ-ëèلî ًàٌٌêàçûâàëè, يî ىيه ïî÷َنèëîٌü, ÷ٍî ٌ‏نà ےâèëٌے ëهٍà‏ùèé ميîى ٌ êًàٌيûى çîيٍèêîى. تہذثرخح سرزذہبآہإز زہذہذہج ب ءثبحغ حà ٌëهنَ‏ùهه ًٍَî, êîمنà جàëûّ ïًîٌيَëٌے, تàًëٌîيà َوه يه لûëî. دèوàىà ءîٌٌه âàëےëàٌü ٌêîىêàييîé يà ïîëَ. خêيî لûëî ًàٌïàُيٍَî, ٍàê ÷ٍî جàëûّ ًٌàçَ ًهّèë, ÷ٍî تàًëٌîي ïîëهٍهë ê ٌهله نîىîé. تîيه÷يî, وàëü, يî, ٌ نًَمîé ٌٍîًîيû, ىîوهٍ, ‎ٍî نàوه ُîًîّî. شًهêهي ءîê يه لَنهٍ ًَمàٍüٌے. إé âîâٌه يه îلےçàٍهëüيî çيàٍü, ÷ٍî تàًëٌîي يî÷هâàë َ جàëûّà. آٌه وه َنèâèٍهëüيî, نî ÷همî لهç تàًëٌîيà ًٌàçَ نهëàëîٌü ïٌٍَî è ٌêَ÷يî, ُîٍü ïëà÷ü. دًàâنà, يàâهٌٍè ïîٌëه يهمî ïîًےنîê لûëî يهëهمêî. حî ٌٍîèëî هىَ َéٍè, êààê جàëûّ يà÷èيàë ïî يهىَ ٌêَ÷àٍü. آîٍ è ٌهé÷àٌ, َâèنے, ÷ٍî îي èٌ÷هç, جàëûَّ ٍٍَ وه çàُîٍهëîٌü ïîٌëàٍü هىَ ïًèâهٍ. خي ïîنîّهë ê îêيَ è ًٍèونû نهًيَë çà âهًهâî÷êَ, ٌêًûٍَ‏ çàيàâهٌêîé. فٍî لûëà âهًهâî÷êà îٍ çâîيêà, êîٍîًûé ٌىàٌٍهًèë تàًëٌîي, ÷ٍîلû جàëûّ ىîم ïîنàâàٍü هىَ ٌèميàëû. ؤهًيهّü çà âهًهâî÷êَ, è َ تàًëٌîيà يà êًûّه çâîيèٍ êîëîêîëü÷èê. تàًëٌîي ٌàى îïًهنهëèë, ٌêîëüêî çâîيêîâ ÷ٍî çيà÷èٍ. -- دîçâîيèّü ًàç -- ‎ٍî çيà÷èٍ: "دًèُîنè", -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ؤâà ًàçà -- çيà÷èٍ: "دًèُîنè ïîٌêîًهه", à ًٍè ًàçà -- çيà÷èٍ: "رïàٌèلî, ÷ٍî يà ٌâهٍه هٌٍü ٍàêîé êًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà, è ٍàêîé ٌىهëûé, è âî âٌهُ îٍيîّهيèےُ ïًهêًàٌيûé, êàê ٍû, تàًëٌîي". آîٍ èىهييî ‎ٍî è ُîٍهë ٌهé÷àٌ جàëûّ ٌêàçàٍü تàًëٌîيَ. دî‎ٍîىَ îي ًٍè ًàçà نهًيَë çà âهًهâî÷êَ è ٌَëûّàë, êàê ًٍèونû çàçâهيهë êîëîêîëü÷èê يà êًûّه. ب ïًهنٌٍàâüٍه ٌهله, îي ïîëَ÷èë îٍâهٍ. ذàçنàëٌے ïèٌٍîëهٍيûé âûًٌٍهë, à ïîٍîى جàëûّ ٌَëûّàë -- ïًàâنà, هنâà-هنâà, âهنü ًàٌٌٍîےيèه لûëî âهëèêî, -- êàê تàًëٌîي çàïهë ٌâî‏ ïهٌهيêَ: "ءîٌٌه, لèٌٌه, لèٌٌه, لîى!" -- حه يàنî, تàًëٌîي, يه يàنî! -- ّهïٍàë جàëûّ. أëَïûé تàًëٌîي! ذàٌُàوèâàهٍ ٌهله ïî êًûّه, ًٌٍهëےهٍ, ïîهٍ. تàê ëهمêî همî ىîمٍَ ٌَëûّàٍü شèëëه è ذَëëه, ïîنêàًàَëèٍü, ïîéىàٍü, à ïîٍîى ٌنàٍü â ًهنàêِè‏, ÷ٍîلû ïîëَ÷èٍü نهٌےٍü ٍûٌے÷! -- ×ٍî و, ٌàى âèيîâàٍ, -- ٌêàçàë جàëûّ, îلًàùàےٌü ê ءèىلî, êîٍîًûé ëهوàë â ٌâîهé êîًçèيêه è مëےنهë ٍàê, ÷ٍî êàçàëîٌü, âٌه ïîيèىàهٍ. جàëûّ يàٍےيَë يà ٌهلے ٍّàيèّêè è ًَلàّêَ è ٌٍàë èمًàٍü ٌ ءèىلî, îوèنàے, ïîêà ïًîٌيهٌٍے نîى. ؤےنے قëèٌَ, âèنيî, هùه ٌïàë, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, èç ٌïàëüيè يه نîيîٌèëîٌü يè çâَêà, يî èç êَُيè َوه ٍےيَëî àًîىàٍîى ٌâهوهىîëîٍîمî êîôه, è جàëûّ ïîّهë ïîٌىîًٍهٍü, ÷ٍî نهëàهٍ ôًهêهي ءîê. خيà ٌèنهëà, ٍےوهëî يàâàëèâّèٌü يà ٌٍîë, è ïèëà ٌâî‏ ïهًâَ‏ ÷àّêَ êîôه. خ÷هيü ًٌٍàييî, يî îيà يه âîçًàçèëà, êîمنà. جàëûّ ïًèٌهë ًےنîى. حèêàêîé êàّè, âèنيî, يه لûëî, يàîلîًîٍ, ôًهêهي ءîê ےâيî âٌٍàëà ٍàê ًàيî, ÷ٍîلû ïًèمîٍîâèٍü ê çàâًٍàêَ ÷ٍî-ٍî âêٌَيîه. ب ïًàâنà, نâà لë‏نà ٌ ٍهïëûىè, ïàُيَâّèىè êîًèِهé لَëî÷êàىè ٌٍîےëè يà لَôهٍه, à â ُëهليîé êîًçèيêه يà ٌٍîëه ٍîوه âûٌèëàٌü ِهëàے مîًà لَëî÷هê. جàëûّ âçےë لَëî÷êَ è يàëèë ٌهله ٌٍàêàي ىîëîêà. زàê îيè ٌèنهëè نًَم ïًîٍèâ نًَمà è çàâًٍàêàëè â ïîëيîى ىîë÷àيèè. آ êîيِه êîيِîâ ôًهêهي ءîê ٌêàçàëà: -- بيٍهًهٌيî, êàê ٍàى وèâهٍ شًèنà? جàëûّ îٍîًâàë مëàçà îٍ ٌٍàêàيà ٌ ىîëîêîى è èçَىëهييî ïîمëےنهë يà نîىîىَ÷èٍهëüيèَِ. خيè ٌ يهé ٍàêèه ًàçيûه, à îêàçûâàهٌٍے, هé يه ُâàٍàهٍ شًèنû, êàê هىَ تàًëٌîيà. -- شًهêهي ءîê, âû ٌêَ÷àهٍه ïî شًèنه? -- ٌïًîٌèë îي نًَوهë‏ليî. حî ôًهêهي ءîê â îٍâهٍ مîًüêî ٌَىهُيَëàٌü: -- زû يه çيàهّü شًèنû! رîلٌٍâهييî مîâîًے, شًèنà جàëûّà يèٌêîëüêî يه èيٍهًهٌîâàëà. حî ôًهêهي ءîê ےâيî ُîٍهëîٌü î يهé ïîمîâîًèٍü, ïî‎ٍîىَ جàëûّ ٌïًîٌèë: -- ہ êٍî شًèنèي وهيèُ? -- حهمîنےé, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê ٌî âçنîُîى. -- ؤà, ے çيà‏, ÷ٍî îي يهمîنےé, îي çàًèٌٍے يà هه نهيüمè, ‎ٍî ے ًٌàçَ ïîيےëà. شًهêهي ءîê çàٌêًèïهëà çَلàىè ïًè îنيîé ىûٌëè îل ‎ٍîى. "ءهنيےوêà, -- نَىàë جàëûّ, -- يàâهًيî, هé ٌîâٌهى يه ٌ êهى ïîمîâîًèٍü, هٌëè îيà نàوه ىهيے ٍهًïèٍ, êîمنà هé ُî÷هٌٍے ًàٌٌêàçàٍü î شًèنه". ب جàëûَّ ïًèّëîٌü نîëمî ٌèنهٍü يà êَُيه è ٌëَّàٍü يهٌêîي÷àهىûه èٌٍîًèè ïًî شًèنَ è هه شèëèïïà, ïًî ٍî, êàêîé مëَïîé ٌٍàëà شًèنà ٌ ٍهُ ïîً, êàê شèëèïï هé âيَّèë, ÷ٍî َ يهه êًàٌèâûه مëàçà è î÷àًîâàٍهëüيûé يîٌèê, "ïëهيèٍهëüيûé â ë‏لَ‏ ïîمîنَ", êàê âûًàçèëٌے شèëèïï. -- "خ÷àًîâàٍهëüيûé يîٌèê"! -- ïîâٍîًèëà ôًهêهي ءîê è ôûًêيَëà. -- تîيه÷يî, هٌëè ٌ÷èٍàٍü, ÷ٍî êàًٍîôهëèيà ًٌهنيهé âهëè÷èيû َêًàّàهٍ ëèِî, ٍî... -- ہ êàê âûمëےنèٍ ٌàى شèëèïï? -- ٌïًîٌèë جàëûّ, ÷ٍîلû êàê-ٍî ïًîےâèٍü èيٍهًهٌ. -- خل ‎ٍîى ے, ٌëàâà لîمَ, يه èىه‏ يè ىàëهéّهمî ïًهنٌٍàâëهيèے, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- شًèنà يه ïîًٍَنèëàٌü ىيه همî ïًهنٌٍàâèٍü. تهى شèëèïï ًàلîٍàë, ôًهêهي ءîê ٍîوه يه çيàëà. حî شًèنà ًàٌٌêàçûâàëà, ÷ٍî َ يهمî هٌٍü ٍîâàًèù ïî ًàلîٍه, êîٍîًîمî çîâٍَ ذَنîëüô. -- ب ‎ٍîٍ ذَنîëüô ىيه لû âïîëيه ïîنîّهë, ïî ٌëîâàى شًèنû, يî îي يه çàُî÷هٍ âîنèٍü ٌî ىيîé çيàêîىٌٍâî, ïîٍîىَ ÷ٍî, ïî ىيهيè‏ شًèنû, ے ٌîâٌهى يه ïًèâëهêàٍهëüيàے. س ىهيے يهٍ î÷àًîâàٍهëüيîمî يîٌèêà, âîîلùه يهٍ يè÷همî î÷àًîâàٍهëüيîمî, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê, ٌيîâà ôûًêيَëà, âٌٍàëà è يàïًàâèëàٌü çà ÷هى-ٍî â ïًèُîوَ‏. تàê ٍîëüêî îيà âûّëà, â îêيî âëهٍهë تàًëٌîي. جàëûّ يه يà ٍَّêَ ًàٌٌهًنèëٌے. -- دîٌëَّàé, تàًëٌîي, ے وه ٍهلے ïًîٌèë, ÷ٍîلû ٍû يه ëهٍàë يà مëàçàُ َ ôًهêهي ءîê è نےنè قëèٌَà! -- دîٍîىَ ے è ïًèëهٍهë ٌهé÷àٌ, ÷ٍîلû يèêٍî èç يèُ ىهيے يه âèنهë, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك èى نàوه يه ïîêàوٌَü, -- نîلàâèë îي è çàëهç ïîن ٌٍîë. تîمنà â êَُي‏ âهًيَëàٌü ôًهêهي ءîê, يàنهâàے يà ُîنَ ّهًٌٍےيَ‏ êîôٍَ, îي ٍèُî ٌèنهë ïîن ٌٍîëîى, ٌêًûٍûé ٌâèٌà‏ùèىè êîيِàىè ٌêàٍهًٍè. خيà يàëèëà ٌهله هùه ÷àّêَ êîôه, âçےëà هùه لَëî÷êَ è ïًîنîëوàëà ٌâîé ًàٌٌêàç. -- ك َوه مîâîًèëà, ÷ٍî يه ىîمَ ïîُâàٌٍàٍüٌے î÷àًîâàٍهëüيûى يîٌèêîى-êàًٍîّêîé -- ‎ٍî ïًèâèëهمèے شًèنû. زٍَ ًàçنàëٌے مîëîٌ يهïîيےٍيî îٍêَنà, ‎ٍàêèé èٌêٌٌٍَâهييûé مîëîٌ, êàê َ ÷ًهâîâهùàٍهëے: -- آهًيî, َ ٍهلے يîٌ ٌêîًهه ïîُîو يà îمًَهِ. شًهêهي ءîê ٍàê ïîنٌêî÷èëà يà ٌٍَëه, ÷ٍî ًàٌïëهٌêàëà êîôه, è ٌ ïîنîçًهيèهى ïîمëےنهëà يà جàëûّà. -- فٍî ٍû, لهٌٌٍûنيèê? جàëûّ ïîêًàٌيهë, îي يه çيàë, ÷ٍî ٌêàçàٍü. -- حهٍ, -- ïًîلîًىîٍàë îي. -- فٍî, ے نَىà‏, ïî ًàنèî ïهًهنà‏ٍ ïًî îâîùè -- ٍàى ïًî ïîىèنîًû ًàçيûه è îمًَِû. جàëûّ يàّهë نîâîëüيî ُèًٍîه îلْےٌيهيèه, ïîٍîىَ ÷ٍî â êَُيه َ رâàيٍهٌîيîâ نهéٌٍâèٍهëüيî لûëî ٌëûّيî ًàنèî îٍ ٌîٌهنهé -- ôًهêهي ءîê َوه يه ًàç يà ‎ٍî وàëîâàëàٌü. خيà ïîâîً÷àëà, يî يهنîëمî, ïîٍîىَ ÷ٍî â êَُي‏ âîّهë نےنے قëèٌَ, îي ٍîوه ُîٍهë âûïèٍü êîôه. رïîٍûêàےٌü, îي îلîّهë يهٌêîëüêî ًàç âîêًَم ٌٍîëà è ٌٍîيàë ïًè êàونîى ّàمه. -- تàêàے êîّىàًيàے يî÷ü! -- âîٌêëèêيَë îي. -- رâےٍîé بهًهىهé, ÷ٍî çà يî÷ü! ك è نî ‎ٍîمî ًٌٍàنàë îيهىهيèهى ٍهëà ïî ًٍَàى, à ٌهé÷àٌ, ïîٌëه âٌهمî, ÷ٍî لûëî, îé!.. دîٍîى îي ٌهë çà ٌٍîë è ىîë÷à مëےنهë ïًےىî ïهًهن ٌîلîé, ٌëîâيî îي ïîمًَçèëٌے â êàêèه-ٍî ٌهًüهçيûه ًàçىûّëهيèے. "×ٍî-ٍî îي يà ٌهلے يهïîُîو", -- ًهّèë يàلë‏نàâّèé çà يèى جàëûّ. -- ب âٌه وه ے لëàمîنàًهي ٌَنüله çà ‎ٍَ يî÷ü, -- ٌêàçàë îي ïîٌëه ïàَçû. -- خيà ٌنهëàëà ىهيے نًَمèى ÷هëîâهêîى. -- آîٍ è îٍëè÷يî, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌٍàًûé يèêَنà يه مîنèëٌے. فٍî ٌيîâà ًàçنàëٌے ٍîٍ ًٌٍàييûé èٌêٌٌٍَâهييûé مîëîٌ, è ٌيîâà ôًهêهي ءîê ïîنïًûميَëà يà ٌٍَëه è ٌ يهنîâهًèهى ïîٌىîًٍهëà يà جàëûّà. -- فٍî ٌيîâà ًàنèî َ ثèينلهًمîâ... آèنيî, ïهًهنà÷à î ٌٍàًûُ ىàّèيàُ. ؤےنے قëèٌَ يè÷همî يه çàىهٍèë. خي لûë ٍàê ïîمëîùهي ٌâîèىè ىûٌëےىè, ÷ٍî يè÷همî يه ٌëûّàë è يè÷همî يه مîâîًèë. شًهêهي ءîê ïîنàëà هىَ êîôه. خي ïًîٍےيَë, يه مëےنے, ًَêَ, ÷ٍîلû âçےٍü لَëî÷êَ, يî ٌنهëàٍü ‎ٍîمî يه ٌَىهë, ïîٍîىَ ÷ٍî â ‎ٍîٍ ىèم èç-çà ٌٍîëà ïîêàçàëàٌü ىàëهيüêàے ïَُëàے ًَ÷êà è ïîٍےيَëà êîًçèيêَ ê ٌهله. حî نےنے قëèٌَ è ‎ٍîمî يه çàىهٍèë. خي ïî-ïًهويهىَ لûë âٌهِهëî ïîمًَوهي â ٌâîè ىûٌëè è î÷يَëٌے, ٍîëüêî êîمنà ٌَيَë â مîًے÷èé êîôه ïàëüِû âىهٌٍî لَëî÷êè è ïîيےë, ÷ٍî لَëî÷êè îي ٍàê è يه âçےë è ىàêàٍü هىَ يه÷همî. خي ïîنَë يà îلîووهييَ‏ ًَêَ è ًàٌٌهًنèëٌے. حî ٍٍَ وه ٌيîâà َمëَلèëٌے â ٌâîè ىûٌëè. -- جهونَ يهلîى è çهىëهé ٌَùهٌٍâَهٍ لîëهه ٍهٌيàے ٌâےçü, ÷هى îلû÷يî نَىà‏ٍ, âîٍ ÷ٍî ے ïîيےë ٌهمîنيے يî÷ü‏, -- ٌêàçàë îي ٌهًüهçيî è ٌيîâà ïًîٍےيَë ًَêَ, ÷ٍîلû âçےٍü لَëî÷êَ. ب ٌيîâà âûٌَيَëàٌü ïَُëهيüêàے ًَ÷êà è îٍîنâèيَëà êîًçèيêَ ٌ لَëî÷êàىè. حî نےنے قëèٌَ îïےٍü يè÷همî يه çàىهٍèë, îي âٌه نَىàë è نَىàë è î÷يَëٌے, ٍîëüêî êîمنà ٌَيَë â ًîٍ ïàëüِû è نàوه âïèëٌے â يèُ çَلàىè, ïîٌêîëüêَ يèêàêîé لَëî÷êè َ يهمî â ًَêه يه لûëî. زîمنà îي îïےٍü ًàٌٌهًنèëٌے. حî يîâûé نےنے قëèٌَ لûë ےâيî نîلًهه ٌٍàًîمî, ïîٍîىَ ÷ٍî îي لûًٌٍî ٌَïîêîèëٌے. ءîëüّه îي يه نهëàë ïîïûٍêè âçےٍü لَëî÷êَ, à ٍîëüêî âٌه â ٍîé وه مëَلîêîé çàنَى÷èâîٌٍè نîïèë êîôه. ہ لَëî÷êè âٌه وه êٍî-ٍî هë. آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, îيè èٌ÷هçàëè îنيà çà نًَمîé, يî ëèّü جàëûّ ïîيèىàë, êَنà. خي ٍèُî ُèُèêàë è نàوه îٌٍîًîويî îٍïًàâèë ïîن ٌٍîë ٌٍàêàي ىîëîêà, ÷ٍîلû تàًëٌîيَ يه َïëهٍàٍü لَëî÷êè âٌَُîىےٍêَ. بىهييî ‎ٍî تàًëٌîي يàçûâàë "êًَîùهيèه لَëî÷êàىè". تàê ‎ٍî ïîëَ÷àهٌٍے يà ïًàêٍèêه, ôًهêهي ءîê َوه ٌَïهëà َçيàٍü çà ïًهويèه ïîٌهùهيèے تàًëٌîيà. -- جîويî ïًهêًàٌيî êًَîùàٍü ë‏نهé, ïîمëîùàے âٌه èُ لَëî÷êè, -- çàےâèë êàê-ٍî تàًëٌîي. رîلٌٍâهييî, îي çيàë, ÷ٍî يَويî مîâîًèٍü "َêًîùàٍü", يî "êًَîùàٍü", َâهًےë îي, çâَ÷èٍ êَنà لîëهه âيَّèٍهëüيî. ب ٍهïهًü تàًëٌîي ًٌٍَîèë يîâîه نüےâîëüٌêîه "لَëî÷يîه êًَîùهيèه", ُîٍے ôًهêهي ءîê ‎ٍîمî è يه ïîيےëà. ب نےنے قëèٌَ ٍîوه. خي ًهّèٍهëüيî يه çàىه÷àë "لَëî÷يîمî êًَîùهيèے", يهٌىîًٍے يà âٌ‏ همî نüےâîëüٌêَ‏ ٌèëَ, à ٍîëüêî âٌه نَىàë è نَىàë î ÷هى-ٍî ٌâîهى. حî âنًَم îي ٌُâàٍèë ًَêَ ôًهêهي ءîê è êًهïêî ٌوàë, ٌëîâيî ïًîٌے î ïîىîùè. -- ك نîëوهي ٌ êهى-ٍî îل ‎ٍîى ïîمîâîًèٍü, -- ٌêàçàë îي يàêîيهِ. -- زهïهًü ے َوه يه ٌîىيهâà‏ٌü, ‎ٍî لûë يه لًهن, ے â çنًàâîى َىه, يî ے âèنهë ميîىà. شًهêهي ءîê ّèًîêî ًàٌêًûëà مëàçà. -- آû âèنهëè ميîىà? -- ؤà, -- îٍâهٍèë نےنے قëèٌَ. -- دî‎ٍîىَ ے ٍهïهًü يîâûé ÷هëîâهê â يîâîى نëے ىهيے ىèًه. آ ىèًه ٌêàçîê. دîéىèٍه ىهيے, ôًهêهي ءîê, ‎ٍîٍ ىèً ىيه îٍêًûëٌے ٌهمîنيے يî÷ü‏ ٌî âٌهé î÷هâèنيîٌٍü‏. آهنü ًàç â ٌàىîى نهëه هٌٍü ميîىû, ٍî, çيà÷èٍ, ىîمٍَ لûٍü è âهنüىû, è نَُè, è ïًèâèنهيèے -- îنيèى ٌëîâîى, âٌه ٍه ٌَùهٌٍâà, êîٍîًûه îïèٌàيû â ٌêàçêàُ. -- ہ ىîوهٍ, è ëهٍà‏ùèه ّïèîيû, -- ïîïûٍàëàٌü âٌٍàâèٍü ôًهêهي ءîê, يî ‎ٍî يه ïîيًàâèëîٌü نےنه قëèٌََ. -- أëَïîٌٍè, -- ٌêàçàë îي, -- âٌه ‎ٍî âûنَىêè, êîٍîًûه ًàٌïًîًٌٍàيے‏ٍ مàçهٍû, ÷ٍîلû ïîنيےٍü ٍèًàو. خي يàêëîيèëٌے ê ôًهêهي ءîê è çàمëےيَë هé â مëàçà. -- حî ًàٌٌَنèٍه ٌàىè, -- ïًîنîëوàë îي نîâهًèٍهëüيî. -- آهنü يàّè ïًهنêè âهًèëè â نîىîâûُ, â âهنüى, â نَُîâ è âî âٌه ٍàêîه ïًî÷هه. تàê وه ىû ىîوهى âيَّàٍü ٌهله, ÷ٍî âٌه ‎ٍî يه ٌَùهٌٍâَهٍ? حهَوهëè ىû âîîلًàوàهى, ÷ٍî ىû َىيهه يàّèُ نهنîâ? حهٍ, ٍîëüêî ٍîëٌٍîêîوèه, ٌàىîâë‏لëهييûه ë‏نè ىîمٍَ ٍَâهًونàٍü ٍàêَ‏ مëَïîٌٍü. شًهêهي ءîê يèêàê يه ُîٍهëà ïîêàçàٍüٌے ٍîëٌٍîêîوهé, ïîٍîىَ îيà ïîٌïهّèëà ïîنٍâهًنèٍü, ÷ٍî âهنüىû âًٌٍه÷à‏ٌٍے êَنà ÷àùه, ÷هى ïًهنïîëàمàهّü. ہ هٌëè êàê ٌëهنَهٍ ïîنَىàٍü, ٍî ٌٍàيهٍ ےٌيî, ÷ٍî لûâà‏ٍ è نîىîâûه. حî ٍٍَ نےنه قëèٌََ ïًèّëîٌü ïًهًâàٍü ٌâîè ًàçىûّëهيèے, ïîٍîىَ ÷ٍî îي çàًàيهه ٌَëîâèëٌے ٌ نîêٍîًîى è هىَ َوه ïîًà لûëî َُîنèٍü. جàëûّ ىèëî ïًîâîنèë همî نî ïهًهنيهé, è ôًهêهي ءîê ٍîوه. جàëûّ ïîنàë هىَ ّëےïَ, à ôًهêهي ءîê ïîىîمëà هىَ يàنهٍü ïàëüٍî. آèن لهنيîمî نےنè قëèٌَà نهéٌٍâèٍهëüيî âûçûâàë ٌîًٌٍàنàيèه. "صîًîّî, ÷ٍî îي èنهٍ ê نîêٍîًَ", -- ïîنَىàë جàëûّ è ًîلêî ïîُëîïàë همî ïî ًَêه. شًهêهي ءîê ٍîوه ےâيî لûëà îçàلî÷هيà, è îيà ٌïًîٌèëà ٌ ًٍهâîمîé: -- تàê âû ٌهلے ÷َâٌٍâَهٍه, مîٌïîنèي بهيٌهي? -- خٍêَنà ے çيà‏? ك âهنü هùه يه لûë َ âًà÷à, -- ٌêàçàë نےنے قëèٌَ ٍàê ًàçنًàوهييî, ÷ٍî جàëûّ ïîنَىàë: "صîٍے هىَ è îٍêًûëٌے يî÷ü‏ ىèً ٌêàçîê è îي ٌٍàë يîâûى ÷هëîâهêîى, êîه-÷ٍî îٍ ٌٍàًîمî نےنè قëèٌَà â يهى هùه هٌٍü". دîٌëه َُîنà نےنè قëèٌَà جàëûّ è ôًهêهي ءîê âîçâًàٍèëèٌü يà êَُي‏. -- زهïهًü ىيه يهîلُîنèىî âûïèٍü هùه êîôه ٌ لَëî÷êàىè è ïîٌèنهٍü يهىيîمî â ïîëيîى ïîêîه è ٍèّèيه, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê, îلهًيَëàٌü ê لَôهٍَ è âٌêًèêيَëà: يà لë‏نàُ يه لûëî يè هنèيîé لَëî÷êè. آىهٌٍî يèُ ëهوàë لîëüّîé لَىàويûé ïàêهٍ, يà êîٍîًîى ًٌٍàييûىè êًèâûىè لَêâàىè لûëî يàïèٌàيî: آ جبذب اتہاخت زخئب ثقءب ءسثخ×تغ أحسج شًهêهي ءîê ïًî÷ëà çàïèٌêَ è ىًà÷يî يàُىًَèëà لًîâè. -- حèêîمنà يه ïîâهً‏, -- ٌêàçàëà îيà, -- ÷ٍî ميîى ىîوهٍ َêًàٌٍü لَëî÷êè, نàوه هٌëè îي نهéٌٍâèٍهëüيî ٌَùهٌٍâَهٍ. خي ٌëèّêîى َىهي è نîلً, ÷ٍîلû ïîçâîëےٍü ٌهله ٍàêèه âûُîنêè. حهٍ, ىهيے يه ïًîâهنهّü, ے çيà‏, êٍî ‎ٍî ٌنهëàë. -- تٍî وه? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- زîٍ يهâîٌïèٍàييûé, ٍîëٌٍûé ىàëü÷èّêà, êîٍîًûé ê ٍهله ُîنèٍ, تàًëٌîي èëè êàê همî ٍàى çîâٍَ? دîمëےنè, نâهًü â êَُي‏ îٍêًûٍà! خي ٌٍîےë çنهٌü, ïًèٍàèâّèٌü, è ïîنٌëَّèâàë, à êîمنà ىû âûُîنèëè â ïهًهني‏‏, ïًîلًàëٌے ٌ‏نà. خيà ٌهًنèٍî ïîًٍےٌëà مîëîâîé: -- أيîى! آèيَ ٌâàëèâàهٍ يà نًَمèُ, à ٌàى هنâà َىههٍ ïèٌàٍü. جàëûّ يه لûë ٌêëîيهي ïîننهًوèâàٍü ًàçمîâîً î تàًëٌîيه, ïî‎ٍîىَ â îٍâهٍ îي ٍîëüêî ٌêàçàë: -- ك âٌه وه نَىà‏, ÷ٍî ‎ٍî ميîى. دîّëè, ءèىلî! تàونîه ًٍَî جàëûّ مَëےë ٌ ءèىلî â ïàًêه آàçû, è ءèىلî ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ‎ٍî ٌàىûé âهٌهëûé ÷àٌ çà âهٌü نهيü, ïîٍîىَ ÷ٍî â ïàًêه îي âًٌٍه÷àë ىيîمî نًَمèُ ٌèىïàٍè÷يûُ ٌîلàê, êîٍîًûُ ىîويî لûëî îلي‏ُàٍü è ٌ êîٍîًûىè لûëî âهٌهëî ïîلîëٍàٍü. جàëûّ îلû÷يî èمًàë ٍàى ٌ تًèٌٍهًîى è أَيèëëîé, يî ٌهمîنيے îي èُ ٍàê è يه يàّهë. "جîوهٍ لûٍü, îيè َوه َهُàëè يà êàيèêَëû", -- ïîنَىàë جàëûّ. حَ ÷ٍî و, ïٌٍَü, هىَ يà ‎ٍî يàïëهâàٍü, ïîêà َ يهمî هٌٍü تàًëٌîي. حَ è ءèىلî, êîيه÷يî. زٍَ ê ءèىلî ïîنلهوàëà êàêàے-ٍî لîëüّàے ٌîلàêà ٌ ےâيûى يàىهًهيèهى يàïàٌٍü يà يهمî; ءèىلî ُîٍهë لûëî ٌىهëî ًèيٍَüٌے â لîé, ÷ٍîلû ïîêàçàٍü ‎ٍîé مëَïîé ïٌèيه, ÷ٍî îي î يهé نَىàهٍ, يî جàëûّ َنهًوàë همî. -- حàçàن! -- ٌêîىàينîâàë îي. -- زû هùه ىàë, ÷ٍîلû ىهًèٍüٌے ٌèëîé ٌ ٍàêèى ٍهëهيêîى. خي ٌمًهل ءèىلî â îُàïêَ è ïîèٌêàë مëàçàىè ٌêàىهéêَ, ÷ٍîلû ïîٌèنهٍü, ïîêà ءèىلî ٌَïîêîèٌٍے. حî âٌه لûëî çàيےٍî -- ë‏نè مًهëèٌü يà ٌîëيûّêه. آ ïîèٌêàُ ٌâîلîنيîمî ىهٌٍه÷êà جàëûّ çàلًهë â نàëüيèé êîيهِ ïàًêà. زàى îي îليàًَوèë ٌêàىهéêَ, يà êîٍîًîé ًàٌïîëîوèëèٌü âٌهمî نâîه ïàًيهé, ïًè÷هى êàونûé نهًوàë â ًَêه لٍَûëêَ ïèâà. جàëûّ èُ ٍٍَ وه َçيàë: ‎ٍî لûëè شèëëه è ذَëëه. جàëûّ èٌïَمàëٌے è ُîٍهë لûëî ïًîéٍè نàëüّه, يî âىهٌٍه ٌ ٍهى ÷ٍî-ٍî ïًèٍےمèâàëî همî èىهييî ê ‎ٍîé ٌêàىهéêه. إىَ âهنü يàنî َçيàٍü, ïًîنîëوà‏ٍ ëè شèëëه è ذَëëه îُîٍèٍüٌے çà تàًëٌîيîى. آîçىîويî, îيè لَنٍَ îل ‎ٍîى مîâîًèٍü. ب ÷همî هىَ, ٌîلٌٍâهييî مîâîًے, لîےٍüٌے? شèëëه è ذَëëه يèêîمنà همî يه âèنهëè è, ٌëهنîâàٍهëüيî, همî يه çيà‏ٍ. آîٍ è ïًهêًàٌيî! ايà÷èٍ, îي ىîوهٍ ٌèنهٍü ٌ يèىè ًےنîى ٌêîëüêî هىَ çàُî÷هٌٍے. زàê âهنü ïîٌٍَïà‏ٍ ٌûùèêè â نهٍهêٍèâيûُ ًîىàيàُ, êîمنà âûٌëهوèâà‏ٍ ïًهٌٍَïيèêîâ, -- ٌèنےٍ ٌهله ىîë÷à ًےنîى è ٌëَّà‏ٍ ÷َوîé ًàçمîâîً. بٍàê, جàëûّ ٌهë يà ٌêàىهéêَ è âهٌü ïًهâًàٍèëٌے â ٌëَُ, يî â ٍî وه âًهىے îي èيîمنà îلًàùàëٌے ê ءèىلî, ÷ٍîلû شèëëه è ذَëëه يه نَىàëè, ÷ٍî îي èىè èيٍهًهٌَهٌٍے. خنيàêî لûëî ïîُîوه, ÷ٍî هىَ يè÷همî يه َنàٌٌٍے âûâهنàٍü. شèëëه è ذَëëه ىîë÷à ïèëè ïèâî. حàêîيهِ ïèâî لûëî âûïèٍî, يî îيè âٌه ïًîنîëوàëè ىîë÷àٍü. ب âنًَم شèëëه ٌêàçàë: -- تîيه÷يî, ىû ٌَىههى همî ïîéىàٍü, ىû âهنü çيàهى, منه îي وèâهٍ. ك ىيîمî ًàç âèنهë, êàê îي ëهٍهë نîىîé. جàëûّ ٍàê èٌïَمàëٌے, ÷ٍî هنâà ٌىîم نَُ ïهًهâهٌٍè. خي لûë ïًîٌٍî â îٍ÷àےيèè. زهïهًü تàًëٌîيَ ïًèنهٌٍے ٌىàٍûâàٍü َنî÷êè. شèëëه è ذَëëه çàىهٍèëè همî ىàëهيüêèé نîىèê يà êًûّه! ؤà, ٍهïهًü âٌهىَ يàٌٍَïèٍ êîيهِ! جàëûّ ٌوàë êَëàêè, ïûٍàےٌü ٌنهًوàٍü ٌëهçû, è â ٍîٍ ٌàىûé ىîىهيٍ, êîمنà ‎ٍî ïهًهٌٍàëî هىَ َنàâàٍüٌے, ُîٍے îي ٌٍàًàëٌے èçî âٌهُ ٌèë, îي ٌَëûّàë, êàê ذَëëه ٌêàçàë: -- ؤà, ے ٍîوه ىيîمî ًàç âèنهë, êàê îي âëهٍàهٍ â îêيî, ‎ٍî âهنü ٍà ٌàىàے êâàًٍèًà, êَنà ىû êàê-ٍî çàëهçëè ٍهى ëهٍîى, ٌه÷هّü? حà ÷هٍâهًٍîى ‎ٍàوه, ٍàى يà نâهًےُ ٍàلëè÷êà ىهنيàے è ôàىèëè‏ ïîىي‏ -- رâàيٍهٌîي. س جàëûّà مëàçà îêًَمëèëèٌü îٍ َنèâëهيèے. جîوهٍ, îي îٌëûّàëٌے? حهَوهëè شèëëه è ذَëëه â ٌàىîى نهëه نَىà‏ٍ, ÷ٍî تàًëٌîي وèâهٍ َ رâàيٍهٌîيîâ? تàêîه ٌ÷àٌٍüه! فٍî âهنü çيà÷èٍ, ÷ٍî تàًëٌîي âٌهمنà ىîوهٍ ٌïًےٍàٍüٌے َ ٌهلے نîىà è لûٍü ٍàى â ïîëيîé لهçîïàٌيîٌٍè. شèëëه è ذَëëه همî يه âûٌëهنèëè! ؤà ‎ٍî è يه ٍàê ëهمêî. آهنü يèêٍî, êًîىه ًٍَلî÷èٌٍà, يه ëàçàهٍ ïî êًûّàى. بٍàê, شèëëه è ذَëëه يه ïًîي‏ُàëè ïًî نîىèê يà êًûّه, è ٍهى يه ىهيهه âٌه ‎ٍî َوàٌيî. ءهنيےمà تàًëٌîي, êàêîâî هىَ ïًèنهٌٍے, هٌëè âٌهًüهç يà÷يهٌٍے çà يèى îُîٍà! فٍîٍ نًَà÷îê يèêîمنà يه َىهë ïًےٍàٍüٌے. شèëëه è ذَëëه ٌيîâà نîëمî ىîë÷àëè, à ïîٍîى ذَëëه ٌêàçàë ّهïîٍîى (جàëûّ هنâà ًàٌٌëûّàë): -- ؤàâàé ٌهمîنيے يî÷ü‏. آîٍ ٍٍَ-ٍî شèëëه è ٌïîُâàٍèëٌے, ÷ٍî îيè ٌèنےٍ يه îنيè يà ٌêàىهéêه. خي ïîمëےنهë يà جàëûّà è ٌêàçàë î÷هيü مًîىêî: -- ؤà, ٍàê نàâàé ٌهمîنيے يî÷ü‏ îٍïًàâèىٌے êîïàٍü ÷هًâهé! حî ٍàê ëهمêî جàëûّà يه ïًîâهنهّü. خي ïًهêًàٌيî ïîيèىàë, ÷ٍî èىهييî شèëëه è ذَëëه ٌîلèًàëèٌü نهëàٍü ٌهمîنيے يî÷ü‏: îيè ïîïûٍà‏ٌٍے ïîéىàٍü تàًëٌîيà, êîمنà îي, êàê îيè نَىà‏ٍ, ëهوèٍ â ïîٌٍهëè َ رâàيٍهٌîيîâ è ىèًيî ٌïèٍ. "حàنî ïîمîâîًèٍü îل ‎ٍîى ٌ تàًëٌîيîى, è êàê ىîويî ٌêîًهه!" -- ًهّèë ïًî ٌهلے جàëûّ. حî تàًëٌîي ïîےâèëٌے ٍîëüêî ê îلهنَ. حà ‎ٍîٍ ًàç îي يه âëهٍهë â îêيî, à لهّهيî çàًٍهçâîيèë âî âُîنيَ‏ نâهًü. جàëûّ ïîلهوàë îٍêًûâàٍü. -- خé, êàê çنîًîâî, ÷ٍî ٍû ïًèّهë! -- يà÷àë جàëûّ, يî تàًëٌîي يه ٌٍàë همî ٌëَّàٍü. خي نâèيَëٌے, ïًےىûى ُîنîى يà êَُي‏ ê ôًهêهي ءîê. -- ×ٍî ٍû ًٌٍےïàهّü? -- ٌïًîٌèë îي. -- زàêîه وه وهٌٍêîه ىےٌî, êàê îلû÷يî? بëè ٍû َ÷èٍûâàهّü âٌٍàâيûه ÷هë‏ٌٍè? شًهêهي ءîê ٌٍîےëà َ ïëèٍû è ïهêëà لëèيû, ÷ٍîلû ïîنàٍü نےنه قëèٌََ ÷ٍî-يèلَنü لîëهه ëهمêîه, ÷هى ِûïëهيîê, à êîمنà îيà ٌَëûّàëà مîëîٌ تàًëٌîيà çà ٌïèيîé, ٍî ٍàê ًهçêî îلهًيَëàٌü, ÷ٍî âûïëهٌيَëà يà ïëèٍَ ِهëûé ïîëîâيèê وèنêîمî ٍهٌٍà. -- دîٌëَّàé, ٍû! -- â ميهâه çàêًè÷àëà îيà. -- تàê ٍهله ٍîëüêî يه ٌٍûنيî! تàê ‎ٍî َ ٍهلے ُâàٍàهٍ ٌîâهٌٍè ïًèُîنèٍü ٌ‏نà! تàê ٍû ىîوهّü مëےنهٍü ىيه â ëèِî, لهٌٌîâهٌٍيûé لَëî÷يûé âîًèّêà! تàًëٌîي ïًèêًûë ëèِî نâَىے ïَُëهيüêèىè ًَ÷êàىè è ëَêàâî ïîمëےنهë يà يهه â ùهëî÷êَ ىهونَ ïàëüِàىè. -- حهٍ, يè÷همî, مëےنهٍü ىîويî, يî ٍîëüêî îٌٍîًîويî, -- ٌêàçàë îي. -- تîيه÷يî, ٍû يه ïهًâàے â ىèًه êًàٌàâèِà, يî âهنü êî âٌهىَ ىîويî ïًèâûêيٍَü, ٍàê ÷ٍî يè÷همî, ٌîéنهٍ, ىîمَ è ïîمëےنهٍü! آهنü مëàâيîه, ÷ٍî ٍû ىèëàے... ؤàé ىيه لëèيêà! شًهêهي ءîê îêèيَëà تàًëٌîيà لهçَىيûى âçمëےنîى, à ïîٍîى îلًàٍèëàٌü ê جàëûَّ: -- ذàçâه ٍâîے ىàىà ïًهنَïًهنèëà ىهيے, ÷ٍî ‎ٍîٍ ىàëü÷èê لَنهٍ َ يàٌ îلهنàٍü? حهَوهëè îيà ٍàê ًàٌïîًےنèëàٌü? جàëûّ ïîٌٍàًàëٌے îٍâهٍèٍü êàê ىîويî لîëهه َêëîي÷èâî, يî نًَوهë‏ليî: -- آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ىàىà ٌ÷èٍàهٍ... ÷ٍî تàًëٌîي... -- خٍâه÷àé, نà èëè يهٍ, -- ïًهًâàëà همî ôًهêهي ءîê. -- زâîے ىàىà ٌêàçàëà, ÷ٍî تàًëٌîي نîëوهي َ يàٌ îلهنàٍü? -- آî âٌےêîى ٌëَ÷àه, îيà ُîٍهëà... -- ٌيîâà ïîïûٍàëٌے َéٍè îٍ ïًےىîمî îٍâهٍà جàëûّ, يî ôًهêهي ءîê ïًهًâàëà همî وهٌٍêèى îêًèêîى: -- ك ٌêàçàëà, îٍâه÷àé -- نà èëè يهٍ! حà ïًîٌٍîé âîïًîٌ âٌهمنà ىîويî îٍâهٍèٍü "نà" èëè "يهٍ", ïî-ىîهىَ, ‎ٍî يه ًٍَنيî. -- دًهنٌٍàâü ٌهله, ًٍَنيî, -- âىهّàëٌے تàًëٌîي. -- ك ٌهé÷àٌ çàنàى ٍهله ïًîٌٍîé âîïًîٌ, è ٍû ٌàىà â ‎ٍîى َلهنèّüٌے. آîٍ, ٌëَّàé! زû ïهًهٌٍàëà ïèٍü êîيüےê ïî ًٍَàى, îٍâه÷àé -- نà èëè يهٍ? س ôًهêهي ءîê ïهًهُâàٍèëî نûُàيèه, êàçàëîٌü, îيà âîٍ-âîٍ َïàنهٍ لهç ÷َâٌٍâ. خيà ُîٍهëà ÷ٍî-ٍî ٌêàçàٍü, يî يه ىîمëà âûىîëâèٍü يè ٌëîâà. -- حَ âîٍ âàى, -- ٌêàçàë تàًëٌîي ٌ ٍîًوهٌٍâîى. -- دîâٍîًے‏ ٌâîé âîïًîٌ: ٍû ïهًهٌٍàëà ïèٍü êîيüےê ïî ًٍَàى? -- ؤà, نà, êîيه÷يî, -- َلهونهييî çàâهًèë جàëûّ, êîٍîًîىَ ٍàê ُîٍهëîٌü ïîىî÷ü ôًهêهي ءîê. حî ٍٍَ îيà ٌîâٌهى îçâهًهëà. -- حهٍ! -- çàêًè÷àëà îيà, ٌîâٌهى ïîٍهًےâ مîëîâَ. جàëûّ ïîêًàٌيهë è ïîنُâàٍèë, ÷ٍîلû هه ïîننهًوàٍü: -- حهٍ, يهٍ, يه ïهًهٌٍàëà! -- ئàëü, وàëü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دüےيٌٍâî ê نîلًَ يه ïًèâîنèٍ. رèëû îêîي÷àٍهëüيî ïîêèيَëè ôًهêهي ءîê, è îيà â èçيهىîوهيèè îïٌٍَèëàٌü يà ٌٍَë. حî جàëûّ يàّهë يàêîيهِ يَويûé îٍâهٍ. -- خيà يه ïهًهٌٍàëà ïèٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî يèêîمنà يه يà÷èيàëà, ïîيèىàهّü? -- ٌêàçàë îي, îلًàùàےٌü ê تàًëٌîيَ. -- ك-ٍî ïîيèىà‏, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è نîلàâèë, ïîâهًيَâّèٌü ê ôًهêهي ءîê: -- أëَïàے ٍû, ٍهïهًü ٌàىà َلهنèëàٌü, ÷ٍî يه âٌهمنà ىîويî îٍâهٍèٍü "نà" èëè "يهٍ"... ؤàé ىيه لëèيêà! حî ىهيüّه âٌهمî يà ٌâهٍه ôًهêهي ءîê لûëà ًàٌïîëîوهيà نàٍü تàًëٌîيَ لëèيîâ. خيà ٌ نèêèى âîïëهى âٌêî÷èëà ٌî ٌٍَëà è ّèًîêî ًàٌïàُيَëà نâهًü êَُيè. -- آîي! -- çàêًè÷àëà îيà. -- آîي! ب تàًëٌîي ïîّهë ê نâهًè. دîّهë ٌ âûٌîêî ïîنيےٍîé مîëîâîé. -- سُîوَ, -- çàےâèë îي. -- سُîوَ ٌ ًàنîٌٍü‏. حه ٍû îنيà َىههّü ïه÷ü لëèيû! دîٌëه َُîنà تàًëٌîيà ôًهêهي ءîê يهٌêîëüêî ىèيٍَ ٌèنهëà ىîë÷à. حî êîمنà يهىيîمî îٍîّëà, îيà ٌ ًٍهâîمîé ïîمëےنهëà يà ÷àٌû. -- ہ ٍâîهمî نےنè قëèٌَà âٌه يهٍ è يهٍ! -- âçنîُيَëà îيà. -- دîنَىàé, êàê نàâيî îي َّهë! ءî‏ٌü, يه ٌëَ÷èëîٌü ëè ÷همî. آهنü îي, يàâهًيîه, ïëîُî çيàهٍ رٍîêمîëüى. جàëûَّ ïهًهنàëàٌü هه ًٍهâîمà. -- ؤà, îي, ىîوهٍ, çàلëَنèëٌے... زٍَ êàê ًàç ًàçنàëٌے ٍهëهôîييûé çâîيîê. -- حàâهًيîه, ‎ٍî نےنے قëèٌَ! -- âîٌêëèêيَë جàëûّ. -- اâîيèٍ, ÷ٍîلû ٌêàçàٍü, ÷ٍî يه çيàهٍ, êàê ïîïàٌٍü نîىîé. شًهêهي ءîê ىهٍيَëàٌü â ïًèُîوَ‏, منه لûë ٍهëهôîي, جàëûّ -- çà يهé. حî çâîيèë يه نےنے قëèٌَ -- ‎ٍî جàëûّ ïîيےë, êàê ٍîëüêî ٌَëûّàë, ÷ٍî ôًهêهي ءîê مîâîًèٍ îلû÷يûى âîً÷ëèâûى ٍîيîى: -- ؤà, نà! فٍî ٍû, شًèنà? حَ, êàê ïîوèâàهّü? إùه يه لًîٌèëà ٌâîè مëَïîٌٍè? جàëûّ يه ُîٍهë ٌëَّàٍü ÷َوèه ًàçمîâîًû, ïî‎ٍîىَ îي ïîّهë ê ٌهله â êîىيàٍَ è âçےë êيèمَ, ÷ٍîلû ïî÷èٍàٍü, يî نî يهمî نîيîٌèëîٌü لîًىîٍàيèه èç ïًèُîوهé, è êîيِà ‎ٍîىَ يه لûëî. جàëûّ لûë مîëîنهي. خي نîمàنûâàëٌے, ÷ٍî ًàيî èëè ïîçنيî ‎ٍî ًàçنًàوà‏ùهه همî لîًىîٍàيèه ïًهêًàٍèٌٍے, è نےنے قëèٌَ ïًèنهٍ نîىîé, è îيè ٌىîمٍَ يàêîيهِ ٌهٌٍü çà ٌٍîë. حî îي ُîٍهë îلهنàٍü يهىهنëهييî, يèêîمî يه نîوèنàےٌü. ب êàê ٍîëüêî ôًهêهي ءîê ïîëîوèëà ًٍَلêَ, îي âûٌêî÷èë â ïًèُîوَ‏, ÷ٍîلû هé ‎ٍî ٌêàçàٍü. -- ×ٍî و, ىîمَ ٍهلے يàêîًىèٍü, -- ٌêàçàëà îيà ىèëîٌٍèâî è ïîâهëà همî يà êَُي‏. حî َ نâهًهé îيà îٌٍàيîâèëàٌü êàê âêîïàييàے. إه نîًîنيàے ôèمًَà çàيèىàëà âهٌü ïًîهى نâهًè, ïî‎ٍîىَ جàëûّ يè÷همî يه َâèنهë. خي ٌَëûّàë ٍîëüêî هه ميهâيûé âîïëü, à êîمنà îي âٌه وه âûٌَيَë مîëîâَ èç-çà هه ‏لêè, ïîٍîىَ ÷ٍî هىَ يه ٍهًïهëîٌü َçيàٍü, â ÷هى نهëî, ٍî َâèنهë تàًëٌîيà. تàًëٌîي ٌèنهë çà ٌٍîëîى è ïًهٌïîêîéيî هë îنèي لëèي çà نًَمèى. جàëûّ èٌïَمàëٌے, ÷ٍî ôًهêهي ءîê çàُî÷هٍ َلèٍü تàًëٌîيà -- âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, âèن َ يهه لûë ٍàêîé. حî îيà ٍîëüêî ًèيَëàٌü âïهًهن è ٌُâàٍèëà ٍàًهëêَ ٌ لëèيàىè. -- زû... ٍû... ٍû َوàٌيûé ىàëü÷èّêà! -- êًè÷àëà îيà. زîمنà تàًëٌîي ٌٍَêيَë هه ëهمîيüêî ïî ïàëüِàى è ٌêàçàë: -- حه ًٍîمàé ىîè لëèيû! ك èُ ÷هٌٍيî êَïèë َ ثèينلهًمîâ çà ïےٍü ‎ًه. خي ّèًîêî ًàٌïàُيَë ٌâî‏ ïàٌٍü è îٍïًàâèë ٍَنà ًٌàçَ êèïَ لëèيîâ. -- ك وه ٌêàçàë, ÷ٍî يه ٍîëüêî ٍû îنيà َىههّü ïه÷ü لëèيû. حàéٍè لëèيû î÷هيü ïًîٌٍî: منه ÷àن, ٍàى è لëèيû. جàëûّ ٌيîâà ïîوàëهë ôًهêهي ءîê, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà يèêàê يه ىîمëà ïًèéٍè â ٌهلے. -- ہ منه... منه... منه وه ٍîمنà ىîè لëèيû? -- ïًîٌٍîيàëà îيà è ïîمëےنهëà يà ïëèٍَ. زàى ٌٍîےëî هه لë‏نî èç-ïîن لëèيîâ, يî îيî لûëî ٌîâهًّهييî ïٌٍَûى. ب نîىîىَ÷èٍهëüيèِà ٌيîâà ïًèّëà â ےًîٌٍü. -- دًîٍèâيûé ىàëü÷èّêà! -- çàâîïèëà îيà. -- زû èُ ٍîوه ٌْهë! -- آîâٌه يهٍ! -- ٌêàçàë تàًëٌîي âîçىَùهييî. -- دîلëàمîنàًè ىهيے, ÷ٍî ے ‎ٍîمî يه ٌنهëàë. ہ ٍû ٍîëüêî è َىههّü, ÷ٍî ىهيے îلâèيےٍü. آ ‎ٍَ ىèيٍََ يà ëهٌٍيèِه ïîٌëûّàëèٌü ّàمè. حàêîيهِ-ٍî èنهٍ نےنے قëèٌَ. جàëûّ لûë ًàن, ÷ٍî نےنے قëèٌَ يه çàلëَنèëٌے â ëàلèًèيٍه َëèِ. ہ êًîىه ٍîمî, همî ïًèُîن ïîëîوèٍ êîيهِ ïهًهلًàيêه. -- دًهêًàٌيî! -- ٌêàçàë جàëûّ. -- خي, çيà÷èٍ, يàّهë نîًîمَ نîىîé. -- فٍî ے ïîçàلîٍèëٌے î ٍîى, ÷ٍîلû îي ىîم èنٍè ïî ٌëهنَ, èيà÷ه îي يèêîمنà لû يه نîّهë, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دî êàêîىَ ٍàêîىَ ٌëهنَ? -- َنèâèëٌے جàëûّ. -- ہ ïî ٍàêîىَ, êàêîé ے îٌٍàâèë, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دîٍîىَ ÷ٍî ے ٌàىûé çàلîٍëèâûé â ىèًه! حî ٍٍَ ًàçنàëٌے çâîيîê, ôًهêهي ءîê ٍîًîïëèâî ïîّëà îٍêًûâàٍü نâهًü, è جàëûّ ٍîوه ïîلهوàë âًٌٍه÷àٍü نےن‏ قëèٌَà. -- ؤîلًî ïîوàëîâàٍü نîىîé, -- ٍîًوهٌٍâهييî ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- جû َوه نَىàëè, ÷ٍî ٍû çàلëَنèëٌے, -- ٌêàçàë جàëûّ. حî نےنے قëèٌَ يه îٍâهٍèë يè ôًهêهي ءîê, يè جàëûَّ, à ًٌٍîمî ٌïًîٌèë: -- خلْےٌيèٍه ىيه, ïî÷هىَ âî âٌهى نîىه يà êàونîé نâهًيîé ًَ÷êه âèٌےٍ لëèيû? ب îي ٌ ïîنîçًهيèهى ïîمëےنهë يà جàëûّà, à جàëûّ ïًîلîًىîٍàë â èٌïَمه: -- جîوهٍ, ‎ٍî ميîى? ب ïîلهوàë يà êَُي‏ ٌïًîٌèٍü تàًëٌîيà, ÷ٍî îي ïî ‎ٍîىَ ïîâîنَ نَىàهٍ. حî تàًëٌîيà â êَُيه َوه يه لûëî. زàى ٌٍîےëè نâà ïٌٍَûُ.لë‏نà, à يà êëههيêه ٍهىيهëà îنèيîêàے ëَوèِà âàًهيüے. ؤےنه قëèٌََ, جàëûَّ è ôًهêهي ءîê ïًèّëîٌü َنîâîëüٌٍâîâàٍüٌے ïَنèيمîى. ب îي îêàçàëٌے ٌîâٌهى يهنًَهي. جàëûّ ٌلهمàë çà يèى â ىîëî÷يَ‏. خي يه âîçًàوàë, êîمنà همî ïîٌëàëè, ïîٍîىَ ÷ٍî هىَ ُîٍهëîٌü ïîٌىîًٍهٍü, êàê âûمëےنےٍ نâهًيûه ًَ÷êè, êîمنà يà يèُ âèٌےٍ لëèيû. حî يà نâهًيûُ ًَ÷êàُ يèêàêèُ لëèيîâ َوه يه لûëî. خي îلهوàë âٌه ëهٌٍيèِû è يèمنه يه َâèنهë يè îنيîمî لëèيà. خي َوه ًهّèë, ÷ٍî نےنے قëèٌَ âٌه ‎ٍî âûنَىàë, يî âنًَم ïîيےë, â ÷هى نهëî... حà ïîٌëهنيهé ٌٍَïهيüêه ٌèنهë تàًëٌîي. خي هë لëèيû. -- صîًîّè لëèيî÷êè, يî ٌëَولَ ٌâî‏ îيè َوه ٌîٌëَوèëè, -- ٌêàçàë îي. -- ہ نےنے قëèٌَ لîëüّه يه çàلëَنèٌٍے, îي ٍهïهًü çيàهٍ نîًîمَ. حàلèâ ًîٍ, îي ôûًêيَë îٍ âîçىَùهيèے. -- تàêàے îيà âٌه وه يهٌïًàâهنëèâàے, âàّà نîىîىَ÷èٍهëüيèِà! رêàçàëà, ÷ٍî ے ٌْهë هه لëèيû, à ے لûë يهâèيهي êàê ىëàنهيهِ. بç-çà يهه ïًèُîنèٌٍے ٍهïهًü ëîïàٍü è âîٍ ‎ٍè! جàëûّ يه ىîم يه ًàٌٌىهےٍüٌے. -- زû ëَ÷ّèé â ىèًه ïîهنàٍهëü لëèيîâ, تàًëٌîي, -- ٌêàçàë îي, يî âنًَم ÷ٍî-ٍî âٌïîىيèë è ًٌàçَ ٌٍàë ٌهًüهçيûى. -- آهًîےٍيî, îيè ïîïûٍà‏ٌٍے ٌهمîنيے يî÷ü‏ ïîéىàٍü ٍهلے. دîيèىàهّü ëè ٍû, ÷ٍî ‎ٍî çيà÷èٍ? تàًëٌîي îلëèçàë ٌâîè وèًيûه ïàëüِû è èçنàë ٍèُîه ًàنîٌٍيîه ًَ÷àيèه. -- فٍî çيà÷èٍ, ÷ٍî ىû ïًîâهنهى âهٌهëûé âه÷هً, -- ٌêàçàë îي. -- أهé-مîï! أهé-مîï! تہذثرخح -- ثس×طبة آ جبذإ ردإضبہثبرز دخ صذہدس جهنëهييî ٌمَùàëèٌü ٌَىهًêè. آهٌü نهيü تàًëٌîي îٌٌٍٍٍَâîâàë. آèنيî, îي ُîٍهë, ÷ٍîلû نîىîىَ÷èٍهëüيèِà êàê ٌëهنَهٍ îٍîّëà ïîٌëه "êًَîùهيèے لëèيàىè". جàëûّ ïîّهë ٌ نےنهé قëèٌَîى â وهëهçيîنîًîويûé ىَçهé. ؤےنے قëèٌَ î÷هيü ë‏لèë ‎ٍîٍ ىَçهé, è جàëûّ ٍîوه. ہ ïîٍîى îيè âهًيَëèٌü نîىîé è ïîَوèيàëè âىهٌٍه ٌ ôًهêهي ءîê. آٌه ّëî ÷èي ÷èيîى -- تàًëٌîي يه ïîêàçûâàëٌے. حî êîمنà جàëûّ îٍïًàâèëٌے â ٌâî‏ êîىيàٍَ, همî ٍàى ونàë تàًëٌîي. دî ïًàâنه مîâîًے, جàëûّ هىَ نàوه يه îلًàنîâàëٌے. -- خé, نî ÷همî وه ٍû يهîٌٍîًîويûé! -- ٌêàçàë îي. -- اà÷هى ٍû ٌهمîنيے ïًèëهٍهë? -- تàê ٍû ىîوهّü çàنàâàٍü ٍàêèه مëَïûه âîïًîٌû? -- َنèâèëٌے تàًëٌîي. -- ؤà ïîٍîىَ, ÷ٍî ے ٌîلèًà‏ٌü َ ٍهلے يî÷هâàٍü, ًàçâه ‎ٍî يه ïîيےٍيî? جàëûّ âçنîُيَë. آهٌü نهيü îي ëîىàë ٌهله مîëîâَ, êàê َلهًه÷ü تàًëٌîيà îٍ شèëëه è ذَëëه. جîوهٍ, يàنî ïîçâîيèٍü â ïîëèِè‏? حهٍ, ‎ٍî يه مîنèٌٍے, ïîٍîىَ ÷ٍî ٍîمنà îلےçàٍهëüيî ïًèنهٌٍے îلْےٌيےٍü, ïî÷هىَ شèëëه è ذَëëه ُîٍےٍ ïîéىàٍü تàًëٌîيà, à ‎ٍî ïًîٌٍî îïàٌيî. ہ âîٍ تàًëٌîي يه ëîىàë ٌهله مîëîâَ è يه لîےëٌے. خي ٌٍîےë َ îêيà è ٌ يهâîçىٍَèىûى ٌïîêîéٌٍâèهى âûêàïûâàë ïهًٌèêîâَ‏ êîٌٍî÷êَ, ÷ٍîلû î÷هًهنيîé ًàç âûےٌيèٍü, يàٌêîëüêî îيà ïًîًîٌëà çà ٌٍَêè. حî جàëûّ لûë â ٌàىîى نهëه î÷هيü يàïَمàي. -- ك ïًîٌٍî يه çيà‏, ÷ٍî يàى نهëàٍü, -- ٌêàçàë îي. -- فٍî ٍû ïًî شèëëه è ذَëëه? -- ٌïًîٌèë تàًëٌîي. -- اàٍî ے çيà‏. إٌٍü ًٍè ٌïîٌîلà âîçنهéٌٍâèے -- êًَîùهيèه, نًَàêàâàëےيèه è îçâهًهيèه, è ے ٌîلèًà‏ٌü ïًèىهيèٍü èُ âٌه. جàëûّ ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ëَ÷ّه âٌهمî ïًèٍàèٍüٌے. خي يàنهےëٌے, ÷ٍî تàًëٌîي ïًîٌèنèٍ ‎ٍَ يî÷ü َ ٌهلے â نîىèêه يà êًûّه, ÷ٍî îي ïًèٍàèٌٍے êàê ىûّü. حî تàًëٌîي هىَ ٌêàçàë, ÷ٍî èç âٌهُ نًَيûُ ٌîâهٍîâ, êîٍîًûه هىَ نàâàëè, ‎ٍîٍ ٌàىûé َُنّèé. خنيàêî جàëûّ يه ٌنàâàëٌے. ؤےنے قëèٌَ ïîنàًèë هىَ êَëهê êàًàىهëهê, è îي ًàٌٌ÷èٍûâàë, ÷ٍî ٌ همî ïîىîùü‏ هىَ َنàٌٌٍے ïهًهَلهنèٍü تàًëٌîيà. خي ïîىàُàë êَëüêîى ïهًهن ٌàىûى يîٌîى تàًëٌîيà, ÷ٍîلû همî ٌîلëàçيèٍü, è ٌêàçàë يه لهç çàنيهé ىûٌëè: -- زû ïîëَ÷èّü âهٌü ‎ٍîٍ êَëهê, هٌëè ïîëهٍèّü نîىîé è ëےوهّü ٌïàٍü. حî تàًëٌîي îٍïèُيَë ًَêَ جàëûّà. -- شَ, نî ÷همî وه ٍû ïًîٍèâيûé! -- âîٌêëèêيَë îي. -- جيه يه يَويû ٍâîè ïàًّèâûه êàًàىهëüêè. حه âîîلًàوàé ٍîëüêî, ÷ٍî ے ُî÷َ èُ ïîëَ÷èٍü! خي ïه÷àëüيî ٌêًèâèë ًîٍ, îٍîّهë, çàلèëٌے â نàëüيèé َمîë è ٌهë يà ٌêàىهه÷êَ. -- ك è يه çيàë, ÷ٍî ٍû ٍàêîé ïًîٍèâيûé, -- ٌêàçàë îي. -- زàê ے يه èمًà‏. جàëûّ ïًèّهë â îٍ÷àےيèه. حè÷همî لîëهه َوàٌيîمî, ÷هى "ٍàê ے يه èمًà‏", لûٍü يه ىîمëî! جàëûّ ٍٍَ وه ïîïًîٌèë ïًîùهيèے è ïîٌٍàًàëٌے ٌيîâà ًàçâهٌهëèٍü تàًëٌîيà, يî يè÷همî يه ïîëَ÷àëîٌü. تàًëٌîي نَëٌے. خي لûë َïًےى. -- حَ, ے ïًîٌٍî يه çيà‏, ÷ٍî هùه ىîويî ٌنهëàٍü, -- ٌêàçàë â êîيِه êîيِîâ جàëûّ â ïîëيîى îٍ÷àےيèè. -- ك çàٍî çيà‏, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- تîيه÷يî, يه يàâهًيےêà, يî âïîëيه âîçىîويî, ÷ٍî ے لَنَ èمًàٍü, هٌëè ٍû ٌنهëàهّü ىيه ÷ٍî-يèلَنü ïًèےٍيîه... نà, ïîوàëَé, ٌîéنهٍ è êَëهê êàًàىهëهê. جàëûّ ٌَيَë هىَ êَëهê, è تàًëٌîي ٌîمëàٌèëٌے ٌ يèى èمًàٍü. -- أهé-مîï! -- êًèêيَë îي. -- زû è ïًهنٌٍàâèٍü ٌهله يه ىîوهّü, ÷ٍî لَنهٍ! رهé÷àٌ ïًèمîٍîâèى âٌه, ÷ٍî يàنî. "ذàç تàًëٌîي îٌٍàيهٌٍے يî÷هâàٍü, ے نîëوهي ïîٌٍهëèٍü ٌهله يà نèâàيه", -- ïîنَىàë جàëûّ è ïîلهوàë â êîىيàٍَ ءîٌٌه, يî تàًëٌîي îٌٍàيîâèë همî. خي ٌêàçàë, ÷ٍî يه ٌٍîèٍ ٌٍهëèٍü: ٌهمîنيے يî÷ü‏ âٌه ًàâيî يèêٍî يه لَنهٍ ٌïàٍü. -- حèêٍî, êًîىه نîىîىَ÷èٍهëüيèِû è نےن‏ّêè, êîٍîًûه, ے يàنه‏ٌü, لَنٍَ ٌïàٍü ىهًٍâûى ٌيîى, ïîٍîىَ ÷ٍî يàى ïًèنهٌٍے è ïîَّىهٍü, -- ïîےٌيèë تàًëٌîي. ؤےنے قëèٌَ نهéٌٍâèٍهëüيî ًàيî îٍïًàâèëٌے â ٌïàëüي‏. خي î÷هيü ٌٍَàë -- îي âهنü ٍàê ïëîُî ٌïàë ïًîّëîé يî÷ü‏ è ïًîâهë ïîٍîى âهٌü نهيü يà يîمàُ. ب ôًهêهي ءîê يَونàëàٌü â îٍنûُه ïîٌëه âîëيهيèé لَëî÷يîمî è لëèييîمî "êًَîùهيèے". خيà ٍîوه ًàيî َنàëèëàٌü ê ٌهله, âهًيهه, ê ءهٍàي â êîىيàٍَ: ىàىà ًهّèëà, ÷ٍî ôًهêهي ءîê يà âًهىے èُ îٍْهçنà لَنهٍ ٍàى ٌïàٍü. حî ïًهونه ÷هى َنàëèٍüٌے يà ïîêîé, îيè îلà, è نےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê, çàّëè ê جàëûَّ ïîوهëàٍü هىَ ٌïîêîéيîé يî÷è, à تàًëٌîي, ٌَëûّàâ èُ ïًèلëèوهيèه, ٌïًےٍàëٌے â ّêàô. خي ٌàى ٌ÷هë, ÷ٍî ٍàê لَنهٍ َىيهه. ؤےنے قëèٌَ çهâيَë è ٌêàçàë: -- حàنه‏ٌü, يàٌ îïےٍü ïîٌهٍèٍ ميîى ٌ êًàٌيûى çîيٍèêîى è يàâههٍ يà âٌهُ يàٌ ٌîي. "جîوهّü يه ٌîىيهâàٍüٌے", -- ïîنَىàë جàëûّ, يî âٌëَُ ٌêàçàë: -- رïîêîéيîé يî÷è, نےنے قëèٌَ, وهëà‏ ٍهله ُîًîّî âûٌïàٍüٌے! رïîêîéيîé يî÷è, ôًهêهي ءîê! -- ب ٍû ٌهé÷àٌ وه ëîوèٌü. رïîêîéيîé يî÷è, جàëûّ! ب îيè îلà َنàëèëèٌü. جàëûّ لûًٌٍî يàنهë ïèوàىَ -- يà âٌےêèé ٌëَ÷àé, هٌëè ôًهêهي ءîê èëè نےنے قëèٌَ âنًَم âçنَىà‏ٍ âٌٍàٍü ïîًٌهنè يî÷è è ïîٌىîًٍهٍü, ٌïèٍ ëè îي. جàëûّ è تàًëٌîي ًهّèëè îلîونàٍü, ïîêà ôًهêهي ءîê è نےنے قëèٌَ يه çàٌيٍَ, ïî‎ٍîىَ îيè ٌهëè èمًàٍü â ïîنêèنيîمî نًَàêà. حî تàًëٌîي âٌه âًهىے وَëüيè÷àë è ُîٍهë ٍîëüêî âûèمًûâàٍü -- "à ٍî ے يه èمًà‏". ب جàëûّ ïî âîçىîويîٌٍè نàâàë هىَ âûèمًûâàٍü, à êîمنà â êîيِه êîيِîâ ٍîٍ âٌه وه ًàç ïًîèمًàë, ٍî لûًٌٍî ٌىهّàë êàًٍû è ٌêàçàë: -- رهé÷àٌ يàى èمًàٍü يهêîمنà, ïîًà ïًèيèىàٍüٌے çà نهëî. اà ‎ٍî âًهىے نےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê ٌَïهëè ٌَيٍَü -- ميîى ٌ çîيٍèêîى يه يàًَّàë èُ ïîêîے. تàًëٌîي نîëمî ُîنèë îٍ îنيîé نâهًè ê نًَمîé, ïًèٌëَّèâàےٌü ê èُ ًُàïَ. -- ايàهّü, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ًُàïَي? ہ يَ-êà, َمàنàé! -- ٌêîىàينîâàë تàًëٌîي, à ïîٍîى èçîلًàçèë نëے جàëûّà, êàê ًُàïèٍ نےنے قëèٌَ è êàê ôًهêهي ءîê. -- "ءًً-ïٌ-ïٌ" -- ‎ٍî نےنے قëèٌَ, à َ ôًهêهي ءîê ًُàï çâَ÷èٍ ٌîâٌهى ïî-نًَمîىَ: "ءًً-àّ, لًًً-àّ! " حî ٍٍَ تàًëٌîيَ âنًَم ïًèّëà â مîëîâَ يîâàے ىûٌëü: َ يهمî âٌه هùه لûë لîëüّîé çàïàٌ êàًàىهëهê, ُîٍے îي è نàë îنيَ جàëûَّ è ٌàى ٌْهë نهٌےٍîê, çيà÷èٍ, يهîلُîنèىî ٌïًےٍàٍü êَëهê â êàêîه-يèلَنü يàنهويîه ىهٌٍî, ÷ٍîلû يه نَىàٍü î يهى, êîمنà ïًèنهٍ âًهىے نهéٌٍâîâàٍü. -- دîيèىàهّü, âهنü ىû ونهى âîًîâ, -- îلْےٌيèë îي. -- س âàٌ يهٍ يهٌمîًàهىîمî ّêàôà? جàëûّ ٌêàçàë, ÷ٍî, هٌëè لû َ يèُ لûë يهٌمîًàهىûé ّêàô, îي çàïًےٍàë لû ٍَنà ïًهونه âٌهمî ٌàىîمî تàًëٌîيà, يî, ê ٌîوàëهيè‏, يهٌمîًàهىîمî ّêàôà َ يèُ يهٍ. تàًëٌîي çàنَىàëٌے. -- ك ïîëîوَ êَëهê ê نےن‏ّêه, -- ًهّèë îي يàêîيهِ. -- تîمنà îيè ٌَëûّàٍ همî ًُàï, ٍî ïîنَىà‏ٍ, ‎ٍî ًû÷èٍ ٍèمً, è يه ًهّàٌٍے âîéٍè. تîمنà îي ïًèîٍêًûë نâهًü ٌïàëüيè, "لًً-ïٌ-ïٌ, لًً-ïٌ-ïٌ" çàçâَ÷àëî êَنà مًîى÷ه è هùه لîëهه ًٌٍَàّà‏ùه. تàًëٌîي نîâîëüيî çàُèُèêàë è èٌ÷هç ٌ êَëه÷êîى â ٍهىيîٍه. جàëûّ ٌٍîےë è ونàë. آٌêîًه îي âهًيَëٌے, ٌوèىàے â ًَêه âٌٍàâيûه ÷هë‏ٌٍè نےنè قëèٌَà. -- حَ ÷ٍî ٍû, تàًëٌîي! -- َوàٌيَëٌے جàëûّ. -- اà÷هى ٍû èُ âçےë? -- حهَوهëè ٍû نَىàهّü, ÷ٍî ے ىîمَ نîâهًèٍü ٌâîè êàًàىهëüêè ÷هëîâهêَ ٌ çَلàىè! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دًهنٌٍàâü ٌهله, ÷ٍî نےن‏ّêà ïًîٌيهٌٍے يî÷ü‏ è َâèنèٍ ىîé êَëه÷هê! إٌëè çَلû َ يهمî ïîن ًَêîé, îي èُ ىèمîى يàنهيهٍ è يà÷يهٍ مًûçٍü êîيôهٍû îنيَ çà نًَمîé. حî ٍهïهًü îي, ê ٌ÷àٌٍü‏, يه ٌىîوهٍ ‎ٍîمî ٌنهëàٍü. -- ؤےنے قëèٌَ è ٍàê يèêîمنà â وèçيè لû ‎ٍîمî يه ٌنهëàë, -- ïîًَ÷èëٌے جàëûّ. -- خي يè çà ÷ٍî يه âçےë لû يè îنيîé ÷َوîé êîيôهٍêè. -- ؤًَàê, îي ًهّèë لû, ÷ٍî ‎ٍî همî ïîٌهٍèëà ôهے èç ًٌٍàيû ٌêàçîê è ïًèيهٌëà هىَ مîٌٍèيِû, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ؤà êàê îي ىîم لû ‎ٍî ïîنَىàٍü, ًàç îي ٌàى êَïèë ىيه ‎ٍè êàًàىهëüêè? -- âîçىٍَèëٌے جàëûّ, يٌ تàًëٌîي يه وهëàë يè÷همî ٌëَّàٍü. -- تًîىه ٍîمî, ىيه âٌه ًàâيî يَويû ‎ٍè ÷هë‏ٌٍè, -- ٌêàçàë îي. -- ہ هùه ىيه يَويà êًهïêàے âهًهâêà. جàëûّ ٌلهمàë يà êَُي‏ è ïًèيهٌ âهًهâêَ نëے ٌَّêè لهëüے. -- ہ çà÷هى ٍهله? -- ٌïًîٌèë جàëûّ, ٌمîًàے îٍ ë‏لîïûٌٍٍâà. -- صî÷َ ٌنهëàٍü êàïêàي نëے âîًîâ, -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- حàâîنےùèé َوàٌ, ًٌٍَàّà‏ùèé, ٌىهًٍهëüيî îïàٌيûé êàïêàي نëے âîًîâ. ب îي ïîêàçàë, منه îي ٌîلèًàهٌٍے همî ٌîîًَنèٍü: â َçهيüêîى ٍàىلًَه َ âُîنيîé نâهًè, ٌîهنèيهييîé àًêîé ٌ ïًèُîوهé. -- آîٍ èىهييî çنهٌü, è ٍîëüêî çنهٌü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. ر êàونîé ٌٍîًîيû àًêè â ïًèُîوهé ٌٍîےëî ïî ٌٍَëَ, è ٍهïهًü, êîمنà تàًëٌîي ïًèٌٍَïèë ê ٌîîًَوهيè‏ َيèêàëüيîمî è âهٌüىà ُèًٍîَىيîمî êàïêàيà نëے âîًîâ, îي ïًîٍےيَë يà يهلîëüّîé âûٌîٍه îٍ ïîëà يهٌêîëüêî ًàç لهëüهâَ‏ âهًهâêَ ىهونَ ‎ٍèىè ٌٍَëüےىè è ُîًîّهيüêî هه çàêًهïèë. إٌëè êٍî-يèلَنü â ٍهىيîٍه âîéنهٍ â نâهًü è çàُî÷هٍ ïًîéٍè â ïًèُîوَ‏, ٍî îلےçàٍهëüيî ٌïîٍêيهٌٍے îل ‎ٍî çàمًàونهيèه è َïàنهٍ. جàëûّ ïîىيèë, êàê â ïًîّëîى مîنَ ê يèى çàلًàëèٌü شèëëه è ذَëëه, ÷ٍîلû èُ îلîêًàٌٍü. خيè îٍêًûëè نâهًü ٌ ïîىîùü‏ نëèييîé ïًîâîëîêè, êîٍîًَ‏ ïًîٌَيَëè â ùهëü ïî÷ٍîâîمî ےùèêà, è ïîنِهïèëè ه‏ "ٌîلà÷êَ" çàىêà. حàâهًيî, è يà ‎ٍîٍ ًàç îيè çàُîٍےٍ ïîïàٌٍü â êâàًٍèًَ ٍàêèى وه îلًàçîى. ×ٍî و, لَنهٍ ٍîëüêî ٌïًàâهنëèâî, هٌëè îيè çàïٍَà‏ٌٍے â ïًîٍےيٍَîé âهًهâêه. -- ب âîîلùه ے çًے âîëيَ‏ٌü, -- ٌêàçàë îي. -- آهنü êîمنà شèëëه è ذَëëه يà÷يٍَ âîçèٍüٌے َ نâهًهé, ءèىلî ٍàê مًîىêî çàëàهٍ, ÷ٍî ًàçلَنèٍ âهٌü نîى, è îيè لًîٌےٌٍے يàٍَهê. تàًëٌîي ïîمëےنهë يà جàëûّà ٍàê, ٌëîâيî يه âهًèë ٌâîèى َّàى. -- ہُ âîٍ êàê? -- ٌêàçàë îي ًٌٍîمî. -- آûُîنèٍ, ے çًے نهëàë êàïêàي نëے âîًîâ! حهٍ, ٍàê ے يه èمًà‏. رîلàêَ يàنî يهىهنëهييî َلًàٍü. جàëûّ âٌهًüهç ًàٌٌهًنèëٌے: -- ×ٍî ٍû يهٌهّü! تَنà ىيه هه نهٍü! زû îل ‎ٍîى ïîنَىàë? زîمنà تàًëٌîي ٌêàçàë, ÷ٍî ءèىلî ىîوهٍ ïًîâهٌٍè يî÷ü â همî نîىèêه يà êًûّه. ثےوهٍ يà همî نèâàي÷èê, لَنهٍ ٌهله ٌïàٍü è ٍèُî ïîٌàïûâàٍü. ہ ًٍَîى, êîمنà ءèىلî ïًîٌيهٌٍے, تàًëٌîي ïًèيهٌهٍ هىَ ôàًّ, îي îلهùàهٍ. دٌٍَü ٍîëüêî جàëûّ îلًàçَىèٌٍے è ٌîمëàٌèٌٍے îٍïًàâèٍü ê يهىَ ءèىلî. حî جàëûّ يه îلًàçَىèëٌے. خي ٌ÷èٍàë, ÷ٍî îٌٍûëàٍü ءèىلî èç نîىà -- لهçîلًàçèه. ہ êًîىه ٍîمî, êàê çنîًîâî, هٌëè شèëëه è ذَëëه يàٍêيٌٍَے يà ëà‏ùَ‏ ٌîلàêَ! -- زû ُî÷هّü âٌه èٌïîًٍèٍü... -- مîًüêî ٌêàçàë تàًëٌîي. -- حèêîمنà يه نàهّü ىيه ïîâهٌهëèٍüٌے ââîë‏! حà âٌه ٍû مîâîًèّü: "حهٍ, يهٍ, يهëüçے". زû ىيه ٍîëüêî ىهّàهّü. ك يه ىîمَ َوه يè êًَîùàٍü, يè يèçâîنèٍü, يè âàëےٍü نًَàêà, يè÷همî يه ىîمَ! زهله يà âٌه يàïëهâàٍü, ëèّü لû ٍâîé ùهيîê يàëàےëٌے âٌëàٌٍü è ïîنيےë لû يî÷ü‏ ïهًهïîëîُ. -- ؤà ًàçâه ٍû يه ïîيèىàهّü... -- يà÷àë لûëî جàëûّ, يî تàًëٌîي همî ïهًهلèë: -- زàê ے يه èمًà‏! حèçâîنè ٌàى, êàê َىههّü, à ے ٍàê يه èمًà‏. ءèىلî ٌهًنèٍî çàâîً÷àë, êîمنà جàëûّ âûيَë همî èç êîًçèيêè, ïîٍîىَ ÷ٍî هىَ ُîٍهëîٌü ٌïàٍü, è ïîٌëهنيهه, ÷ٍî َâèنهë جàëûّ, êîمنà تàًëٌîي âûëهٍهë ٌ ٌîلàêîé â ًَêàُ, لûëè نâà لîëüّèُ يهنîَىهâà‏ùèُ مëàçà. -- حه لîéٌے, ءèىلî! ك ٌêîًî âîçüىَ ٍهلے يàçàن! -- êًè÷àë جàëûّ, ÷ٍîلû ٍَهّèٍü يه ٍî ٌهلے, يه ٍî ءèىلî. تàًëٌîي âهًيَëٌے ÷هًهç يهٌêîëüêî ىèيٍَ â ïًهêًàٌيîى يàًٌٍîهيèè. -- دًèâهٍ ٍهله îٍ ءèىلî. سمàنàé, ÷ٍî îي ٌêàçàë? "تàê َ ٍهلے َ‏ٍيî, تàًëٌîي, -- âîٍ ÷ٍî îي ٌêàçàë. ب نîلàâèë: -- حه ىîمَ ëè ے ٌٍàٍü ٍâîهé ٌîلàêîé?" -- صà-ُà, يه ىîم îي ‎ٍî ٌêàçàٍü! جàëûّ ُîُîٍàë: îي çيàë, ÷هé ءèىلî, è ءèىلî ‎ٍî ٍîوه çيàë. -- ×ٍî و, ٍهïهًü âٌه â ïîًےنêه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. خي لûë نîâîëهي. -- زû وه ïîيèىàهّü, ÷ٍî ٍàêèه نîلًûه نًَçüے, êàê ىû ٌ ٍîلîé, نîëويû ٌٍََïàٍü نًَم نًَمَ: îنèي âٌهمنà ïîٌٍَïàهٍ ٍàê, êàê ُî÷هٌٍے نًَمîىَ. -- ؤà, êîيه÷يî, يî نًَمèى ïî÷هىَ-ٍî âٌهمنà îêàçûâàهّüٌے ٍû! -- ٌêàçàë جàëûّ ٌî ٌىهّêîى. خي لûë ïîًàوهي ïîâهنهيèهى تàًëٌîيà. آهنü ë‏لîé ÷هëîâهê نîëوهي لûë ïîيےٍü, ÷ٍî â ٍàêîى ïîëîوهيèè, â êàêîى لûë تàًëٌîي, ëَ÷ّه âٌهمî ٌïîêîéيî ëهوàٍü ٌهله يî÷ü‏ يà نèâàي÷èêه â ٌâîهى نîىèêه يà êًûّه è ïًهنîٌٍàâèٍü ءèىلî âîçىîويîٌٍü ٌïَميٍَü لهّهيûى ëàهى شèëëه è ذَëëه, هٌëè îيè è âïًàâنَ âçنَىà‏ٍ ëهçٍü â êâàًٍèًَ. حî تàًëٌîي ٌنهëàë âٌه لَêâàëüيî يàîلîًîٍ نà هùه âيَّèë جàëûَّ, ÷ٍî ٍàê ëَ÷ّه. ب جàëûّ هىَ îُîٍيî ïîâهًèë, ïîٍîىَ ÷ٍî â جàëûّه ٍîوه وèëà وàونà ïًèêë‏÷هيèé è îي ٌمîًàë îٍ وهëàيèے َçيàٍü, êàê îيè لَنٍَ "êًَîùàٍü" يà ‎ٍîٍ ًàç. تàًëٌîي ٌïهّèë: îي ٌ÷èٍàë, ÷ٍî شèëëه è ذَëëه ىîمٍَ ےâèٍüٌے â ë‏لَ‏ ىèيٍََ -- ك ٌهé÷àٌ ًٌٍَî‏ يه÷ٍî ٍàêîه, ÷ٍî èُ ٌ ٌàىîمî يà÷àëà èٌïَمàهٍ يàٌىهًٍü, -- ٌêàçàë îي. -- ب مëَïàے ٌîلàêà يàى çنهٌü ٌîâٌهى يه يَويà, ïîâهًü ىيه. خي ïîلهوàë يà êَُي‏ è ٌٍàë ًûٍüٌے â ّêàôَ. جàëûّ ïîïًîٌèë همî نهëàٍü âٌه ïîٍèّه, ïîٍîىَ ÷ٍî ôًهêهي ءîê ٌïèٍ â êîىيàٍه ءهٍàي, ïًےىî çà ٌٍهيîé. تàًëٌîي îل ‎ٍîى يه ïîنَىàë. -- زîمنà ٍû ٌٍîé يà ًٌٍàوه! -- ٌêîىàينîâàë îي. -- تàê ïهًهٌٍàيهّü ٌëûّàٍü "لًً-و-و" èëè "لًً-àّ", نàé ىيه êàê-يèلَنü يهçàىهٍيî çيàٍü. خي çàنَىàëٌے, è âنًَم هىَ ïًèّëà ىûٌëü. -- ايàهّü, ÷ٍî ٍû ٌنهëàهّü? زû ٌàى يà÷يهّü ًُàïهٍü, نà êàê ىîويî مًîى÷ه. آîٍ ٍàê: "أًًً-àُ-àُ, مًًً-àُ-àُ". -- اà÷هى? -- يهنîَىهâàë جàëûّ. -- ہ âîٍ çà÷هى: هٌëè ïًîٌيهٌٍے نےن‏ّêà, îي ًهّèٍ, ÷ٍî ‎ٍî ًُàïèٍ ôًهêهي ءîê, à هٌëè ïًîٌيهٌٍے ôًهêهي ءîê, îيà ïîنَىàهٍ يà نےن‏ّêَ, è يè َ êîمî يه âîçيèêيهٍ ïîنîçًهيèے. حî ے-ٍî لَنَ çيàٍü, ÷ٍî "مًًً-àُ-àُ" -- ‎ٍî çيà÷èٍ, ٍû ىيه ïîنàهّü ٌèميàë: êٍî-ٍî èç يèُ ïًîٌيَëٌے, يàنî لûٍü يà÷هêَ! ب ٍîمنà ے çàëهçَ â ّêàô è ïًèٍà‏ٌü! صà-ُà, َمàنàé, êٍî ëَ÷ّèé â ىèًه ïًîêàçيèê? -- ہ هٌëè ïًèنٍَ شèëëه è ذَëëه, ÷ٍî ىيه ٍîمنà نهëàٍü? -- ٌïًîٌèë جàëûّ èٌïَمàييî, ïîٍîىَ ÷ٍî يه ٍàê َو ïًèےٍيî ٌٍîےٍü îنيîىَ â ïًèُîوهé, êîمنà çàëهçٍَ âîًû, à تàًëٌîي لَنهٍ يàُîنèٍüٌے â نًَمîى êîيِه êâàًٍèًû, يà êَُيه. -- زîوه لَنهّü ًُàïهٍü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- يî èيà÷ه. آîٍ ٍàê: "أًً-î-مî, ًً-îمî". "اàïîىيèٍü âٌه ‎ٍè ًُàïû, ïîوàëَé, ًٍَنيهه, ÷هى âûَ÷èٍü ٍàلëèَِ َىيîوهيèے", -- ïîنَىàë جàëûّ. تàê ëهمêî ٌïٍَàٍü âٌه ‎ٍè "لًً-ïٌ-ïٌ", "مًً-àُ-àُ", "مًً-î-مî", يî îي ïîٌٍàًàهٌٍے èçî âٌهُ ٌèë يه îّèلèٍüٌے. تàًëٌîي ïîًûëٌے يà ïîëêàُ, منه ëهوàëî لهëüه, è ٌمًهل â îُàïêَ âٌه êَُîييûه ïîëîٍهيِà. -- فٍèُ ïîëîٍهيهِ يه ُâàٍèٍ, -- çàےâèë îي. -- حî, ê ٌ÷àٌٍü‏, هùه هٌٍü ïîëîٍهيِà â âàييîé. -- ×ٍî ٍû çàنَىàë? -- نîïûٍûâàëٌے جàëûّ. -- جَىè‏! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- آٌهëے‏ùَ‏ َوàٌ, ًٌٍَàّà‏ùَ‏, ٌىهًٍîيîٌيَ‏ ىَىè‏. إùه لîëهه îïàٌيَ‏, ÷هى êàïêàي. جàëûّ ٍîëêîى يه çيàë, ÷ٍî ٍàêîه ىَىèے, يî هىَ ïîىيèëîٌü, ÷ٍî ‎ٍî ÷ٍî-ٍî ٌâےçàييîه ٌ همèïهٌٍêèىè ïèًàىèنàىè. خي çيàë, ÷ٍî â ïèًàىèنàُ ُîًîيèëè ِàًهé è âîهيà÷àëüيèêîâ, îيè ٍàى ëهوàëè, ٌëîâيî çàنَلهâّèه ôٍَëےًû ٌ ïٌٍَûىè مëàçيèِàىè. دàïà êàê-ٍî ًàç îل ‎ٍîى ًàٌٌêàçûâàë. ضàًهé ‎ٍèُ è âîهيà÷àëüيèêîâ لàëüçàىèًîâàëè, êàê îي ٌêàçàë, ÷ٍîلû îيè ٌîًُàيèëèٌü ٍî÷يî ٍàêèىè وه, êàêèىè لûëè ïًè وèçيè. ب èُ îلىàٍûâàëè ïîٍîى ُîëٌٍèيàىè, êàê لèيٍàىè, ٌêàçàë ïàïà. "حî تàًëٌîي âًےن ëè َىههٍ لàëüçàىèًîâàٍü", -- ïîنَىàë جàëûّ è ٌïًîٌèë ٌ َنèâëهيèهى: -- تàê ٍû لَنهّü نهëàٍü ىَىè‏? -- اàïهëهيà‏ هه â êَُîييûه ïîëîٍهيِà êàê ىèëهيüêَ‏... ؤà ٍû îل ‎ٍîى يه çàلîٍüٌے, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- رٍîé يà ًٌٍàوه è âûïîëيےé ٌâîه نهëî, à َو ٌî ٌâîèى ے ٌïًàâë‏ٌü. ب جàëûّ ٌٍàë يà ًٌٍàوه. خي ïًèٌëَّèâàëٌے ê çâَêàى, نîيîٌےùèىٌے èç-çà نâهًهé: "ءًً-ïٌ-ïٌ", "مًً-àُ-àُ". آًîنه âٌه êàê يàنî. حî ïîٍîى نےنه قëèٌََ ïًèٌيèëٌے, âèنèىî, êîّىàً, ïîٍîىَ ÷ٍî همî ًُàï ٌٍàë çâَ÷àٍü ٍàê وàëîليî: "أًً-ىى, مًً-ىى" âىهٌٍî ïًîٍےويîمî "ïٌ-ïٌ-ïٌ". جàëûّ ïîنَىàë, يه يàنî ëè ïîéٍè نîëîوèٍü îل ‎ٍîى ëَ÷ّهىَ â ىèًه ٌïهِèàëèٌٍَ ïî ًُàïَ, êîٍîًûé îًَنîâàë يà êَُيه, يî êàê ًàç â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà îي لîëüّه âٌهمî çàلهٌïîêîèëٌے, ÷ٍî نهëàٍü, îي ٌَëûّàë ÷üè-ٍî ٍîًîïëèâûه ّàمè ïî ëهٌٍيèِه, ïîٍîى َوàٌيûé مًîُîٍ è ïîٍîê ًَمàٍهëüٌٍâ. فٍî ےâيî ًٌàلîٍàë êàïêàي âîًîâ, çيà÷èٍ, شèëëه è ذَëëه َوه çنهٌü, â êâàًٍèًه. آىهٌٍه ٌ ‎ٍèى îي îليàًَوèë, ê âهëèêîىَ ٌâîهىَ َوàٌَ, ÷ٍî çâَêè "مًً-àُ-مًً-àُ" ٌîâٌهى ٌىîëêëè. خé, ÷ٍî وه هىَ نهëàٍü? آ îٍ÷àےيèè îي ïîâٍîًèë ïًî ٌهلے âٌه çâَêè, êîٍîًûه هىَ âهëهë çàïîىيèٍü تàًëٌîي, è â êîيِه êîيِîâ ïîïûٍàëٌے èçنàٍü êàêîه-ٍî وàëêîه "مً-î-مî" âïهًهىهّêَ ٌ ٍàêèىè وه وàëêèىè "مًً-àُ", يî âٌه ‎ٍî ٌîâٌهى يه لûëî ïîُîوه يà ًُàï. خي ٌيîâà ïîïûٍàëٌے: -- أًً-àُ, مًً-àُ... -- اàٍêيèٌü! -- نîيهٌëîٌü نî يهمî îٍêَنà-ٍî ٌî ٌٍîًîيû êàïêàيà, è â ٍهىيîٍه îي ïîٌٍهïهييî ًàçمëےنهë î÷هًٍàيèے ÷همî-ٍî ىàëهيüêîمî è ٍîëٌٍîمî, ÷ٍî لàًàٍُàëîٌü â يàٍےيٍَûُ âهًهâêàُ è îٍ÷àےييî ïûٍàëîٌü âûلًàٍüٌے. فٍî لûë تàًëٌîي. جàëûّ ïîنلهوàë ê يهىَ è, ïًèïîنيےâ ٌٍَëüے, ïîىîم هىَ âٌٍàٍü. حî تàًëٌîي يه ٌêàçàë هىَ ٌïàٌèلî. خي لûë çîë êàê ÷هًٍ. -- فٍî ٍû âèيîâàٍ, -- ïًîلًَ÷àë îي. -- آهنü ے âهëهë ٍهله ïًèيهٌٍè ïîëîٍهيِه èç âàييîé! حà ٌàىîى-ٍî نهëه îي îٌٍàâèë جàëûّà يà ًٌٍàوه, à ٌàى ïîلهوàë â âàييَ‏, ٌîâٌهى çàلûâ, لهنيےمà, ÷ٍî َ يهمî يà نîًîمه ٌٍîèٍ êàïêàي نëے âîًîâ. حî ïًè ÷هى ٍٍَ جàëûّ? آïًî÷هى, َ يèُ يه îêàçàëîٌü âًهىهيè âûےٌيےٍü, êٍî âèيîâàٍ â ٌëَ÷èâّهىٌے, ïîٍîىَ ÷ٍî îيè îلà ٌَëûّàëè, êàê ôًهêهي ءîê يàوèىàهٍ ًَ÷êَ ٌâîهé نâهًè. حهëüçے لûëî ٍهًےٍü يè ٌهêَينû. -- بٌ÷هçيè! -- çàّهïٍàë جàëûّ. تàًëٌîي ïîى÷àëٌے يà êَُي‏, à ٌàى جàëûّ ٌêًûëٌے â ٌâîهé êîىيàٍه è êèيَëٌے يà êًîâàٍü. آٌه ‎ٍî îي ٌَïهë ïًîنهëàٍü â ٌàىûé ïîٌëهنيèé ىîىهيٍ. خي يàٍےيَë îنهےëî يà مîëîâَ è ًîلêî ïîïًîلîâàë èçنàٍü يهمًîىêèé ًُàï "مًً-àُ", يî َ يهمî ٌيîâà يه ïîëَ÷èëîٌü, è îي ëهوàë ىîë÷à è ٌëûّàë, êàê ôًهêهي ءîê âîّëà ê يهىَ â êîىيàٍَ è ïîنîّëà ê همî êًîâàٍè. خي îٌٍîًîويî ÷ٍَü ïًèîٍêًûë مëàçà è َâèنهë, ÷ٍî îيà ٌٍîèٍ يàن يèى â يî÷يîé ًَلàّêه, لهëهâّهé â ٍهىيîٍه, ٌٍîèٍ è ٍàê ïًèٌٍàëüيî âمëےنûâàهٌٍے, ÷ٍî َ يهمî âٌه ٍهëî يà÷èيàهٍ çَنهٍü. -- زîëüêî يه نهëàé âèن, ÷ٍî ٍû ٌïèّü, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê, يî مîëîٌ هه لûë يه çëûى. -- زهلے ٍîوه ًàçلَنèë ًàٌêàٍ مًîىà? -- ؤà... يàâهًيîه... شًهêهي ءîê ٌ َنîâëهٍâîًهيèهى êèâيَëà. -- ك âهٌü نهيü ÷َâٌٍâîâàëà, ÷ٍî يî÷ü‏ ًàçًàçèٌٍے مًîçà. ءûëî ٍàê نَّيî, ٍàê ïàًèëî! حî ٍû يه لîéٌے, -- ٌêàçàëà îيà è ïîمëàنèëà جàëûّà ïî مîëîâه. -- دٌٍَü ٌهله مًîُî÷هٍ, â مîًîنه ‎ٍî ٌîâٌهى يه îïàٌيî. دîٍîى îيà âûّëà. جàëûّ نîëمî ëهوàë â êًîâàٍè, يه ٌىهے ïîّهâهëüيٍَüٌے. حî â êîيِه êîيِîâ îي âٌه وه, ٍèُîيüêî âٌٍàë. إمî î÷هيü ًٍهâîوèëî, ÷ٍî ٌ تàًëٌîيîى, è îي يهٌëûّيî ïًîêًàëٌے يà êَُي‏. دهًâîه, ÷ٍî îي ٍàى َâèنهë, لûëà ىَىèے. ب êàêàے ىَىèے! خيà ٌèنهëà يà ٍàلًَهٍêه, à ًےنîى ٌٍîےë تàًëٌîي, مîًنûé êàê ëهâ, è îٌâهùàë هه êàًىàييûى ôîيàًèêîى, êîٍîًûé يàّهë â ٌٍهييîى ّêàôَ. -- ذàçâه îيà يه ُîًîّà? -- ٌïًîٌèë îي. "خيà" -- çيà÷èٍ, ‎ٍî ىَىèے يه ِàًے, à ِàًèِû!" -- ïîنَىàë جàëûّ. تًَمëàے, ٍîëٌٍàے ِàًèِà, ïîٍîىَ ÷ٍî ïîâهًُ êَُîييûُ ïîëîٍهيهِ تàًëٌîي îلىîٍàë هه âٌهىè ىîُيàٍûىè ïîëîٍهيِàىè, êîٍîًûه يàّهë â âàييîé. أîëîâà هه لûëà ٌêًَ÷هيà èç ٌàëôهٍîê è ٍîوه îلىîٍàيà ïîëîٍهيِهى, â êîٍîًîى îي ïًîًهçàë لîëüّèه مëàçà è îلâهë èُ ÷هًيûى îلîنêîى. حî مëàâيîه, َ ىَىèè لûëè çَلû. حàٌٍîےùèه çَلû -- çَلû نےنè قëèٌَà. خي çàٌَيَë èُ â لàًُîىَ ٌàëôهٍîê, à نëے âهًيîٌٍè ïًèêًهïèë هùه ٌ îلîèُ êîيِîâ ïëàٌٍûًهى. حàâîنےùàے َوàٌ, ًٌٍَàّà‏ùàے, ٌىهًٍîيîٌيàے ىَىèے! دًè âèنه هه جàëûّ ٌîنًîميَëٌے. -- دî÷هىَ يà يهé ïëàٌٍûًü? -- ٌïًîٌèë îي. -- خيà لًèëàٌü, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي è ïîُëîïàë ىَىè‏ ïî ùهêه. -- أهé-مîï, îيà ٍàê ïîُîنêà يà ىî‏ ىàىَ, ÷ٍî ے نَىà‏ يàçâàٍü هه "جàىî÷êà". ب îي ٌُâàٍèë ىَىè‏ â îُàïêَ è ïîيهٌ â ïًèُîوَ‏. -- تàê ïًèےٍيî لَنهٍ شèëëه è ذَëëه âًٌٍهٍèٍüٌے جàىî÷êîé! تہذثرخح -- ثس×طبة آ جبذإ حخ×حخة دذختہاحبت ب âîٍ يàêîيهِ â ùهëü ïî÷ٍîâîمî ےùèêà êٍî-ٍî ïًîٌَيَë ïًîâîëîêَ. رîلٌٍâهييî مîâîًے, جàëûّ è تàًëٌîي ‎ٍîمî يه َâèنهëè, ïîٍîىَ ÷ٍî â ٍàىلًَه لûëî ٍهىيî, ُîٍü مëàç âûêîëè, à ٌَëûّàëè: ًàçنàëîٌü ïîëےçمèâàيèه è ٌêًهوهٍ, ٍàê ÷ٍî ٌîىيهيèé لûٍü َوه يه ىîمëî -- âîٍ îيè, نîëمîونàييûه شèëëه è ذَëëه! آٌه ‎ٍî âًهىے جàëûّ è تàًëٌîي ïًîٌèنهëè يà êîًٍî÷êàُ ïîن êًَمëûى ٌٍîëèêîى â ïًèُîوهé è ونàëè. زàê ïًîّëî يه ىهيüّه ÷àٌà. جàëûّ نàوه çàنًهىàë. حî îي ًàçîى ïًîٌيَëٌے, êîمنà â ےùèêه ÷ٍî-ٍî çàٌêًهوهٍàëî. خé, âîٍ ٌهé÷àٌ âٌه يà÷يهٌٍے! ر يهمî ىèمîى ٌëهٍهë âٌےêèé ٌîي, هىَ لûëî ٍàê ًٌٍàّيî, ÷ٍî ïî ٌïèيه çàلهمàëè ىًَàّêè. تàًëٌîي ًهّèë همî îلîنًèٍü. -- أهé-مîï! -- ïًîّهïٍàë îي. -- أهé-مîï! دîنَىàٍü ٍîëüêî, ÷ٍî ٌ ïîىîùü‏ ïًîٌٍîé ïًîâîëî÷êè ىîويî ٍàê ëهمêî ٌنâèيٍَü "ٌîلà÷êَ"! دîٍîى نâهًü îٌٍîًîويî ïًèîٍêًûëè, è êٍî-ٍî ïًîٌêîëüçيَë â يهه, êٍî-ٍî لûë çنهٌü, â ٍàىلًَه! س جàëûّà ïهًهُâàٍèëî نûُàيèه -- ‎ٍî è â ٌàىîى نهëه لûëî يهâهًîےٍيî. دîٌëûّàëèٌü ّهïîٍ è ٍèُèه ّàمè... ب âنًَم ًàçنàëٌے مًîُîٍ -- î, ÷ٍî çà مًîُîٍ! -- è نâà ïًèمëَّهييûُ âٌêًèêà. ب ٍîëüêî ٍîمنà تàًëٌîي ïîن ٌٍîëîى çàوهم ٌâîé ôîيàًèê è ٍٍَ وه همî ٌيîâà ïîٍَّèë, يî يà êًàٍêèé ىèم ëَ÷ ٌâهٍà َïàë يà يàâîنےùَ‏ َوàٌ, ًٌٍَàّà‏ùَ‏, ٌىهًٍîيîٌيَ‏ ىَىè‏, êîٍîًàے ٌٍîےëà, ïًèٌëîيهييàے ê ٌٍهيه, è â çëîâهùهé َëûلêه ٌêàëèëà çَلû -- çَلû نےنè قëèٌَà. ب ٌيîâà êًèêè, يà ‎ٍîٍ ًàç لîëهه مًîىêèه. آٌه نàëüيهéّهه ïًîèçîّëî êàê-ٍî îنيîâًهىهييî, è جàëûّ يه ٌىîم يè â ÷هى ًàçîلًàٍüٌے. خي ٌëûّàë, êàê ًàٌïàُيَëèٌü نâهًè, -- ‎ٍî âûٌêî÷èëè èç ٌâîèُ êîىيàٍ نےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê, è ٍٍَ وه îي ٌَëûّàë ÷üè-ٍî ّàمè â ٍàىلًَه. تàًëٌîي ïîٍےيَë جàىî÷êَ ê ٌهله çà ïîâîنîê, êîٍîًûé îي يàنهë هé يà ّه‏, è îيà ٌ مëَُèى ٌٍَêîى َïàëà يà ïîë. دîٍîى îي ٌَëûّàë, êàê ôًهêهي ءîê يهٌêîëüêî ًàç ïîâهًيَëà âûêë‏÷àٍهëü, ÷ٍîلû çàوه÷ü ٌâهٍ â ïًèُîوهé, يî îي يه çàوèمàëٌے, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي âûêًٍَèë âٌه ïًîلêè يà ïًهنîًُàيèٍهëüيîى ùèٍêه يà êَُيه. "دًîêàçيè÷àٍü ëَ÷ّه â ٍهىيîٍه", -- ٌêàçàë îي. ب âîٍ ôًهêهي ءîê è نےنے قëèٌَ لهٌïîىîùيî ٌٍîےëè, يه çيàے, êàê îٌâهٍèٍü ïًèُîوَ‏. -- تàêàے َوàٌيàے مًîçà! -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. -- آٌه ٍàê è مًîُî÷هٍ! حهَنèâèٍهëüيî, ÷ٍî ًهّèëè âûêë‏÷èٍü ‎ëهêًٍè÷هٌٍâî. -- ذàçâه ‎ٍî مًîى? -- ٌïًîٌèë نےنے قëèٌَ. -- ہ ے ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ‎ٍî يه÷ٍî ٌîâٌهى نًَمîه. حî ôًهêهي ءîê ٌٍàëà همî َâهًےٍü, ÷ٍî ‎ٍî يàâهًيےêà مًîى, îيà يه ىîوهٍ îّèلèٍüٌے. -- ؤà è ÷ٍî لû ‎ٍî هùه ىîمëî لûٍü? -- ٌïًîٌèëà îيà. -- ك نَىà‏, ÷ٍî ‎ٍî îïےٍü ïًèّëè ê يàى ٌêàçî÷يûه ٌَùهٌٍâà, يûي÷ه يî÷ü‏ َ يèُ çنهٌü âًٌٍه÷à, -- îلْےٌيèë هé نےنے قëèٌَ. رîلٌٍâهييî مîâîًے, îي ٌêàçàë "ّêàّîّيûه َّّهٍّâà", ïîٍîىَ ÷ٍî îي ٌٍàë âنًَم ّهïهëےâèٍü. "خي âهنü îٌٍàëٌے لهç çَلîâ", -- نîمàنàëٌے جàëûّ, يî ٍٍَ وه îل ‎ٍîى çàلûë. خي ىîم نَىàٍü ٍîëüêî î شèëëه è ذَëëه. أنه îيè? سلهوàëè? خي يه ٌëûّàë, ÷ٍîلû ُëîïيَëà âُîنيàے نâهًü. آهًîےٍيهه âٌهمî, îيè ٌٍîےٍ منه-ٍî â ٍàىلًَه, ïًèٍàèâّèٌü â ٍهىيîٍه, ىîوهٍ, ٌïًےٍàëèٌü çà ïàëüٍî, âèٌےùèه يà âهّàëêه? خ, نî ÷همî و ًٌٍàّيî! جàëûّ ïًèنâèيَëٌے êàê ىîويî لëèوه ê تàًëٌîيَ. -- رïîêîéٌٍâèه, ٍîëüêî ٌïîêîéٌٍâèه, -- ïًîّهïٍàë تàًëٌîي. -- رêîًî ىû èُ ٌيîâà ïîéىàهى. -- ؤà, êîيهّيî, ٍّî-ٍî èّ نâَُ, -- مëَلîêîىûٌëهييî ٌêàçàë نےنے قëèٌَ. -- حî ّèٍü â نîىه ٍّàëî يهâîّىîّيî! دîٍîى îيè îلà, نےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê, èٌ÷هçëè, êàونûé â ٌâîهé êîىيàٍه, è ٌيîâà âîِàًèëàٌü ïîëيàے ٍèّèيà. تàًëٌîي è جàëûّ ٌèنهëè ïîن ٌٍîëîى è ونàëè. "دًîّëà َوه ِهëàے âه÷يîٌٍü", -- ïîنَىàë جàëûّ. ريîâà ïîٌëûّàëîٌü "لًً-ïٌ-ïٌ" è "لًً-àّ", ٌïهًâà ïًهًûâèٌٍî è ٌëàلî, يî ïîٍîى ‎ٍè çâَêè يàٌٍîëüêî îêًهïëè, ÷ٍî ٌٍàëî ےٌيî -- نےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê îïےٍü ïîمًَçèëèٌü â مëَلîêèé ٌîي. ب âîٍ ٍîمنà ïًèٍàèâّèهٌے â ٍهىيîٍه شèëëه è ذَëëه ٌيîâà نâèيَëèٌü â ïٍَü. رëûّيî لûëî èُ نûُàيèه. سوàٌ îُâàٍèë جàëûّà. ب ٍٍَ îيè çàومëè ôîيàًèê -- نà, ïًهنٌٍàâüٍه ٌهله, َ يèُ ٍîوه لûë ôîيàًèê, -- è ëَ÷ ٌâهٍà çàïًûمàë ïî ïًèُîوهé. تًàے ٌêàٍهًٍè ٌâèٌàëè يèçêî, يî âٌه وه شèëëه è ذَëëه ëهمêî ىîمëè îليàًَوèٍü ïîن ٌٍîëîى èُ ًٍîèُ -- همî, تàًëٌîيà è جàىî÷êَ. جàëûّ çàوىًَèë مëàçà, ٌëîâيî îي نَىàë, ÷ٍî ٌٍàيîâèٌٍے îٍ ‎ٍîمî يهâèنèىûى, è çàٍàèë نûُàيèه. طهïîٍ شèëëه è ذَëëه ًàçنàâàëٌے ٌîâٌهى ًےنîى. -- زû ٍîوه âèنهë ïًèâèنهيèه? -- ٌïًîٌèë شèëëه. -- إùه لû! -- ïîنُâàٍèë ذَëëه. -- ءهëûé ïًèçًàê! خي ٌٍîےë َ ‎ٍîé ٌٍهيû, يî ٍهïهًü èٌ÷هç. -- حè â îنيîé êâàًٍèًه â رٍîêمîëüىه يهٍ ٌٍîëüêî ïًèâèنهيèé, êàê çنهٌü, ‎ٍî ىû ٌ ٍîلîé نàâيî çيàهى, -- ٌêàçàë شèëëه. -- ؤàâàé ٌىîٍàهىٌے îٌٍ‏نà, نà ïîٌêîًهé, -- ïًهنëîوèë ذَëëه. حî شèëëه يه ٌîمëàٌèëٌے. -- حè çà ÷ٍî يà ٌâهٍه! ذàنè نهٌےٍè ٍûٌے÷ ے مîٍîâ ًٌàوàٍüٌے يه ٍî ÷ٍî ٌ îنيèى, à ٌ ِهëûى نهٌےٍêîى ïًèâèنهيèé, çàًَلè ٌهله ‎ٍî يà يîٌَ. خي ٍèُî ïîنيےë ٌٍَëüے, ê يîوêàى êîٍîًûُ لûëà ïًèêًهïëهيà âهًهâêà îٍ êàïêàيà, è àêêًَàٍيî ïîٌٍàâèë èُ يà ïًهويهه ىهٌٍî, ÷ٍîلû îيè يه âàëےëèٌü ïîن يîمàىè, هٌëè ïًèنهٌٍے îٌٍ‏نà لهوàٍü لهç îمëےنêè. دًè ‎ٍîى îي îلًَمàë وèâَùèُ çنهٌü نهٍهé: ÷ٍî çà نًَàِêèه ٍَّêè! -- حàنî لûٍü ïîîٌٍîًîويهé! ك è ٍàê âهٌü â ٌèيےêàُ è ّèّêàُ. ب îي ٌيîâà ٌٍàë ّàًèٍü ëَ÷îى ôîيàًèêà ïî âٌهى َمëàى. -- ؤàâàé ïîمëےنèى, منه ÷ٍî ًàٌïîëîوهيî, è يà÷يهى èٌêàٍü, -- ٌêàçàë îي. ثَ÷ îïےٍü çàلهمàë ïî ïًèُîوهé, è âٌےêèé ًàç, êîمنà îي ïًèلëèوàëٌے ê ٌٍîëَ, جàëûّ وىًَèëٌے è âهٌü ٌوèىàëٌے â êîىîê. خي َوàٌيî îٌٍèنهë ٌهله يîمè, îيè ٌٍàëè êàê نهًهâےييûه, هىَ êàçàëîٌü, ÷ٍî îيè يه ïîىهùà‏ٌٍے ïîن ٌٍîëîى è âûëهçà‏ٍ èç-ïîن ٌêàٍهًٍè -- شèëëه è ذَëëه ىîمٍَ èُ َâèنهٍü. ت ٍîىَ وه îي çàىهٍèë, ÷ٍî تàًëٌîي ٌيîâà çàيےëٌے جàىî÷êîé. رâهٍ ôîيàًèêà َلهوàë îٍ يèُ, ïîن ٌٍîëîى لûëî ٍهىيî, يîâهه وه يه يàٌٍîëüêî, ÷ٍîلû جàëûّ يه َâèنهë, êàê تàًëٌîي âûٍàùèë جàىî÷êَ è ïîٌٍàâèë ٌïèيîé ê ٌٍîëَ. تîمنà ëَ÷ êàًىàييîمî ôîيàًے âهًيَëٌے يàçàن, îي َïàë هé ïًےىî â ëèِî, îٌâهٍèâ هه َوàٌيûé îٌêàë. ب ٍîمنà ٌيîâà ًàçنàëèٌü نâà âîïëے َوàٌà, à ïîٍîى ّàمè â ٌٍîًîيَ âُîنيîé نâهًè. زٍَ تàًëٌîي îوèâèëٌے. -- دîّëè, -- ّهïيَë îي جàëûَّ يà َُî è ïîïîëç, âîëî÷à çà ٌîلîé جàىî÷êَ, ÷هًهç âٌ‏ ïًèُîوَ‏ è èٌ÷هç â êîىيàٍه جàëûّà. جàëûّ; هنâà ïîٌïهâàë çà يèى. -- تàêèه مàنêèه ë‏نè! -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïًèٍâîًèë نâهًü. -- حه َىه‏ٍ نàوه îٍëè÷èٍü ىَىè‏ îٍ ïًèâèنهيèے -- ‎ٍî, ïî-ىîهىَ, ïًîٌٍî مàنîٌٍü! خي îٌٍîًîويî âûمëےيَë è ٌٍàë ïًèٌëَّèâàٍüٌے, ٌٍàًàےٌü ïîيےٍü, ÷ٍî ïًîèٌُîنèٍ â ٍهىيîé ïًèُîوهé. جàëûّ ٍîوه ïًèٌëَّàëٌے: îي يàنهےëٌے, ÷ٍî ٌهé÷àٌ ُëîïيهٍ âُîنيàے نâهًü, يî ‎ٍîمî يه ٌëَ÷èëîٌü. شèëëه è ذَëëه لûëè çنهٌü, îيè ٍèُî ّهïٍàëèٌü: -- ؤهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي! ذَëëه, يه çàلûâàé îل ‎ٍîى! س÷ٍè, يèêàêèه ïًèâèنهيèے ىهيے يه îٌٍàيîâےٍ! خيè نîâîëüيî نîëمî ïهًهّهïٍûâàëèٌü. تàًëٌîي âهٌü ïًهâًàٍèëٌے â ٌëَُ. -- دîّëè â êîىيàٍَ نےن‏ّêè, -- ٌêàçàë îي. -- أهé-مîï! رهé÷àٌ ïîçàلàâèىٌے. خي ٌُâàٍèë جàىî÷êَ يà ًَêè è َëîوèë هه â ïîٌٍهëü جàëûّà. -- صàéٌàي, ُîïٌàي, جàىî÷êà, يَ âîٍ, يàêîيهِ-ٍî ٍû ىîوهّü ïîٌïàٍü êàê ÷هëîâهê, -- ٌêàçàë îي è ïîنîٍêيَë هé îنهےëî, êàê ىàىà ïîنٍûêàهٍ îنهےëî, َêëàنûâàے ٌïàٍü ٌâîهمî ًهلهيî÷êà. دîٍîى ّهïيَë جàëûَّ: -- دîمëےنè, ًàçâه îيà يه ىèëà? خي îٌâهٍèë ىَىè‏ êàًىàييûى ôîيàًèêîى è îنîلًèٍهëüيî ïîُëîïàë هه ïî ùهêه. دîٍîى âçےë ïîêًûâàëî, êîٍîًîه ôًهêهي ءîê ٌيےëà ٌ êًîâàٍè, êîمنà ïًèُîنèëà ê جàëûَّ, è, àêêًَàٍيî ٌëîوèâ, ïîâهٌèëà يà ٌïèيêَ ٌٍَëà, è ٍîوه يàêèيَë همî يà جàىî÷êَ. "×ٍîلû îيà يه çàىهًçëà", -- ïîنَىàë جàëûّ è çàُèُèêàë. تàçàëîٌü, ïîن âٌهى ‎ٍèى ëهوëٍ è لهçىےٍهويî ٌïèٍ ٍîëٌٍûé ىàëü÷èّêà, ïîٍîىَ ÷ٍî جàىî÷êà لûëà ïًèêًûٍà ٌ مîëîâîé. -- دًèâهٍ, جàëûّ! -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- زهïهًü, ïîوàëَé, è ٍû ىîوهّü يهىيîمî ïîٌïàٍü. -- أنه? -- îïےٍü َنèâèëٌے جàëûّ. ت ٍîىَ وه ïًè âèنه جàىî÷êè َ يهمî ïًîïàë âٌےêèé ٌîي. -- حه ىîمَ وه ے ëه÷ü â êًîâàٍü ًےنîى ٌ ىَىèهé! -- حهٍ, يî ïîن êًîâàٍü ىîوهّü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي è ïîëهç ïهًâûى, ïهًهêàٍûâàےٌü ٌëîâيî هوèê. جàëûّ -- çà يèى. -- ہ ٍهïهًü ٍû ٌَëûّèّü ٍèïè÷يûé ّïèîيٌêèé ًُàï, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ذàçâه ّïèîيû ًُàïےٍ êàê-ٍî îٌîلهييî? -- ٌيîâà َنèâèëٌے جàëûّ. -- ؤà, îيè ًُàïےٍ êîâàًيî è ُèًٍî, ٍàê ÷ٍî ىîويî ٌ َىà ٌîéٍè. آîٍ ٍàê: "صîîîî, نîîî, نîîî!" طïèîيٌêèé ًُàï ïîُîنèë ٍî يà êëهêîٍ, ٍî يà ًَ÷àيèه, è çâَê ‎ٍîٍ â ٌàىîى نهëه يàâîنèë َوàٌ ٍهى لîëهه ÷ٍî îي ٌٍàيîâèëٌے âٌه مًîى÷ه. جàëûّ èٌïَمàëٌے. -- زèّه! ہ ٍî ٌ‏نà ïًèنٍَ شèëëه è ذَëëه. -- ؤà âهنü نëے ‎ٍîمî è يَوهي ّïèîيٌêèé ًُàï, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي. آ ‎ٍîٍ ىîىهيٍ êٍî-ٍî نîًٍîيَëٌے نî نâهًè è ïًèîٍêًûë هه. آ ٍهىيîٍَ âîًâàëٌے ëَ÷ ôîيàًèêà, è â همî ٌâهٍه جàëûّ َâèنهë شèëëه è ذَëëه, êîٍîًûه îٌٍîًîويî, يà ِûïî÷êàُ, ïًîêًàëèٌü â êîىيàٍَ. تàًëٌîي ًُàïهë مًîىêî è çëîâهùه. جàëûّ ïًèّهë îٍ ‎ٍîمî â َوàٌ è ïîنَىàë: "اًے îي ٍàê. خيè يàٌ îليàًَوàٍ". دًàâنà, ïîêًûâàëî ٌâèٌàëî نî ٌàىîمî ïîëà, ٌêًûâàے همî è تàًëٌîيà îٍ ٌâهٍà ôîيàًèêà è îٍ ë‏لîïûٍيûُ مëàç. "ب âٌه وه îي ‎ٍî çنîًîâî ïًèنَىàë", -- ًهّèë جàëûّ. -- صîîî, ُîîî! -- ïَùه ïًهويهمî ًُàïهë تàًëٌîي. -- حَ, يàêîيهِ-ٍî ىû, êàوهٌٍے, يàّëè, ÷ٍî èٌêàëè, -- ٌêàçàë شèëëه, ïîيèçèâ مîëîٌ. -- ؤهٍè ٍàê يه ًُàïےٍ, ‎ٍî يàâهًيےêà îي. زû ٍîëüêî ïîمëےنè يà ‎ٍîمî ٍîëٌٍîمî َâàëüيے. زî÷يî, îي! -- صîîî! -- çëîليî çàًُàïهë تàًëٌîي: هىَ ےâيî يه ïîيًàâèëîٌü, ÷ٍî همî يàçâàëè ٍîëٌٍûى َâàëüيهى, -- ‎ٍî لûëî ٌëûّيî ïî همî ًُàïَ. -- س ٍهلے يàًَ÷يèêè يàمîٍîâه? -- ٌïًîٌèë ذَëëه. -- حà يهمî ًٌàçَ يàنî يàنهٍü يàًَ÷يèêè, يه ٍî îي َلهوèٍ. اàًَّّàëî ïîêًûâàëî. ہ ïîٍîى جàëûّ ٌَëûّàë êàê شèëëه è ذَëëه çàًُèïهëè, ٌëîâيî èى يه ُâàٍàëî âîçنَُà, è îي ïîيےë, ÷ٍî îيè َâèنهëè يàâîنےùèé َوàٌ îٌêàë ىَىèè, êîٍîًàے ïîêîèëàٌü يà ïîنَّêه. خنيàêî îيè يه âٌêًèêيَëè è يه لًîٌèëèٌü يàٍَهê, à ٍîëüêî نûّàëè êàê-ٍî ًٌٍàييî. -- ہُ, نà ‎ٍî ïًîٌٍî êَêëà... -- يهًهّèٍهëüيî ٌêàçàë شèëëه. -- حî ٍîمنà îلْےٌيè, -- ٌêàçàë ذَëëه, -- êàê ‎ٍà êَêëà ٌ‏نà ïîïàëà! خيà âهنü ٍîëüêî ÷ٍî لûëà â ïًèُîوهé èëè ‎ٍî نًَمàے? -- ؤà, ًٌٍàييî, -- ٌîمëàٌèëٌے شèëëه. -- ہ êٍî وه ًُàïèٍ? حî ‎ٍîمî شèëëه ٍàê è يه َنàëîٌü âûےٌيèٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî ïîٌëûّàëèٌü ïًèلëèوà‏ùèهٌے ّàمè. جàëûّ ًٌàçَ َçيàë ٍےوهëَ‏ ïîٌٍَïü ôًهêهي ءîê è ًàçâîëيîâàëٌے. ×ٍî ٌهé÷àٌ لَنهٍ! تàêîé ïîنيèىهٌٍے êًèê! دîًٌٍàّيهه مًîىà! حî يè÷همî َوàٌيîمî يه ïًîèçîّëî. -- ءûًٌٍهه â نهمàًîل! -- ïًîّهïٍàë شèëëه. جàëûّ è îمëےيٍَüٌے يه ٌَïهë, êàê îلà وَëèêà îêàçàëèٌü â همî مàًنهًîله. زٍَ تàًëٌîي ٌيîâà îُèâèëٌے. دهًهêàٍûâàےٌü êàê هوèê, îي نâèيَëٌے ê مàًنهًîلَ è çàïهً همî يà êë‏÷. دîٍîى îي ٍàê وه ëîâêî è لûًٌٍî ïًèïîëç يàçàن ïîن êًîâàٍü. ب â ٍَ وه ٌهêَينَ â êîىيàٍَ âîّëà ôًهêهي ءîê, ٌàىà ïîُîوàے يà ïًèâèنهيèه â لهëîé ًَلàّêه è ٌî ٌâه÷îé â ًَêه. -- فٍî ٍû, جàëûّ, ًûٌêàë ٍîëüêî ÷ٍî ïî ىîهé êîىيàٍه è îٌâهùàë âٌه َمëû ôîيàًèêîى? -- ًٌٍîمî ٌêàçàëà îيà. -- حهٍ, يه ے, -- îٍâهٍèë جàëûّ ïًهونه, ÷هى ٌَïهë ٌîîلًàçèٍü, ÷ٍî îي نهëàهٍ. -- ہ ٍîمنà ïî÷هىَ ٍû يه ٌïèّü? -- ٌ يهنîâهًèهى ٌïًîٌèëà ôًهêهي ءîê ê نîلàâèëà: -- دî÷هىَ ٍû يàêًûëٌے ٌ مîëîâîé? ك ٍهلے ïëîُî ٌëûَّ. خيà ًهçêî îٍêèيَëà ïîêًûâàëî, نَىàے, ÷ٍî جàëûّ يàٍےيَë همî ٌهله يà مîëîâَ. ب ٍٍَ ًàçنàëٌے َوàٌيûé âîïëü. "ءهنيàے ôًهêهي ءîê, îيà âهنü هùه يه ïًèâûêëà, êàê شèëëه è ذَëëه, âèنهٍü âٌهëے‏ùèه َوàٌ, ٌىهًٍîيîٌيûه ىَىèè", -- ïîنَىàë جàëûّ. خي ïîيèىàë, ÷ٍî يàٌٍàëî âًهىے âûïîëçٍè èç-ïîن êًîâàٍè. آٌه ًàâيî îيà همî يàéنهٍ, à êًîىه ٍîمî, يَويà هه ïîىîùü, ÷ٍîلû êàê-ٍî ٌïًàâèٍüٌے ٌ شèëëه è ذَëëه. حه ىîمëè وه îيè îٌٍàâàٍüٌے â مàًنهًîله! ب جàëûّ âûïîëç. -- حه ïَمàéٍهٌü, -- يà÷àë îي ًîلêî. -- جàىî÷êà -- ٌَùهٌٍâî يه îïàٌيîه, يî âîٍ َ ىهيے â مàًنهًîله çàïهًٍû نâà âîًà. شًهêهي ءîê هùه يه ïîèّëà â ٌهلے ïîٌëه âًٌٍه÷è ٌ جàىî÷êîé, يî êîمنà جàëûّ ٌêàçàë, ÷ٍî â مàًنهًîله ٌèنےٍ نâà âîًà, îيà ïًîٌٍî ًàçîçëèëàٌü. -- ×ٍî ٍû يهٌهّü! تàêèه مëَïîٌٍè! آîًû â مàًنهًîله! حه لîëٍàé, ïîوàëَéٌٍà! حî نëے âهًيîٌٍè îيà âٌه وه ïîنîّëà ê نâهًِه مàًنهًîلà è êًèêيَëà: -- انهٌü هٌٍü êٍî-يèلَنü? خٍâهٍà يه ïîٌëهنîâàëî, è îيà هùه لîëüّه ًàçîçëèëàٌü. -- خٍâه÷àéٍه! انهٌü هٌٍü êٍî-يèلَنü? إٌëè يèêîمî يهٍ, ٍî âهنü ىîويî ‎ٍî ٌêàçàٍü. حî ٍٍَ îيà ٌَëûّàëà ëهمêèé ّîًîُ â يهنًàُ مàًنهًîلà è ïîيےëà, ÷ٍî جàëûّ ٌêàçàë ïًàâنَ. -- رىهëûé ىàëü÷èê! -- âîٌêëèêيَëà îيà. -- زàêîé ىàëهيüêèé, à ٌَىهë ٌïًàâèٍüٌے ٌ نâَىے âçًîٌëûىè âîًàىè! أهًîé! تًîâàٍü çàٌêًèïهëà, è èç-ïîن يهه âûëهç تàًëٌîي. -- فٍî âîâٌه يه îي, -- ٌêàçàë تàًëٌîي, -- ‎ٍî ے âٌه ٌنهëàë! خي êèيَë ٌهًنèٍûé âçمëےن يà ôًهêهي ءîê è يà جàëûّà. -- رïàٌèلî ىيه, ÷ٍî ے ٍàêîé ٌىهëûé è ُîًîّèé âî âٌهُ îٍيîّهيèےُ, -- ٌêàçàë îي. -- ب ٍàêîé َىيûé, è êًàٌèâûé, à âîâٌه يه ٍîëٌٍûé َâàëهيü, âîٍ! شًهêهي ءîê ÷ٍَü ٌ َىà يه ٌîّëà, êîمنà َâèنهëà تàًëٌîيà. -- زû... ٍû!.. -- çàêًè÷àëà îيà, يî ٍٍَ وه ٌïîُâàٍèëàٌü, ÷ٍî ٌهé÷àٌ يه âًهىے è يه ىهٌٍî ًَمàٍü تàًëٌîيà çà لëèيû, ïîٍîىَ ÷ٍî يàنî لûëî ïîنَىàٍü î ٌهًüهçيûُ âهùàُ. -- رلهمàé ٌêîًهه, ًàçلَنè نےن‏ قëèٌَà, è ىû لَنهى çâîيèٍü â ïîëèِè‏... خé, ے ًàçنهٍà... ïîéنَ يàêèيَ ُàëàٍ, -- ٌêàçàëà îيà, لًîٌèâ ٌٍûنëèâûé âçمëےن يà ٌâî‏ يî÷يَ‏ ًَلàّêَ. ب îيà ٍîًîïëèâî âûّëà. جàëûّ ïîلهوàë لَنèٍü نےن‏ قëèٌَà. حî ïًهونه âçےë َ جàىî÷êè ÷هë‏ٌٍè. خي ïîيèىàë, ÷ٍî ٍهïهًü îيè يَويهه ٌàىîىَ نےنه قëèٌََ. آ ٌïàëüيه ىهًيî çâَ÷àëî "مًً-ïٌ-ïٌ". ؤےنے قëèٌَ ٌïàë, êàê ًهلهيîê. حà÷èيàëî ٌâهٍàٍü. آ هùه ٌîâٌهى مٌٍَûُ ٌَىهًêàُ جàëûّ ٌ ًٍَنîى ًàçمëےنهë يà ٍَىلî÷êه ٌٍàêàي ٌ âîنîé. خي îïٌٍَèë ٍَنà ÷هë‏ٌٍè, ïîٌëûّàëٌے ٍèُèé ïëهٌê. ذےنîى ٌî ٌٍàêàيîى ëهوàëè î÷êè نےنè قëèٌَà è êَëهê ٌ êàًàىهëüêàىè. جàëûّ âçےë êَëهê è ٌَيَë همî â êàًىàي ïèوàىû, ÷ٍîلû îٍنàٍü تàًëٌîيَ. ؤےنه قëèٌََ لûëî يè ê ÷هىَ همî âèنهٍü, à ٍî يà÷يهٍ هùه نîïûٍûâàٍüٌے, êàê îي ٌ‏نà ïîïàë. س جàëûّà âîçيèêëî ٌىٍَيîه îùَùهيèه, ÷ٍî يà ٍَىلî÷êه نîëويî هùه ÷ٍî-ٍî ëهوàٍü. ہُ نà, êîيه÷يî, ÷àٌû نےنè قëèٌَà è همî لَىàويèê. حè ÷àٌîâ, يè لَىàويèêà يà ىهٌٍه يه لûëî. حî جàëûّ يه îلًàٍèë يà ‎ٍî îٌîلîمî âيèىàيèے. إىَ ïîًَ÷èëè ًàçلَنèٍü نےن‏ قëèٌَà, è îي ïًèٌٍَïèë ê نهëَ. ؤےنے قëèٌَ ًàçîى ïًîٌيَëٌے. -- ×ٍî هùه ٌëَ÷èëîٌü?.. دهًâûى نهëîى îي ٌُâàٍèëٌے çà çَلû è يàنهë èُ è ٍîëüêî ٍîمنà ٌêàçàë: -- رًٍàييî, ٌêîًî ے âهًيٌَü نîىîé, â ٌâîé آهٌٍهًمهٍëàين, ٍàى ىîويî ٌïàٍü ïî ّهٌٍيàنِàٍü ÷àٌîâ â ٌٍَêè, à çنهٌü, çنهٌü يî÷يàے وèçيü... "×ٍî و, îي, ïîوàëَé, ïًàâ", -- ïîنَىàë جàëûّ è ٌٍàë هىَ îلْےٌيےٍü, ïî÷هىَ îي نîëوهي يهىهنëهييî âٌٍàٍü. ؤےنے قëèٌَ ٍîًîïëèâî يàïًàâèëٌے â êîىيàٍَ جàëûّà, جàëûّ لهوàë çà يèى ٌëهنîى, ôًهêهي ءîê, يàêèيَâ ُàëàٍ, ٍîوه ïîٌïهّèëà ٍَنà, è âٌه îيè ٌٍîëêيَëèٌü â نâهًےُ. -- خ, نîًîمîé مîٌïîنèي بهيٌهي, ïًهنٌٍàâëےهٍه ٌهله, âîًû! -- ïًè÷èٍàëà ôًهêهي ءîê. جàëûّ ًٌàçَ çàىهٍèë, ÷ٍî تàًëٌîيà â êîىيàٍه يهٍ, à îêيî ًàٌïàُيٍَî. "ؤîëويî لûٍü, îي َëهٍهë نîىîé. فٍî ُîًîّî, î÷هيü ُîًîّî! دًîٌٍî ٌ÷àٌٍüه, ïîٍîىَ ÷ٍî يهçà÷هى هىَ âًٌٍه÷àٍüٌے يè ٌ شèëëه è ذَëëه, يè ٌ ïîëèِèهé. فٍî ٍàê ُîًîّî, ÷ٍî نàوه êàê-ٍî يه âهًèٌٍے", -- ïîنَىàë جàëûّ. -- خيè çàïهًٍû â مàًنهًîله, -- îلْےٌيèëà ôًهêهي ءîê è çàٌىهےëàٌü èٌïَمàييî è ًàنîٌٍيî. حî نےنے قëèٌَ َêàçàë يà êًîâàٍü جàëûّà, منه ïî-ïًهويهىَ ëهوàëà َêًûٍàے ٌ مîëîâîé ىَىèے, è ٌêàçàë: -- ؤàâàéٍه ٌïهًâà ًàçلَنèى جàëûّà! ب ٍٍَ وه â ïîëيîé ًàٌٍهًےييîٌٍè ïهًهâهë âçمëےن يà جàëûّà, êîٍîًûé ٌٍîےë ًےنîى ٌ يèى. -- ذàç îي َوه âٌٍàë, êàê ے âèوَ, -- çàلîًىîٍàë نےنے قëèٌَ, -- ٍî êٍî وه ‎ٍî ٌïèٍ â همî êًîâàٍè? شًهêهي ءîê ٌîنًîميَëàٌü. خيà َوه çيàëà, êٍî, âهًيهه, ÷ٍî ëهوèٍ â êًîâàٍè. فٍî لûëî, ïîوàëَé, نàوه ïî÷èùه âîًîâ. -- حه÷ٍî ًٌٍàّيîه, -- ٌêàçàëà îيà. -- آû ٌهله è ïًهنٌٍàâèٍü يه ىîوهٍه, نî ÷همî ًٌٍàّيîه! حه÷ٍî ïًےىî èç ىèًà ٌêàçîê. أëàçà نےنè قëèٌَà çàٌèےëè. خي ٌîâهًّهييî يه èٌïَمàëٌے, يهٍ, êَنà ٍàى, îي نًَوهٌêè ïîُëîïàë ‎ٍî "يه÷ٍî ًٌٍàّيîه", ÷ٍî ïîêîèëîٌü ïîن îنهےëîى. -- حه÷ٍî ًٌٍàّيîه, ٍîëٌٍîه, يه÷ٍî èç ىèًà ٌêàçîê. -- رêàçî÷يîه ÷َنîâèùه! حهٍ, ‎ٍî ے نîëوهي ٌهé÷àٌ وه َâèنهٍü, à âîًàىè çàéىهىٌے ïîٍîى. ب îي لûًٌٍûى نâèوهيèهى îٍêèيَë ïîêًûâàëî. -- صè-ُè! -- ïًîïèùàë تàًëٌîي è, ٌèےے, ïًèïîنيےëٌے يà êًîâàٍè. -- تàê ُîًîّî, ÷ٍî ٍû يàّهë çنهٌü يه ٌêàçî÷يîه ÷َنîâèùه, à âٌهمî-يàâٌهمî ىهيے! آîٍ ًàنîٌٍü-ٍî, âهًيî? شًهêهي ءîê ٌ مîًüêèى َïًهêîى ïîمëےنهëà يà تàًëٌîيà. -- ب يî÷ü‏ ‎ٍî îي يàٌ نًَà÷èë? -- ٌïًîٌèë نےنے قëèٌَ ٌ îلèوهييûى âèنîى. -- حàâهًيî. ك هىَ مîëîâَ îٍîًâَ, êîمنà َ ىهيے لَنهٍ âًهىے, -- ٌêàçàëà ôًهêهي ءîê. دîٍîى îيà ÷ٍî-ٍî âٌïîىيèëà è èٌïَمàييî نîًٍîيَëàٌü نî ًَêè نےنè قëèٌَà: -- ؤîًîمîé مîٌïîنèي بهيٌهي, يàى âهنü يàنî çâîيèٍü â ïîëèِè‏. حî ٍٍَ نهëî ïًèيےëî âنًَم ٌîâٌهى يهîوèنàييûé îلîًîٍ. بç مàًنهًîلà ًàçنàëٌے يèçêèé مîëîٌ: -- خٍêًîéٍه èىهيهى çàêîيà! جû èç ïîëèِèè. شًهêهي ءîê, نےنے قëèٌَ è جàëûّ ٌîâٌهى ًàٌٍهًےëèٌü. خنèي ٍîëüêî تàًëٌîي يه لûë يè÷ٍَü َنèâëهي, çàٍî î÷هيü ًàçîçëèëٌے. -- بç ïîëèِèè?.. فٍî âû ًàٌٌêàçûâàéٍه êîىَ-يèلَنü نًَمîىَ, وàëêèه âîًèّêè! حî ٍٍَ شèëëه çàêًè÷àë èç مàًنهًîلà, ÷ٍî îيè çàïëàٍےٍ لîëüّîé ًٍّàô çà ٍî, ÷ٍî çàنهًوàëè ïîëèِهéٌêèُ, êîٍîًûه ïًèّëè ٌ‏نà, ÷ٍîلû ïîéىàٍü îïàٌيîمî ّïèîيà... "تàê ُèًٍî îيè âٌه ïîâهًيَëè", -- ïîنَىàë جàëûّ. -- خٍêًîéٍه, ïîوàëَéٌٍà, ïîٌêîًهه ّêàô, è âٌه لَنهٍ â ïîًےنêه! -- êًèêيَë شèëëه. ؤےنے قëèٌَ ïîâهًèë è âûïٌٍَèë èُ. شèëëه è ذَëëه âûّëè èç مàًنهًîلà, يî َ يèُ لûë ٍàêîé ïîنîçًèٍهëüيûé âèن, ÷ٍî نےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê ïî-يàٌٍîےùهىَ èٌïَمàëèٌü. -- بç ïîëèِèè? -- ٌ ٌîىيهيèهى â مîëîٌه ïهًهٌïًîٌèë نےنے قëèٌَ. -- ہ ïî÷هىَ âû يه â ôîًىه? -- دîٍîىَ ÷ٍî ىû ٌهêًهٍيûه ٌîًٍَنيèêè ٍàéيîé ïîëèِèè, -- ٌêàçàë ذَëëه. -- ب ىû ïًèّëè ٌ‏نà, ÷ٍîلû همî çàلًàٍü, -- نîلàâèë شèëëه è ٌُâàٍèë تàًëٌîيà. -- فٍî î÷هيü îïàٌيûé ّïèîي. حî ٍٍَ ôًهêهي ءîê ًàçًàçèëàٌü مîىهًè÷هٌêèى ٌىهُîى. -- طïèîي! فٍî -- ّïèîي! صà-ُà-ُà! حَ è ïîٍهُà! فٍîٍ ïًîٍèâيûé ىàëü÷èّêà -- ّêîëüيûé ٍîâàًèù جàëûّà. تàًëٌîي ٌîٌêî÷èë ٌ êًîâàٍè. -- ب ے ïهًâûé َ÷هيèê â êëàٌٌه! -- مîًے÷î ïîنُâàٍèë îي. -- دهًâûé َ÷هيèê, ïîٍîىَ ÷ٍî َىه‏ ّهâهëèٍü َّàىè, يَ è ٌêëàنûâàٍü ے ٍîوه َىه‏. حî شèëëه هىَ يه ïîâهًèë. خي âûٍàùèë يàًَ÷يèêè è ىهنëهييî نâèيَëٌے ïًےىî يà تàًëٌîيà. تîمنà îي ïîنîّهë َوه ٌîâٌهى لëèçêî, تàًëٌîي çàٌهىهيèë هىَ يàâًٌٍه÷َ يà ٌâîèُ ىàëهيüêèُ ٍîëٌٍûُ يîوêàُ. شèëëه ïًîلîًىîٍàë ÷ٍî-ٍî ٌهًنèٍîه è ٌٍàë îٍ يهٍهًïهيèے ïًûمàٍü يà îنيîé يîمه. -- رىîًٍè, هùه ٌèيےê لَنهٍ, -- ïًهنîٌٍهًهم همî تàًëٌîي, à جàëûّ ïîنَىàë, ÷ٍî َ âîًîâ âٌهمنà لûâà‏ٍ ٌèيےêè. ؤهëî â ٍîى, ÷ٍî ëهâûé مëàç َ شèëëه çàïëûë è لûë ٌîâٌهى ٌèيèé. "×ٍî و, ‎ٍî ïî çàٌëَمàى", -- ًهّèë جàëûّ. آهنü îي âîًâàëٌے ê يèى â نîى è ُîٍهë ٍهïهًü َâهçٍè تàًëٌîيà, همî تàًëٌîيà, ÷ٍîلû ïًîنàٍü çà نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي. أàنêèه âîًû, ïٌٍَü َ يèُ لَنهٍ ïîلîëüّه ٌèيےêîâ! -- خيè يه ïîëèِهéٌêèه, ‎ٍî ëîوü, -- ٌêàçàë îي. -- خيè âîًû, ے èُ çيà‏. ؤےنے قëèٌَ çàنَى÷èâî ïî÷هٌàë çàٍûëîê. -- آîٍ ‎ٍî يàى è يàنî âûےٌيèٍü, -- ٌêàçàë îي. خي ïًهنëîوèë âٌهى âىهٌٍه ïîٌèنهٍü â ٌٍîëîâîé, ïîêà يه لَنهٍ âûےٌيهيî, êٍî îيè -- ïîëèِهéٌêèه èëè âîًû. زهى âًهىهيهى ٌٍàëî ïî÷ٍè ٌâهٍëî. اâهçنû يà يهله ïîمàٌëè -- ‎ٍî لûëî âèنيî èç îêيà. حà÷èيàëٌے يîâûé نهيü, è جàëûَّ يè÷همî ٍàê يه ُîٍهëîٌü, êàê ëه÷ü يàêîيهِ â ïîٌٍهëü è çàٌيٍَü, à يه ٌèنهٍü è ٌëَّàٍü, êàê شèëëه è ذَëëه ًàٌٌêàçûâà‏ٍ âٌےêèه يهلûëèِû. -- حهَوهëè âû يه ÷èٍàëè â مàçهٍه, ÷ٍî َ يàٌ â آàçàٌٍàيه ïîےâèëٌے ëهٍà‏ùèé ّïèîي? -- ٌïًîٌèë ذَëëه è âûيَë èç êàًىàيà ٌëîوهييَ‏ مàçهٍَ. حî َ نےنè قëèٌَà ‎ٍà çàىهٍêà âûçûâàëà ٌîىيهيèه. -- حهëüçے âهًèٍü âٌهé ÷هïَُه, êîٍîًَ‏ ïèٍَّ â مàçهٍàُ, -- ٌêàçàë îي. -- صîٍے ے مîٍîâ هùه ًàç ‎ٍî ïهًه÷èٍàٍü. دîنîونèٍه, ے ٍîëüêî ٌُîوَ çà î÷êàىè. خي َّهë ê ٌهله, يî ٍٍَ وه ïًèلهوàë يàçàن â ًٌٍàّيîى ميهâه. -- حè÷همî ٌهله ïîëèِهéٌêèه! -- êًè÷àë îي. -- سêًàëè َ ىهيے لَىàويèê è ÷àٌû! بçâîëüٍه يهىهنëهييî îٍنàٍü ىيه ‎ٍè âهùè! حî ٍٍَ شèëëه è ذَëëه â ٌâî‏ î÷هًهنü ًٌٍàّيî ًàٌٌهًنèëèٌü. -- خïàٌيî, -- çàےâèë ذَëëه, -- îلâèيےٍü ïîëèِهéٌêèُ â ٍîى, ÷ٍî îيè َêًàëè ÷àٌû è لَىàويèê. -- فٍî يàçûâàهٌٍے êëهâهٍà. ذàçâه âû يه çيàهٍه? -- ٌïًîٌèë شèëëه. -- ہ çà êëهâهٍَ يà ïîëèِè‏ يهنîëمî è â ٍ‏ًüىَ ïîïàٌٍü. جîوهٍ, âû è ‎ٍîمî يه çيàهٍه? آنًَم تàًëٌîي èçىهيèëٌے â ëèِه è çàêًè÷àë ٍî÷يî ٍàê وه, êàê نےنے قëèٌَ, êîٍîًîمî îي îٍٍîëêيَë. آèنيî لûëî, ÷ٍî همî ïًîٌٍî ًàٌïèًàهٍ îٍ çëîلû. -- ہ ىîé êَëهê ٌ êàًàىهëüêàىè? -- âîïèë îي. -- تٍî همî âçےë? شèëëه مًîçيî ïîمëےنهë يà يهمî. -- زû ÷ٍî, â ‎ٍîى يàٌ îلâèيےهّü? -- حهٍ, ے يه ٌîّهë ٌ َىà, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- تëهâهٍà -- ‎ٍî ٌهًüهçيî. حî îنيî ے ىîمَ ٌêàçàٍü: هٌëè âû âçےëè êَëهê è ٌهé÷àٌ وه يه îٍنàنèٍه همî يàçàن, ٍî ٍû ٌهé÷àٌ ïîëَ÷èّü ٍàêîé وه ôîيàًü يà نًَمîى مëàçَ. جàëûّ ïîٌïهّيî âûٍàùèë èç ٌâîهمî êàًىàيà êَëهê. -- آîٍ ٍâîè êîيôهٍû, -- ٌêàçàë îي, ïًîٍےمèâàے êَëهê تàًëٌîيَ. -- ك همî âçےë, ÷ٍîلû ïهًهنàٍü ٍهله. زîمنà â ًàçمîâîً âىهّàëٌے شèëëه: -- آٌه ïîيےٍيî! صîٍèٍه يà يàٌ ٌïèُيٍَü ٌâî‏ âèيَ. حه âûéنهٍ! شًهêهي ءîê âٌه ‎ٍî âًهىے ٌèنهëà ىîë÷à, يî ٍٍَ è هé çàُîٍهëîٌü âûٌêàçàٍüٌے. -- تٍî َêًàë ÷àٌû è لَىàويèê, ىيه ےٌيî. خي ٍîëüêî è نهëàهٍ, ÷ٍî âîًَهٍ ٍî لَëî÷êè, ٍî لëèيû -- âîîلùه âٌه, ÷ٍî هىَ ïîïàنàهٌٍے ïîن ًَêَ. خيà َêàçàëà يà تàًëٌîيà, à îي ٌëîâيî âçلهٌèëٌے. -- فé, ٍû, ïîٌëَّàé! -- îًàë îي. -- فٍî وه êëهâهٍà, à çà êëهâهٍَ îٍâه÷à‏ٍ, ًàçâه ٍû ‎ٍîمî يه çيàهّü? حî ôًهêهي ءîê îٍâهًيَëàٌü îٍ تàًëٌîيà. إé يàنî لûëî ٌهًüهçيî ïîمîâîًèٍü ٌ نےنهé قëèٌَîى. دî هه ىيهيè‏, âïîëيه âهًîےٍيî, ÷ٍî ‎ٍè âîٍ مîٌïîنà èç ٍàéيîé ïîëèِèè. دî‎ٍîىَ َ يèُ ٍàêîé ًٌٍàييûé âèن è îيè ٍàê ïëîُî îنهٍû. شًهêهي ءîê âٌهًüهç نَىàëà, ÷ٍî âٌه âîًû ُîنےٍ â ëîُىîٍüےُ, îيà âهنü يèêîمنà يه âèنهëà يàٌٍîےùهمî âçëîىùèêà. شèëëه è ذَëëه ًٌàçَ ïîâهٌهëهëè. شèëëه ٌêàçàë, ÷ٍî îي ٌ ïهًâîé وه ىèيٍَû ïîيےë, êàêàے ‎ٍà نàىà َىيàے è çàىه÷àٍهëüيàے, è ïًîٌٍî ٌ÷àٌٍëèâ, ÷ٍî هىَ نîâهëîٌü ٌ يهé ïîçيàêîىèٍüٌے. ب îي يهٌêîëüêî ًàç îلًàùàëٌے ê نےنه قëèٌََ çà ïîننهًوêîé. -- حه ïًàâنà ëè, îيà َنèâèٍهëüيàے, ًهنêàے? حهَوهëè âû ٍàê يه نَىàهٍه? حهèçâهٌٍيî, ÷ٍî ًàيüّه نَىàë ïî ‎ٍîىَ ïîâîنَ نےنے قëèٌَ, يî ٍهïهًü îي ïًîٌٍî لûë âûيَونهي ٌîمëàّàٍüٌے, à ôًهêهي ءîê îٍ âٌهُ ‎ٍèُ êîىïëèىهيٍîâ îïٌَêàëà مëàçà è êًàٌيهëà. -- ؤà, îيà ٍàêàے وه ًهنêàے, êàê مًهىَ÷àے çىهے, -- ïًîâîً÷àë تàًëٌîي. خي ٌèنهë â َمëَ ًےنîى ٌ جàëûّîى è ٍàê ‎يهًمè÷يî ïîوèًàë êàًàىهëüêè, ÷ٍî ًٌٍَُ لûë ٌëûّهي âî âٌهé êîىيàٍه. تîمنà وه êَëهê îêàçàëٌے ïٌٍَûى, îي âٌêî÷èë è ٌٍàë ïًûمàٍü ïî êîىيàٍه. تàçàëîٌü, îي ïًîٌٍî èمًàهٍ, يî ٌ ïîىîùü‏ ‎ٍèُ يهëهïûُ ïًûوêîâ îي ïîٌٍهïهييî نîلًàëٌے نî ٌٍَëüهâ, يà êîٍîًûُ ٌèنهëè شèëëه è ذَëëه. -- زàêَ‏ ًهنêَ‏ وهيùèيَ, êàê âû, ُî÷هٌٍے âيîâü َâèنهٍü, -- يه َيèىàëٌے شèëëه, à ôًهêهي ءîê هùه لîëüّه çàëèëàٌü êًàٌêîé è هùه لîëüّه ïîٍَïèëà مëàçà. -- ؤà, êîيه÷يî, êîيه÷يî, ôًهêهي ءîê -- وهيùèيà ًهنêàے. -- ٌîمëàٌèëٌے نےنے قëèٌَ, -- يî ىيه âٌه وه ُîٍهëîٌü لû çيàٍü, êٍî âçےë ىîè ÷àٌû è لَىàويèê. شèëëه è ذَëëه, êàçàëîٌü, يه ٌëûّàëè, ÷ٍî îي ٌêàçàë. شèëëه لûë ٍàê َâëه÷هي ôًهêهي ءîê, ÷ٍî âٌه îٌٍàëüيîه نëے يهمî َوه يه ٌَùهٌٍâîâàëî. -- ب âûمëےنèٍ îيà ïًèâëهêàٍهëüيî, يه ïًàâنà ëè, ذَëëه? -- ٌêàçàë îي ٍèُî, يî ٍàê, ÷ٍîلû ôًهêهي ءîê ‎ٍî ٍîوه ٌَëûّàëà. -- تًàٌèâûه مëàçà... è ٍàêîé ïًهëهٌٍيûé يîٌèê, ïîمëےنè, ٍàêîé يîٌèê ُîًîّ â ë‏لَ‏ ïîمîنَ, ïًàâنà, ذَëëه? زٍَ ôًهêهي ءîê ïîنïًûميَëà يà ٌâîهى ٌٍَëه, è مëàçà َ يهه ïًےىî يà ëîل ïîëهçëè. -- ×ٍî? -- âûêًèêيَëà îيà. -- ×ٍî âû ٌêàçàëè? شèëëه ًàٌٍهًےëٌے. -- ؤà ے ٍîëüêî ٌêàçàë... -- çàëهïهٍàë îي, ïî ôًهêهي ءîê يه نàëà هىَ نîمîâîًèٍü. -- فٍî âîٍ شèëèïï, ے َâهًهيà, -- ٌêàçàëà îيà è âنًَم ٌٍàëà, êàê ïîêàçàëîٌü جàëûَّ, ïîُîوà يà جàىî÷êَ. شèëëه لûë ïîًàوهي. -- خٍêَنà âû çيàهٍه? آû ÷ٍî, ٌëûّàëè îلî ىيه? شًهêهي ءîê êèâيَëà ٌ مîًüêîé ٌَىهّêîé. -- آû ٌïًàّèâàهٍه, ٌëûّàëà ëè ے î âàٌ? خ نà, يه ٌîىيهâàéٍهٌü! ہ همî يهلîٌü çîâٍَ ذَنîëüô, نà? -- نîلàâèëà îيà è ïîêàçàëà يà ذَëëه. -- ؤà. حî îٍêَنà âû ‎ٍî çيàهٍه? جîوهٍ, َ يàٌ îلùèه çيàêîىûه? -- ٌïًîٌèë شèëëه, ٍàê è ٌèےے îٍ َنîâîëüٌٍâèے. شًهêهي ءîê ٌيîâà êèâيَëà ٌ مîًüêîé ٌَىهّêîé. -- ؤà, ïîوàëَé, هٌٍü. شًهêهي شًèنà ءîê, ٌ شًهéمàٍهي. آû, êàوهٌٍے, هه çيàهٍه? س يهه ٍîوه ïًهëهٌٍيûé يîٌèê, êîٍîًûé ُîًîّ â ë‏لَ‏ ïîمîنَ, ٍî÷ü-â-ٍî÷ü êàê َ ىهيے, نà? شèëëه, âèنيî, لûë يه â âîٌٍîًمه îٍ ًٌàâيهيèے يîٌîâ, ïîٍîىَ ÷ٍî ٌèےٍü îي ٍٍَ وه ïهًهٌٍàë. ءîëهه ٍîمî هىَ ےâيî çàُîٍهëîٌü ïîٌêîًهه ٌىîٍàٍüٌے, è ذَëëه âèنيî, ٍîوه يه ٌîلèًàëٌے çàٌèوèâàٍüٌے. حî çà èç ٌïèيîé ٌٍîےë تàًëٌîي. حهîوèنàييî ًàçنàëٌے âûًٌٍهë, شèëëه è ذَëëه ïîنٌêî÷èëè يà ىهٌٍه îٍ èٌïَمà. -- حه ًٌٍهëےé! -- êًèêيَë شèëëه, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي ٍêيَë هىَ â ٌïèيَ َêàçàٍهëüيûى ïàëüِهى, è îي ïîنَىàë, ÷ٍî ‎ٍî نَëî ïèٌٍîëهٍà. -- آûêëàنûâàéٍه لَىàويèê è ÷àٌû! -- ٌêîىàينîâàë تàًëٌîي. -- ہ يه ٍî لَنَ ًٌٍهëےٍü. شèëëه è ذَëëه ٌٍàëè يهًâيî ًûٍüٌے â ٌâîèُ êàًىàيàُ, è â ىميîâهيèه îêà ÷àٌû è لَىàويèê îêàçàëèٌü يà êîëهيےُ نےنè قëèٌَà. -- آîٍ مàنهيûّ! -- êًèêيَë شèëëه, è ٌ لûًٌٍîٍîé ىîëيèè îي è ذَëëه âûٌêî÷èëè â ïًèُîوَ‏. حèêٍî èُ يه îٌٍàيîâèë, îيè ُëîïيَëè نâهًü‏ è ٌêًûëèٌü. دهًâàے îïîىيèëàٌü ôًهêهي ءîê è âûلهوàëà âٌëهن çà يèىè. خيà ٌٍîےëà يà ïëîùàنêه è êًè÷àëà âنîمîيêَ, ïîêà îيè يهٌëèٌü âيèç ïî ëهٌٍيèِه: -- شًèنà ïًî âٌه ‎ٍî َçيàهٍ, َو ïîâهًü! آîٍ îيà îلًàنَهٌٍے! خيà نàوه ïهًهïًûميَëà ÷هًهç يهٌêîëüêî ٌٍَïهيهê, ٌëîâيî ٌîلèًàëàٌü نîميàٍü èُ, يî ïîٍîى âٌه وه îٌٍàيîâèëàٌü è ٍîëüêî êًèêيَëà âٌëهن: -- ب يه âçنَىàéٍه ïîےâëےٍüٌے َ يàٌ يà شًهéمàٍهي, يه ٍî ïًîëüهٌٍے êًîâü. رëûّèٍه, ÷ٍî ے مîâîً‏?... تًîâü... تہذثرخح خزتذغآہإز ؤكؤإ قثبسرس جبذ رتہاخت دîٌëه يî÷è ٌ شèëëه è ذَëëه تàًëٌîي ٌٍàë çàنàâàٍüٌے هùه لîëüّه, ÷هى ïًهونه. "آîٍ ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي!" -- ‎ٍîٍ êًèê لَنèë جàëûّà êàونîه ًٍَî. ب â êîىيàٍَ âëهٍàë تàًëٌîي. ب êàونîه ًٍَî îي ïًهونه âٌهمî âûًûâàë èç مîًّêà êîٌٍî÷êَ ïهًٌèêà, ÷ٍîلû ïîٌىîًٍهٍü, يàٌêîëüêî îيà âûًîٌëà, à ïîٍîى âٌهمنà يàïًàâëےëٌے ê ٌٍàًîىَ çهًêàëَ, êîٍîًîه âèٌهëî يàن ٌٍîëîى جàëûّà. فٍî لûëî يهلîëüّîه çهًêàëî, يî تàًëٌîي نîëمî ëهٍàë âîêًَم يهمî, ÷ٍîلû êàê ىîويî ëَ÷ّه ٌهلے ًàçمëےنهٍü. دًèُîنèëîٌü ‎ٍî نهëàٍü ïî ÷àٌٍےى -- ِهëèêîى همî îًٍàوهيèه â يهى يه َىهùàëîٌü. دîêà îي ëهٍàë, îي ٍèُî ىًَëûêàë ٌهله ïîن يîٌ ïهٌهيêَ, è â ‎ٍîé ïهٌهيêه âîٌïهâàë ٌàىîمî ٌهلے è âٌه, ÷ٍî ٌ يèى ٌëَ÷èëîٌü. "ثَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي... ُè-ٍè-ٍè-ُè... ٌٍîèٍ نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي... ب هùه îي ïîéىàë âîًîâ è ًٌٍهëےë èç ïèٌٍîëهٍà... تàêîه èيٍهًهٌيîه çهًêàëî... آ يهى ِهëèêîى يه âèنهي ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي... حî ٍî, ÷ٍî âèنيî, êًàٌèâî... ُè-ٍè-ٍè-ُè... ب â ىهًَ َïèٍàييûé, نà, نà... ب ُîًîّèé âî âٌهُ îٍيîّهيèےُ... " جàëûّ لûë ٌ ‎ٍèى ٌîمëàٌهي. خي ٍîوه ٌ÷èٍàë, ÷ٍî تàًëٌîي ُîًîّèé âî âٌهُ îٍيîّهيèےُ. ب ٌàىîه َنèâèٍهëüيîه لûëî ٍî, ÷ٍî ïîٌٍهïهييî نےنے قëèٌَ ٍîوه ïî-يàٌٍîےùهىَ ê يهىَ ïًèâےçàëٌے. آهنü ‎ٍî تàًëٌîي âهًيَë هىَ ÷àٌû è لَىàويèê. زàêîه نےنے قëèٌَ ٌêîًî çàلûٍü يه ىîوهٍ. شًهêهي ءîê, يàïًîٍèâ, âٌهمنà يà يهمî ٌهًنèëàٌü, يî يà ‎ٍî تàًëٌîي يه îلًàùàë âيèىàيèے, ëèّü لû هىَ âîâًهىے نàâàëè هنَ, à هه îيà نàâàëà. "إٌëè ىهيے يه êîًىےٍ, ے َوه يه ے" -- ٍàê îي îنيàونû âûًàçèëٌے. شًهêهي ءîê ىه÷ٍàëà, ÷ٍîلû تàًëٌîي يه ïًîâîنèë َ يèُ âًهىے, يî ٍùهٍيî, ïîٍîىَ ÷ٍî جàëûّ è نےنے قëèٌَ لûëè يà همî ٌٍîًîيه. شًهêهي ءîê âٌهمنà âîً÷àëà, هٌëè îي ïîےâëےëٌے êàê ًàç â ٍîٍ ىîىهيٍ, êîمنà يàنî ٌàنèٍüٌے çà ٌٍîë, يî ٌنهëàٍü îيà يè÷همî يه ىîمëà, è تàًëٌîي هë âىهٌٍه ٌî âٌهىè. دîٌëه يî÷يûُ ïًèêë‏÷هيèé ٌ شèëëه è ذَëëه îي ïًèëهٍàë ًهمَëےًيî, ٌëîâيî ‎ٍî لûëî يه÷ٍî ٌàىî ٌîلîé ًàçَىه‏ùههٌے. تàًëٌîي, âèنيî, يهىيîمî ٌٍَàë îٍ âٌهُ ïًîêàç ٍîé يî÷è, ïîٍîىَ ÷ٍî يà ٌëهنَ‏ùèé نهيü ïîےâèëٌے ٍîëüêî ê îلهنَ. خي âëهٍهë â êîىيàٍَ جàëûّà è ًٌàçَ ٌٍàë ïًèي‏ُèâàٍüٌے, ÷هى ‎ٍî ïàُيهٍ يà êَُيه. جàëûّ ٍîوه نîëمî ٌïàë â ٍîٍ نهيü (ءèىلî îي âçےë ٌ ٌîلîé â ïîٌٍهëü) -- îêàçûâàهٌٍے, ïîٌëه ِهëîé يî÷è âîçيè ٌ âîًàىè يَويî îٍنîُيٍَü -- è ïًîٌيَëٌے ٍîëüêî يهçàنîëمî ïهًهن ٍهى, êàê ïًèëهٍهë تàًëٌîي. آهًيهه, îي ïًîٌيَëٌے يه ٌàى, à همî ًàçلَنèë êàêîé-ٍî ًٌٍàييûé. يهîلû÷يûé çâَê, êîٍîًûé نîيîٌèëٌے èç êَُيè. شًهêهي ءîê ُîنèëà âçàن-âïهًهن è ïهëà. دهëà مًîىêî. دًهونه جàëûّ يèêîمنà هùه يه çàٌٍàâàë هه çà ‎ٍèى çàيےٍèهى è يàنهےëٌے, ÷ٍî îيà è ٌهé÷àٌ ïهًهٌٍàيهٍ, ïîٍîىَ ÷ٍî ‎ٍî لûëî َوàٌيî. دî êàêîé-ٍî يهïîيےٍيîé ïًè÷èيه îيà لûëà ٌهمîنيے â îٍëè÷يîى يàًٌٍîهيèè. سًٍîى îيà ٌَïهëà ٌْهçنèٍü نîىîé, ê شًèنه, ىîوهٍ, èىهييî ‎ٍî هه ٍàê âçلîنًèëî, ÷ٍî îيà ًàٌïهâàëà âî âهٌü مîëîٌ. "ہُ, شًèنà, ‎ٍî لûëî لû نëے ٍهلے ëَ÷ّه!.." -- ïهëà îيà, يî ÷ٍî èىهييî لûëî لû ëَ÷ّه نëے شًèنû, جàëûَّ ٍàê è يه َنàëîٌü َçيàٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي âëهٍهë ê يهé يà êَُي‏ è çàêًè÷àë: -- اàىîë÷è! اàىîë÷è! تîمنà ٍû ٍàê îًهّü, ë‏نè ىîمٍَ ïîنَىàٍü, ÷ٍî ے ٍهلے لü‏. شًهêهي ءîê َىîëêëà è ٌٍàëà َمً‏ىî وàًèٍü ‎ٌêàëîïû, à êîمنà ïًèّهë نےنے قëèٌَ, âٌه ٌهëè çà êًَمëûé ٌٍîë îلهنàٍü. "آٌه ٌèنےٍ âىهٌٍه è îلٌَونà‏ٍ ٌîلûٍèے ‎ٍîé يî÷è, è âٌهى î÷هيü َ‏ٍيî", -- ïîنَىàë جàëûّ. تàًëٌîي ٍîوه لûë نîâîëهي îلهنîى è âîâٌ‏ ًàٌُâàëèâàë ôًهêهي ءîê. -- رهمîنيے ٍهله َنàëîٌü ïî îّèلêه ïًهêًàٌيî ïًèمîٍîâèٍü ‎ٌêàëîïû, -- ٌêàçàë îي, ÷ٍîلû هه îلîنًèٍü. حà ‎ٍî ôًهêهي ءîê يè÷همî يه îٍâهٍèëà. خيà ٍîëüêî يهٌêîëüêî ًàç âçنîُيَëà è ïëîٍيî ٌوàëà مَلû. طîêîëàنيûé ïَنèيم, ًàçëèٍûé â ىàëهيüêèه ôîًىî÷êè, تàًëٌîي ٍîوه îنîلًèë. خي ïًîمëîٍèë âٌ‏ ٌâî‏ ïîًِè‏ ïًهونه, ÷هى جàëûّ ٌَïهë ٌْهٌٍü ëîوه÷êَ îٍ ٌâîهمî, è ٌêàçàë: -- ؤà, ïَنèيم ُîًîّ, ٌïîًَ يهٍ, يî ے çيà‏, ÷ٍî â نâà ًàçà âêٌَيهه. -- ×ٍî? -- çàèيٍهًهٌîâàëٌے جàëûّ. -- ؤâà ٍàêèُ ïَنèيمà, -- îلْےٌيèë تàًëٌîي è âçےë ٌهله يîâَ‏ ïîًِè‏. ہ ‎ٍî çيà÷èëî, ÷ٍî ôًهêهي ءîê îٌٍàيهٌٍے لهç ٌëàنêîمî, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà ٌنهëàëà ٍîëüêî ÷هٍûًه ïîًِèè. تàًëٌîي çàىهٍèë, ÷ٍî َ يهه يهنîâîëüيûé âèن, è ïîنيےë ïَُëûé َêàçàٍهëüيûé ïàëü÷èê. -- دîéىè, çنهٌü çà ٌٍîëîى هٌٍü ٍîëٌٍےêè, êîٍîًûى يهîلُîنèىî َُنهٍü. ب çàىهٍü, èُ يه ىهيüّه نâَُ. بىهي يàçûâàٍü يه لَنَ, يî َو âî âٌےêîى ٌëَ÷àه ‎ٍî يه ے è يه ‎ٍîٍ âîٍ َُنûّêà, -- ٌêàçàë îي è ٍêيَë ïàëüِهى â جàëûّà. شًهêهي ءîê هùه ïëîٍيهه ٌوàëà مَلû è يه âûىîëâèëà يè ٌëîâà. جàëûّ ًٍهâîويî ïîٌىîًٍهë يà نےن‏ قëèٌَà, يî, êàçàëîٌü, îي يè÷همî يه ٌëûّàë. خي âٌه âîً÷àë. تàêàے â مîًîنه ïëîُàے ïîëèِèے! خي çâîيèë â َ÷àٌٍîê è ٌîîلùèë î ïًîèٌّهٌٍâèè, يî همî ٌëîâà يه âûçâàëè يèêàêîمî èيٍهًهٌà. س يèُ çà يî÷ü ٌëَ÷èëîٌü هùه 313 êًàو, ٌêàçàëè îيè, êîٍîًûىè يهîلُîنèىî çàيےٍüٌے. خيè ٍîëüêî ïîèيٍهًهٌîâàëèٌü, ÷ٍî وه âٌه-ٍàêè ïًîïàëî. -- زîمنà ے èى îلْےٌيèë, -- â êîٍîًûé ًàç ïîâٍîًےë ٌâîé ًàٌٌêàç نےنے قëèٌَ, -- ÷ٍî لëàمîنàًے îنيîىَ ٌىهëîىَ è َىيîىَ ىàëü÷èêَ مًàلèٍهëےى ïًèّëîٌü َéٍè نîىîé ٌ ïٌٍَûىè ًَêàىè. ب نےنے قëèٌَ ٌ âîٌٍîًمîى ïîٌىîًٍهë يà تàًëٌîيà, êîٍîًûé ïًèîٌàيèëٌے, êàê ïهٍَُ, è لًîٌèë يà ôًهêهي ءîê ٍîًوهٌٍâَ‏ùèé âçمëےن. -- حَ, ÷ٍî ٌêàوهّü? ثَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي ïَمàهٍ âîًîâ ïèٌٍîëهٍîى! -- âîٌêëèêيَë îي. ؤےنے قëèٌَ, ïî ïًàâنه ٌêàçàٍü, ٍîوه èٌïَمàëٌے ‎ٍîمî ïèٌٍîëهٍà. خي ےâيî لûë î÷هيü ًàن è لëàمîنàًهي, ÷ٍî ïîëَ÷èë يàçàن ٌâîè âهùè, يî âٌه وه يه ٌ÷èٍàë, ÷ٍî ىàëü÷èêè نîëويû ُîنèٍü ٌ îميهًٌٍهëüيûى îًَوèهى, è êîمنà شèëëه è ذَëëه َنًàëè, جàëûَّ î÷هيü نîëمî ïًèّëîٌü îلْےٌيےٍü, ÷ٍî ‎ٍî èمًَّêà. ؤےنے قëèٌَ يèêàê يه ىîم â ‎ٍî ïîâهًèٍü. دîٌëه îلهنà نےنے قëèٌَ îٍïًàâèëٌے â مîٌٍèيَ‏, ÷ٍîلû âçےٍü ٌèمàًَ. شًهêهي ءîê ٌٍàëà َلèًàٍü ٌî ٌٍîëà è ىûٍü ïîٌَنَ, è نàوه تàًëٌîي يه ٌىîم هé èٌïîًٍèٍü يàًٌٍîهيèه, ïîٍîىَ ÷ٍî îيà ٌيîâà يà÷àëà يàïهâàٍü: "ہُ, شًèنà, نëے ٍهلے ‎ٍî ëَ÷ّه!.." حî ٍٍَ îيà âنًَم îليàًَوèëà, ÷ٍî يهٍ يè îنيîمî ïîëîٍهيِà, è ٌيîâà ًàٌٌهًنèëàٌü. -- سىà يه ïًèëîوَ, êَنà نهëèٌü âٌه ïîëîٍهيِà, -- ٌêàçàëà îيà è â ًàٌٍهًےييîٌٍè îمëےنهëà êَُي‏. -- آîٍ îي, ëَ÷ّèé â ىèًه îٍûٌêèâàٍهëü ïîëîٍهيهِ! -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي, ٍû÷à ٌهلے â مًَنü. -- زû لû ïîïًîٌèëà همî êàê يàنî, ÷ٍîلû îي ïًèëîوèë ٌâîé َى, يî ٍû âهنü يه َىههّü ëàٌêîâî! تàًëٌîي ٌلهمàë â êîىيàٍَ جàëûّà è âهًيَëٌے ٌ ٍàêîé îمًîىيîé îُàïêîé ïîëîٍهيهِ, ÷ٍî همî ٌàىîمî يه لûëî âèنيî. حî âٌه ‎ٍè ïîëîٍهيِà لûëè مًےçيûه è ىےٍûه, è ôًهêهي ءîê ًàٌٌهًنèëàٌü هùه لîëüّه. -- أنه ‎ٍî ٍû ٍàê èçâîçèë âٌه ïîëîٍهيِà?! -- çàêًè÷àëà îيà. -- خيè ïîلûâàëè â ىèًه ٌêàçîê, -- çàےâèë تàًëٌîي. طëè نيè. جàëûّ ïîëَ÷èë îٍêًûٍêَ îٍ ىàىû è ïàïû. دٍَهّهٌٍâèه لûëî ïًهêًàٌيûى, ïèٌàëè îيè, è îيè يàنه‏ٌٍے, ÷ٍî جàëûّ ٍîوه âهٌهëî ïًîâîنèٍ âًهىے è ÷ٍî îي ُîًîّî ëàنèٍ ٌ نےنهé قëèٌَîى è ôًهêهي ءîê. خ تàًëٌîيه, êîٍîًûé وèâهٍ يà êًûّه, ٍàى يه لûëî يè ٌëîâà, è تàًëٌîيà ‎ٍî ٌèëüيî îلèنهëî. -- ك لû ٌàى يàïèٌàë èى îٍêًûٍêَ, يî َ ىهيے يهٍ ïےٍè ‎ًه يà ىàًêَ, -- ٌêàçàë îي. -- "صîٍے âàى è يه èيٍهًهٌيî, ُîًîّî ëè ے ëàوَ ٌ نîىîىَ÷èٍهëüيèِهé, -- يàïèٌàë لû ے èى, -- ُî÷َ âàى ٌîîلùèٍü, ÷ٍî ُîًîّî, ïîٍîىَ ÷ٍî ے ًٌٍهëےë èç ïèٌٍîëهٍà, è ïًîميàë âîًîâ, è يàّهë âٌه ïîëîٍهيِà, êîٍîًûه ïîٍهًےëà نîىîىَ÷èٍهëüيèِà". جàëûّ لûë ٌ÷àٌٍëèâ, ÷ٍî َ تàًëٌîيà يهٍ ïےٍè ‎ًه, ÷ٍîلû êَïèٍü ïî÷ٍîâَ‏ ىàًêَ. خي ïîيèىàë, ÷ٍî ىàىà è ïàïà يه نîëويû ïîëَ÷àٍü ٍàêîé îٍêًûٍêè. جàëûّ َوه نàâيî îٍêًûë ٌâî‏ êîïèëêَ è îٍنàë تàًëٌîيَ âٌه, ÷ٍî ٍàى لûëî, يî âٌه ‎ٍè نهيüمè îي ٌَïهë èًٌٍàٍèٍü è ٍهïهًü çëèëٌے. -- ×ٍî çà مëَïîٌٍü, -- âîً÷àë تàًëٌîي, -- ے ٌٍî‏ نهٌےٍü ٍûٌے÷ êًîي, à َ ىهيے يهٍ نàوه ىîيهٍêè, ÷ٍîلû êَïèٍü ïî÷ٍîâَ‏ ىàًêَ! تàê ٍû نَىàهّü, نےنے قëèٌَ يه ٌîمëàٌèٌٍے êَïèٍü ىîè لîëüّèه ïàëüِû يà يîمàُ? جàëûّ ٌ÷èٍàë, ÷ٍî يèêîمنà يه ٌîمëàٌèٌٍے. -- ہ ىîوهٍ, âٌه وه ٌîمëàٌèٌٍے? خي âهنü îٍ ىهيے â ٍàêîى âîٌٍîًمه, -- يه َيèىàëٌے تàًëٌîي. حî جàëûّ َïîًيî ٌٍîےë يà ٌâîهى. تàًëٌîي ًàçîçëèëٌے è َëهٍهë â ٌâîé نîىèê يà êًûّه è ïًèëهٍهë يàçàن ٍîëüêî ٍîمنà, êîمنà جàëûّ نâàونû هىَ ïًîٌèميàëèë "ïًèëهٍàé ٌêîًهé!", ïîٍîىَ ÷ٍî ïîًà لûëî ٌàنèٍüٌے çà ٌٍîë. "جàىà è ïàïà, âèنيî, âîëيَ‏ٌٍے, êàê نےنے قëèٌَ َوèâهٌٍے ٌ ôًهêهي ءîê, ًàç îيè îل ‎ٍîى ٌïهِèàëüيî ïèٍَّ, -- نَىàë جàëûّ, -- يî îيè يàïًàٌيî لهٌïîêîےٌٍے. ؤےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê â ïًهêًàٌيûُ îٍيîّهيèےُ". ب ٌ êàونûى نيهى, جàëûّ ‎ٍî çàىه÷àë, îيè âٌه îُîٍيهه ًàçمîâàًèâàëè نًَم ٌ نًَمîى. خيè ÷àٌٍî ïîنîëمَ çàٌèوèâàëèٌü â مîٌٍèيîé, è نےنے قëèٌَ âٌه ÷ٍî-ٍî مîâîًèë ïًî ىèً ٌêàçîê, à ôًهêهي ءîê îٍâه÷àëà هىَ ٍàê ىèëî è ëàٌêîâî, ÷ٍî جàëûّ هه ïًîٌٍî يه َçيàâàë. آ êîيِه êîيِîâ َ تàًëٌîيà نàوه âîçيèêëè êàêèه-ٍî ïîنîçًهيèے. ر ٍîمî ٌàىîمî نيے, êàê ôًهêهي ءîê ٌٍàëà çàêًûâàٍü نâهًü â مîٌٍèيîé. ؤهëî â ٍîى, ÷ٍî ‎ٍîé ًàçنâèويîé نâهًü‏ َ رâàيٍهٌîيîâ يèêîمنà يه ïîëüçîâàëèٌü, à مîٌٍèيَ‏ îٍ ïًèُîوهé îٍنهëےëè ٍîëüêî çàيàâهٌêè. حî âîٍ ٍهïهًü, êîمنà ôًهêهي ءîê è نےنے قëèٌَ ïî âه÷هًàى ïèëè êîôه â مîٌٍèيîé, ôًهêهي ءîê âنًَم ٌٍàëà çàêًûâàٍü ‎ٍَ نâهًü. ہ هٌëè â êîىيàٍَ çàلهمàë تàًëٌîي, نےنے قëèٌَ îٌٍûëàë همî, مîâîًے, ÷ٍî نهٍè نîëويû èمًàٍü â نًَمîى ىهٌٍه, à îيè ُîٍےٍ ٌïîêîéيî, â ٍèّèيه âûïèٍü êîôه. -- ك ٍîوه ُî÷َ êîôه, -- âîçىَùàëٌے تàًëٌîي, -- يàëهéٍه ىيه ïîٌêîًهه êîôه è َمîٌٍèٍه ٌèمàًîé, ے ïîٌèوَ çنهٌü ٌ âàىè! حî نےنے قëèٌَ وèâî âûٌٍàâëےë همî çà نâهًü, à ôًهêهي ءîê ٌىهےëàٌü îٍ َنîâîëüٌٍâèے. حàêîيهِ-ٍî ïهًهâهٌ لûë يà هه ٌٍîًîيه. -- ك ‎ٍîمî لîëüّه يه ïîٍهًïë‏! -- ٌêàçàë êàê-ٍî تàًëٌîي. -- ك èُ ïًîَ÷َ. حà ٌëهنَ‏ùهه ًٍَî, êîمنà نےنے قëèٌَ لûë َ نîêٍîًà, à ôًهêهي ءîê ïîّëà يà ًûيîê çà ٌàëàêîé, تàًëٌîي âëهٍهë ê يهىَ â êîىيàٍَ ٌ لîëüّîé نًهëü‏ â ًَêه. جàëûّ âèنهë ‎ٍَ نًهëü è ًàيüّه: îيà âèٌهëà يà ٌٍهيه â نîىèêه يà êًûّه, è ٍهïهًü جàëûَّ يه ٍهًïهëîٌü َçيàٍü, çà÷هى تàًëٌîي ïًèٍàùèë هه ٌ‏نà. حî â ‎ٍîٍ ىîىهيٍ ÷ٍî-ٍî îïٌٍَèëè â ïî÷ٍîâûé ےùèê, è جàëûّ êèيَëٌے â ïًèُîوَ‏ çà ïî÷ٍîé. دًèّëè نâه îٍêًûٍêè, îنيà îٍ ءîٌٌه, نًَمàے îٍ ءهٍàي. جàëûّ لûë ٍàê ًàن ‎ٍèى îٍêًûٍêàى è ٌٍîëüêî ًàç èُ ÷èٍàë è ïهًه÷èٍûâàë, ÷ٍî êîمنà îي ٌ ‎ٍèى ïîêîي÷èë, îêàçàëîٌü, ÷ٍî تàًëٌîي ٍîوه ïîêîي÷èë ٌî ٌâîèى نهëîى: îي ïًîٌâهًëèë لîëüَّ‏ نûًêَ â نâهًےُ مîٌٍèيîé. -- ×ٍî ٍû يàٍâîًèë, تàًëٌîي! -- êًèêيَë îي â èٌïَمه. -- ذàçâه ىîويî ٌâهًëèٍü نûًêè â نâهًےُ?.. اà÷هى ٍû ‎ٍî ٌنهëàë? -- تàê çà÷هى? ×ٍîلû ïîمëےنهٍü, ÷ٍî îيè ٍàى نهëà‏ٍ! -- îٍâهٍèë تàًëٌîي. -- تàê ٍهله ٍîëüêî يه ٌٍûنيî! جàىà مîâîًèٍ, ÷ٍî مàنêî ïîنمëےنûâàٍü â çàىî÷يَ‏ ٌêâàوèيَ. -- زâîے ىàىà î÷هيü َىيàے. خيà ٌîâهًّهييî ïًàâà. اàىî÷يàے ٌêâàوèيà ٌَùهٌٍâَهٍ نëے êë‏÷à, à يه نëے مëàç. حî ‎ٍî âهنü يه çàىî÷يàے ٌêâàوèيà, à مëàçîê. أëàçîê نهëà‏ٍ نëے مëàç, ‎ٍî ےٌيî َوه ïî ٌàىîىَ ٌëîâَ. ×ٍî ٍû ىîوهّü ىيه âîçًàçèٍü? جàëûّ يه يàّهë îٍâهٍà. ہ تàًëٌîي ٍهى âًهىهيهى âûيَë èçî ًٍà êٌَî÷هê وâà÷êè è çàٍêيَë ه‏ مëàçîê, ÷ٍîلû îي يه لûë âèنهي. -- أهé-مîï! -- âîٌêëèêيَë îي. -- جû ÷ٍî-ٍî نàâيî يه âهٌهëèëèٌü, çàٍî ٌهمîنيے âه÷هً يه لَنهٍ ٌêَ÷يûى, ے ًَ÷à‏ٌü. ب تàًëٌîي âçےë نًهëü è ٌîلًàëٌے َëهٍàٍü. -- س ىهيے هùه هٌٍü îنيî نهëî, -- îلْےٌيèë îي. -- حî ê ٌàëàêه ے ٌَïه‏ âهًيٍَüٌے. -- ہ ÷ٍî çà نهëî َ ٍهلے? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. -- .ؤà îنيî يهلîëüّîه نهëüِه, ُîٍü نهيهم يà ىàًêَ ًàçنîلَنَ, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. ب َëهٍهë. حî êàê ٍîëüêî ٌٍàëè êîïٍèٍü ٌàëàêَ, تàًëٌîي âهًيَëٌے, è âهٌü نهيü îي لûë â ïًهâîٌُîنيîى يàًٌٍîهيèè. خي âûيَë èç êàًىàيà ïےٍè‎ًîâَ‏ ىîيهٍêَ è ïًîٍےيَë هه ôًهêهي ءîê. -- فٍî ٍهله â âèنه يهلîëüّîمî ïîîùًهيèے, -- ٌêàçàë îي. -- تَïè ٌهله êàêَ‏-يèلَنü لهçنهëَّêَ: لٌَû èëè هùه ÷ٍî! شًهêهي ءîê âîçىَùهييî îٍّâûًيَëà ىîيهٍêَ. -- ك ٍهله ïîêàوَ لهçنهëَّêَ! -- çàêًè÷àëà îيà, يî ٍٍَ ïîےâèëٌے نےنے قëèٌَ, è ôًهêهي ءîê ًٌàçَ وه ًàٌُîٍهëîٌü َّىهٍü. -- رىîًٍè, êàêàے îيà ٌٍàيîâèٌٍے ّهëêîâàے, êàê ٍîëüêî ïًèُîنèٍ ë‏لèٍهëü ىèًà ٌêàçîê! -- ّهïيَë تàًëٌîي جàëûَّ. ہ ôًهêهي ءîê è نےنے قëèٌَ îٍïًàâèëèٌü â مîٌٍèيَ‏, ÷ٍîلû, êàê îلüم÷يî, âûïèٍü êîôه ٌ مëàçَ يà مëàç. -- زهïهًü ىû ïîٌىîًٍèى, ÷ٍî îيè ٍàى نهëà‏ٍ, -- çàےâèë تàًëٌîي. -- ك ٌنهëàë ïîٌëهني‏‏ ïîïûٍêَ ىèًيî ٌ يهé ïîëàنèٍü, يî îيà îلْےâèëà ىيه âîéيَ. ×ٍî و, ïًèنهٌٍے ٌيîâà çàيےٍüٌے هه يèçâهنهيèهى è êًَîùهيèهى. دٌٍَü يه ونهٍ îٍ ىهيے ïîùàنû! ت âهëèêîىَ èçَىëهيè‏ جàëûّà, تàًëٌîي âûيَë èç يàمًَنيîمî êàًىàيà ٌèمàًَ. خي çàوهم ٌïè÷êَ, çàêًَèë è ïîٌٍَ÷àë â نâهًü مîٌٍèيîé. حèêٍî يه ٌêàçàë "آîéنèٍه", يî îي âîّهë لهç âٌےêîé ِهًهىîيèè, نûىے ٌèمàًîé. -- دًîٌٍèٍه, ‎ٍî, êàوهٌٍے, êًَèٍهëüيàے êîىيàٍà, -- âàويî ٌêàçàë îي. -- ايà÷èٍ, ے ىîمَ çنهٌü âûêًَèٍü ٌèمàًَ. ؤےنے قëèٌَ ًàٌٌâèًهïهë. خي âûًâàë َ يهمî ٌèمàًَ, ًàçëîىàë هه ïîïîëàى è çàےâèë, ÷ٍî هٌëè îي هùه ُîٍü ًàç َâèنèٍ, ÷ٍî تàًëٌîي êًَèٍ, îي çàنàٌٍ هىَ ٍàêَ‏ ًٍهïêَ, ÷ٍî ٍîٍ âîâهê يه çàلَنهٍ. ب èمًàٍü ٌ جàëûّîى هىَ îي ٍîوه لîëüّه يه ïîçâîëèٍ. تàًëٌîي îلèوهييî âûïےٍèë يèوي‏‏ مَلَ, مëàçà همî يàïîëيèëèٌü ٌëهçàىè, è îي ٌ نîٌàنû ٌëهمêà ëےميَë نےن‏ قëèٌَà يîمîé. -- ہ ىû âٌه ‎ٍè نيè ٍàê ُîًîّî ٌ ٍîلîé ëàنèëè, ïًîٍèâيûé نےنüêà قëèٌَ! -- لًَêيَë îي è ٍàê ïîٌىîًٍهë يà îلèن÷èêà, ÷ٍî لûëî ےٌيî, êàêîمî îي î يهى ىيهيèے. حî نےنے قëèٌَ â نâà ٌ÷هٍà âûٌٍàâèë همî çà نâهًü, ïëîٍيî çàنâèيَë هه è çàêًûë يà çàىîê. آ ïهًâûé ًàç. -- رàى âèنèّü, لهç êًَîùهيèے çنهٌü يèêàê يه îلîéٍèٌü, -- ٌêàçàë تàًëٌîي جàëûَّ. خي ٌيîâà çàلàًàلàيèë â نâهًü êَëàêîى è êًèêيَë: -- حàنه‏ٌü, ٍû âٌه وه َمîٌٍèّü ىهيے ُîًîّهé ٌèمàًîé! دîٍîى تàًëٌîي ٌَيَë ًَêè â êàًىàيû è يà÷àë ÷هى-ٍî مًهىهٍü. دîُîوه, ÷ٍî ‎ٍî لûëè ىîيهٍêè. ؤà, â ٌàىîى نهëه, همî êàًىàيû لûëè لèٍêîى يàلèٍû ïےٍè‎ًîâûىè ىîيهٍêàىè. -- آîٍ ïîâهçëî, ٌٍàë لîمàٍûé, -- ٌêàçàë îي. جàëûّ çàلهٌïîêîèëٌے. -- خٍêَنà َ ٍهلے ٌٍîëüêî نهيهم? تàًëٌîي â îٍâهٍ ٍàèيٌٍâهييî ïîنىèميَë. -- فٍî ٍû َçيàهّü ٍîëüêî çàâًٍà, -- ٌêàçàë îي. جàëûّ هùه لîëüّه âًٌٍهâîوèëٌے. آهنü تàًëٌîي êَنà-ٍî َëهٍàë, âنًَم îي ٌٍàùèë ‎ٍè نهيüمè! حî ‎ٍî يه ëَ÷ّه, ÷هى ٍî, ÷ٍî نهëà‏ٍ شèëëه è ذَëëه, نà, ‎ٍî يè÷ٍَü يه ëَ÷ّه, ÷هى ٌëîوهيèه ےلëîê, â êîٍîًîى îي, êàê ٌàى ُâàٌٍàëٌے, ٌèëهي. جàëûّ ًàçâîëيîâàëٌے يه يà ٍَّêَ. حî نَىàٍü îل ‎ٍîى هىَ َوه âًهىهيè يه لûëî, ïîٍîىَ ÷ٍî تàًëٌîي ٍèُîيüêî, îٌٍîًîويî âûيَë وâà÷êَ èُ مëàçêà. -- آîٍ, ٌàىè âèيîâàٍû, -- ٌêàçàë îي è ïًèïàë îنيèى مëàçîى ê ïًîٌâهًëهييîé نûًêه. حî îي ٍٍَ وه îٍïًےيَë, ٌëîâيî َâèنهë ÷ٍî-ٍî َوàٌيîه. -- تàêîه لهçîلًàçèه! -- âîçىٍَèëٌے تàًëٌîي. -- ×ٍî îيè نهëà‏ٍ? -- جàëûّ لûë çàèيٍهًهٌîâàي. -- ك ٍîوه ُîٍهë لû ‎ٍî çيàٍü, يî îيè èٌ÷هçëè. ؤےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê îلû÷يî ٌèنهëè يà ىàëهيüêîى نèâàي÷èêه, êîٍîًûé ïًهêًàٌيî لûëî âèنيî â مëàçîê. زàى èُ è çàٌٍàë تàًëٌîي, êîمنà âîًâàëٌے ê يèى ٌ ٌèمàًîé. حî ٌهé÷àٌ èُ ٍàى يه لûëî. جàëûّ ٌىîم ٌàى â ‎ٍîى َلهنèٍüٌے, ïîمëےنهâ â مëàçîê. آèنيî, îيè ïهًهٌهëè يà نèâàي َ îêيà, è ‎ٍî, ïî ىيهيè‏ تàًëٌîيà, لûëî ïًîٌٍî ïîنëî è نàوه êîâàًيî ٌ èُ ٌٍîًîيû. زه ë‏نè, َ êîٍîًûُ هٌٍü ُîٍü êàïëے ٌîâهٌٍè, َâهًےë تàًëٌîي, âٌهمنà ٌàنےٌٍے ٍàê, ÷ٍîلû èُ لûëî âèنيî â çàىî÷يَ‏ ٌêâàوèيَ èëè â مëàçîê. ءهنيےمà تàًëٌîي! خي îïٌٍَèëٌے يà ٌٍَë â ïًèُîوهé è لهçٍَهّيî ٌٍَàâèëٌے â îنيَ ٍî÷êَ. حà ‎ٍîٍ ًàç îي ےâيî ïًîèمًàë. إمî لëهٌٍےùàے èنهے ٌ مëàçêîى îêàçàëàٌü لهٌٌىûٌëهييîé; ‎ٍî لûë ٍےوهëûé َنàً. -- دîّëè, -- ٌêàçàë îي يàêîيهِ. -- دîéنهى ïîèùهى َ ٍهلے, ىîوهٍ, يàéنهى ًٌهنè ٍâîهمî لàًàُëà êàêîé-يèلَنü èيًٌٍَىهيٍ نëے êًَîùهيèے. تàًëٌîي نîëمî ّàًèë â ےùèêàُ جàëûّà, يî يèêàê يه ىîم يàïàٌٍü يà ٍî, ÷ٍî èٌêàë. حî âنًَم îي ٌâèٌٍيَë îٍ âîٌٍîًمà è âûٍàùèë نëèييَ‏ ٌٍهêëےييَ‏ ًٍَلî÷êَ, ÷هًهç êîٍîًَ‏ جàëûّ ًٌٍهëےë مîًîّèيàىè. -- دًهêًàٌيûé èيًٌٍَىهيٍ نëے êًَîùهيèے! -- çàâîïèë تàًëٌîي. -- زهïهًü يàéٍè لû هùه êàêîé-يèلَنü ïًهنىهٍ, è ïîًےنîê! ب îي يàّهë هùه ïًهنىهٍ, îٍëè÷يûé ïًهنىهٍ -- âîçنَّيûé ّàً, êîٍîًûé ىîويî لûëî يàنٍَü نî îمًîىيûُ ًàçىهًîâ. -- أهé-مîï!.. -- âîٌêëèêيَë تàًëٌîي, è همî ïَُëûه ًَ÷êè نًîوàëè îٍ يهٍهًïهيèے, êîمنà îي ïًèâےçûâàë ّàًèê ê ًٍَلî÷êه. دîٍîى îي ïًèëîوèë ًٍَلêَ êî ًٍَ, يàنَë ّàً è çàêَنàٍُàë îٍ ًàنîٌٍè, êîمنà َâèنهë, ÷ٍî ëèِî, يàًèٌîâàييîه ÷هًيîé êًàٌêîé يà وهëٍîى ّàًه, ïîٌٍهïهييî ًàçنَâàهٌٍے نî يهâهًîےٍيûُ ًàçىهًîâ. -- ر ‎ٍèى ىîويî èçîلًàوàٍü ٌٍàًèêà, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ؤà, ٌ ‎ٍèى ىîويî èçîلًàوàٍü âٌه, ÷ٍî َمîنيî, -- َâهًèë همî تàًëٌîي è ٌيîâà âûïٌٍَèë âîçنَُ èç ّàًèêà. -- أëàâيîه, ÷ٍî ٌ يèى ïًهêًàٌيî ىîويî êًَîùàٍü. ب نهëî ïîّëî يà ëàن. دîّëî ïًîٌٍî çàىه÷àٍهëüيî, ُîٍے جàëûّ ٍàê ُîُîٍàë, ÷ٍî ÷ٍَü âٌه يه èٌïîًٍèë. -- أهé-مîï, -- ïًîّهïٍàë تàًëٌîي è îٌٍîًîويî ïًîٌَيَë âîçنَّيûé ّàًèê يà ٌٍهêëےييîé ًٍَلî÷êه ÷هًهç مëàçîê. دîٍîى îي ٌٍàë نٍَü ÷ٍî لûëî ٌèë â ًٍَلêَ, à جàëûّ ٌٍîےë ًےنîى è نàâèëٌے îٍ ٌىهُà. خي ïًهنٌٍàâèë ٌهله, êàê نےنے قëèٌَ è ôًهêهي ءîê ٌèنےٍ يà نèâàيه َ îêيà è âنًَم âèنےٍ, êàê َ يèُ يà مëàçàُ â ïîëٍَüىه ٌَىًàêà âîçيèêàهٍ è ًàٌٍهٍ êًَمëîه, êàê ïَçûًü, ïîُîوهه يà ëَيَ ëèِî ٌٍàًèêà. جàëûّ ïîيèىàë, êàêîه وٍَêîه âïه÷àٍëهيèه ‎ٍî نîëويî ïًîèçâهٌٍè. -- حàنî ïîâûٍü, êàê ïًèâèنهيèه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- دîنَé ïîêà ٍû, ÷ٍîلû ّàًèê يه ٌïٌٍَèë! ب جàëûّ ٌٍàë نٍَü, à تàًëٌîي -- ٌٍîيàٍü è âçنûُàٍü, يه وàëهے ٌèë. آèنيî, ٍه نâîه, ÷ٍî ٌèنهëè çàïهًّèٌü â مîٌٍèيîé, ٌَëûّàëè ‎ٍè ٌٍîيû è َâèنهëè ëَييîمî ٌٍàًèêà, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, âنًَم ًàçنàëٌے êًèê, êîٍîًîمî تàًëٌîي ونàë. -- خيè êًè÷àٍ, -- ًàنîٌٍيî îٍىهٍèë تàًëٌîي è ٍٍَ وه نîلàâèë: -- زهïهًü مëàâيîه -- يه îٌٍàيàâëèâàٍüٌے يà نîٌٍèميٍَîى. ب îي ٌيîâà ٌٍàë âûïٌَêàٍü âîçنَُ èç ّàًèêà. ذàçنàëٌے ٍèُèé è ٍàèيٌٍâهييûé ٌâèٌٍےùèé çâَê, à êîمنà ëَييûé ٌٍàًèê ًàٌٍàےë, تàًëٌîي ëîâêî âûٍàùèë èç مëàçêà ًٍَلî÷êَ ٌî ٌïَùهييûى ًهçèيîâûى ّàًèêîى è îïےٍü çàëهïèë نûًêَ وâà÷êîé, à ٌàى, êàê هوèê, لûًٌٍî-لûًٌٍî çàïîëç ïîن êًَمëûé ٌٍîëèê, ïîêًûٍûé ٌêàٍهًٍü‏, -- ٍîٍ ٌàىûé, منه îيè َوه ïًےٍàëèٌü, êîمنà ونàëè وَëèêîâ. جàëûّ هنâà ٌَïهë ٌêًûٍüٌے ٌëهنîى, êàê ùهëêيَë çàىîê, ًàçنâèيَëàٌü نâهًü, è ôًهêهي ءîê ïًîٌَيَëà مîëîâَ â ïًèُîوَ‏. -- ك âٌه وه نَىà‏: نهٍè, -- ٌêàçàëà îيà. حî çà يهé ٌٍîےë نےنے قëèٌَ, è îي لûë نًَمîمî ىيهيèے. -- رêîëüêî ًàç ے ٍهله َوه مîâîًèë, ÷ٍî ىû وèâهى â ىèًه ٌêàçîê, â ىèًه ٍàèيٌٍâهييîمî. رêàçî÷يûه ٌَùهٌٍâà لهٌïًهïےٌٍٍâهييî ïًîُîنےٍ ٌêâîçü çàêًûٍûه نâهًè è ٌٍهيû, à ٍû يه ُî÷هّü ‎ٍîمî ïîيےٍü! شًهêهي ءîê ïîêîًèëàٌü è ïîٌëَّيî ٌêàçàëà, ÷ٍî îيà, êîيه÷يî, ‎ٍî ٍîوه ٌïîٌîليà ïîيےٍü, هٌëè êàê ٌëهنَهٍ ïîنَىàهٍ. حî îيà ےâيî يه وهëàëà, ÷ٍîلû ‎ٍè ٌêàçî÷يûه ٌَùهٌٍâà ىهّàëè هé ïèٍü êîôه ٌ نےنهé قëèٌَîى, è ٍٍَ وه َâëهêëà همî يàçàن â مîٌٍèيَ‏. ب تàًëٌîي è جàëûّ ٌيîâà îêàçàëèٌü ïهًهن çàêًûٍîé نâهًü‏. "ب ٌىîًٍهٍü â مëàçîê لûëî يه î÷هيü-ٍî âهٌهëî", -- نَىàë جàëûّ. ب تàًëٌîي ٍîوه ٍàê نَىàë. ؤà, ïًهنٌٍàâüٍه ٌهله, ÷ٍî è تàًëٌîي ٍàê نَىàë. زٍَ, ê ٌ÷àٌٍü‏, ïîçâîيèë ٍهëهôîي. جàëûّ ïîنîّهë. تàêîé-ٍî وهيٌêèé مîëîٌ ïîïًîٌèë ôًهêهي ءîê. جàëûّ ïîيےë, ÷ٍî ‎ٍî شًèنà ٌ شًهéمàٍهي, è î÷هيü îلًàنîâàëٌے. زهïهًü îي èىهë çàêîييîه ïًàâî ïîىهّàٍü ôًهêهي ءîê, è ُîٍے âîîلùه-ٍî îي لûë ىèëûى ىàëü÷èêîى, îي ٌنهëàë ‎ٍî ٌ ًàنîٌٍü‏. -- شًهêهي ءîê, âàٌ ê ٍهëهôîيَ! -- êًèêيَë îي è مًîىêî ïîٌٍَ÷àë â نâهًü مîٌٍèيîé. حî لهçًهçَëüٍàٍيî. -- رêàوè, ÷ٍî ے çàيےٍà! -- êًèêيَëà â îٍâهٍ ôًهêهي ءîê èç-çà çàêًûٍîé نâهًè. شًèنà لûëà ٍàê وه لهٌٌèëüيà يàًَّèٍü هه َهنèيهيèه ٌ نےنهé قëèٌَîى, êàê è ٌêàçî÷يûه ٌَùهٌٍâà. جàëûّ âهًيَëٌے ê ٍهëهôîيَ è ٌêàçàë, ÷ٍî ôًهêهي ءîê يه ىîوهٍ ïîنîéٍè. حî شًèنà ُîٍهëà âî ÷ٍî لû ٍî يè ٌٍàëî َçيàٍü, ÷هى ٍàê çàيےٍà هه ٌهًٌٍà, ÷ٍî يه ىîوهٍ نàوه ïîنîéٍè ê ٍهëهôîيَ, è çàٌûïàëà جàëûّà âîïًîٌàىè. آ êîيِه êîيِîâ îي ٌêàçàë: -- ثَ÷ّه âٌهمî ٌïًîٌèٍه هه çàâًٍà ٌàىè. خي ïîëîوèë ًٍَلêَ è ïîمëےنهë; ÷ٍî نهëàهٍ تàًëٌîي. حî تàًëٌîيà يèمنه يه لûëî. جàëûّ èٌêàë همî âٌ‏نَ, â êîيِه êîيِîâ ïًèلهوàë يà êَُي‏. دîنîّهë ê îٍêًûٍîىَ îêيَ è َâèنهë يà ïîنîêîييèêه ًٌٍàييَ‏ ôèمًََ. زàى ٌٍîےëî âهًُîى يà ىàىèيîé ë‏لèىîé ىهٍëه ٍàèيٌٍâهييîه ٌَùهٌٍâî, مîٍîâîه ê îٍëهٍَ. دî âٌهé âهًîےٍيîٌٍè, ‎ٍî è لûë تàًëٌîي, ُîٍے ïî âèنَ ٌَùهٌٍâî ‎ٍî لûëî ïîُîوه يà ىàëهيüêَ‏ âهنüىَ: ëèِî, âûىàçàييîه ÷هًيûى, يà مîëîâه êîٌûيêà, à يà ïëه÷àُ ًàçâهâàëٌے âهنüىèيٌêèé ïëàù -- ىàىèي لîëüّîé ِâهٍàٌٍûé ïهًهنيèê. -- دîٌëَّàé, تàًëٌîي, -- ٌêàçàë جàëûّ ٌ èٌïَمîى, -- يهëüçے, ÷ٍîلû نےنے قëèٌَ âèنهë, ÷ٍî ٍû ëهٍàهّü! -- ك يه تàًëٌîي, -- ٌêàçàë تàًëٌîي مëَُèى مîëîٌîى, -- ے âهنüىà, ٌàىàے çëàے è ٌàىàے ًٌٍàّيàے â ىèًه âهنüىà. -- خé! -- âûًâàëîٌü َ جàëûّà. -- ؤà, نà, ے ٌàىîه îïàٌيîه ٌَùهٌٍâî èç ىèًà ٌêàçîê, -- يه َيèىàëٌے تàًëٌîي. -- دًè âèنه ىهيے َ âٌهُ âîëîٌû ٌٍàيîâےٌٍے نûلîى. آ مîëَلûُ ٌَىهًêàُ è‏يüٌêîمî âه÷هًà ëهٍهëà âهنüىà. جàëûّ مëےنهë هé âٌëهن, يه çيàے, ÷ٍî ïًهنïًèيےٍü. دîٍîى îي لًîٌèëٌے â êîىيàٍَ ءîٌٌه, ïîٍîىَ ÷ٍî هه îêيà âûُîنèëè يà ٍَ وه ٌٍîًîيَ, ÷ٍî è îêيà مîٌٍèيîé. آهنüىà َâèنهëà جàëûّà, ّèًîêî َëûليَëàٌü è ïîىàُàëà هىَ ًَêîé -- î÷هيü êٌٍàٍè, à ٍî جàëûَّ ٌٍàëî َوه êàçàٍüٌے, ÷ٍî ‎ٍî يàٌٍîےùàے âهنüىà, -- à ïîٍîى îيà çàمëےيَëà â îêيî مîٌٍèيîé. شًهêهي ءîê è نےنے قëèٌَ هه, âèنيî, يه çàىهٍèëè, ïîٍîىَ ÷ٍî نî جàëûّà ïî-ïًهويهىَ نîيîٌèëٌے ًîâيûé مَë èُ مîëîٌîâ. ب âنًَم ٍèّèيَ âه÷هًà ïًîًهçàë êًèê. ؤَّهًàçنèًà‏ùèé êًèê âهنüىû (îيà ُîٍهëà ïًèâëه÷ü ê ٌهله âيèىàيèه) -- è مَë مîëîٌîâ â مîٌٍèيîé ٍٍَ وه ٌىîëê. ہ âهنüىà ïًèëهٍهëà يàçàن ê جàëûَّ, ًûâêîى ٌîًâàëà ٌ ٌهلے êîٌûيêَ è ïëàù, ٌٍهًëà لهëîé مàًنèيîé ٌ ëèِà ٌàوَ è ًàçîى ïًهâًàٍèëàٌü ٌيîâà â تàًëٌîيà, êîٍîًûé ّâûًيَë ىهٍëَ è âهنüىèيٌêèه îنهونû ءîٌٌه ïîن êًîâàٍü. -- ايàهّü ÷ٍî? -- ٌêàçàë تàًëٌîي è, ٍےوهëî âçنîُيَâ, ïîنîّهë ê جàëûَّ. -- حàنî çàêîيîى çàïًهٍèٍü ٌٍàًèêàى ٍàê ٌهلے âهٌٍè. -- ہ ÷ٍî îيè نهëàëè? -- ٌïًîٌèë جàëûّ. تàًëٌîي ًàçنًàوهييî ïîêà÷àë مîëîâîé. -- خي نهًوàë هه çà ًَêَ! رèنهë è نهًوàë هه çà ًَêَ! حهٍ, ïًهنٌٍàâëےهّü, نهًوàٍü çà ًَêَ نîىîىَ÷èٍهëüيèَِ! حَ, ÷ٍî ٍû يà ‎ٍî ٌêàوهّü? ب تàًëٌîي ïîٌىîًٍهë يà جàëûّà ٍàê, ٌëîâيî îي îوèنàë, ÷ٍî جàëûّ îٍ َنèâëهيèے َïàنهٍ â îلىîًîê, à êîمنà ‎ٍîمî يه ٌëَ÷èëîٌü, êًèêيَë: -- ذàçâه ٍû يه ٌëûّèّü, ÷ٍî ے مîâîً‏? رèنےٍ è نهًوàٍ نًَم نًَمà çà ًَêè! إٌٍü وه ٍàêèه نًَàêè يà ٌâهٍه! رہجغة ءخأہزغة آ جبذإ تہذثرخح فٍîٍ نهيü جàëûّ يèêîمنà يه çàلَنهٍ. خي ٌàى ًàيî ïًîٌيَëٌے: "ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي" يه ïًèëهٍهë, ÷ٍîلû همî لَنèٍü. "زàê ًٌٍàييî", -- ïîنَىàë جàëûّ è ïîلهوàë ê ïî÷ٍîâîىَ ےùèêَ, çà مàçهٍîé. خي ُîٍهë ٌَïهٍü ïًî÷هٌٍü âٌه ٍه يهلûëèِû, êîٍîًûه ٍàى لَنٍَ يàïèٌàيû, ïًهونه ÷هى نےنے قëèٌَ îٍيèىهٍ َ يهمî مàçهٍَ. حî يèêàêèُ نهٍهêٍèâيûُ ٌهًèé îي ٍàى يه يàّهë. جàëûّ âîîلùه نàëüّه ïهًâîé ًٌٍàيèِû يèêîمنà يه نîُîنèë. حî ٍٍَ îي âنًَم يàٍêيَëٌے يà çàمîëîâîê, êîٍîًûé ïًèêîâàë âٌه همî âيèىàيèه: زہةحہ ذہرتذغزہ -- فزخ حإ ردسزحبت-طدبخح ہ ïîن ‎ٍèى çàمîëîâêîى لûëà ïîىهùهيà ôîٍîمًàôèے ٌ âèنîى آهٌٍهًلًîيà è ëهٍےùèى يàن يèى -- نà, ٍٍَ îّèلêè لûٍü يه ىîمëî, -- ëهٍےùèى يàن يèى تàًëٌîيîى. إمî ïîًًٍهٍ لûë ٍîوه ïîىهùهي â مàçهٍه. خي ٌٍîےë è ٌ َëûلêîé َêàçûâàë يà ٌâîé ïًîïهëëهً è يà êيîïêَ يà وèâîٍه. جàëûّ ٌٍàë ÷èٍàٍü, à êîمنà ïًî÷هë, çàïëàêàë. "س يàٌ ٌهمîنيے â ًهنàêِèè ïîلûâàë ًٌٍàييûé ïîٌهٍèٍهëü. فٍîٍ êًàٌèâûé, َىيûé è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë -- ٍàê îي ٌàى ٌهلے îïًهنهëèë -- ïًèّهë è ïîًٍهلîâàë, ÷ٍîلû هىَ âًَ÷èëè îلهùàييîه يàىè âîçيàمًàونهيèه â ًàçىهًه نهٌےٍè ٍûٌے÷ êًîي. خي ٌàى, à يه êٍî-ٍî نًَمîé ٌَىهë ًàٌêًûٍü ٍàéيَ آàçàٌٍàيà, êàê îي يàى îلْےٌيèë, يî îي يèêàêîé يه ّïèîي, çàےâèë îي يàى, è َ يàٌ يهٍ îٌيîâàيèé هىَ يه âهًèٍü. "ك ّïèîي‏ ٍîëüêî çà ٍàêèىè, êàê نîىîىَ÷èٍهëüيèِà è نےن‏ّêà", -- çàےâèë îي. آٌه ‎ٍî çâَ÷èٍ ïî-نهٌٍêè è âïîëيه يهâèييî, è, يàٌêîëüêî ىû ïîيèىàهى, ‎ٍîٍ "ّïèîي" îêàçàëٌے îلûêيîâهييûى ٍîëٌٍûى ّêîëüيèêîى -- ïهًâûى َ÷هيèêîى â ٌâîهى êëàٌٌه, êàê îي يàٌ çàâهًèë, -- يî َ ‎ٍîمî ىàëü÷èêà هٌٍü âهùü, êîٍîًَ‏ ىîم لû ïًèىهيèٍü ë‏لîé ًهلهيîê, à èىهييî: ىîٍîً÷èê, ٌ ïîىîùü‏ êîٍîًîمî ىîويî ëهٍàٍü, êàê, âïًî÷هى, ‎ٍî âèنيî يà êàًٍèيêه. جîٍîً ‎ٍîٍ ٌنهëàي ëَ÷ّèى â ىèًه èçîلًهٍàٍهëهى, êàê ٍَâهًونàهٍ ىàëü÷èê, يî îي îٍêàçàëٌے ًàٌٌêàçàٍü îل ‎ٍîى لîëهه ïîنًîليî. جû ٌêàçàëè, ÷ٍî ‎ٍîٍ èçîلًهٍàٍهëü ٌٍàë لû ىَëüٍèىèëëèîيهًîى, هٌëè لû يàëàنèë ىàٌٌîâîه ïًîèçâîنٌٍâî ٍàêèُ ىîٍîًîâ, يà ÷ٍî ىàëü÷èê îٍâهٍèë: "حهٍ َو, ٌïàٌèلî, يهëüçے çàمًےçيےٍü âîçنَُ ëهٍà‏ùèىè ىàëü÷èêàىè, نîٌٍàٍî÷يî يàٌ نâîèُ -- ىهيے è جàëûّà". آ ‎ٍîى ىهٌٍه جàëûّ َëûليَëٌے -- âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, ٌïàٌèلî, ÷ٍî تàًëٌîي ُîٍهë ëهٍàٍü ٍîëüêî ٌ يèى è يè ٌ êهى نًَمèى, -- à ïîٍîى âçنîُيَë è ٌٍàë ÷èٍàٍü نàëüّه. "حàنî, îنيàêî, ïًèçيàٍü, ÷ٍî ىàëü÷èê âٌه وه ïًîèçâîنèٍ ًٌٍàييîه âïه÷àٍëهيèه. خي مîâîًèٍ لهç َىîëêَ, êàê-ٍî ًٌٍàييî îٍâه÷àهٍ يà يàّè âîïًîٌû è نàوه يه ïîوهëàë يàçâàٍü ٌâîهé ôàىèëèè: "جîے ىàىî÷êà -- ىَىèے, à îٍهِ -- ميîى", -- ٌêàçàë îي â êîيِه êîيِîâ, يî لîëüّهمî يàى نîلèٍüٌے يه َنàëîٌü. خي يهىيîمî لîëٍàهٍ ïî-àيمëèéٌêè, âîçىîويî, îٍهِ همî àيمëè÷àيèي, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, îي, âèنèىî, çيàىهيèٍûé ëهٍ÷èê, هٌëè ىû âهًيî ïîيےëè لîëٍîâي‏ ىàëü÷èّêè. ب ‎ٍîٍ èيٍهًهٌ ê ïîëهٍàى ےâيî ïهًهنàëٌے ٌûيَ ïî يàٌëهنٌٍâَ îٍ îٍِà. جàëü÷èê ٍَâهًونàهٍ, ÷ٍî èىههٍ ïًàâî يà îلهùàييîه âîçيàمًàونهيèه. "ك نîëوهي ïîëَ÷èٍü ‎ٍè نهيüمè, à يه شèëëه è ذَëëه èëè êàêîé-يèلَنü نًَمîé َُëèمàي", -- مîâîًèٍ îي. ب âٌ‏ ‎ٍَ ٌَىىَ îي ïًîٌèٍ âûنàٍü هىَ ïےٍè‎ًîâûىè ىîيهٍêàىè, ïîٍîىَ ÷ٍî ٍîëüêî ‎ٍî, ïî همî ٍَâهًونهيè‏, "يàٌٍîےùèه نهيüمè". خي ïîêèيَë يàٌ, يàلèâ ٌâîè êàًىàيû ïےٍè‎ًîâûىè ىîيهٍêàىè. اà îٌٍàëüيûىè ىîيهٍàىè îي ٌîلèًàهٌٍے çàéٍè, ïًèُâàٍèâ ٌ ٌîلîé ٍà÷êَ. ذهنàêِèے çàےâëےهٍ, ÷ٍî îي ىîوهٍ ïîëَ÷èٍü èُ â ë‏لîé نهيü. ذàçمîâîً ٌ يèى لûë âهٌüىà ë‏لîïûٍهي, ُîٍے è يه âٌه, ÷ٍî îي مîâîًèٍ, ىîويî ïîيےٍü. "بىهéٍه â âèنَ, ÷ٍî âû çàïëàٍèëè ٍîëüêî ïًèلëèçèٍهëüيî" -- ‎ٍî لûëè همî ïîٌëهنيèه ٌëîâà, à ïîٍîى îي âûëهٍهë ÷هًهç îêيî è يàïًàâèëٌے â ٌٍîًîيَ آàçàٌٍàيà. بىے ٌâîه ىàëü÷èê يàى يàçâàٍü îٍêàçàëٌے, لîےٌü, ÷ٍî همî èىے ïîïàنهٍ â مàçهٍَ, "ïîٍîىَ ÷ٍî جàëûّ ‎ٍîمî يه ُî÷هٍ", ٌêàçàë îي, è âîîلùه ٌîçنàهٌٍے âïه÷àٍëهيèه, ÷ٍî îي î÷هيü ïًèâےçàي ê ٌâîهىَ ىëàنّهىَ لًàٍَ. جû يه ىîوهى îٍêًûٍü èىے ىàëü÷èêà, يî âٌه وه ٌîîلùèى يàّèى ÷èٍàٍهëےى, ÷ٍî îيî يà÷èيàهٌٍے ٌëîمîى "تàًë", à çàâهًّàهٌٍے ٌëîمîى "ٌîي". حî هٌëè ÷هëîâهê يه ُî÷هٍ, ÷ٍîلû همî èىے لûëî يàïه÷àٍàيî â مàçهٍه, ٍî ىû îلےçàيû ٌ ‎ٍèى ٌ÷èٍàٍüٌے. آîٍ ïî÷هىَ ىû يà ïًîٍےوهيèè âٌهé ٌٍàٍüè çâàëè همî ٍîëüêî "ىàëü÷èê", à يه "تàًëٌîي", êàê همî, ٌîلٌٍâهييî, è çîâٍَ". -- خي î÷هيü ïًèâےçàي ê ٌâîهىَ ىëàنّهىَ لًàٍَ, -- ïًîلîًىîٍàë جàëûّ è ٌيîâà âçنîُيَë. ہ ïîٍîى ïîنîّهë ê âهًهâî÷êه َ îêيà è ًهçêî ïîçâîيèë, ‎ٍî لûë ٌèميàë تàًëٌîيَ: "دًèëهٍàé". ب تàًëٌîي ïًèëهٍهë. خي ٍàê è ٌèےë. -- آ مàçهٍه هٌٍü ÷ٍî-يèلَنü èيٍهًهٌيîه? -- ٌïًîٌèë îي, âûêàïûâàے, êàê âٌهمنà, èç مîًّêà ïهًٌèêîâَ‏ êîٌٍî÷êَ. -- ×èٍàé âٌëَُ, هٌëè ‎ٍî نهéٌٍâèٍهëüيî èيٍهًهٌيî. -- زû âٌےêèé ٌٍûن ïîٍهًےë, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ذàçâه ٍû يه ïîيèىàهّü, ÷ٍî ٍû âٌه èٌïîًٍèë. حàٌ ٌ ٍîلîé َوه يه îٌٍàâےٍ â ïîêîه يèêîمنà. -- ہ êîىَ يَوهي ïîêîé? -- َنèâèëٌے تàًëٌîي, âûٍèًàے ٌâîè èٌïà÷êàييûه â çهىëه ًَêè î ïèوàىَ جàëûّà. -- حàنî, ÷ٍîلû لûëî âهٌهëî è çàلàâيî, à ٍî ے يه èمًà‏. حَ, à ٍهïهًü ÷èٍàé! ب ïîêà تàًëٌîي êًَوèë ïî êîىيàٍه, ٌٍàًàےٌü ïîëَ÷ّه ًàçمëےنهٍü ٌهلے â ىàëهيüêîى çهًêàëüِه, جàëûّ ÷èٍàë هىَ âٌëَُ ٌٍàٍü‏. خي ïًîïٌٍَèë ٌëîâà "يهâهًîےٍيî ٍîëٌٍûé" è âîîلùه âٌه, ÷ٍî ىîمëî îلèنهٍü تàًëٌîيà, à îٌٍàëüيîه îي ïًî÷هë îٍ يà÷àëà نî êîيِà, è تàًëٌîي لûë ٌ÷àٌٍëèâ. -- بيٍهًهٌيîه çيàêîىٌٍâî -- ‎ٍî ïًî ىهيے. ؤà, â ‎ٍîé مàçهٍه êàونîه ٌëîâî -- ïًàâنà. -- "خي î÷هيü ïًèâےçàي ê ٌâîهىَ ىëàنّهىَ لًàٍَ", -- ïًî÷هë جàëûّ è âîïًîّà‏ùه ïîمëےنهë يà تàًëٌîيà. -- فٍè ٌëîâà ٍîوه ïًàâنà? تàًëٌîي ïهًهٌٍàë ëهٍàٍü è çàنَىàëٌے. -- ؤà, âîîلùه-ٍî نà, -- ٌêàçàë îي يهîُîٍيî. -- سنèâèٍهëüيî, ÷ٍî ىîويî ïًèâےçàٍüٌے ê ٍàêîىَ مëَïîىَ ىàëü÷èّêه, êàê ٍû! فٍî ٍîëüêî ïî ىîهé نîلًîٍه, ïîٍîىَ ÷ٍî ے ٌàىûé نîلًûé è ٌàىûé ىèëûé â ىèًه... حَ, ÷èٍàé نàëüّه! حî جàëûّ يه ٌىîم ÷èٍàٍü, ïîêà يه ïًîمëîٍèë êîىîê â مîًëه; çيà÷èٍ, ïًàâنà, ÷ٍî تàًëٌîي ïًèâےçàي ê يهىَ! ہ يà âٌه îٌٍàëüيîه ٍîمنà يàïëهâàٍü! -- صîًîّî, ÷ٍî ے ïîïًîٌèë èُ يه يàçûâàٍü ىîهمî èىهيè â مàçهٍه, ïًàâنà? -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- ك ‎ٍî ٌنهëàë ٍîëüêî نëے ٍهلے, âهنü ٍû ُî÷هّü نهًوàٍü ىهيے â ٍàéيه, â ïîëيîé ٍàéيه. دîٍîى îي ٌُâàٍèë مàçهٍَ è نîëمî ٌ ë‏لîâü‏ ًàçمëےنûâàë îله يàïه÷àٍàييûه ٍàى ôîٍîمًàôèè. -- انهٌü, لî‏ٌü, يه âèنيî, نî ÷همî ے êًàٌèâ, -- ٌêàçàë îي. -- ب ÷ٍî ے â ىهًَ َïèٍàييûé, ٍîوه يه âèنيî, مëےنè! خي ٌَيَë مàçهٍَ جàëûَّ ïîن يîٌ, يî ٍٍَ وه ًâàيَë هه ٌهله يàçàن è مîًے÷î ïîِهëîâàë ٌâî‏ ôîٍîمًàôè‏, منه îي نهىîيًٌٍèًَهٍ ïًîïهëëهً. -- أهé-مîï, êîمنà ے ٌهلے âèوَ, ىيه ُî÷هٌٍے êًè÷àٍü "ًَà!", -- ٌêàçàë îي. حî جàëûّ îٍيےë َ يهمî مàçهٍَ. -- شًهêهي ءîê è نےنے قëèٌَ َو, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه, يه نîëويû هه َâèنهٍü, -- îلْےٌيèë îي. -- حè çà ÷ٍî يà ٌâهٍه! خي ٌëîوèë مàçهٍَ è çàٌَيَë êàê ىîويî نàëüّه ٌهله â ےùèê. حه ïًîّëî è ىèيٍَû, êàê نےنے قëèٌَ ïًèîٍêًûë نâهًü همî êîىيàٍû è ٌïًîٌèë: -- أàçهٍà َ ٍهلے, جàëûّ? جàëûّ ïîêà÷àë مîëîâîé. -- حهٍ, َ ىهيے هه يهٍ. آهنü îيà ïًàâنà لûëà يه َ يهمî, à ëهوàëà â ےùèêه ٌٍîëà, îïًàâنûâàëٌے îي ïîٍîى ïهًهن تàًëٌîيîى çà ٌâîé îٍâهٍ. آïًî÷هى, نےنے قëèٌَ ًٌٍàييûى îلًàçîى يه ïًîےâèë â ٍîٍ نهيü îلû÷يîمî èيٍهًهٌà ê مàçهٍه. إمî ىûٌëè لûëè ےâيî çàيےٍû ÷هى-ٍî نًَمèى, ÷هى-ٍî î÷هيü ïًèےٍيûى, نîëويî لûٍü, ïîٍîىَ ÷ٍî َ يهمî لûë يهïًèâû÷يî ٌ÷àٌٍëèâûé âèن. ب ïîٍîىَ هىَ يàنî لûëî èنٍè ê نîêٍîًَ. آ ïîٌëهنيèé ًàç. ×هًهç يهٌêîëüêî ÷àٌîâ îي َهçوàهٍ ê ٌهله نîىîé, â آهٌٍهًمهٍëàين. شًهêهي ءîê ïîىîمàëà هىَ َêëàنûâàٍü âهùè, è جàëûّ è تàًëٌîي ٌëûّàëè, êàê îيà همî ïîïٍَيî يàٌٍàâëےëà: ÷ٍîلû îي يه çàلûë çàٌٍهميٍَü âهًُي‏‏ ïَمîâèَِ يà ïàëüٍî, à ٍî هùه ïًîنَهٍ, è ÷ٍîلû îي îٌٍîًîويî ïهًهُîنèë َëèَِ, è ÷ٍîلû يه êًَèë يàٍîùàê! -- تàêîâà نîىîىَ÷èٍهëüيèِà, à? -- ٌêàçàë تàًëٌîي. -- إé, يàâهًيîه, êàوهٌٍے, ÷ٍî îيà همî وهيà! حî ‎ٍîٍ نهيü ًٌٍàييûى îلًàçîى îêàçàëٌے ïîëîي ٌ‏ًïًèçîâ. حه ٌَïهë نےنے قëèٌَ َéٍè, êàê ôًهêهي ءîê êèيَëàٌü ê ٍهëهôîيَ. ب îيà مîâîًèëà ٍàê مًîىêî, ÷ٍî جàëûّ è تàًëٌîي يهâîëüيî ٌَëûّàëè âهٌü هé ًàçمîâîً. -- ہëëî! فٍî ٍû, شًèنà? -- يà÷àëà îيà ٍîًîïëèâî. -- حَ êàê ïîوèâàهٍ ٍâîé ïًهëهٌٍيûé يîٌèê?.. آèنèّü ëè, ‎ٍî ے َوه ٌëûّàëà, يî ٍهله لîëüّه يه÷همî لهٌïîêîèٍüٌے î ىîهى يîٌه, ïîٍîىَ ÷ٍî ے يàىهًهيà همî ïًèُâàٍèٍü ٌ ٌîلîé, êîمنà َهنَ â آهٌٍهًمهٍëàين... ہُ نà, ے ٌîâٌهى çàلûëà ٍهله ٌêàçàٍü, ÷ٍî ے ٌîلèًà‏ٌü ïهًههُàٍü â آهٌٍهًمهٍëàين... حهٍ, âîâٌه يه â êà÷هٌٍâه ‎êîيîىêè, à ïًîٌٍî ے âûُîوَ çàىَو, ُîٍے ے è ٍàêàے ٍîëٌٍàے... حَ, ÷ٍî ٍû ٌêàوهّü?.. ؤà, êîيه÷يî, ٍû èىههّü ïîëيîه ïًàâî ‎ٍî َçيàٍü... اà مîٌïîنèيà قëèٌَà بهيٌهيà, èىهييî çà يهمî... نà, ‎ٍî ÷èٌٍàے ïًàâنà, ٍû مîâîًèّü ٌ مîٌïîوîé بهيٌهي, نîًîمàے شًèنà... ك âèوَ, ٍû ًàًٌٍîمàëàٌü... ٍû ïëà÷هّü... حَ, يَ, شًèنà, يه îمîً÷àéٌے, ٍû ٍîوه هùه ىîوهّü âًٌٍهٍèٍü ُîًîّهمî ÷هëîâهêà... دًîٌٍè, يî ىيه يهêîمنà لîëüّه ٌ ٍîلîé مîâîًèٍü, ىîé وهيèُ ٌهé÷àٌ ïًèنهٍ... ك ïîٍîى هùه ïîçâîي‏, شًèنî÷êà. تàًëٌîي مëےنهë يà جàëûّà ّèًîêî ًàٌêًûٍûىè مëàçàىè. -- رêàوè, هٌٍü ëهêàًٌٍâà, êîٍîًûه ëه÷àٍ نًَàêîâ? -- ٌïًîٌèë îي يàêîيهِ. -- إٌëè هٌٍü, ٍî يàنî ًٌî÷يî نàٍü همî نےنه قëèٌََ, نà هùه ٌàىَ‏ لîëüَّ‏ نîçَ! حî جàëûّ يè÷همî يه ٌëûّàë ïًî ٍàêîه ëهêàًٌٍâî. تàًëٌîي ٌî÷َâٌٍâهييî âçنîُيَë, à êîمنà نےنے قëèٌَ âهًيَëٌے îٍ نîêٍîًà, îي ïîنîّهë ê يهىَ è ىîë÷à ٌَيَë â ًَêَ ïےٍè‎ًîâَ‏ ىîيهٍêَ. -- فٍî هùه çà÷هى? -- ٌïًîٌèë نےنے قëèٌَ. -- تَïè ٌهله ÷ٍî-يèلَنü ïًèےٍيîه, -- ٌêàçàë تàًëٌîي ïه÷àëüيî, -- ٍû â ‎ٍîى يَونàهّüٌے. ؤےنے قëèٌَ ïîلëàمîنàًèë تàًëٌîيà, يî îي لûë ٍàê âهٌهë è ٌ÷àٌٍëèâ, ÷ٍî يه يَونàëٌے â ïےٍè ‎ًه نëے ïîنْهىà يàًٌٍîهيèے. ؤےنے قëèٌَ âٌه ïîâٍîًےë, ÷ٍî îي ٌ÷àٌٍëèâ è ÷ٍî يèêîمنà يه çàلَنهٍ ‎ٍèُ نيهé. ہ êًîىه ٍîمî, çنهٌü هىَ îٍêًûëٌے çàىه÷àٍهëüيûé ىèً ٌêàçîê. دًàâنà, îي èٌïَمàëٌے, êîمنà َâèنهë, ÷ٍî ىèىî îêيà ïًîëهٍàهٍ âهنüىà, ‎ٍî îي îًٍèِàٍü يه لَنهٍ, يî... -- حه ïًîٌٍî âهنüىà, -- ٍَî÷يèë تàًëٌîي, -- à ٌàىàے âهنüىèٌٍàے âهنüىà يà ٌâهٍه! حî مëàâيîه, ÷ٍî îي ٌيîâà îêَيَëٌے â ىèً ٌâîèُ ïًهنêîâ, ميَë ٌâîه نےنے قëèٌَ, è ‎ٍî همî يهٌêàçàييî ًàنَهٍ. فٍè ïًهêًàٌيûه ٌêàçî÷يûه نيè ïًîّëè, يî îي çàâîهâàë ٌهًنِه ٌêàçî÷يîé ïًèيِهٌٌû, è âîٍ ٍهïهًü لَنهٍ ٌâàنüلà. -- رêàçî÷يàے ïًèيِهٌٌà! -- ïîâٍîًèë çà يèى تàًëٌîي, è مëàçà همî çàلëهٌٍهëè. خي نîëمî ٌىهےëٌے, ïîٍîى ïîمëےنهë يà نےن‏ قëèٌَà, ïîêà÷àë مîëîâîé è ٌيîâà ïًèيےëٌے ُîُîٍàٍü. شًهêهي ءîê ُëîïîٍàëà يà êَُيه; ٍàêîé âهٌهëîé جàëûّ هه هùه يèêîمنà يه âèنهë. -- ك ٍîوه î÷هيü ïîë‏لèëà âهنüى, -- ٌêàçàëà îيà, -- ïîٍîىَ ÷ٍî, هٌëè لû îنيà âهنüىà يه ëهٍàëà َ يàّèُ îêîي è يه ïَمàëà لû يàٌ, ٍû, قëèٌَ, يèêîمنà لû, يàâهًيîه, يه êèيَëٌے ىيه يà ّه‏, è âîîلùه يè÷همî لû يه لûëî. تàًëٌîي ïîنïًûميَë يà ىهٌٍه ٌ نîٌàنû, à ïîٍîى ïîوàë ïëه÷àىè. -- ×ٍî و, ïٌٍَےêè, نهëî وèٍهéٌêîه! -- ٌêàçàë îي. -- صîٍے يه نَىà‏, ÷ٍîل َ يàٌ â آàçàٌٍàيه لûëî ىيîمî âهنüى. ہ ôًهêهي ءîê مîâîًèëà َوه î ٌâàنüله è ٌ êàونîé ىèيٍَîé âûمëےنهëà âٌه ٌ÷àٌٍëèâهé è ٌ÷àٌٍëèâهé. -- زû, جàëûّ, لَنهّü َ يàٌ يà ٌâàنüله, -- ٌêàçàëà îيà. -- زهله ٌîّü‏ٍ لàًُàٍيûé êîٌٍ‏ى, ٍû لَنهّü â يهى ٍàêîé êًàٌèâûé. جàëûّ ٌîنًîميَëٌے. ×هًيûé لàًُàٍيûé êîٌٍ‏ى... ؤà تًèٌٍهً è أَيèëëà همî çàٌىه‏ٍ! اàٍî تàًëٌîيَ لûëî يه نî ٌىهُà. خي âٌهًüهç îلèنهëٌے. -- زàê ے يه èمًà‏, ے ٍîوه ُî÷َ لûٍü يà ٌâàنüله, ے ٍîوه ُî÷َ, ÷ٍîلû ىيه ٌّèëè ÷هًيûé لàًُàٍيûé êîٌٍ‏ى!.. حهٍ, ٍàê ے يه èمًà‏!.. زٍَ يàٌٍàëà î÷هًهنü ôًهêهي ءîê ïîٌىهےٍüٌے ââîë‏. -- آهٌهëàے لَنهٍ ٌ ٍîلîé ٌâàنüلà, يه ٌîٌêَ÷èّüٌے. -- ك ٍîوه ٍàê نَىà‏, -- مîًے÷î ïîنُâàٍèë تàًëٌîي, -- ے لَنَ ٌٍîےٍü َ ٍهلے çà ٌïèيîé â ÷هًيîى لàًُàٍيîى êîٌٍ‏ىه, è êèنàٍü âٌه âًهىے ïےٍè‎ًîâûه ىîيهٍêè, è ًٌٍهëےٍü èç ٌâîهمî ïèٌٍîëهٍà! ×ٍî çà ٌâàنüلà لهç ٌàë‏ٍà! ؤےنے قëèٌَ لûë ٍàê ٌ÷àٌٍëèâ, ÷ٍî هىَ ُîٍهëîٌü, ÷ٍîلû âٌه لûëè ٌ÷àٌٍëèâû, è îي ٍٍَ وه ïًèمëàٌèë تàًëٌîيà. حî ôًهêهي ءîê ٌêàçàëà, ÷ٍî ٍîمنà ٌâàنüلà لَنهٍ لهç يهه. ب â ٍîٍ نهيü ٍîوه يàٌٍàë âه÷هً. جàëûّ ٌèنهë َ تàًëٌîيà يà êًûëüِه, ٌمَùàëèٌü ٌَىهًêè, è âî âٌهى آàçàٌٍàيه çàومëèٌü îميè, è âî âٌهى رٍîêمîëüىه -- ىîًه îميهé, êَنà يè ïîمëےنè. ؤà, يàٌٍàë âه÷هً, جàëûّ ٌèنهë ًےنîى ٌ تàًëٌîيîى, è ‎ٍî لûëî ُîًîّî. تàê ًàç ٌهé÷àٌ â آهٌٍهًمهٍëàينه يà ىàëهيüêîé ٌٍàيِèè îٌٍàيîâèëٌے ïîهçن è èç âàمîيà âûّهë نےنے قëèٌَ. أنه-ٍî â ىîًه ïëûâهٍ يàçàن, â رٍîêمîëüى, لهëûé ïàًîُîن, à يà همî ïàëَله ٌٍîےٍ ىàىà è ïàïà. شًهêهي ءîê لûëà َ ٌهلے نîىà, يà شًهéمàٍهي, ÷ٍîلû îلîنًèٍü شًèنَ. ءèىلî ٌïàë â ٌâîهé êîًçèيêه. حî çنهٌü, يà êًûّه, جàëûّ ٌèنهë ٌî ٌâîèى ëَ÷ّèى نًَمîى, è îيè هëè ٌâهوèه ïë‏ّêè ôًهêهي ءîê. آٌه ‎ٍî لûëî çàىه÷àٍهëüيî. ب âٌه وه جàëûَّ لûëî ًٍهâîويî. حهٍ ٍهله ïîêîے, هٌëè ٍû نًَوèّü ٌ تàًëٌîيîى! -- ك ïîïûٍàëٌے ٍهله îلْےٌيèٍü êàê ىîم, -- ٌêàçàë جàëûّ. -- ك îلهًهمàë ٍهلے نî ٌèُ ïîً, ‎ٍî âهًيî. حî ÷ٍî ٍهïهًü لَنهٍ, ے يه çيà‏. تàًëٌîي çàïèُàë ٌهله â ًîٍ ِهëَ‏ ïë‏ّêَ è ïًîمëîٍèë هه. -- تàêîé ٍû مëَïûé! زهïهًü îيè ىîمٍَ îُîٍèٍüٌے çà ىيîé, ÷ٍîلû ïîëَ÷èٍü يهٌêîëüêî ïےٍè‎ًîâûُ ىîيهٍ, ے âٌهىَ ‎ٍîىَ ïîëîوèë êîيهِ; ïîéىè, شèëëه è ذَëëه ٍهïهًü يه÷همî çà ىيîé مîيےٍüٌے. جàëûّ ٍîوه âçےë ïë‏ّêَ è îٍêٌَèë êٌَî÷هê. -- حهٍ, ‎ٍî ٍû مëَïûé. زهïهًü âهٌü آàçàٌٍàي, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه ِهëûه ٍîëïû نًَàêîâ, لَنهٍ ُîنèٍü çà ٍîلîé ïî ïےٍàى, ÷ٍîلû ïîمëےنهٍü, êàê ٍû ëهٍàهّü, èëè َêًàٌٍü ٍâîé ىîٍîً. تàًëٌîي îوèâèëٌے. -- زû نَىàهّü? إٌëè ٍû ïًàâ, ٍî ىû ىîوهى ٌهمîنيے ُîًîّî ïîâهٌهëèٍüٌے, âî âٌےêîى ٌëَ÷àه. جàëûّ âٌهًüهç ًàçîçëèëٌے. -- تàê ٍû ٌïًàâèّüٌے, -- ٌêàçàë îي ميهâيî, -- êàê ٍû ٌïًàâèّüٌے, ے ٍهلے ٌïًàّèâà‏, هٌëè ٍهلے لَنٍَ îٌàونàٍü ٍîëïû يàًîنَ! -- زû çيàهّü, هٌٍü ًٍè ٌïîٌîلà: êًَîùهيèه, يèçâهنهيèه è نًَàêàâàëےيèه. ب ے نَىà‏, ÷ٍî ïًèنهٌٍے ïًèىهيèٍü âٌه ًٍè ًٌàçَ. تàًëٌîي ٌêëîيèë مîëîâَ يàلîê è ïîٌىîًٍهë يà يهمî ëَêàâî. تàًëٌîي âûمëےنهë ٍàê çàلàâيî, ÷ٍî جàëûّ يهâîëüيî َëûليَëٌے è ïîâهٌهëهë. تàًëٌîي ٌَيَë ًَêè â êàًىàيû è ًàنîٌٍيî ïîçâهيهë ٌâîèىè ïےٍè‎ًîâûىè ىîيهٍêàىè. -- أهé-مîï, لîمàٍûé, è êًàٌèâûé, è َىيûé, è â ىهًَ َïèٍàييûé ىَو÷èيà â ٌàىîى ًàٌِâهٍه ٌèë, ‎ٍî ے, ëَ÷ّèé â ىèًه تàًëٌîي, ëَ÷ّèé âî âٌهُ îٍيîّهيèےُ, ٍû ‎ٍî ïîيèىàهّü, جàëûّ? -- ؤà, -- îٍâهٍèë جàëûّ. حî â êàًىàيه َ تàًëٌîيà لûëè يه ٍîëüêî ïےٍè‎ًîâûه ىîيهٍû, يî è ىàëهيüêèé ïèٌٍîëهٍ, è, ïًهونه ÷هى جàëûّ ٌَïهë îٌٍàيîâèٍü تàًëٌîيà, âûًٌٍهë ïًîêàٍèëٌے ïî âٌهىَ آàçàٌٍàيَ. "حَ âîٍ, يà÷èيàهٌٍے", -- ïîنَىàë جàëûّ, êîمنà َâèنهë, ÷ٍî â ٌîٌهنيèُ نîىàُ ًàٌêًûâà‏ٌٍے îêيà, è ٌَëûّàë مَë âçâîëيîâàييûُ مîëîٌîâ. حî تàًëٌîي çàïهë ٌâî‏ ïهٌهيêَ, è لîëüّèىè ïàëüِàىè îي îٍلèâàë ٍàêٍ: دٌٍَü âٌه êًَمîى أîًèٍ îميهى, ہ ىû ٌ ٍîلîé ٌïîهى: سٍè, لîٌٌه, لٌٌَه, لàٌٌه, ءèٌٌه, è îٍنîُيهى. دٌٍَü ٍûùَ لَëî÷هê يهٌٍَ حà نهيü ًîونهيüے ê يàى. ہ ىû ٌ ٍîلîé ًٌٍَîèى ٍٍَ سٍè, لîٌٌه, لٌٌَه, êàïٍَ, ءèٌٌه è ٍàًàًàى. تخحإض دîïَëےًيîٌٍü: 83, Last-modified: Mon, 22 Dec 1997 17:40:48 GMT