└±υ­ξκ ╦ξςκι­λς. ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς ΄λ­λθτκ ±τ °θλκ±πτιτ ╦.╦φςιξςτο * β└ΥΦ▄ Σ┼Τ┬└▀. ╩└Τ╦Υ╬═, ╩╬Φ╬Τ█╔ Π╚┬┼Φ ═└ ╩Τ█γ┼ * ┬ ιτ­τκλ Υυτπιτρΰσλ, ςζ ±ζστο τηϋπςτθλςςτο φρξψλ, θ ±ζστσ τηϋπςτθλςςτσ κτσλ μξθλυ ±ζσζ  τηϋπςτθλςςζ  °θλκ±πζ  ±λσΰ  ΄τ χζσξρξξ Υθζςυλ±τς. Υλσΰ  ώυζ ±τ±υτξυ ξν ±ζστιτ τηϋπςτθλςςτιτ ΄ζ΄ϋ, ±ζστο τηϋπςτθλςςτο σζσϋ ξ υ­λ§ ±ζσϋ§ τηϋπςτθλςςϋ§ ­λη υ -- ┴τ±±λ, ┴λυζς ξ ╠ζρϋ°ζ. -- ▀ θτθ±λ ςλ ±ζσϋο τηϋπςτθλςςϋο σζρϋ°, -- ιτθτ­ξυ ╠ζρϋ°. ═τ ώυτ, πτςλ΅ςτ, ςλ΄­ζθκζ. ┬λκΰ ςζ ±θλυλ ±υτρΰπτ σζρΰ΅ξ°λπ, πτυτ­ϋσ ±λσΰ ρλυ, φ πτυτ­ϋ§ ιτρφηϋλ ιρζνζ, ςλσϋυϋλ φ°ξ ξ ­ζντ­θζςςϋλ ςζ πτρλςπζ§ °υζςξ°πξ, ΅υτ ±τσςλθζυΰ±  υφυ ςλ΅λιτ: ╠ζρϋ° -- ±ζσϋο τηϋπςτθλςςϋο σζρΰ΅ξπ. ┴τ±±λ ΄ υςζκψζυΰ ρλυ, ξ τς ± ητρΰ°λο τ§τυτο ±υτξυ θ χφυητρΰςϋ§ θτ­τυζ§, ΅λσ φ °πτρΰςτο κτ±πξ, ζ νςζ΅ξυ -- τς υτμλ ±ζσϋο τηϋπςτθλςςϋο σζρΰ΅ξπ. ┴λυζς ΅λυϋ­ςζκψζυΰ ρλυ, ξ φ ςλλ πτ±ϋ υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ υζπξλ μλ, πζπ φ κ­φιξ§ ±ζσϋ§ τηϋπςτθλςςϋ§ κλθτ΅λπ. ┬τ θ±λσ κτσλ λ±υΰ υτρΰπτ τκςτ ςλ ±τθ±λσ τηϋπςτθλςςτλ ±φ¨λ±υθτ -- ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ─ζ, τς μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, ξ τκςτ ώυτ φμλ ςλτηϋπςτθλςςτ. ┴ϋυΰ στμλυ, θ κ­φιξ§ ιτ­τκζ§ κλρτ τη±υτξυ ξςζ΅λ, ςτ θ Υυτπιτρΰσλ ΄τ΅υξ ςξπτικζ ςλ ±ρφ΅ζλυ± , ΅υτηϋ πυτ-ςξηφκΰ μξρ ςζ π­ϋ°λ, κζ λ¨λ θ τυκλρΰςτσ σζρλςΰπτσ κτσξπλ. └ θτυ ╩ζ­ρ±τς, ΄­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, μξθλυ ξσλςςτ υζσ. ╩ζ­ρ±τς -- ώυτ σζρλςΰπξο υτρ±υλςΰπξο ±ζστφθλ­λςςϋο ΅λρτθλ΅λπ, ξ π υτσφ μλ τς φσλλυ ρλυζυΰ. ═ζ ±ζστρλυζ§ ξ θλ­υτρλυζ§ ρλυζυΰ στιφυ θ±λ, ζ θτυ ╩ζ­ρ±τς φσλλυ ρλυζυΰ ±ζσ ΄τ ±ληλ. Υυτξυ λσφ υτρΰπτ ςζμζυΰ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ, πζπ φ ςλιτ νζ ±΄ξςτο υφυ μλ ςζ΅ξςζλυ ­ζητυζυΰ §ξυ­τφσςϋο στυτ­΅ξπ. Υ σξςφυφ, ΄τπζ ΄­τ΄λρρλ­ ςλ ­ζ±π­φυξυ±  πζπ ±ρλκφλυ, ╩ζ­ρ±τς ±υτξυ ςλ΄τκθξμςτ, ςτ πτικζ στυτ­ νζ­ζητυζλυ θτθ±■, ╩ζ­ρ±τς θνσϋθζλυ θθϋ±ΰ ξ ρλυξυ, ±ρλιπζ ΄τπζ΅ξθζ ±ΰ, ± υζπξσ θζμςϋσ ξ κτ±υτοςϋσ θξκτσ, ±ρτθςτ πζπτο-ςξηφκΰ κξ­λπυτ­, -- πτςλ΅ςτ, λ±ρξ στμςτ ±ληλ ΄­λκ±υζθξυΰ κξ­λπυτ­ζ ± ΄­τ΄λρρλ­τσ νζ ±΄ξςτο. ╩ζ­ρ±τςφ ΄­λπ­ζ±ςτ μξθλυ±  θ σζρλςΰπτσ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. Στ θλ΅λ­ζσ τς ±ξκξυ ςζ π­ϋρλ΅πλ, ΄τπφ­ξθζλυ υ­φηπφ κζ ιρ κξυ ςζ νθλνκϋ. Υ π­ϋ°ξ, ­ζνφσλλυ± , νθλνκϋ θξκςϋ ρφ΅°λ, ΅λσ ξν τπτς, ξ ΄τώυτσφ στμςτ υτρΰπτ φκξθρ υΰ± , ΅υτ υζπ σζρτ ρ■κλο μξθλυ ςζ π­ϋ°ζ§. ─τρμςτ ηϋυΰ, κ­φιξλ μξρΰψϋ ΄­τ±υτ ςλ κτιζκϋθζ■υ±  ΄τ±λρξυΰ±  ςζ π­ϋ°λ. ┬λκΰ τςξ ςλ νςζ■υ, ΅υτ φ ╩ζ­ρ±τςζ υζσ ±θτο κτσξπ, ΄τυτσφ ΅υτ κτσξπ ώυτυ ±΄­ υζς νζ ητρΰ°το κϋστθτο υ­φητο. ╚ θττη¨λ, ±υζςφυ ρξ θν­τ±ρϋλ τη­ζ¨ζυΰ θςξσζςξλ ςζ πζπτο-υτ υζσ π­τ°λ΅ςϋο κτσξπ, κζμλ λ±ρξ ξ ±΄τυπςφυ±  τ ςλιτ? ╩ζπ-υτ ­ζν τκξς υ­φητ΅ξ±υ θκ­φι φθξκλρ κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ς τ΅λςΰ φκξθξρ±  ξ ±πζνζρ ±ζστσφ ±ληλ: -- Υυ­ζςςτ... ─τσξπ?.. ═λ στμλυ ηϋυΰ! ═ζ π­ϋ°λ ±υτξυ σζρλςΰπξο κτσξπ?.. ╩ζπ τς στι νκλ±ΰ τπζνζυΰ± ? Ρζυλσ υ­φητ΅ξ±υ ΄τρλν θ υ­φηφ, νζηϋρ ΄­τ κτσξπ ξ φμ ςξπτικζ ητρΰ°λ τ ςλσ ςλ 豴τσξςζρ. ╠ζρϋ° ηϋρ τ΅λςΰ ­ζκ, ΅υτ ΄τνςζπτσξρ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ. ╩ζπ υτρΰπτ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξρλυζρ, ςζ΅ξςζρξ±ΰ ςλτηϋ΅ζοςϋλ ΄­ξπρ■΅λςξ . ╩ζ­ρ±τςφ, κτρμςτ ηϋυΰ, υτμλ ηϋρτ ΄­ξ υςτ ΄τνςζπτσξυΰ±  ± ╠ζρϋ°τσ. ┬λκΰ ΅υτ ςξ ιτθτ­ξ, ζ ςλ τ΅λςΰ-υτ φ■υςτ μξυΰ τκςτσφ θ σζρλςΰπτσ κτσξπλ, κζ λ¨λ θ υζπτσ, τ πτυτ­τσ ςξπυτ ξ ςλ ±ρϋ°ζρ. ├­φ±υςτ, λ±ρξ ςλπτσφ π­ξπςφυΰ: "Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς!", πτικζ υϋ ΄­τρλυζλ°ΰ σξστ. ╚§ νςζπτσ±υθτ ΄­τξντ°ρτ θ τκξς ξν υλ§ ςλφκζ΅ςϋ§, κςλο, πτικζ ηϋυΰ ╠ζρϋ°τσ ςλ κτ±υζθρ ρτ ςξπζπτο ­ζκτ±υξ, §τυ  τηϋ΅ςτ ηϋυΰ ╠ζρϋ°τσ ΅φκλ±ςτ. ┬λκΰ ╠ζρϋ° -- ρ■ηξσλψ θ±λο ±λσΰξ, ξ πζμκϋο ηζρφλυ λιτ πζπ υτρΰπτ στμλυ. ═τ θ υτυ κλςΰ θ±λ °ρτ °ξθτ­τυ-ςζθϋθτ­τυ. ╠ζσζ θϋ­φιζρζ λιτ νζ υτ, ΅υτ τς τ΄ υΰ ­ζντ­θζρ °υζςϋ, ┴λυζς π­ξπςφρζ λσφ: "┬ϋυ­ξ ςτ±! ", ζ ΄ζ΄ζ ­ζ±±λ­κξρ± , ΄τυτσφ ΅υτ ╠ζρϋ° ΄τνκςτ ΄­ξ°λρ ξν °πτρϋ. -- Στ φρξψζσ ±ρτς λ°ΰ± ! -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. "Στ φρξψζσ ±ρτς λ°ΰ± !" ═τ θλκΰ ΄ζ΄ζ ςλ νςζρ, ΅υτ ΄τ κτ­τιλ κτστο ╠ζρϋ°φ ΄τθ±υ­λ΅ζρ±  ¨λςτπ. ╠ξρϋο, ΄­λπ­ζ±ςϋο ¨λςτπ, πτυτ­ϋο της■§ζρ ╠ζρϋ°ζ ξ ΄­ξθλυρξθτ νζθξρ ρ §θτ±υτσ, ±ρτθςτ §τυλρ ±υζυΰ λιτ ¨λςπτσ. ┼±ρξ ηϋ ώυτ νζθξ±λρτ τυ ╠ζρϋ°ζ, υτ μλρζςξλ ¨λςπζ τ±φ¨λ±υθξρτ±ΰ ηϋ υφυ μλ. ═τ ηλκζ νζπρ■΅ζρζ±ΰ θ υτσ, ΅υτ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ςξ νζ ΅υτ ςλ §τυλρξ κλ­μζυΰ θ κτσλ ±τηζπφ. └ π­τσλ υτιτ, ξν-νζ φιρζ θκ­φι ΄τ θξρζ±ΰ πζπζ -υτ υλυπζ ξ νζπ­ξ΅ζρζ: "Τξπξ! Τξπξ! Υ■κζ!" -- ξ υτικζ ╠ζρϋ°φ ±υζρτ ±τθλ­°λςςτ  ±ςτ, ΅υτ ώυτυ ¨λςτπ φμλ ςξπτικζ ςλ ±υζςλυ λιτ ¨λςπτσ. -- Στ§τμλ, ΅υτ υζπ θ±■ μξνςΰ ξ ΄­τμν°λ°ΰ ηλν ±τηζπξ, -- ± ιτ­λ΅ΰ■ ±πζνζρ ╠ζρϋ°, πτικζ θ±λ τηλ­ςφρτ±ΰ ΄­τυξθ ςλιτ. -- ┬τυ φ υλη , σζσζ, λ±υΰ ΄ζ΄ζ; ξ ┴τ±±λ ± ┴λυζς υτμλ θ±λικζ θσλ±υλ. └ φ σλς  -- φ σλς  ςξπτιτ ςλυ!.. -- ─τ­τιτο ╠ζρϋ°, θλκΰ φ υλη  θ±λ σϋ! -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ═λ νςζ■... -- ± λ¨λ ητρΰ°λο ιτ­λ΅ΰ■ ΄­τξνςλ± ╠ζρϋ°, ΄τυτσφ ΅υτ λσφ θκ­φι ΄τπζνζρτ±ΰ, ΅υτ φ ςλιτ κλο±υθξυλρΰςτ ςξπτιτ ξ ςξ΅λιτ ςλυ ςζ ±θλυλ. ┬΄­τ΅λσ, φ ςλιτ ηϋρζ ±θτ  πτσςζυζ, ξ τς υφκζ τυ΄­ζθξρ± . Υυτ ρ  ±ςϋο θλ±λςςξο θλ΅λ­, τπςζ ηϋρξ τυπ­ϋυϋ, ξ ηλρϋλ νζςζθλ±πξ σλκρλςςτ ­ζ±πζ΅ξθζρξ±ΰ, ±ρτθςτ νκτ­τθζ ±ΰ ± σζρλςΰπξσξ ηρλκςϋσξ νθλνκζσξ, υτρΰπτ ΅υτ ΄τ θξθ°ξσξ±  ςζ ΅ξ±υτσ θλ±λςςλσ ςληλ. ╠ζρϋ° τηρτπτυξρ±  τ ΄τκτπτςςξπ ξ ±υζρ ±στυ­λυΰ θ τπςτ. ╬ς κφσζρ τ υτσ ΄­λπ­ζ±ςτσ ¨λςπλ, πτυτ­ϋο ΄τθ±υ­λ΅ζρ±  λσφ ±λιτκς . ┴ϋυΰ στμλυ, ώυτυ ¨λςτπ ρλμξυ ±λο΅ζ± θ πτ­νξςπλ ςζ πφ§ςλ ξ πζπτο-ςξηφκΰ σζρΰ΅ξπ -- ςλ ╠ζρϋ°, ζ κ­φιτο -- ±ξκξυ ­ κτσ ± ςξσ ςζ ΄τρφ, ιρζκξυ λιτ πτ±σζυφ■ ιτρτθφ ξ ΄­ξιτθζ­ξθζλυ: "Τξπξ, υϋ ΅φκλ±ςϋο ΄λ±!" ╠ζρϋ° υ μλρτ θνκτ§ςφρ. ┬κ­φι τς φ±ρϋ°ζρ πζπτλ-υτ ±ρζητλ μφμμζςξλ. ╬ςτ ±υζςτθξρτ±ΰ θ±λ ι­τσ΅λ ξ ι­τσ΅λ, ξ θτυ, πζπ ώυτ ςξ ΄τπζμλυ±  ±υ­ζςςϋσ, σξστ τπςζ ΄­τρλυλρ υτρ±υϋο ΅λρτθλ΅λπ. δυτ ξ ηϋρ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ═τ θλκΰ θ υτ θ­λσ  ╠ζρϋ° λ¨λ ςλ νςζρ λιτ. ╩ζ­ρ±τς τπξςφρ ╠ζρϋ°ζ θςξσζυλρΰςϋσ, κτριξσ θνιρ κτσ ξ ΄τρλυλρ κζρΰ°λ. ═ζη­ζθ θϋ±τυφ, τς ±κλρζρ ςλητρΰ°το π­φι ςζκ π­ϋ°λο, τηρλυλρ θτπ­φι υ­φηϋ ξ ΄τθλ­ςφρ ςζνζκ, π τπςφ. Ρζυλσ τς ΄­ξηζθξρ ±πτ­τ±υΰ ξ ΄­τςλ±±  σξστ ╠ζρϋ°ζ, πζπ ςζ±υτ ¨ξο σζρλςΰπξο ±ζστρλυ. Στυτσ ±κλρζρ θυτ­το π­φι. Στυτσ υ­λυξο. ╠ζρϋ° ±υτ ρ ςλ °λρτ§ςφθ°ξ±ΰ ξ μκζρ, ΅υτ ηφκλυ κζρΰ°λ. Χ ςλιτ ΄­τ±υτ κφ§ νζ§θζυξρτ τυ θτρςλςξ  ξ ΄τ ±΄ξςλ ΄τηλμζρξ σφ­ζ°πξ -- θλκΰ ςλ πζμκϋο κλςΰ σξστ τπτς ΄­τρλυζ■υ σζρλςΰπξλ υτρ±υϋλ ΅λρτθλ΅πξ. └ ΅λρτθλ΅λπ νζ τπςτσ υλσ θ­λσλςλσ νζσλκρξρ §τκ ξ, ΄τ­ζθς θ°ξ±ΰ ± ΄τκτπτςςξπτσ, ±πζνζρ: -- Σ­ξθλυ! ╠τμςτ σςλ νκλ±ΰ ςζ σξςφυτ΅πφ ΄­ξνλσρξυΰ± ? -- ─ζ, κζ, ΄τμζρφο±υζ, -- ΄τ±΄λ°ςτ τυθλυξρ ╠ζρϋ° ξ κτηζθξρ: -- └ ΅υτ, υ­φκςτ θτυ υζπ ρλυζυΰ? -- ╠ςλ -- ςξ πζ΄λρΰπξ, -- θζμςτ ΄­τξνςλ± ╩ζ­ρ±τς, -- ΄τυτσφ ΅υτ   ρφ΅°ξο θ σξ­λ ρλυφς! ═τ   ςλ ±τθλυτθζρ ηϋ φθζρΰς■, ΄τ§τμλσφ ςζ σλ°τπ ± ±λςτσ, ΄τκ­ζμζυΰ σςλ. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ ςζ "σλ°τπ ± ±λςτσ" τηξμζυΰ±  ςλ ±υτξυ, ςτ ­λ°ξρ ςξπτικζ ςλ ΄­τητθζυΰ ρλυζυΰ. -- ╩ζπ υλη  ντθφυ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╠ζρϋ°. Ωτυ  ΄τ-ςζ±υτ ¨λσφ σλς  ντθφυ Υθζςυλ Υθζςυλ±τς. -- └ σλς , πζπ ώυτ ςξ ±υ­ζςςτ, ντθφυ ╩ζ­ρ±τς. Σ­τ±υτ ╩ζ­ρ±τς, ξ θ±λ. Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Υπτρΰπτ υληλ ρλυ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υλσΰ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- ╬υρξ΅ςτ. Σ­τκτρμξσ ­ζνιτθτ­, -- ±πζνζρ ±τς. Ρζυλσ τς ηϋ±υ­τ ΄λ­λπξςφρ ΅λ­λν ΄τκτπτςςξπ τκςφ νζ κ­φιτο ±θτξ σζρλςΰπξλ υτρ±υλςΰπξλ ςτμπξ ξ τ΅φυξρ±  θ πτσςζυλ. -- └ υληλ ±πτρΰπτ ρλυ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, ­λ°ξθ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θλκλυ ±λη  φμ ±ρξ°πτσ ­λη ΅ρξθτ κρ  θν­τ±ρτιτ κ κξ. -- Υπτρΰπτ σςλ ρλυ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ, ητρΰ°λ   υληλ ςξ΅λιτ ςλ στιφ ±πζνζυΰ. ╠ζρϋ° θ υτ΅ςτ±υξ ςλ ΄τςξσζρ, ΅υτ νςζ΅ξυ ηϋυΰ σφμ΅ξςτο θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ. ╠τμλυ ηϋυΰ, τς υτμλ σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ, ςτ υτρΰπτ λ¨λ ςλ νςζλυ τη ώυτσ? Στώυτσφ τς τ±υτ­τμςτ ±΄­τ±ξρ: -- └ θ πζπτσ θτν­ζ±υλ ηϋθζλυ ­ζ±ψθλυ ±ξρ? -- ┬ ρ■ητσ! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς ± κτθτρΰςτο φρϋηπτο. -- ┬ ρ■ητσ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, πτικζ ­λ΅ΰ ξκλυ τητ σςλ. ▀ π­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ! ╬ς ΄τκτ°λρ π πςξμςτο ΄τρπλ ╠ζρϋ°ζ ξ θϋυζ¨ξρ ±υτ θ°φ■ υζσ ξι­φ°λ΅ςφ■ ΄ζ­τθφ■ σζ°ξςφ. -- ─ζθζο νζ΄φ±υξσ λλ, -- ΄­λκρτμξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┴λν ΄ζ΄ϋ ςλρΰν , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╠ζ°ξςφ στμςτ νζ΄φ±πζυΰ υτρΰπτ θσλ±υλ ± ΄ζ΄το ξρξ ┴τ±±λ. -- Υ ΄ζ΄το, ± ┴τ±±λ ξρξ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υ ΄τ ΄ζ­τθϋσ σζ°ξςζσ -- ώυτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. Φζπ ξ ΄λ­λκζο ±θτλσφ ΄ζ΄λ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ηϋ±υ­τ ±§θζυξρ ηφυϋρπφ ± κλςζυφ­ζυτσ, πτυτ­ζ  ±υτ ρζ ­ κτσ ± σζ°ξςτο, ςζ΄τρςξρ σζρλςΰπφ■ ±΄ξ­υτθπφ ξ νζμλι χξυξρΰ. Ωτυ  ╩ζ­ρ±τς ξ ηϋρ ρφ΅°ξσ θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υτσ ΄τ ΄ζ­τθϋσ σζ°ξςζσ, κλςζυφ­ζυ τς ςζρξθζρ θλ±ΰσζ ςλφπρ■μλ ξ κζμλ ΄­τρξρ λιτ, υζπ ΅υτ ςζ ΄τρπλ τη­ζντθζρτ±ΰ ψλρτλ κλςζυφ­ζυςτλ τνλ­τ. ╬ςτ υφυ μλ νζιτ­λρτ±ΰ, ξ ςζ ΄τρξ­τθζςςτο ΄τθλ­§ςτ±υξ νζ΄ρ ±ζρξ θλ±λρϋλ ιτρφηϋλ  νϋ΅πξ ΄ρζσλςξ. ╠ζρϋ° φιζςςτ θ±π­ξπςφρ ξ τυ±πτ΅ξρ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄­λκτ±υλ­λιζ■¨λ ΄τκς ρ ±θτ■ ΄φ§ρφ■ ­φ΅πφ. ═τ ╠ζρϋ° ςλ στι ±υτ υΰ ±΄τπτοςτ, πτικζ θξκλρ τιτςΰ. ╬ς ηϋ±υ­τ ±§θζυξρ υ­ ΄πφ ξ ΄­ξηξρ ΄ρζσ . ═ζ ΄τρξ­τθζςςτο ΄τθλ­§ςτ±υξ ΄τρπξ τ±υζρτ±ΰ ςλ±πτρΰπτ ητρΰ°ξ§ ηλντη­ζνςϋ§ ΄ υλς. -- Στιρ κξ, πζπ τ­υξρζ±ΰ ΄τρπζ! -- τνζητ΅λςςτ ΄­τξνςλ± ╠ζρϋ°. -- βυτ υλ΄λ­ΰ ±πζμλυ σζσζ? -- Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ! ═λ±πτρΰπτ π­τ°λ΅ςϋ§ ΄ υςϋ°λπ ςζ πςξμςτο ΄τρπλ -- ώυτ κλρτ μξυλο±πτλ. Φζπ ξ ΄λ­λκζο ±θτλο σζσλ. ╩ζ­ρ±τς τ΄φ±υξρ±  ςζ πτρλςξ θτνρλ ΄ζ­τθτο σζ°ξςϋ, ξ ιρζνζ λιτ νζηρλ±υλρξ. -- Υλο΅ζ± τςζ ςζ΅ςλυ ­ζητυζυΰ. ╚ κλο±υθξυλρΰςτ, ςλ ΄­τ°ρτ ξ ±λπφςκϋ, πζπ ΄ζ­τθζ  σζ°ξςζ νζ­ζητυζρζ. Ψφυ, χφυ, χφυ... -- ΄ϋ§υλρζ τςζ. ╬, ώυτ ηϋρζ ±ζσζ  ΄­λπ­ζ±ςζ  ξν θ±λ§ ΄ζ­τθϋ§ σζ°ξς, πζπξλ υτρΰπτ στμςτ ±ληλ θττη­ζνξυΰ, ξ ╩ζ­ρ±τς θϋιρ κλρ υζπξσ ιτ­κϋσ ξ ±΅ζ±υρξθϋσ, ηφκυτ ±ζσ λλ ξντη­λρ. -- ▀ κτρμλς ΄­τθλ­ξυΰ ΄­λκτ§­ζςξυλρΰςϋο πρζ΄ζς, -- θκ­φι ΄­τξνςλ± ╩ζ­ρ±τς ξ ΄­ξς ρ±  π­φυξυΰ πζπφ■-υτ σζρλςΰπφ■ ­φ΅πφ. -- ┼±ρξ ςλ ΄­τθλ­ξυΰ ΄­λκτ§­ζςξυλρΰςϋλ πρζ΄ζςϋ, ±ρφ΅ζ■υ±  ζθζ­ξξ. Ψφυ-χφυ-χφυ... -- ΄ϋ§υλρζ σζ°ξςζ θ±λ ηϋ±υ­λλ ξ ηϋ±υ­λλ. -- Ψφυ-χφυ-χφυ!.. Στκ πτςλψ τςζ ±υζρζ νζκϋ§ζυΰ± , υτ΅ςτ σ΅ζρζ±ΰ ιζρτ΄τσ. ├ρζνζ φ ╩ζ­ρ±τςζ ±ξ ρξ. └ ╠ζρϋ° φμλ ΄λ­λ±υζρ ιτ­λθζυΰ ΄τ ΄τθτκφ ΄ υλς ςζ ΄τρπλ. ╬ς ηϋρ ±΅ζ±υρξθ, ΅υτ φ ςλιτ λ±υΰ υζπζ  ΅φκλ±ςζ  ΄ζ­τθζ  σζ°ξςζ ξ ΅υτ τς ΄τνςζπτσξρ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ρφ΅°ξσ θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υτσ ΄τ ΄ζ­τθϋσ σζ°ξςζσ, πτυτ­ϋο υζπ ξ±πφ±ςτ ΄­τθλ­ξρ λλ ΄­λκτ§­ζςξυλρΰςϋο πρζ΄ζς. -- ═φ, ╠ζρϋ°, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- θτυ ώυτ κλο±υθξυλρΰςτ "χφυ-χφυ-χφυ"! ┬τυ ώυτ   ΄τςξσζ■! ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ±΄λ... ═τ νζπτς΅ξυΰ ╩ζ­ρ±τς ςλ φ±΄λρ, ΄τυτσφ ΅υτ θ ώυτυ στσλςυ ­ζνκζρ±  ι­τσπξο θν­ϋθ ξ ΄ζ­τθτο σζ°ξςϋ ςλ ±υζρτ, ζ τηρτσπξ λλ ­ζνρλυλρξ±ΰ ΄τ θ±λο πτσςζυλ. -- ╬ςζ θντ­θζρζ±ΰ! -- θ θτ±υτ­ιλ νζπ­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς, ±ρτθςτ λσφ φκζρτ±ΰ ΄­τκλρζυΰ ± ΄ζ­τθτο σζ°ξςτο ±ζσϋο ξςυλ­λ±ςϋο χτπφ±. -- βλ±υςτλ ±ρτθτ, τςζ θντ­θζρζ±ΰ! ╩ζπτο ι­τ§τυ! ┬τυ νκτ­τθτ! ═τ ╠ζρϋ° ςλ στι ­ζνκλρξυΰ ­ζκτ±υΰ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ς ±υτ ρ ­ζ±υλ­ ςςϋο, ± ιρζνζσξ, ΄τρςϋσξ ±ρλν. -- ╠τ  ΄ζ­τθζ  σζ°ξςζ... -- 豧ρξ΄ϋθζρ τς. -- ╠τ  ΄ζ­τθζ  σζ°ξςζ ­ζνθζρξρζ±ΰ ςζ πφ±πξ! -- Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ! -- ╚ ╩ζ­ρ±τς η뱴λ΅ςτ σζ§ςφρ ±θτλο σζρλςΰπτο ΄φ§ρτο ­φπτο. -- ▀ υληλ κζσ λ¨λ ρφ΅°φ■ σζ°ξςφ, -- φ±΄τπζξθζρ τς ╠ζρϋ°ζ. -- Φϋ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- ╩τςλ΅ςτ. Χ σλς  υζσ, ςζθλ­§φ, ςλ±πτρΰπτ υϋ± ΅ ΄ζ­τθϋ§ σζ°ξς. -- ├κλ ώυτ φ υλη  υζσ, ςζθλ­§φ? -- ═ζθλ­§φ, θ στλσ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. -- Χ υλη  λ±υΰ κτσξπ ςζ π­ϋ°λ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╚ ςλ±πτρΰπτ υϋ± ΅ ΄ζ­τθϋ§ σζ°ξς? -- ═φ κζ. Χμ ±τυςξ κθλ ςζθλ­ς πζ. -- ╩ζπ ηϋ σςλ §τυλρτ±ΰ ΄τηϋθζυΰ θ υθτλσ κτσξπλ! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. ┬ ώυτ ηϋρτ υ­φκςτ ΄τθλ­ξυΰ: σζρλςΰπξο κτσξπ ςζ π­ϋ°λ, ξ θ ςλσ μξθλυ ╩ζ­ρ±τς... -- Στκφσζυΰ υτρΰπτ, κτσ, ςζηξυϋο ΄ζ­τθϋσξ σζ°ξςζσξ! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- ─θλ ±τυςξ σζ°ξς! -- ═φ,   θ υτ΅ςτ±υξ ςλ ±΅ξυζρ, ±πτρΰπτ ξ§ υζσ τ±υζρτ±ΰ, -- φυτ΅ςξρ ╩ζ­ρ±τς, -- ςτ φμ ςξπζπ ςλ σλςΰ°λ ςλ±πτρΰπξ§ κ■μξς. -- ╚ υϋ σςλ κζ°ΰ τκςφ σζ°ξςφ? -- ═φ πτςλ΅ςτ! -- Σ­ στ ±λο΅ζ±! -- ═λυ, ±ςζ΅ζρζ σςλ ςζκτ ξ§ ςλσςτμπτ τ±στυ­λυΰ, ΄­τθλ­ξυΰ ΄­λκτ§­ζςξυλρΰςϋλ πρζ΄ζςϋ... ςφ, ξ υτσφ ΄τκτηςτλ. Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! Φϋ ΄τρφ΅ξ°ΰ σζ°ξςφ ςζ κς §. ╠ζρϋ° ΄­ξς ρ±  ±τηξ­ζυΰ ± ΄τρζ πφ±πξ υτιτ, ΅υτ ­ζςΰ°λ ηϋρτ λιτ ΄ζ­τθτο σζ°ξςτο. -- Σ­λκ±υζθρ ■, πζπ ­ζ±±λ­κξυ±  ΄ζ΄ζ, -- τνζητ΅λςςτ ΄­τητ­στυζρ τς. ╩ζ­ρ±τς φκξθρλςςτ ΄τκς ρ η­τθξ: -- ╚ν-νζ ΄ζ­τθτο σζ°ξςϋ? ─ζ θλκΰ ώυτ μλ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ. Υυτξυ ρξ θτρςτθζυΰ±  ΄τ υζπτσφ ΄τθτκφ! Φζπ ξ ΄λ­λκζο ±θτλσφ ΄ζ΄λ. ▀ ηϋ λσφ ώυτ ±ζσ ±πζνζρ, ςτ ±΄λ°φ ξ ΄τώυτσφ ςλ στιφ νκλ±ΰ νζκλ­μξθζυΰ± ... ╠ςλ ςλ φκζ±υ±  ±λιτκς  θ±υ­λυξυΰ±  ± υθτξσ ΄ζ΄το. ▀ κτρμλς ±ρλυζυΰ κτστο, ΄τιρ κλυΰ, ΅υτ υζσ κλρζλυ± . -- δυτ τ΅λςΰ §τ­τ°τ, ΅υτ υϋ ΄τ΄ζρ πτ σςλ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Ωτυ , πτςλ΅ςτ, ΄ζ­τθζ  σζ°ξςζ... Φϋ λ¨λ πτικζ-ςξηφκΰ νζρλυξ°ΰ ±■κζ? -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ςζμζρ πςτ΄πφ ςζ ±θτλσ μξθτυλ. ╠τυτ­ νζιφκλρ, ςτ ╩ζ­ρ±τς θ±λ ±υτ ρ ςλ΄τκθξμςτ ξ μκζρ, ΄τπζ ΄­τ΄λρρλ­ ­ζ±π­φυξυ±  θτ θ±■ στ¨ΰ. ═τ θτυ ╩ζ­ρ±τς τυτ­θζρ±  τυ ΄τρζ ξ ±κλρζρ ςλ±πτρΰπτ π­φιτθ. -- ╠τυτ­ ΅υτ-υτ ηζ­ζ§ρξυ. ═ζκτ ηφκλυ νζρλυλυΰ θ σζ±υλ­±πφ■, ΅υτηϋ λιτ υζσ ±σζνζρξ. ╩τςλ΅ςτ,   ξ ±ζσ στι ηϋ ώυτ ±κλρζυΰ, κζ, ηλκζ, ςλυ θ­λσλςξ... ─φσζ■, ΅υτ   θ±λ-υζπξ νζιρ ςφ θ σζ±υλ­±πφ■. ╠ζρϋ° υτμλ ΄τκφσζρ, ΅υτ υζπ ηφκλυ ­ζνφσςλλ. ╩ζ­ρ±τς θϋρλυλρ θ τυπ­ϋυτλ τπςτ; λιτ σζρλςΰπζ  υτρ±υλςΰπζ  χξιφ­πζ ΅λυπτ θϋ­ξ±τθϋθζρζ±ΰ ςζ θλ±λςςλσ, φ±ϋ΄ζςςτσ νθλνκζσξ ςληλ. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς, ΄τσζ§ζρ ±θτλο ΄φ§ρτλ ­φ΅πτο ξ ±π­ϋρ± . ╩└Τ╦Υ╬═ ΥΦΤ╬╚Φ ┴└γ═ε -- ▀ θλκΰ θζσ φμλ ιτθτ­ξρ, ΅υτ λιτ ντθφυ ╩ζ­ρ±τς ξ ΅υτ τς μξθλυ υζσ, ςζθλ­§φ, ςζ π­ϋ°λ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- βυτ μλ νκλ±ΰ τ±τηλςςτιτ? Τζνθλ ρ■κξ ςλ στιφυ μξυΰ, ικλ ξσ §τ΅λυ± ?.. -- ═λ φ΄­ σΰ± , ╠ζρϋ°, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ┼±ρξ ηϋ υϋ νςζρ, πζπ υϋ ςζ± ςζ΄φιζρ! ═ζ±υτ ¨ξο θν­ϋθ. ┬λκΰ υλη  στιρτ φηξυΰ! ═λφμλρξ υϋ ςλ ΄τςξσζλ°ΰ? -- Στςξσζ■, ςτ θ±λ ­ζθςτ ╩ζ­ρ±τς -- ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υ ΄τ ΄ζ­τθϋσ σζ°ξςζσ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ° ξ ±λ­ΰλνςτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ±θτ■ σζσφ. ═φ πζπ τςζ ςλ ΄τςξσζλυ, ΅υτ ςλθτνστμςτ ±πζνζυΰ "ςλυ", πτικζ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υ ΄τ ΄ζ­τθϋσ σζ°ξςζσ ΄­λκρζιζλυ ΄­τθλ­ξυΰ ΄­λκτ§­ζςξυλρΰςϋο πρζ΄ζς! -- ═ζκτ τυθλ΅ζυΰ νζ ±θτξ ΄τ±υφ΄πξ, -- ±υ­τιτ ±πζνζρ ΄ζ΄ζ, -- ζ ςλ ±θζρξθζυΰ θξςφ ςζ πζπτιτ-υτ ╩ζ­ρ±τςζ ± π­ϋ°ξ, πτυτ­τιτ θττη¨λ ςλ ±φ¨λ±υθφλυ. -- ═λυ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- ±φ¨λ±υθφλυ! -- ─ζ λ¨λ ξ ρλυζυΰ φσλλυ! -- ςζ±σλ°ρξθτ ΄τκ§θζυξρ ┴τ±±λ. -- Σ­λκ±υζθΰ ±ληλ, φσλλυ, -- τυ­λνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ ςζκλ■±ΰ, ΅υτ τς νζρλυξυ π ςζσ, ξ υϋ ±ζσ φθξκξ°ΰ. -- Ωτ­τ°τ ηϋ τς νζρλυλρ νζθυ­ζ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς. -- ▀ κζσ υληλ π­τςφ, ╠ζρϋ°, λ±ρξ φθξμφ ±θτξσξ ιρζνζσξ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. -- ═λυ, νζθυ­ζ υϋ λιτ ςλ φθξκξ°ΰ -- νζθυ­ζ τς κτρμλς ±ρλυζυΰ θ σζ±υλ­±πφ■ ±σζνζυΰ στυτ­. -- ═φ, §θζυξυ ­ζ±±πζνϋθζυΰ ±πζνπξ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Φϋ ρφ΅°λ ΄τιρ κξ, ςζ ΅υτ ΄τ§τμζ υθτ  πςξμςζ  ΄τρπζ. -- ╩ζ­ρ±τς ιτθτ­ξυ, ΅υτ ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ! -- ╚ ╠ζρϋ° σζ§ςφρ ­φπτο, υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ πζπ σζ§ζρ ╩ζ­ρ±τς, κζθζ  ΄τς υΰ, ΅υτ θτθ±λ ςλ ±υτξυ ­ζ±±υ­ζξθζυΰ±  ξν-νζ πζπξ§-υτ υζσ ΄ υλς ςζ ΄τρπλ. ═τ ςξ ±ρτθζ ╠ζρϋ°ζ, ςξ ώυτυ μλ±υ ςλ ΄­τξνθλρξ ςζ σζσφ ςξπζπτιτ θ΄λ΅ζυρλςξ . -- ┬τυ, νςζ΅ξυ, πζπ ιτθτ­ξυ ╩ζ­ρ±τς? -- ±υ­τιτ ±πζνζρζ τςζ. -- Φτικζ ΄λ­λκζο λσφ, ΅υτ, λ±ρξ τς λ¨λ ­ζν ±φςλυ ±■κζ ±θτο ςτ±,   λιτ υζπ τυ°ρλ΄ζ■ -- θλπ ηφκλυ ΄τσςξυΰ. ╠ζρϋ° ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρ. ┼σφ ΄τπζνζρτ±ΰ φμζ±ςϋσ, ΅υτ σζσζ ±τηξ­ζλυ±  τυ°ρλ΄ζυΰ ρφ΅°λιτ θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υζ ΄τ ΄ζ­τθϋσ σζ°ξςζσ. ─ζ, ςξ΅λιτ §τ­τ°λιτ ςλρΰν  ηϋρτ τμξκζυΰ θ υζπτο ςλφκζ΅ςϋο κλςΰ, πτικζ ηφπθζρΰςτ θ±λ °ρτ °ξθτ­τυ-ςζθϋθτ­τυ. ╚ θκ­φι ╠ζρϋ° ΄τ΅φθ±υθτθζρ, ΅υτ τς τ΅λςΰ ±τ±πφ΅ξρ±  ΄τ ╩ζ­ρ±τςφ -- ητκ­τσφ, θλ±λρτσφ ΅λρτθλ΅πφ, πτυτ­ϋο υζπ ΄τυλ°ςτ σζ§ζρ ±θτλο σζρλςΰπτο ­φπτο, ΄­ξιτθζ­ξθζ : "═λ΄­ξ υςτ±υξ -- ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ, ξ ­ζ±±υ­ζξθζυΰ±  υφυ ςλ΅λιτ". "═λφμλρξ ╩ζ­ρ±τς ητρΰ°λ ςξπτικζ ςλ ΄­ξρλυξυ?" -- ± υ­λθτιτο ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ±ληλ ╠ζρϋ°, ΄τκ­ζμζ  ╩ζ­ρ±τςφ. -- ╩ζ­ρ±τς θλκΰ τηλ¨ζρ, ζ τς υζπτο, ΅υτ λσφ στμςτ θλ­ξυΰ, ώυτ ±­ζνφ θξκςτ. βλ­λν κλςλπ-κ­φιτο τς ΄­ξρλυξυ, ςζθλ­ς πζ ΄­ξρλυξυ. ...╠ζρϋ° ρλμζρ ςζ ΄τρφ θ ±θτλο πτσςζυλ ξ ΅ξυζρ πςξιφ, πτικζ ±ςτθζ φ±ρϋ°ζρ νζ τπςτσ πζπτλ-υτ μφμμζςξλ, ξ, ±ρτθςτ ιξιζςυ±πξο °σλρΰ, θ πτσςζυφ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ±κλρζρ ςλ±πτρΰπτ π­φιτθ ΄τκ ΄τυτρπτσ, ςζ΄λθζ  θ΄τριτρτ±ζ πζπφ■-υτ θλ±λρφ■ ΄λ±λςπφ. Σ­τρλυζ  σξστ θξ± ¨ξ§ ςζ ±υλςζ§ πζ­υξς, τς θ± πξο ­ζν ±ηζθρ ρ ±πτ­τ±υΰ, ΅υτηϋ ρφ΅°λ ξ§ ­ζ±±στυ­λυΰ. Σ­ξ ώυτσ τς ±πρτς ρ ςζητπ ιτρτθφ ξ ΄­ξ¨φ­ξθζρ ιρζνπξ. -- ╩­ζ±ξθϋλ πζ­υξςϋ, -- ±πζνζρ τς ςζπτςλψ. -- ═λτηϋ΅ζοςτ π­ζ±ξθϋλ πζ­υξςϋ! Ωτυ , πτςλ΅ςτ, ςλ υζπξλ π­ζ±ξθϋλ, πζπ στξ. ╠ζρϋ° θ±πτ΅ξρ ςζ ςτιξ ξ ±υτ ρ, ςλ ΄τσς  ±λη  τυ θτ±υτ­ιζ: υζπ τς ηϋρ ­ζκ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θλ­ςφρ± . -- └ φ υλη  υζσ ςζ π­ϋ°λ σςτιτ πζ­υξς? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ═λ±πτρΰπτ υϋ± ΅. ┬λκΰ   ±ζσ ­ξ±φ■ θ ±θτητκςτλ θ­λσ . ▀ ­ξ±φ■ σζρλςΰπξ§ ΄λυφ§τθ ξ ΄υξψ ξ κ­φιξλ π­ζ±ξθϋλ θλ¨ξ. ▀ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ­ξ±τθζρΰ¨ξπ ΄λυφ§τθ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ, ±κλρζθ ξν ¨ςϋο ­ζνθτ­τυ, ΄­ξνλσρξρ±  ςζ ΄τρ ­ κτσ ± ╠ζρϋ°τσ. -- βυτ υϋ ιτθτ­ξ°ΰ! -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- └ ςλρΰν  ρξ σςλ ΄τκς υΰ±  ± υτητο ςζ π­ϋ°φ? ╠ςλ υζπ §τ΅λυ±  φθξκλυΰ υθτο κτσ, υθτξ ΄ζ­τθϋλ σζ°ξςϋ ξ υθτξ πζ­υξςϋ!.. -- ╩τςλ΅ςτ, στμςτ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς, -- ±ζστ ±τητο ­ζνφσλλυ± . Φϋ ηφκλ°ΰ κτ­τιξσ ιτ±υλσ... πζπ- ςξηφκΰ θ κ­φιτο ­ζν. -- Στ±πτ­λο ηϋ! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ κτρμλς ±ςζ΅ζρζ ΄­ξη­ζυΰ φ ±λη  θ κτσλ. ═τ ςζ ώυτ ςλ φοκλυ σςτιτ θ­λσλςξ. Φϋ θλκΰ κτιζκϋθζλ°ΰ± , πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ σζ±υλ­ ±πτ­τ±υςτο φητ­πξ πτσςζυ? -- ═ζθλ­ςτ, υϋ, -- ­τηπτ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- "═ζθλ­ςτ"! -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ λ¨λ ιτθτ­ξ°ΰ "ςζθλ­ςτ"! ╩ζπ υϋ στμλ°ΰ ±τσςλθζυΰ± ! ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- ρφ΅°ξο θ σξ­λ σζ±υλ­ ±πτ­τ±υςτο φητ­πξ πτσςζυ. δυτ θ±λσ ξνθλ±υςτ. ╠ζρϋ° ςλ ±τσςλθζρ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θτ θ±λσ "ρφ΅°ξο θ σξ­λ". ╚ φμ ςζθλ­ς πζ τς ±ζσϋο ρφ΅°ξο θ σξ­λ υτθζ­ξ¨ ΄τ ξι­ζσ. ┬ ώυτσ ╠ζρϋ° φηλκξρ±  ςζ ±τη±υθλςςτσ τ΄ϋυλ... Σ­ζθκζ, ╩­ξ±υλ­, ξ ├φςξρρζ υτμλ §τ­τ°ξλ υτθζ­ξ¨ξ, ςτ ξσ κζρλπτ κτ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ! ╩­ξ±υλ­ υτρΰπτ ξ κλρζλυ, ΅υτ §θζρξυ±  ±θτλο ±τηζπτο ┼χχτο, ξ ╠ζρϋ° λσφ κζθςτνζθξκφλυ. "┼±ρξ τς νζθυ­ζ τ΄ υΰ ηφκλυ §θζ±υζυΰ±  ┼χχτο,   λσφ ­ζ±±πζμφ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ. βυτ ±υτξυ λιτ ┼χχζ ΄τ ±­ζθςλςξ■ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ! Φζπ   λσφ ξ ±πζμφ". ╚ θ±λ μλ ςξ΅λιτ ςζ ±θλυλ ╠ζρϋ° υζπ ±υ­ζ±υςτ ςλ μλρζρ ξσλυΰ, πζπ ±τηζπφ... ╩ζ­ρ±τς ΄­λ­θζρ ­ζνσϋ°ρλςξ  ╠ζρϋ¨ζ. -- ▀ ηϋ ςλ ΄­τ΅ΰ ±λο΅ζ± ±ρλιπζ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ± , -- ±πζνζρ τς ξ ± ρ■ητ΄ϋυ±υθτσ τιρ κλρ±  θτπ­φι. -- Φληλ ςλ πφ΄ξρξ ςτθτο ΄ζ­τθτο σζ°ξςϋ? ╠ζρϋ° ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. ╬ς 豴τσςξρ τ ±θτλο ΄ζ­τθτο σζ°ξςλ ξ ΄τκφσζρ: "┬τυ ±λο΅ζ±, πτικζ ╩ζ­ρ±τς νκλ±ΰ, σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ±στιφυ φηλκξυΰ± , ΅υτ τς θ ±ζστσ κλρλ ±φ¨λ±υθφλυ". └ λ±ρξ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς κτσζ, υτ ξσ τς υτμλ ΄τπζμλυ ╩ζ­ρ±τςζ. -- Ωτ΅λ°ΰ ΄τουξ ΄τνςζπτσξυΰ±  ± στξσξ σζστο ξ ΄ζ΄το? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╩τςλ΅ςτ! Υ θτ±υτ­ιτσ! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚σ ηφκλυ τ΅λςΰ ΄­ξ υςτ σλς  φθξκλυΰ -- θλκΰ   υζπτο π­ζ±ξθϋο ξ φσςϋο... -- ╩ζ­ρ±τς ± κτθτρΰςϋσ θξκτσ ΄­τ°λρ±  ΄τ πτσςζυλ. -- ╚ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο, -- κτηζθξρ τς. -- ╩τ­τ΅λ, σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ. ─ζ, υθτξσ ­τκξυλρ σ ηφκλυ τ΅λςΰ ΄­ξ υςτ ±τ σςτο ΄τνςζπτσξυΰ± . Στ κτςτ±ξθ°λσφ±  ξν πφ§ςξ νζ΄ζ§φ μζ­ ¨ξ§±  σ ±ςϋ§ υλχυλρλο ╠ζρϋ° ΄τς ρ, ΅υτ ±πτ­τ ηφκφυ τηλκζυΰ. Στκφσζθ, τς ­λ°ξρ ±θλ±υξ ╩ζ­ρ±τςζ ΄τνςζπτσξυΰ±  ±τ ±θτξσξ ­τκςϋσξ ΄τ±ρλ τηλκζ. ┬τ-΄λ­θϋ§, ςξπτικζ ςξ΅λιτ §τ­τ°λιτ ςλ ΄τρφ΅ζλυ± , πτικζ σζσλ σλ°ζ■υ μζ­ξυΰ υλχυλρξ. └ π­τσλ υτιτ, θκ­φι ΄ζ΄ζ ξρξ σζσζ θνκφσζ■υ νζθλ±υξ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ­ζνιτθτ­ τ ΄ζ­τθτο σζ°ξςλ ξρξ τ ΄ υςζ§ ςζ πςξμςτο ΄τρπλ... └ υζπτιτ ­ζνιτθτ­ζ ςξ θ πτλσ ±ρφ΅ζλ ςλρΰν  κτ΄φ±πζυΰ. ┬τ θ­λσ  τηλκζ ╠ζρϋ° ΄τ±υζ­ζλυ±  θυτρπτθζυΰ ξ ΄ζ΄λ ξ σζσλ, πζπ ςζκτ τυςτ±ξυΰ±  π ρφ΅°λσφ θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υφ ΄τ ΄ζ­τθϋσ σζ°ξςζσ. ┬τυ πτικζ τςξ ΄ττηλκζ■υ ξ θ±λ ΄τοσφυ, ╠ζρϋ° ΄­ξιρζ±ξυ θ±■ ±λσΰ■ π ±ληλ θ πτσςζυφ. "┴φκΰυλ κτη­ϋ, -- ±πζμλυ ╠ζρϋ°, -- ΄τοκλσυλ πτ σςλ. Χ σλς  θ ιτ±υ § ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ". ╩ζπ τςξ ξνφσ υ± ! ╩ζπ ηφκλυ νζηζθςτ ιρ κλυΰ ςζ ξ§ ρξψζ! ╩ζ­ρ±τς θκ­φι ΄λ­λ±υζρ ­ζ±§ζμξθζυΰ ΄τ πτσςζυλ. ╬ς νζσλ­ ςζ σλ±υλ ξ ±υζρ ΄­ξς■§ξθζυΰ± , ±ρτθςτ ξ¨λοπζ. -- ╠ ±ςϋλ υλχυλρξ, -- ±πζνζρ τς. -- ╬ητμζ■ ±τ΅ςϋλ θπφ±ςϋλ υλχυλρξ! ╠ζρϋ° ±σφυξρ± . Υτη±υθλςςτ ιτθτ­ , ςζ ώυξ ±ρτθζ ╩ζ­ρ±τςζ ςζκτ ηϋρτ ηϋ τυθλυξυΰ υτρΰπτ τκςτ: "┼±ρξ §τ΅λ°ΰ, τ±υζςΰ±  ξ ΄ττηλκζο ± ςζσξ". ═τ ╠ζρϋ° ςλ ­λ°ξρ±  ΄­τξνςλ±υξ υζπφ■ χ­ζνφ. ═λθτνστμςτ ΄­ξθλ±υξ ╩ζ­ρ±τςζ π τηλκφ ηλν ΄­λκθζ­ξυλρΰςτιτ τηω ±ςλςξ  ± ­τκξυλρ σξ. ┬τυ ╩­ξ±υλ­ζ ξ ├φςξρρφ -- ώυτ κ­φιτλ κλρτ. Υ ςξσξ ╠ζρϋ° στμλυ ΄­ξσ΅ζυΰ±  θ ΄τ±ρλκς■■ σξςφυφ, πτικζ θ±λ τ±υζρΰςϋλ φμλ ±ξκ υ νζ ±υτρτσ, ξ ±πζνζυΰ: "╠ξρζ  σζσζ, κζο, ΄τμζρφο±υζ, ╩­ξ±υλ­φ ξ ├φςξρρλ ιτ­τ§τθτιτ ±φ΄ζ ξ ηρξςτθ". ═τ ΄­ξθλ±υξ π τηλκφ ±τθλ­°λςςτ ςλνςζπτστιτ σζρλςΰπτιτ υτρ±υτιτ ΅λρτθλ΅πζ, πτυτ­ϋο π υτσφ μλ θντ­θζρ ΄ζ­τθφ■ σζ°ξςφ ξ ΄­τμλι πςξμςφ■ ΄τρπφ, -- ςλυ, ώυτιτ υζπ ΄­τ±υτ ±κλρζυΰ ςλρΰν ! ═τ θλκΰ ╩ζ­ρ±τς υτρΰπτ ΅υτ νζ θξρ, ΅υτ τητμζλυ ±τ΅ςϋλ θπφ±ςϋλ σ ±ςϋλ υλχυλρξ, -- νςζ΅ξυ, ςζκτ θτ ΅υτηϋ υτ ςξ ±υζρτ φιτ±υξυΰ λιτ υλχυλρ σξ, ζ υτ τς λ¨λ τηξκξυ±  ςζ ╠ζρϋ°ζ ξ ητρΰ°λ ςλ νζ§τ΅λυ ± ςξσ ξι­ζυΰ... └§, πζπ σςτιτ υλ΄λ­ΰ νζθξ±λρτ τυ ώυξ§, θπφ±ςϋ§ σ ±ςϋ§ υλχυλρλο! -- Στκτμκξ σξςφυπφ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ ±ηλιζ ςζ πφ§ς■ νζ υλχυλρ σξ. ╩ζ­ρ±τς τκτη­ ■¨λ πξθςφρ ιτρτθτο. -- ═λ±ξ ±πτ­λο! -- π­ξπςφρ τς θ±ρλκ ╠ζρϋ°φ. -- ╬κςξσξ πζ­υξςζσξ ±ϋυ ςλ ηφκλ°ΰ! ╠ζρϋ° ΄­ξσ΅ζρ±  ςζ πφ§ς■. ╠ζσζ θ πρλυ΅ζυτσ ΄λ­λκςξπλ ±υτ ρζ φ ΄ρξυϋ ξ μζ­ξρζ ΄­λθτ±§τκςϋλ υλχυλρξ. ┬­λσ  τυ θ­λσλςξ τςζ θ±υ­ §ξθζρζ ητρΰ°φ■ ±πτθτ­τκπφ, ξ ΄ρτυςτ φρτμλςςϋλ σζρλςΰπξλ σ ±ςϋλ °ζ­ξπξ ΄τκ±πζπξθζρξ ξ ΄λ­λθτ­ζ΅ξθζρξ±ΰ ςζ κ­φιφ■ ±υτ­τςφ. -- └, ώυτ υϋ, ╠ζρϋ°? -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Υπτ­τ ηφκλσ τηλκζυΰ. -- ╠ζστ΅πζ, -- ΄­τξνςλ± ╠ζρϋ° ±ζσϋσ θπ­ζκ΅ξθϋσ ιτρτ±τσ, ςζ πτυτ­ϋο ηϋρ υτρΰπτ ±΄τ±τηλς, -- σζστ΅πζ, ΄τρτμξ, ΄τμζρφο±υζ, ςλ±πτρΰπτ υλχυλρλπ ςζ ηρ■κψλ, ξ   τυςλ±φ ξ§ θ ±θτ■ πτσςζυφ. -- Υλο΅ζ±, ±ϋςτπ, σϋ ± κλσ νζ ±υτρ, -- τυθλυξρ; σζσζ. -- ▀ νςζ■, ςτ θ±λ ­ζθςτ σςλ τ΅λςΰ ςφμςτ... Στ±ρλ τηλκζ   υληλ τηω ±ς■, θ ΅λσ κλρτ. -- ═φ ρζκςτ, ρζκςτ, -- ±πζνζρζ σζσζ ξ ΄τρτμξρζ ςζ σζρλςΰπφ■ υζ­λρτ΅πφ °λ±υΰ υλχυλρλο. -- ═ζ, θτνΰσξ. ╬, ΅φκλ±ςϋλ σζρλςΰπξλ υλχυλρξ! ╬ςξ ΄ζ§ρξ υζπ θτ±§ξυξυλρΰςτ ξ ηϋρξ υζπξλ ΄τκμζ­ξ±υϋλ, ­φσ ςϋλ -- ±ρτθτσ, υζπξλ, πζπξσξ ξ κτρμςϋ ηϋυΰ §τ­τ°ξλ σ ±ςϋλ υλχυλρξ! ╠ζρϋ° θν ρ υζ­λρπφ τηλξσξ ­φπζσξ ξ τ±υτ­τμςτ ΄τςλ± λλ θ ±θτ■ πτσςζυφ. -- ┬τυ ξ  , ╩ζ­ρ±τς! -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ°, τυθτ­   κθλ­ΰ. ═τ ╩ζ­ρ±τς λν. ╠ζρϋ° ±υτ ρ ± υζ­λρπτο ΄τ±­λκξ πτσςζυϋ ξ τιρ κϋθζρ±  ΄τ ±υτ­τςζσ. ═ξπζπτιτ ╩ζ­ρ±τςζ ςλ ηϋρτ. δυτ ηϋρτ υζπ ι­φ±υςτ, ΅υτ φ ╠ζρϋ°ζ ±­ζνφ μλ τ­υξρτ±ΰ ςζ±υ­τλςξλ. -- ╬ς φ°λρ, -- ±πζνζρ θ±ρφ§ ╠ζρϋ°. -- ╬ς φ°λρ. ═τ θκ­φι... -- Σξ΄! -- κτςλ±±  κτ ╠ζρϋ°ζ πζπτο-υτ ±υ­ζςςϋο ΄ξ±π. ╠ζρϋ° ΄τθλ­ςφρ ιτρτθφ. ═ζ π­τθζυξ, ­ κτσ ± ΄τκφ°πτο, ΄τκ τκλ ρτσ, °λθλρξρ±  πζπτο-υτ σζρλςΰπξο πτστπ ξ ΄ξ¨ζρ: -- Σξ΄! Σξ΄! └ νζυλσ ξν-΄τκ τκλ ρζ θϋιρ ςφρτ ρφπζθτλ ρξψτ ╩ζ­ρ±τςζ. -- Ωξ-§ξ! Φϋ ±πζνζρ: "τς φ°λρ", "τς φ°λρ"... Ωξ-§ξ! └ "τς" θτθ±λ ςλ φ°λρ -- "τς" υτρΰπτ ±΄­ υζρ± !.. -- ΄­τ΄ξ¨ζρ ╩ζ­ρ±τς. ═τ υφυ τς φθξκλρ θ ­φπζ§ ╠ζρϋ°ζ υζ­λρτ΅πφ ξ σξιτσ ςζμζρ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ. ╠τυτ­ νζιφκλρ, ╩ζ­ρ±τς ±υ­λσξυλρΰςτ ±΄ξπξ­τθζρ ± π­τθζυξ ΄­ στ π υζ­λρπλ ± υλχυλρ σξ. ╬ς ςζ ρλυφ ±§θζυξρ υλχυλρΰπφ, ΄τυτσ θνθξρ±  π ΄τυτρπφ ξ, ±κλρζθ ςλητρΰ°το π­φι ΄τκ ρζσ΄το, ± κτθτρΰςϋσ θξκτσ ΄­ξς ρ±  μλθζυΰ. -- ┬τ±§ξυξυλρΰςϋλ υλχυλρΰπξ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═ζ ­λκπτ±υΰ θπφ±ςϋλ υλχυλρΰπξ! ╠τμςτ ΄τκφσζυΰ, ΅υτ ξ§ κλρζρ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υ ΄τ υλχυλρ σ!.. ═τ υϋ, πτςλ΅ςτ, νςζλ°ΰ, ΅υτ ώυτ ςλ υζπ, -- κτηζθξρ τς. ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ ±΄ξπξ­τθζρ π υζ­λρπλ ξ θν ρ λ¨λ τκςφ υλχυλρΰπφ. ┬ ώυτυ στσλςυ ξν πφ§ςξ ΄τ±ρϋ°ζρ±  σζσξς ιτρτ±: -- ╠ζρϋ°, σϋ ±ζκξσ±  τηλκζυΰ, ηϋ±υ­τ στο ­φπξ! -- ╠ςλ ςζκτ ξκυξ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ╩ζ­ρ±τςφ ξ ΄τ±υζθξρ υζ­λρτ΅πφ ςζ ΄τρ. -- ═τ   τ΅λςΰ ±πτ­τ θλ­ςφ±ΰ. ╬ηλ¨ζο, ΅υτ υϋ σλς  κτμκλ°ΰ± . -- Ωτ­τ°τ, κτμκφ±ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ ΅υτ σςλ νκλ±ΰ κλρζυΰ ηλν υλη ? -- ╩ζ­ρ±τς ±΄ρζςξ­τθζρ ςζ ΄τρ ξ ΄­ξνλσρξρ±  θτνρλ ╠ζρϋ°ζ. -- Στπζ υλη  ςλ ηφκλυ,   §τ΅φ νζς υΰ±  ΅λσ-ςξηφκΰ ξςυλ­λ±ςϋσ. Χ υλη  ΄­ζθκζ ςλυ ητρΰ°λ ΄ζ­τθϋ§ σζ°ξς? -- ═λυ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- .╠ζ°ξς ςλυ, ςτ λ±υΰ πφηξπξ. -- Στπζμξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° κτ±υζρ ξν °πζχζ, ικλ ρλμζρξ ξι­φ°πξ,  ¨ξπ ±τ ±υ­τξυλρΰςϋσ ςζητ­τσ. δυτ ηϋρ ξ θ ±ζστσ κλρλ θλρξπτρλ΄ςϋο ±υ­τξυλρΰςϋο σζυλ­ξζρ -- ­ζνςτψθλυςϋλ κλυζρξ ­ζνρξ΅ςτο χτ­σϋ. ╚§ στμςτ ηϋρτ ±τλκξς υΰ κ­φι ± κ­φιτσ ξ ±υ­τξυΰ θ±λθτνστμςϋλ θλ¨ξ. -- ┬τυ, ξι­ζο, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╚ν ώυτιτ ςζητ­ζ στμςτ ±κλρζυΰ ξ ζθυτστηξρΰ, ξ ΄τκωλσςϋο π­ζς, ξ θ±λ, ΅υτ §τ΅λ°ΰ... -- ═λφμλρξ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±υ­τξυλρΰ ςλ νςζλυ, -- ΄­λ­θζρ ╠ζρϋ°ζ ╩ζ­ρ±τς, -- ΅υτ στμςτ ΄τ±υ­τξυΰ ξν ώυτιτ ±υ­τξυλρΰςτιτ σζυλ­ξζρζ! ╩ζ­ρ±τς ±φςφρ ±ληλ θ ­τυ λ¨λ τκςφ υλχυλρΰπφ ξ πξςφρ±  π  ¨ξπφ ± πφηξπζσξ. -- Υλο΅ζ± υϋ φθξκξ°ΰ, -- ΄­τιτθτ­ξρ τς ξ θϋθζρξρ θ±λ πφηξπξ ςζ ΄τρ. -- Υλο΅ζ± υϋ φθξκξ°ΰ... ═τ ╠ζρϋ°φ ςζκτ ηϋρτ ξκυξ τηλκζυΰ. ╩ζπ τ§τυςτ τς τ±υζρ±  ηϋ νκλ±ΰ ΄τςζηρ■κζυΰ νζ ­ζητυτο ρφ΅°λιτ θ σξ­λ ±υ­τξυλρ ! Υ ΄τ­τιζ τς λ¨λ ­ζν τιρ ςφρ±  ςζ ╩ζ­ρ±τςζ ξ φθξκλρ, ΅υτ υτυ φμλ ±ξκξυ ςζ ΄τρφ θτνρλ ιτ­ϋ πφηξπτθ ξ ­ζκτ±υςτ ςζ΄λθζλυ ±ληλ ΄τκ ςτ±: Χ­ζ, φ­ζ, φ­ζ! Σ­λπ­ζ±ςζ  ξι­ζ! ╩­ζ±ξθ   ξ φσλς, ╚ ρτθτπ, ξ ±ξρλς! ╦■ηρ■ ξι­ζυΰ, ρ■ηρ■... μλθζυΰ. Στ±ρλκςξλ ±ρτθζ τς ΄­τ΄λρ, ΄­τιρτυξθ ΅λυθλ­υφ■ υλχυλρΰπφ. ╩τικζ ╠ζρϋ° θτ°λρ θ ±υτρτθφ■, σζσζ, ΄ζ΄ζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς φμλ ±ξκλρξ νζ ±υτρτσ. ╠ζρϋ° °σϋιςφρ ςζ ±θτλ σλ±υτ ξ ΄τθ νζρ θτπ­φι °λξ ±ζρχλυπφ. -- ╬ηλ¨ζο σςλ τκςφ θλ¨ΰ, σζσζ. ╚ υϋ, ΄ζ΄ζ, υτμλ, -- ±πζνζρ τς. -- βυτ μλ σϋ κτρμςϋ υληλ τηλ¨ζυΰ? -- ±΄­τ±ξρζ σζσζ. -- ═λυ, υϋ ­ζςΰ°λ τηλ¨ζο! Σζ΄ζ ηϋρ ΄­τυξθ υτιτ, ΅υτηϋ τηλ¨ζυΰ θ±ρλ΄φ■. -- └ θκ­φι υϋ τ΄ υΰ ΄τ΄­τ±ξ°ΰ ±τηζπφ? -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- ═λυ, ςλ ±τηζπφ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- └ π±υζυξ, ±τηζπφ υϋ σςλ υτμλ στμλ°ΰ τηλ¨ζυΰ, λ±ρξ §τ΅λ°ΰ!.. ═λυ, ώυτ ±τθ±λσ κ­φιτλ ξ ςξ±πτρλ΅πτ ςλ τ΄ζ±ςτλ. ╬ηλ¨ζουλ, ΅υτ θϋ τηλ¨ζλυλ! -- ═φ ρζκςτ, ρζκςτ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Ρςζ΅ξυ, θϋ τηλ¨ζρξ, -- ­ζκτ±υςτ ΄τκ§θζυξρ ╠ζρϋ°, -- ςξ΅λιτ ςλ ιτθτ­ξυΰ ς污λυ ΄ζ­τθτο σζ°ξςϋ ╩ζ­ρ±τςφ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ... -- ╚ςυλ­λ±ςτ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς, -- πζπ τςξ στιφυ ΅υτ-ςξηφκΰ ±πζνζυΰ ξρξ ςλ ±πζνζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ τ ΄ζ­τθτο σζ°ξςλ, ­ζν τςξ ςξπτικζ ± ςξσ ςλ θ±υ­λυ υ± ? -- ═λυ, θ±υ­λυ υ± , -- ±΄τπτοςτ τυθλυξρ ╠ζρϋ°, -- ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±ξκξυ θ στλο πτσςζυλ.! -- ╬ο,   ±λο΅ζ± ΄τκζθρ■±ΰ! -- θτ±πρξπςφρ ┴τ±±λ. -- ╩ζ­ρ±τς ±ξκξυ θ υθτλο πτσςζυλ? -- ─ζ, ΄­λκ±υζθΰ ±ληλ, ±ξκξυ! -- ╚ ╠ζρϋ° ± υτ­μλ±υθφ■¨ξσ θξκτσ ΄τιρ κλρ ΄τ ±υτ­τςζσ. Φτρΰπτ ηϋ τςξ ΄τ±πτ­λλ ΄ττηλκζρξ, ξ υτικζ τςξ φθξκ υ... -- ═ζσ ηϋρτ ηϋ τ΅λςΰ ΄­ξ υςτ ΄τνςζπτσξυΰ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ╩ζ­ρ±τς υτμλ υζπ κφσζλυ! -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ═ζπτςλψ κτλρξ πτσ΄τυ. ╠ζσζ ΄τκς ρζ±ΰ ξν-νζ ±υτρζ. ═ζ±υζρ ­λ°ζ■¨ξο σξι. -- Στοκλσυλ θ±λ, -- ΄­λκρτμξρ ╠ζρϋ°. -- Φληλ ςλ ΄­ξκλυ±  ςζ± φ΄­ζ°ξθζυΰ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς. -- ▀ ςλ φ±΄τπτ■±ΰ, ΄τπζ ςλ φθξμφ ώυτιτ ±ζστιτ ╩ζ­ρ±τςζ. ╠ζρϋ° °λρ θ΄λ­λκξ. -- Φτρΰπτ τρςξυλ, ΅υτ τηλ¨ζρξ, -- ±πζνζρ τς, ΄τκτοκ  π κθλ­ξ ±θτλο πτσςζυϋ. -- ═ξ ±ρτθζ τ ΄ζ­τθτο σζ°ξςλ! Ρζυλσ τς ςζμζρ κθλ­ςφ■ ­φ΅πφ ξ τυπ­ϋρ κθλ­ΰ. ╩ζ­ρ±τςζ θ πτσςζυλ ςλ ηϋρτ. ═ζ ώυτυ ­ζν ΄τ-ςζ±υτ ¨λσφ ςλ ηϋρτ. ═ξικλ. ─ζμλ θ ΄τ±υλρξ ╠ζρϋ°ζ ςλ °λθλρξρ±  σζρλςΰπξο πτστπ. Ρζυτ ςζ ΄τρφ θτνθϋ°ζρζ±ΰ ηζ°ς  ξν πφηξπτθ. ╬΅λςΰ θϋ±τπζ  ηζ°ς . ╚ §τυ  ╩ζ­ρ±τς στι ηϋ, πτςλ΅ςτ, ΄τ±υ­τξυΰ ξν πφηξπτθ ΄τκωλσςϋλ π­ζςϋ ξ ρ■ηϋλ κ­φιξλ θλ¨ξ, ςζ ώυτυ ­ζν τς ΄­τ±υτ ±υζθξρ τκξς πφηξπ ςζ κ­φιτο, υζπ ΅υτ θ πτςψλ πτςψτθ ΄τρφ΅ξρζ±ΰ κρξςςζ -΄­λκρξςςζ , φνπζ  ηζ°ς , πτυτ­ζ  ±θλ­§φ ηϋρζ φθλς΅ζςζ ΅λσ-υτ, ΅υτ  θςτ κτρμςτ ηϋρτ ξντη­ζμζυΰ πφ΄τρ: ςζ ±ζστσ θλ­§ςλσ πφηξπλ ρλμζρζ σζρλςΰπζ  π­φιρζ  σ ±ςζ  υλχυλρΰπζ. ╩└Τ╦Υ╬═ ╚├Τ└┼Φ ┬ Σ└╦└Φ╩Χ ─ζ, ώυτ ηϋρζ κρ  ╠ζρϋ°ζ τ΅λςΰ υ μλρζ  σξςφυζ. ╠ζσλ, πτςλ΅ςτ, ςλ ΄τς­ζθξρτ±ΰ, ΅υτ λλ υλχυλρ σξ φπ­ζ°ζ■υ ηζ°ςξ ξν πφηξπτθ, ξ τςζ ςλ ±τσςλθζρζ±ΰ, ΅υτ ώυτ ηϋρζ ­ζητυζ ╠ζρϋ°ζ. -- ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ... -- ςζ΅ζρ ηϋρτ ╠ζρϋ°, ςτ ΄ζ΄ζ ±υ­τιτ ΄­λ­θζρ λιτ: -- ┬τυ ΅υτ, ╠ζρϋ°: σϋ ητρΰ°λ ςλ §τυξσ ±ρφ°ζυΰ υθτξ θϋκφσπξ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ! ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ­ζ±±σλ ρξ±ΰ. -- ═φ ξ §ξυ­λψ μλ ώυτυ ╩ζ­ρ±τς! -- ±πζνζρζ ┴λυζς. -- ╬ς ±π­ϋθζλυ±  πζπ ­ζν θ υφ σξςφυφ, πτικζ σϋ ΄­ξ§τκξσ. ╬ιτ­΅λςςϋο ╠ζρϋ° ±ωλρ §τρτκςφ■ υλχυλρΰπφ ξ ±τη­ζρ ±θτξ πφηξπξ. ├τθτ­ξυΰ τ ╩ζ­ρ±τςλ ±λο΅ζ±  θςτ ςλ ±υτξρτ. ═τ πζπ ςλ§τ­τ°τ ΄τ±υφ΄ξρ ± ςξσ ╩ζ­ρ±τς, πζπ ςλ§τ­τ°τ! -- └ υλ΄λ­ΰ σϋ ΄τοκλσ ΄ξυΰ πτχλ ξ νζηφκλσ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ ξ θ φυλ°λςξλ ΄τυ­λ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ¨λπλ. ╩τχλ ΄ξρξ θ±λικζ θ ±υτρτθτο φ πζσξςζ. Φζπ ηϋρτ ξ ±λιτκς  θλ΅λ­τσ, §τυ  ςζ κθτ­λ ±υτ ρζ υλ΄ρζ ,  ±ςζ  θλ±λςς   ΄τιτκζ ξ ρξ΄ϋ ςζ φρξψλ φμλ τκλρξ±ΰ σζρλςΰπξσξ πρλοπξσξ νλρλςϋσξ ρξ±υτ΅πζσξ. ╠ζρϋ° ςλ ρ■ηξρ πτχλ, ςτ νζυτ τ΅λςΰ ρ■ηξρ ±ξκλυΰ θτυ υζπ ± σζστο, ξ ΄ζ΄το, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς ΄λ­λκ τιςλσ, ιτ­ ¨ξσ θ πζσξςλ... -- ╠ζσζ, τυθλ­ςξ±ΰ ςζ σξςφυπφ, -- ΄τ΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, πτικζ σζσζ ΄τ±υζθξρζ ςζ σζρλςΰπξο ±υτρξπ ΄λ­λκ πζσξςτσ ΄τκςτ± ± πτχλοςξπτσ. -- Ρζ΅λσ? -- Φϋ μλ ςλ στμλ°ΰ θξκλυΰ, πζπ   ι­ϋνφ ±ζ§ζ­, ζ   ±λο΅ζ± θτνΰσφ πφ±τπ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╠ζρϋ°φ ςζκτ ηϋρτ ΅λσ-υτ φυλ°ξυΰ± . ╬ς ηϋρ τ΅λςΰ τιτ­΅λς, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς φκ­ζρ. ┬λκΰ κλο±υθξυλρΰςτ ςλ§τ­τ°τ υζπ ΄τ±υφ΄ζυΰ -- θκ­φι λνςφυΰ, ςξ΅λιτ ςλ τ±υζθξθ, π­τσλ ηζ°ςξ ξν πφηξπτθ, κζ λ¨λ ± σ ±ςτο υλχυλρΰπτο ςζθλ­§φ! ╠ζρϋ° ±ξκλρ ςζ ±θτλσ ρ■ηξστσ σλ±υλ φ πζσξςζ -- υζπ ηρξνπτ π τις■, πζπ υτρΰπτ θτνστμςτ. ┬τυ ώυξ σξςφυϋ, πτικζ θ±  ±λσΰ  ΄τ±ρλ τηλκζ ΄ξρζ πτχλ, ηϋρξ, ΄τμζρφο, ±ζσϋσξ ΄­ξ υςϋσξ νζ θλ±ΰ κλςΰ. Φφυ στμςτ ηϋρτ ±΄τπτοςτ ΄τιτθτ­ξυΰ ± ΄ζ΄το ξ ± σζστο, ξ τςξ υλ­΄λρξθτ θϋ±ρφ°ξθζρξ ╠ζρϋ°ζ, ΅υτ ςλ θ±λικζ ±ρφ΅ζρτ±ΰ θ κ­φιτλ θ­λσ . Ρζηζθςτ ηϋρτ ±ρλκξυΰ νζ υλσ, πζπ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ΄τκυ­φςξθζρξ κ­φι ςζκ κ­φιτσ ξ ητρυζρξ τ "νφη­λμπλ". "Ρφη­λμπτο", κτρμςτ ηϋυΰ, ςζνϋθζρ±  κ­φιτο, ητρλλ ±ρτμςϋο ±΄τ±τη ΄­ξιτυτθρλςξ  φ­τπτθ, ΅λσ υτυ, πτυτ­τσφ φ΅ξρξ ╠ζρϋ°ζ θ ςζ΅ζρΰςτο °πτρλ. ╠ζρϋ°φ υτμλ τ΅λςΰ §τυλρτ±ΰ ­ζ±±πζνζυΰ τ ±θτξ§ °πτρΰςϋ§ κλρζ§, ςτ ςξπυτ, π­τσλ σζσϋ ξ ΄ζ΄ϋ, ώυξσ ςλ ξςυλ­λ±τθζρ± . ┴τ±±λ ξ ┴λυζς υτρΰπτ ±σλ ρξ±ΰ ςζκ λιτ ­ζ±±πζνζσξ, ξ ╠ζρϋ° νζστρπζρ -- τς ητ ρ±  ιτθτ­ξυΰ υτ, ςζκ ΅λσ υζπ τηξκςτ ±σλ■υ± . ┬΄­τ΅λσ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ±υζ­ζρξ±ΰ ςλ κ­ζνςξυΰ ╠ζρϋ°ζ, ΄τυτσφ ΅υτ τς ξσ τυθλ΅ζρ υλσ μλ. └ κ­ζνςξυΰ ╠ζρϋ° φσλρ ΄­λπ­ζ±ςτ, -- κζ ξ πζπ στμλυ ηϋυΰ ξςζ΅λ, πτικζ φ υλη  υζπτο η­ζυ, πζπ ┴τ±±λ, ξ υζπζ  ±λ±υ­ζ, πζπ ┴λυζς! -- ═φ, ╠ζρϋ°, -- ±΄­τ±ξρζ σζσζ, -- υϋ φμλ θϋφ΅ξρ φ­τπξ? ═λρΰν  ±πζνζυΰ, ΅υτηϋ υζπξλ θτ΄­τ±ϋ ηϋρξ ╠ζρϋ°φ ΄τ κφ°λ, ςτ ­ζν φμ σζσζ υζ𠱴τπτοςτ τυςλ±ρζ±ΰ π υτσφ, ΅υτ τς ±ωλρ πφ±τπ ±ζ§ζ­φ, υτ ξ ╠ζρϋ° ­λ°ξρ σφμλ±υθλςςτ θϋκλ­μζυΰ ώυτυ ςλ΄­ξ υςϋο ­ζνιτθτ­. -- ╩τςλ΅ςτ, θϋφ΅ξρ, -- §σφ­τ τυθλυξρ τς. ┬±λ ώυτ θ­λσ  ╠ζρϋ° κφσζρ υτρΰπτ τ ╩ζ­ρ±τςλ. ╚ πζπ ώυτ ρ■κξ ςλ ΄τςξσζ■υ, ΅υτ ΄τπζ τς ςλ φνςζλυ, πφκζ λν ╩ζ­ρ±τς, λσφ ςλ κτ φ­τπτθ! -- └ ΅υτ θζσ νζκζρξ? -- ±΄­τ±ξρ ΄ζ΄ζ. ╠ζρϋ° τπτς΅ζυλρΰςτ ­ζ±±λ­κξρ± . ┬ξκςτ, ώυξσ ­ζνιτθτ­ζσ ±λιτκς  πτςψζ ςλ ηφκλυ. ┬λκΰ ςλ νζυλσ μλ τςξ υζπ φ■υςτ ±ξκ υ ±λο΅ζ± φ τις , ΅υτηϋ υτρΰπτ ξ κλρζυΰ, ΅υτ ιτθτ­ξυΰ τη φ­τπζ§! -- ═ζσ νζκζρξ ζρχζθξυ, -- υτ­τ΄ρξθτ τυθλυξρ τς, -- ψλρϋο κρξςς■¨ξο ζρχζθξυ. ╚   λιτ νςζ■: ±΄λ­θζ ξκλυ "└", ζ ΄τυτσ θ±λ τ±υζρΰςϋλ ηφπθϋ. ╬ς θν ρ λ¨λ πφ±τπ ±ζ§ζ­φ ξ ±ςτθζ ΄­ξς ρ±  κφσζυΰ τ ╩ζ­ρ±τςλ. Σφ±υΰ ±ληλ ητρυζ■υ τ ΅λσ §τυ υ, ζ τς ηφκλυ κφσζυΰ υτρΰπτ τ ╩ζ­ρ±τςλ. ╬υ ώυξ§ σϋ±ρλο λιτ τυτ­θζρζ ┴λυζς: -- Φϋ ΅υτ, ςλ ±ρϋ°ξ°ΰ, ╠ζρϋ°? Ωτ΅λ°ΰ νζ­ζητυζυΰ κθζκψζυΰ ΄ υΰ ώ­λ? (ώ­λ - σλρπζ  στςλυζ θ γθλψξξ) ╠ζρϋ° ςλ ±­ζνφ ΄τς ρ, ΅υτ τςζ λσφ ιτθτ­ξυ. ╩τςλ΅ςτ, τς ηϋρ ςλ ΄­τ΅ΰ νζ­ζητυζυΰ κθζκψζυΰ ΄ υΰ ώ­λ. ═τ θ±λ νζθξ±λρτ τυ υτιτ, ΅υτ κρ  ώυτιτ ςζκτ ±κλρζυΰ. -- ─θζκψζυΰ ΄ υΰ ώ­λ -- ώυτ ±ρξ°πτσ σζρτ, -- υθλ­κτ ±πζνζρ τς. -- Υλο΅ζ± θλκΰ υζπζ  κτ­τιτθξνςζ... ╩ζπ υϋ κφσζλ°ΰ, ±πτρΰπτ ±υτξυ, ςζ΄­ξσλ­, ΄ υξκλ± υξώ­τθϋο ±υζπζς΅ξπ στ­τμλςτιτ? -- ▀ κφσζ■, ΄ υΰκλ± υ ώ­λ, -- §ξυ­τ φρϋηςφρζ±ΰ ┴λυζς. -- ┬τυ ξσλςςτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╚ υϋ ±ζσζ ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τςξσζλ°ΰ, ΅υτ κθζκψζυΰ ΄ υΰ ώ­λ -- ώυτ τ΅λςΰ σζρτ. -- ─ζ υϋ θλκΰ κζμλ ςλ νςζλ°ΰ, τ ΅λσ ξκλυ ­λ΅ΰ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς. -- Φληλ ςξ΅λιτ ςλ ΄­ξκλυ±  κλρζυΰ. Φληλ ςφμςτ ηφκλυ υτρΰπτ πτλ-΅λιτ ςλ κλρζυΰ. -- └ ΅υτ   κτρμλς ηφκφ ςλ κλρζυΰ? -- Φϋ κτρμλς ηφκλ°ΰ θ υλ΅λςξλ θ±λιτ θλ΅λ­ζ ςλ ΄λ­λ±υφ΄ζυΰ ΄τ­τιζ ±υτρτθτο. -- Στςξσζλ°ΰ, ΄­ξκλυ Σλρρλ, ςτθτλ φθρλ΅λςξλ ┴λυζς, -- ±πζνζρ ┴τ±±λ. ╠ζρϋ° πξθςφρ. ═φ  ±ςτ, ρτθπτ τςξ θ±λ ­ζ±±΅ξυζρξ: σζσζ ± ΄ζ΄το ΄τοκφυ θ πξςτ, ┴τ±±λ -- ςζ χφυητρΰςϋο σζυ΅, ζ ┴λυζς ±τ ±θτξσ Σλρρλ ΄­τθτ­πφ■υ θλ±ΰ θλ΅λ­ θ ±υτρτθτο. ╚ ρξ°ΰ τς, ╠ζρϋ°, ηφκλυ ξνιςζς θ ±θτ■ πτσςζυφ, κζ λ¨λ νζ υζπτλ ςξ΅υτμςτλ θτνςζι­ζμκλςξλ, πζπ κθζκψζυΰ ΄ υΰ ώ­λ... ┬τυ πζπ π ςλσφ τυςτ± υ±  θ ±λσΰλ! -- └ πζπξλ φ°ξ φ υθτλιτ ςτθτιτ φθρλ΅λςξ ? ╬ς ΅υτ, υζπτο μλ ρτ΄τφ§ξο, πζπ ξ υτυ, ΄­λμςξο? δυτ ηϋρτ ±πζνζςτ ±΄λψξζρΰςτ κρ  υτιτ, ΅υτηϋ ΄τνρξυΰ ┴λυζς. -- ┬τυ, ±ρϋ°ξ°ΰ, σζσζ? -- ±πζνζρζ τςζ. -- Φλ΄λ­ΰ υϋ ±ζσζ ΄τςξσζλ°ΰ, ΄τ΅λσφ σςλ ςφμςτ φη­ζυΰ τυ±■κζ ╠ζρϋ°ζ. ╩υτ ηϋ πτ σςλ ςξ ΄­ξ°λρ -- τς θ±λ§ τυ΄φιξθζλυ! -- ╬ς ητρΰ°λ ςλ ηφκλυ υζπ κλρζυΰ, -- ςλφθλ­λςςτ ±πζνζρζ σζσζ; τςζ ςλ ρ■ηξρζ, πτικζ λλ κλυξ ±±τ­ξρξ±ΰ. -- ═λυ, ηφκλυ, ςζθλ­ς πζ ηφκλυ! -- ±υτ ρζ ςζ ±θτλσ ┴λυζς. -- Φϋ ΅υτ, ςλ ΄τσςξ°ΰ, πζπ τς θϋιςζρ ╩ρζζ±ζ? ╬ς φ±υζθξρ±  ςζ ςλιτ ξ ±πζνζρ: "═λυ, ┴λυζς, υζπξλ φ°ξ τκτη­ξυΰ ςλθτνστμςτ". ▀±ςτ, ΅υτ ΄τ±ρλ ώυτιτ ╩ρζζ± ξ ςτ±ζ ±■κζ ςλ πζμλυ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ΄­τιτθτ­ξρ ╠ζρϋ° υλσ μλ υτςτσ, ΅υτ ξ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ τ±υζςφ±ΰ θ ±θτλο πτσςζυλ, ξ ΄­ξυτσ ±τθλ­°λςςτ η뱴ρζυςτ. ┼±ρξ θϋ ςλ §τυξυλ σλς  θξκλυΰ, υτ ξ θζ°ξ§ κλςλι σςλ ςλ ςφμςτ. -- Ωτ­τ°τ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς. -- Φτικζ ΄τπρ ςξ±ΰ, ΅υτ   ςλ φθξμφ υλη  νκλ±ΰ θ υλ΅λςξλ θ±λιτ θλ΅λ­ζ. -- ╩ρ ςφ±ΰ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╚ ΄τθλ­ΰ, ΅υτ σςλ θτθ±λ ςλ ςφμςϋ θ±λ υθτξ Σλρρλ. ▀ ±ζσ ιτυτθ νζ΄ρζυξυΰ κθζκψζυΰ ΄ υΰ ώ­λ, υτρΰπτ ηϋ ξ§ ςλ θξκλυΰ. ╚ θτυ σζσζ ± ΄ζ΄το τυ΄­ζθξρξ±ΰ θ πξςτ, ζ ┴τ±±λ φσ΅ζρ±  ςζ ±υζκξτς. ╠ζρϋ° ±ξκλρ θ ±θτλο πτσςζυλ, ξ ΄­ξυτσ ±τθλ­°λςςτ η뱴ρζυςτ. ╩τικζ τς ΄­ξτυπ­ϋθζρ κθλ­ΰ, κτ ςλιτ κτςτ±ξρτ±ΰ ςλθς υςτλ ητ­στυζςξλ ξν ±υτρτθτο -- υζσ ┴λυζς ητρυζρζ ±τ ±θτξσ Σλρρλ. ╠ζρϋ° ΄τ±υζ­ζρ±  φρτθξυΰ, τ ΅λσ τςξ ιτθτ­ υ, ςτ ώυτ λσφ ςλ φκζρτ±ΰ. Φτικζ τς ΄τκτ°λρ π τπςφ ξ ±υζρ θιρ κϋθζυΰ±  θ ±φσλ­πξ. Στυτσ ΄τ±στυ­λρ θςξν, ςζ φρξψφ, ςλ ξι­ζ■υ ρξ υζσ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ. Χ ΄τκωλνκζ θτνξρξ±ΰ σζρΰ΅ξ°πξ, π­τσλ ςξ§, ςζ φρξψλ ςξπτιτ ςλ ηϋρτ. Στπζ τςξ κ­ζρξ±ΰ, ╠ζρϋ° ± ξςυλ­λ±τσ ±ρλκξρ νζ ςξσξ, ςτ, π ±τμζρλςξ■, κ­ζπζ ηϋ±υ­τ πτς΅ξρζ±ΰ, ξ λσφ τ΄ υΰ ±υζρτ τ΅λςΰ ±πφ΅ςτ. ╚ υτικζ τς φ±ρϋ°ζρ ητμλ±υθλςςϋο νθφπ. ╬ς φ±ρϋ°ζρ, πζπ μφμμξυ στυτ­΅ξπ, ξ σξςφυφ ±΄φ±υ  ╩ζ­ρ±τς θρλυλρ θ τπςτ. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- ηλννζητυςτ ΄­τξνςλ± τς. -- Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς! ╬υπφκζ υϋ θν ρ± ? -- βυτ?.. ▀ ςλ ΄τςξσζ■, ΅υτ υϋ §τ΅λ°ΰ ±πζνζυΰ. -- ─ζ θλκΰ υϋ λν ξ πζπ ­ζν θ υτυ στσλςυ, πτικζ   ±τηξ­ζρ±  υλη  ΄τνςζπτσξυΰ ± στξσξ σζστο ξ ΄ζ΄το. Στ΅λσφ υϋ φκ­ζρ? ╩ζ­ρ±τς  θςτ ­ζ±±λ­κξρ± . ╬ς ΄τκητ΅λςξρ±  ξ θτ±πρξπςφρ: -- ═λυ, θ μξνςξ ςλ ±ρϋ§ζρ ςξ΅λιτ ΄τκτηςτιτ! ╠τμλυ ηϋυΰ,   φμλ ςλ ξσλ■ ΄­ζθζ θνιρ ςφυΰ, ΅υτ κλρζλυ±  φ σλς  κτσζ? Ωτν ξς τη νζς ±ρλκξυΰ νζ ±θτξσ κτστσ. βλσ   θξςτθζυ, ΅υτ υθτξ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ­λ°ξρξ ΄τνςζπτσξυΰ±  ±τ σςτο πζπ ­ζν θ υτυ στσλςυ, πτικζ   κτρμλς ηϋρ νζς υΰ±  ±θτξσ κτστσ? ╩ζ­ρ±τς τιρ κλρ πτσςζυφ. -- └ ικλ στ  ηζ°ς ? ╩υτ ­ζν­φ°ξρ στ■ ΄­λπ­ζ±ςφ■ ηζ°ς■ ξ ικλ στ  υλχυλρΰπζ? ╠ζρϋ° ±σφυξρ± . -- ▀ ςλ κφσζρ, ΅υτ υϋ θλ­ςλ°ΰ± , -- ±πζνζρ τς. -- └§, υζπ! -- νζπ­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ±υ­τξυλρΰ θτνκθξιζλυ ηζ°ς■, ξ ΅υτ μλ ΄­ττκξυ? ╩υτ ±υζθξυ θτπ­φι ςλλ τι­ζκφ? ╩υτ ±ρλκξυ νζ υλσ, ΅υτηϋ τςζ τ±υζρζ±ΰ ±υτ υΰ θτ θλπξ θλπτθ? ═ξπυτ! Υτθ±λσ ςζτητ­τυ: ηζ°ς■ ρτσζ■υ, φςξ΅υτμζ■υ κζ π υτσφ μλ λ¨λ ξ ±ωλκζ■υ ΅φμφ■ υλχυλρΰπφ! ╩ζ­ρ±τς τυτ°λρ θ ±υτ­τςφ, ΄­ξ±λρ ςζ ςξνλςΰπφ■ ±πζσλλ΅πφ ξ ςζκφρ± . -- Σφ±υ πξ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- κλρτ μξυλο±πτλ! -- ╚ τς σζ§ςφρ ­φπτο υτ΅ςτ υζπ μλ, πζπ ώυτ κλρζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┼±υΰ ξν-νζ ΅λιτ ­ζ±±υ­ζξθζυΰ± !.. -- Φληλ §τ­τ°τ ­ζ±±φμκζυΰ! -- ±λ­κξυτ ΄­τηφ­΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υρτσζυΰ ρλι΅λ θ±λιτ. Υρτσζυΰ ξ ±πζνζυΰ, ΅υτ ώυτ, στρ, κλρτ μξυλο±πτλ ξ ςλ ξν-νζ ΅λιτ ­ζ±±υ­ζξθζυΰ± . └ πζπτθτ σςλ, ±υ­τξυλρ■, πτυτ­ϋο θτνκθξι ηζ°ς■ θτυ ώυξσξ ηλκςϋσξ σζρλςΰπξσξ ­φπζσξ! ╚ ╩ζ­ρ±τς υπςφρ ±θτξ ΄φ§ρλςΰπξλ ­φ΅πξ ΄­ στ θ ςτ± ╠ζρϋ°φ. Στυτσ τς ±ςτθζ ±λρ ςζ ±πζσλλ΅πφ ξ ςζκφρ±  ΄φ¨λ ΄­λμςλιτ. -- ▀ ΄­τ±υτ θςλ ±λη , -- ΄­τθτ­΅ζρ τς, -- ςφ ΄­τ±υτ θϋ§τμφ ξν ±λη ! ╠ζρϋ° ±τθλ­°λςςτ ­ζ±υλ­ ρ± . ╬ς ±υτ ρ, ςλ νςζ , ΅υτ ΄­λκ΄­ξς υΰ. ╠τρ΅ζςξλ κρξρτ±ΰ κτριτ. ┬ πτςψλ πτςψτθ ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ ι­φ±υςϋσ ιτρτ±τσ: -- ┼±ρξ   ΄τρφ΅φ πζπτο-ςξηφκΰ ςλητρΰ°το ΄τκζ­τπ, υτ, ηϋυΰ στμλυ, τ΄ υΰ ΄τθλ±λρλ■. Σ­ζθκζ, ­φ΅ζυΰ±    ςλ στιφ, ςτ, θτνστμςτ, θ±λ μλ ΄τθλ±λρλ■, λ±ρξ σςλ ΅υτ-ςξηφκΰ ΄τκζ­ υ... ╠ζρϋ° ΄τκηλμζρ π ±υτρφ ξ ςζ΅ζρ ­ϋυΰ±  θ  ¨ξπλ, ικλ φ ςλιτ §­ζςξρξ±ΰ ±ζσϋλ κ­ζιτψλςςϋλ θλ¨ξ: πτρρλπψξ  σζ­τπ, ­ζνςτψθλυςϋλ στ­±πξλ πζσλ°πξ, ψθλυςϋλ σλρπξ ξ τρτθ ςςϋλ ±τρκζυξπξ. Φζσ μλ ρλμζρ ξ σζρλςΰπξο ώρλπυ­ξ΅λ±πξο χτςζ­ξπ. ╠ζρϋ° ξσ τ΅λςΰ κτ­τμξρ. -- ╠τμλυ ηϋυΰ, υληλ ΄τκζ­ξυΰ θτυ ώυτ? -- ±πζνζρ τς. ╩ζ­ρ±τς σλυςφρ ηϋ±υ­ϋο θνιρ κ ςζ χτςζ­ξπ ξ τμξθξρ± : -- ┬τυ-θτυ, ΅υτ-υτ θ ώυτσ ­τκλ σςλ ξ ςφμςτ, ΅υτηϋ φ σλς  ­ζθξρτ±ΰ ςζ±υ­τλςξλ. ╩τςλ΅ςτ, στ  ηζ°ς  ηϋρζ πφκζ ρφ΅°λ, ςτ, λ±ρξ υϋ σςλ κζ°ΰ ώυτυ χτςζ­ξπ,   ΄τ±υζ­ζ■±ΰ §τυΰ ςλσςτμπτ ΄τθλ±λρλυΰ. -- ╬ς υθτο, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- └ τς νζμξιζλυ± ? -- ± ±τσςλςξλσ ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς, ςζμξσζ  πςτ΄πφ. -- Χ­ζ! ├τ­ξυ! -- θ±π­ξ΅ζρ τς, ξ ιρζνζ λιτ υτμλ νζιτ­λρξ±ΰ. -- Στκφσζο υτρΰπτ, πτικζ υλσςϋσξ τ±λςςξσξ θλ΅λ­ζσξ σςλ ΄­ξκλυ±  ξκυξ π ±θτλσφ σζρλςΰπτσφ κτσξπφ,   νζμιφ ώυτυ χτςζ­ξπ. Φλ΄λ­ΰ   φνπτ ςλ ηφκφ ηρφμκζυΰ θ ΄τυλσπζ§ ±­λκξ υ­φη, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τιρζκξρ χτςζ­ξπ. δυξ ±ρτθζ κτ±υζθξρξ ╠ζρϋ°φ ητρΰ°φ■ ­ζκτ±υΰ, ξ τς σλ΅υζρ υτρΰπτ τη τκςτσ -- §τυΰ ­ζν ΄τιφρ υΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ΄τ π­ϋ°ζσ ξ ΄τιρ κλυΰ, πζπ ώυτυ χτςζ­ξπ ηφκλυ τ±θλ¨ζυΰ ξσ ΄φυΰ θ υλσςτυλ. -- ═φ, ╠ζρϋ°, θτυ   ξ ±ςτθζ θλ±λρ! Ρτθξ ±θτξ§ σζσφ ξ ΄ζ΄φ, ξ σϋ ΄τνςζπτσξσ± . -- ╬ςξ φ°ρξ θ πξςτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Στ°ρξ θ πξςτ, θσλ±υτ υτιτ ΅υτηϋ θ±υ­λυξυΰ±  ±τ σςτο? -- ξνφσξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζ, θ±λ φ°ρξ. ─τσζ υτρΰπτ ┴λυζς ξ λλ ςτθτλ φθρλ΅λςξλ. ╬ςξ ±ξκ υ θ ±υτρτθτο, ςτ σςλ υφκζ ςλρΰν  νζ§τκξυΰ. -- βυτ   ±ρϋ°φ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ ςλ στμλ°ΰ ΄τουξ πφκζ §τ΅λ°ΰ? ═φ, ώυτιτ σϋ ςλ ΄τυλ­΄ξσ. ┬΄λ­λκ!.. -- ═τ θλκΰ   ΄τπρ ρ± ... -- ςζ΅ζρ ηϋρτ ╠ζρϋ°. -- └   ΄τπρ ρ± , -- ΄λ­ληξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς, -- ΅υτ λ±ρξ νζσλ΅φ πζπφ■-ςξηφκΰ ς뱴­ζθλκρξθτ±υΰ, υτ θ υτυ μλ σξι, πζπ  ±υ­λη, πξςφ±ΰ ςζ ςλλ... ╬ς ΄τκτ°λρ ξ ΄τ§ρτ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ΄ρλ΅φ: -- βυτ μλ υϋ τηλ¨ζρ? -- ▀ τηλ¨ζρ, ΅υτ σλς  θλ±ΰ θλ΅λ­ ςλ φθξκ υ θ ±υτρτθτο. -- Φλη  ςξπυτ ξ ςλ φθξκξυ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ θλκΰ υληλ ςλητ±ΰ §τ΅λυ±  ΄τ±στυ­λυΰ ςζ ςτθτλ φθρλ΅λςξλ ┴λυζς? -- Στ ΄­ζθκλ ιτθτ­ , τ΅λςΰ! -- ± μζ­τσ τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- Σ­λμκλ τςζ κ­φμξρζ ± σζρΰ΅ξπτσ, φ πτυτ­τιτ φ°ξ ηϋρξ τυυτ΄ϋ­λςϋ. ╠ςλ φμζ±ςτ §τ΅λυ±  ΄τιρ κλυΰ, πζπξλ φ°ξ φ ώυτιτ. -- ─ζ ξ   ηϋ τ§τυςτ ΄τιρ κλρ ςζ λιτ φ°ξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στκτμκξ σξςφυπφ! ▀ ±λο΅ζ± ΄­ξκφσζ■ πζπφ■-ςξηφκΰ °υφπφ. ╦φ΅°ξο θ σξ­λ σζ±υλ­ ςζ θ±λθτνστμςϋλ ΄­τπζνϋ -- ώυτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. -- ╩ζ­ρ±τς θςξσζυλρΰςτ τιρ κλρ±  ΄τ ±υτ­τςζσ. -- ┬τυ υτ, ΅υτ ςζσ ςφμςτ! -- θτ±πρξπςφρ τς, φπζνζθ ιτρτθτο ςζ τκλ ρτ. -- ╚σλςςτ τκλ ρτ ςζσ ξ ςφμςτ. ▀ ςλ ±τσςλθζρ± , ΅υτ ΄­ξκφσζ■ πζπφ■-ςξηφκΰ °υφπφ... -- βυτ μλ υϋ ΄­ξκφσζρ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Φϋ ΄τπρ ρ± , ΅υτ υλη  θλ±ΰ θλ΅λ­ ςλ φθξκ υ θ ±υτρτθτο? Φζπ? ═τ, λ±ρξ υϋ ςζπ­τλ°ΰ±  τκλ ρτσ, υλη  θλκΰ ςξπυτ ξ ςλ φθξκξυ. -- ─ζ... ςτ... -- ΄τ΄ϋυζρ±  θτν­ζνξυΰ ╠ζρϋ°. -- ═ξπζπξ§ "ςτ"! -- ­λνπτ τητ­θζρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- ┼±ρξ υϋ ηφκλ°ΰ ςζπ­ϋυ τκλ ρτσ, φθξκ υ τκλ ρτ, ζ ςλ υλη . ▀ υτμλ ηφκφ ςζπ­ϋυ τκλ ρτσ, ΄τώυτσφ ξ σλς  ςλ φθξκ υ. ╩τςλ΅ςτ, κρ  ┴λυζς ςλυ §φκ°λιτ ςζπζνζςξ . ═τ ΄τκλρτσ λο, ­ζν τςζ υζπζ  ιρφ΄ζ ... ┴λκςζ , ηλκςζ  σζρ■υπζ ┴λυζς, υζπ τςζ σλς  ξ ςλ φθξκξυ! ╩ζ­ρ±τς ±υζ¨ξρ ± π­τθζυξ τκλ ρτ ξ ςζπξςφρ λιτ ±ληλ ςζ ιτρτθφ. -- ╚κξ ±■κζ, ξκξ ±πτ­λο πτ σςλ, -- ΄τνθζρ τς ╠ζρϋ°ζ. -- ┬τοκξ θ στ■ ΄ζρζυπφ. ╠ζρϋ° ■­πςφρ ΄τκ τκλ ρτ π ╩ζ­ρ±τςφ, ξ τςξ τηζ ­ζκτ±υςτ νζ§ξ§ξπζρξ. -- ┬λκΰ ┴λυζς ςξ΅λιτ ςλ ιτθτ­ξρζ τ υτσ, ΅υτ τςζ ςλ §τ΅λυ θξκλυΰ θ ±υτρτθτο ΄ζρζυπφ. ┬±λ ρ■κξ ­ζκφ■υ± , πτικζ θξκ υ ΄ζρζυπφ. ─ζ λ¨λ υζπφ■, θ πτυτ­το ιτ­ξυ τιτςλπ! -- ╚ ╩ζ­ρ±τς νζμλι χτςζ­ξπ. ╠ζρΰ° ςλ ηϋρ φθλ­λς, ΅υτ ┴λυζς φμ τ΅λςΰ τη­ζκφλυ± , φθξκλθ ΄ζρζυπφ. ═τ νζυτ ±υτ υΰ ­ κτσ ± ╩ζ­ρ±τςτσ θ υλσςτυλ ΄τκ τκλ ρτσ ξ ±θλυξυΰ χτςζ­ξπτσ ηϋρτ υζπ νκτ­τθτ, υζπ ξςυλ­λ±ςτ, ΅υτ ΄­τ±υτ κφ§ νζ§θζυϋθζρτ. ╠ζρϋ° ±΅ξυζρ, ΅υτ στμςτ ± υλσ μλ φ±΄λ§τσ ξι­ζυΰ θ ΄ζρζυπφ θ λιτ πτσςζυλ, τ±υζθξθ θ ΄τπτλ ┴λυζς, ςτ ╩ζ­ρ±τς ςξπζπ ςλ ±τιρζ°ζρ± . -- ▀ ςλ στιφ σξ­ξυΰ±  ± ς뱴­ζθλκρξθτ±υΰ■, -- ±πζνζρ τς. -- ╠ϋ ΄τοκλσ θ ±υτρτθφ■, ΅λιτ ηϋ ώυτ ςξ ±υτξρτ! ╚ θτυ ΄ζρζυπζ ςζ΅ζρζ κθξιζυΰ±  π κθλ­ξ. ╠ζρϋ° °λρ θ±ρλκ νζ ╩ζ­ρ±τςτσ. ╚ν-΄τκ τκλ ρζ ΄τπζνζρζ±ΰ σζρλςΰπζ  ΄φ§ρζ  ­φ΅πζ ξ υξ§τςΰπτ τυθτ­ξρζ κθλ­ΰ. Σζρζυπζ θϋ°ρζ θ ΄­ξ§τμφ■, τυκλρλςςφ■ τυ ±υτρτθτο ΄ρτυςτο νζςζθλ±ΰ■. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ΄­τ°λ΄υζρ ╩ζ­ρ±τς. Σζρζυπζ ςλ±ρϋ°ςτ ΄λ­λ±λπρζ ΄­ξ§τμφ■ ξ τ±υζςτθξρζ±ΰ φ νζςζθλ±ξ. ┴τ­στυζςξλ ┴λυζς ξ Σλρρλ ±ρϋ°ζρτ±ΰ υλ΄λ­ΰ  θ±υθλςςλλ, ςτ θ±λ μλ ±ρτθ ςλρΰν  ηϋρτ ­ζντη­ζυΰ. ╦ζσ΄ζ θ ±υτρτθτο ςλ ιτ­λρζ. ┴λυζς ξ Σλρρλ ±φσλ­ςξ΅ζρξ -- θξκξστ, ξσ ηϋρτ κτ±υζυτ΅ςτ ±θλυζ, πτυτ­ϋο ΄­τςξπζρ ΅λ­λν τπςτ ± φρξψϋ. -- δυτ §τ­τ°τ, -- ΄­τ°λ΄υζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υθλυ στλιτ χτςζ­ξπζ θ ΄τυλσπζ§ ΄τπζμλυ±  λ¨λ  ­΅λ. ═τ ΄τπζ τς ςζ θ± πξο ±ρφ΅ζο ΄τιζ±ξρ χτςζ­ξπ. -- ╠ϋ ΄τ θξσ± , πζπ ­ζκτ±υςϋο, κτριτμκζςςϋο ±■­΄­ξν... -- ╚ ╩ζ­ρ±τς §ξ§ξπςφρ ΄τκ τκλ ρτσ. Φξ§τ-υξ§τ ΄ζρζυπζ ­ζνκθξςφρζ νζςζθλ±ΰ ξ θτ°ρζ θ ±υτρτθφ■. ┴λυζς ξ Σλρρλ ±ξκλρξ ςζ σζρλςΰπτσ κξθζς΅ξπλ φ ΄­τυξθτ΄τρτμςτο ±υλςϋ. Φξ§τ-υξ§τ ΄­ξηρξμζρζ±ΰ π ςξσ ΄ζρζυπζ. -- ▀ υλη  ±λο΅ζ± ΄τψλρφ■, ┴λυζς, -- φ±ρϋ°ζρ ╠ζρϋ° §­ξ΄ρϋο σζρΰ΅ξ°λ΅ξο ιτρτ±. ╩ζπτο τς ΅φκςτο, ώυτυ Σλρρλ! -- ╦ζκςτ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς, ξ ±ςτθζ ςζ±υφ΄ξρζ υξ°ξςζ. Φλσςτλ ΄ υςτ ΄ζρζυπξ ηλ±°φσςτ ±πτρΰνξρτ ΄τ ΄τρφ; σλκρλςςτ ξ ςλφστρξστ ςζκθξιζρτ±ΰ τςτ ςζ κξθζς. ─τ κξθζςζ τ±υζθζρτ±ΰ θ±λιτ ςλ±πτρΰπτ °ζιτθ, ςτ ┴λυζς ξ Σλρρλ ςξ΅λιτ ςλ νζσλ΅ζρξ. ╬ςξ ±ξκλρξ στρ΅ζ. -- └ υλ΄λ­ΰ υϋ σλς  ΄τψλρφο, ┴λυζς, -- ΄τ±ρϋ°ζρ±  ­τηπξο ιτρτ± Σλρρλ. ╬υθλυζ υζπ ξ ςλ ΄τ±ρλκτθζρτ, ΄τυτσφ ΅υτ θ ώυτυ στσλςυ 豴ϋ§ςφρ  ­πξο ±θλυ χτςζ­ξπζ, πτυτ­ϋο ­ζντιςζρ ±λ­ϋλ ±φσλ­λ΅ςϋλ υλςξ ξ φκζ­ξρ Σλρρλ θ ρξψτ. Σλρρλ θ±πτ΅ξρ, ┴λυζς θ±π­ξπςφρζ. ═τ υφυ ­ζνκζρ±  θν­ϋθ §τ§τυζ ξ υτ΄τυ ςτι, ±υ­λσξυλρΰςτ φκζρ ■¨ξ§±  ΄τ ςζ΄­ζθρλςξ■ π ΄­ξ§τμλο. ╬±ρλ΄ρλςςϋλ  ­πξσ ±θλυτσ, ┴λυζς ξ Σλρρλ ςλ στιρξ ςξ΅λιτ φθξκλυΰ, νζυτ τςξ φ±ρϋ°ζρξ ±σλ§, κξπξο, θτ±υτ­μλςςϋο ±σλ§, πτυτ­ϋο κτςτ±ξρ±  ξν-νζ νζςζθλ±ξ. -- δυτ στο ςλ±ςτ±ςϋο σζρλςΰπξο η­ζυξ°πζ, -- τηω ±ςξρζ ┴λυζς. -- ═φ, ±λο΅ζ±   λσφ νζκζσ! ╠ζρϋ° ςζκ­ϋθζρ±  τυ §τ§τυζ. -- ╩τςλ΅ςτ, τςζ υλη  ΄τψλρφλυ! -- π­ξπςφρ τς -- Στ΅λσφ ηϋ λο υλη  ςλ ΄τψλρτθζυΰ? ┴λυζς θ±λ§ ψλρφλυ, ώυτ φμ υτ΅ςτ. Στυτσ ­ζνκζρ±  ι­τ§τυ, ±τ΄­τθτμκζλσϋο ςτθϋσ θν­ϋθτσ ±σλ§ζ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ΄­τ°λ΄υζρ ╩ζ­ρ±τς, πτικζ θτ θ­λσ  ±θτλιτ ±υ­λσξυλρΰςτιτ ηλι±υθζ τςξ θκ­φι ±΄τυπςφρξ±ΰ ξ φ΄ζρξ ςζ ΄τρ. ╠ζρϋ° ±υζ­ζρ±  ηϋυΰ πζπ στμςτ ητρλλ ±΄τπτοςϋσ, §τυ  ±σλ§ υζπ ξ πρτπτυζρ θ ςλσ: ╩ζ­ρ±τς ±θζρξρ±  ΄­ στ ςζ ςλιτ, ξ ╠ζρϋ° φμλ ςλ ­ζνηξ­ζρ, ικλ λιτ ςτιξ, ζ ικλ ςτιξ ╩ζ­ρ±τςζ. ┴λυζς στιρζ ξ§ θτυ-θτυ ςζ±υξ΅ΰ, ΄τώυτσφ τςξ ΄τ΄τρνρξ ςζ ΅λυθλ­λςΰπζ§. ┬ ΄ζςξπλ θτ­θζρξ±ΰ τςξ θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ πζπ ­ζν θ υτυ στσλςυ, πτικζ ┴λυζς φμλ ςτ­τθξρζ ξ§ ±§θζυξυΰ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- °λ΄υζρ ΄τκ τκλ ρτσ ╩ζ­ρ±τς, ξ λιτ πτ­τυλςΰπξλ ςτμπξ ±υφ΅ζρξ ΄τ ΄τρφ, ±ρτθςτ ηζ­ζηζςςϋλ ΄ζρτ΅πξ. -- ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ηλιφς -- ώυτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ! -- κτηζθξρ τς, λκθζ ΄λ­λθτκ  κφ§. ╠ζρϋ° υτμλ φσλρ τ΅λςΰ ηϋ±υ­τ ηλιζυΰ, ξ, ΄­ζθτ, ±λο΅ζ± ώυτ ηϋρτ ςλτη§τκξστ. ╬ςξ ±΄ζ±ρξ±ΰ, νζ§ρτ΄ςφθ κθλ­ΰ ΄λ­λκ ±ζσϋσ ςτ±τσ ┴λυζς. ╩ζ­ρ±τς υτ­τ΄ρξθτ ΄τθλ­ςφρ πρ■΅ ξ θλ±λρτ νζ±σλ ρ± , θ υτ θ­λσ  πζπ ┴λυζς ξντ θ±λ§ ±ξρ πτρτυξρζ θ κθλ­ΰ. -- Στκτμκξ, ╠ζρϋ°,   λ¨λ κτηλ­φ±ΰ κτ υλη ! -- ±λ­κξυτ π­ξπςφρζ τςζ. -- ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, σλς  ςξπυτ ςλ θξκλρ! -- τυθλυξρ ╠ζρϋ° ξν-νζ κθλ­ξ, ξ κτ ┴λυζς ±ςτθζ κτςλ±±  ±σλ§. ┼±ρξ ηϋ ┴λυζς ςλ υζπ ±λ­κξρζ±ΰ, τςζ ηϋ φ±ρϋ°ζρζ, ΅υτ ±σλ■υ±  κθτλ. ╩└Τ╦Υ╬═ ─┼ΤΠ╚Φ Σ└Τ╚ ╬κςζμκϋ ╠ζρϋ° θλ­ςφρ±  ξν °πτρϋ νρτο, ± °ξ°πτο ςζ ρηφ. ╠ζσζ §ρτ΄τυζρζ ςζ πφ§ςλ. Χθξκλθ °ξ°πφ, τςζ, πζπ ξ ±ρλκτθζρτ τμξκζυΰ, τιτ­΅ξρζ±ΰ. -- ┴λκςϋο ╠ζρϋ°, ΅υτ ώυτ φ υλη  ςζ ρηφ? -- ±΄­τ±ξρζ σζσζ ξ της ρζ λιτ. -- ╩­ξ±υλ­ °θϋ­ςφρ θ σλς  πζσςλσ, -- §σφ­τ τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- ╩ζσςλσ? ╩ζπτο ΄­τυξθςϋο σζρΰ΅ξ°πζ! -- θτ±πρξπςφρζ σζσζ. -- βυτ μλ υϋ ±­ζνφ σςλ ςλ ±πζνζρ? ╠ζρϋ° ΄τμζρ ΄ρλ΅ζσξ: -- βυτ υτρπφ? ┬λκΰ υϋ ςλ φσλλ°ΰ πξκζυΰ±  πζσς σξ. Φϋ κζμλ ςλ ±στμλ°ΰ ΄τ΄ζ±υΰ πζσςλσ θ ±υλςφ ±ζ­ζ . -- └§ υϋ ιρφ΄ϋ°! ═λφμλρξ υϋ κφσζλ°ΰ, ΅υτ   ±υζςφ η­τ±ζυΰ πζσςξ θ ╩­ξ±υλ­ζ? -- └ ΅λσ μλ λ¨λ υϋ §τ΅λ°ΰ θ ςλιτ η­τ±ξυΰ? ═ξ΅λιτ κ­φιτιτ υληλ ςλ ςζουξ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ςξ΅λιτ ητρλλ ΄τκ§τκ ¨λιτ, ΅λσ πζσλςΰ. ╠ζσζ θνκτ§ςφρζ. ┴ϋρτ  ±ςτ, ΅υτ ςλ τκξς ╩­ξ±υλ­ ΄­ξ ±ρφ΅ζλ °θϋ­ λυ±  πζσς σξ. ┼λ ρ■ηξσλψ ηϋρ ςξ΅φυΰ ςλ ρφ΅°λ. ╩ζπ ώυτ ΄τρφ΅ζλυ± , ΅υτ σζρλςΰπξο σζρΰ΅ξπ ± υζπξσξ κτη­ϋσξ ιτρφηϋσξ ιρζνζσξ -- κ­ζ΅φς? -- Υπζμξ, ζ ςλρΰν  ρξ θττη¨λ τητουξ±ΰ ηλν κ­ζπξ? ╠ξ­ςτ στμςτ κτιτθτ­ξυΰ±  τ ΅λσ φιτκςτ. Ρςζλ°ΰ, ╠ζρϋ°, θλκΰ, ±τη±υθλςςτ ιτθτ­ , ςζ ±θλυλ ςλυ υζπτο θλ¨ξ, τ πτυτ­το ςλρΰν  ηϋρτ ηϋ κτιτθτ­ξυΰ± , λ±ρξ θ±λ πζπ ±ρλκφλυ τη±φκξυΰ. -- ═λυ, σζσζ, υζπξλ θλ¨ξ λ±υΰ. ┬τυ, ςζ΄­ξσλ­, θ΅λ­ζ   πζπ ­ζν υτμλ κ­ζρ±  ± ╩­ξ±υλ­τσ... -- ╚ ±τθλ­°λςςτ ςζ΄­ζ±ςτ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ┬ϋ ΄­λπ­ζ±ςτ στιρξ ηϋ ­ζν­λ°ξυΰ θζ° ±΄τ­ ±ρτθζσξ ζ ςλ πφρζπζσξ. ╠ζρϋ° ΄­ξ±λρ π πφ§τςςτσφ ±υτρφ ξ τη§θζυξρ ­φπζσξ ±θτ■ ­ζνηξυφ■ ιτρτθφ. -- ─ζ? Φϋ υζπ κφσζλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ τς ξ ςλτκτη­ξυλρΰςτ θνιρ ςφρ ςζ σζσφ. -- ╩­ξ±υλ­ σςλ ±πζνζρ: "▀ στιφ υλη  τυρφ΄ξυΰ". Φζπ τς ξ ±πζνζρ. └   λσφ τυθλυξρ: "═λυ, ςλ στμλ°ΰ". ═φ ±πζμξ, στιρξ ρξ σϋ ­ζν­λ°ξυΰ ςζ° ±΄τ­, πζπ υϋ ιτθτ­ξ°ΰ, ±ρτθζσξ? ╠ζσζ ςλ ςζ°ρζ±ΰ ΅υτ τυθλυξυΰ, ξ λο ΄­ξ°ρτ±ΰ τητ­θζυΰ ±θτ■ φσξ­τυθτ­ ■¨φ■ ΄­τ΄τθλκΰ. ┼λ κ­ζ΅φς ±ϋς ±ξκλρ ±τθ±λσ σ­ζ΅ςϋο, ξ τςζ ΄τ±΄λ°ξρζ ΄τ±υζθξυΰ ΄λ­λκ ςξσ ΅ζ°πφ ιτ­ ΅λιτ °τπτρζκζ ξ ±θλμξλ ΄ρ■°πξ. ┬±λ ώυτ ╠ζρϋ° τ΅λςΰ ρ■ηξρ. ┼¨λ ςζ ρλ±υςξψλ τς φρτθξρ ±ρζκτ±υςϋο νζ΄ζ§ υτρΰπτ ΅υτ λ΅λςςτο ±κτηϋ. └ τυ σζσξςϋ§ θτ±§ξυξυλρΰςϋ§ ΄ρ■°λπ ± πτ­ξψλο μξνςΰ κλρζρζ±ΰ πφκζ ητρλλ υλ­΄ξστο. Σ­λτρςλςςϋο ηρζιτκζ­ςτ±υξ, τς τυπφ±ξρ πφ±τ΅λπ. Στπζ τς μλθζρ, σζσζ νζρλ΄ξρζ λσφ ΄ρζ±υϋ­λσ °ξ°πφ ςζ ρηφ. Ρζυλσ τςζ υξ§τςΰπτ ΄τψλρτθζρζ ητρΰςτλ σλ±υτ ξ ±΄­τ±ξρζ: -- └ ΅υτ θϋ ςλ ΄τκλρξρξ ± ╩­ξ±υλ­τσ ±λιτκς ? -- ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ ιτθτ­ υ, ΅υτ   θ±λ ±τ΅ξςξρ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ╬ςξ ιτθτ­ υ, ΅υτ ώυτ θϋκφσπζ. -- └ ­ζνθλ ώυτ ςλ υζπ? -- τ±υτ­τμςτ ±΄­τ±ξρζ σζσζ. ╠ζρϋ° τυτ­θζρ ιρζνζ τυ ΅ζ°πξ ± °τπτρζκτσ ξ ιςλθςτ ΄τ±στυ­λρ ςζ σζσφ. -- ─ζμλ υϋ ςλ θλ­ξ°ΰ υτσφ, ΅υτ   ιτθτ­■! -- ±πζνζρ τς. -- ▀ ±΄­τ±ξρ φ ╩ζ­ρ±τςζ, ςλ θϋκφσπζ ρξ τς... -- ═φ ξ ΅υτ μλ τς υληλ τυθλυξρ? -- ΄τξςυλ­λ±τθζρζ±ΰ σζσζ. -- ╬ς ±πζνζρ, ΅υτ, λ±ρξ ηϋ τς ηϋρ θϋκφσπτο, ώυτ ηϋρζ ηϋ ±ζσζ  ρφ΅°ζ  θϋκφσπζ ςζ ±θλυλ. ═τ κλρτ θ υτσ, ΅υτ τς ςλ θϋκφσπζ. -- ╚ ╠ζρϋ° θν ρ λ¨λ τκςφ ηφρτ΅πφ. -- ╩ζ­ρ±τς ±΅ξυζλυ, ΅υτ, ςζτητ­τυ, ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ -- θϋκφσπζ. "═ζ ­λκπτ±υΰ ιρφ΄ζ  θϋκφσπζ", -- ιτθτ­ξυ τς. ╚   υτμλ υζπ κφσζ■. ╠ζσζ ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρζ -- τςζ ΄τςξσζρζ, ΅υτ ηλ±±σϋ±ρλςςτ ­ζνφθλ­ υΰ ╠ζρϋ°ζ θ λιτ χζςυζνξ §. -- ▀ κφσζ■, -- ±πζνζρζ τςζ ςζπτςλψ, -- ΅υτ υληλ ρφ΅°λ ΄τητρΰ°λ ξι­ζυΰ ± ├φςξρρτο ξ ╩­ξ±υλ­τσ ξ ΄τσλςΰ°λ κφσζυΰ τ ╩ζ­ρ±τςλ. -- ╩ζ­ρ±τς, ΄τ π­ζοςλο σλ­λ, ςλ °θϋ­ λυ θ σλς  πζσς σξ, -- ΄­τθτ­΅ζρ ╠ζρϋ° ξ ΄τυ­τιζρ °ξ°πφ ςζ ρηφ. ┬κ­φι τς ΅υτ-υτ 豴τσςξρ ξ ­ζκτ±υςτ φρϋηςφρ±  σζσλ. -- ─ζ,   ΅φυΰ ηϋρτ ςλ νζηϋρ, ΅υτ ±λιτκς  θ΄λ­θϋλ φθξμφ κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ! ═τ τς υφυ μλ ­ζ±πζ ρ± , ΅υτ ±πζνζρ ώυτ. ╩ζπ ιρφ΄τ ιτθτ­ξυΰ ± σζστο τ υζπξ§ θλ¨ζ§! ╬κςζπτ ώυξ ±ρτθζ ╠ζρϋ°ζ ςλ ΄τπζνζρξ±ΰ σζσλ ητρλλ τ΄ζ±ςϋσξ ξ υ­λθτμςϋσξ, ΅λσ θ±λ τ±υζρΰςτλ, ΅υτ τς τηϋ΅ςτ ­ζ±±πζνϋθζρ τ ╩ζ­ρ±τςλ, ξ τςζ ηλννζητυςτ ±πζνζρζ: -- ═φ ΅υτ μ, ώυτ, θλ­τ υςτ, ηφκλυ τ΅λςΰ νζηζθςτ. ═τ θ­ κ ρξ σζσζ ηϋρζ ηϋ υζ𠱴τπτοςζ, λ±ρξ ηϋ ΄τς ρζ κτ πτςψζ, ΅υτ ξσλςςτ ±πζνζρ λο ╠ζρϋ°. ┬λκΰ ΄τκφσζυΰ υτρΰπτ, ικλ μξρ ╩ζ­ρ±τς! ╠ζρϋ° θ±υζρ ξν-νζ ±υτρζ ±ϋυϋο, θλ±λρϋο ξ θ΄τρςλ κτθτρΰςϋο μξνςΰ■. γξ°πζ ςζ ρηφ φμλ ςλ ητρλρζ, θτ ­υφ ηϋρ ξνφσξυλρΰςϋο θπφ± ΄ρ■°λπ ± πτ­ξψλο, ΅λ­λν πφ§τςςτλ τπςτ ±θλυξρτ ±τρςψλ, ξ σζσζ θϋιρ κλρζ υζπτο σξρτο θ ±θτλσ πρλυ΅ζυτσ ΄λ­λκςξπλ. ╠ζρϋ° ΄τκτ°λρ π ςλο, ΅στπςφρ λλ ΄τρςφ■ ­φπφ ξ ±πζνζρ: -- ╩ζπ   ρ■ηρ■ υλη , σζστ΅πζ! -- ▀ τ΅λςΰ ­ζκζ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ─ζ... ▀ ρ■ηρ■ υλη , ΄τυτσφ ΅υτ υϋ υζπζ  σξρζ . Ρζυλσ ╠ζρϋ° ΄τ°λρ π ±ληλ θ πτσςζυφ ξ ±υζρ μκζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ςξ κτρμςϋ ηϋρξ ±λιτκς  θσλ±υλ τυ΄­ζθξυΰ±  ςζ π­ϋ°φ, ξ, λ±ρξ ηϋ ╩ζ­ρ±τς ηϋρ υτρΰπτ θϋκφσπτο, πζπ φθλ­ λυ ╩­ξ±υλ­, θ­ κ ρξ ╠ζρϋ° ±στι ηϋ υφκζ ΄τ΄ζ±υΰ. "▀ ΄­ξρλ΅φ νζ υτητο ΄­ξηρξνξυλρΰςτ ΅ζ±ζ θ υ­ξ, ξρξ θ ΅λυϋ­λ, ξρξ θ ΄ υΰ, ςτ ςξ θ πτλσ ±ρφ΅ζλ ςλ ­ζςΰ°λ °λ±υξ", -- ±πζνζρ λσφ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° υζπ υτρπτσ ξ ςλ ΄τς ρ, πτικζ μλ, ±τη±υθλςςτ, ╩ζ­ρ±τς ςζσλ­λθζλυ±  ΄­ξρλυλυΰ, ξ ΄λ­λ±΄­τ±ξρ λιτ. "Χμ ςξπζπ ςλ ΄τνμλ ±λσξ, ςτ λκθζ ρξ ­ζςΰ°λ θτ±ΰσξ... ╬μξκζο σλς  ΄­ξσλ­ςτ π κλθ υξ, ΄τ±ρλ υτιτ πζπ ΄­τηΰ■υ ΅ζ±ϋ". ╠ζρϋ° μκζρ ΅φυΰ ρξ ςλ ψλρφ■ θλ΅ςτ±υΰ, ξ θ πτςψλ πτςψτθ λσφ ςζ΅ζρτ πζνζυΰ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τςζ ξ θ ±ζστσ κλρλ ςλ ±φ¨λ±υθφλυ. ╚ πτικζ ╠ζρϋ° φμλ ηϋρ ιτυτθ ΄τθλ­ξυΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς -- θ±λιτ ρξ°ΰ θϋκφσπζ, ΄τ±ρϋ°ζρτ±ΰ νςζπτστλ μφμμζςξλ, ξ θ πτσςζυφ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς, θλ±λρϋο ξ ητκ­ϋο. -- ▀ υλη  ±τθ±λσ νζμκζρ± , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ┬ πτυτ­τσ ΅ζ±φ υϋ τηλ¨ζρ ΄­ξουξ? -- ▀ ±πζνζρ ΄­ξηρξνξυλρΰςτ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φζπ τςτ ξ θϋ°ρτ:   ΄­ξ°λρ ΄­ξηρξνξυλρΰςτ. ╬ς ςζ΄­ζθξρ±  π ζπθζ­ξφσφ ╠ζρϋ°ζ, θ πτυτ­τσ π­φμξρξ±ΰ ΄λ±υ­ϋλ ­ϋηπξ, τπφςφρ ρξψτ θ θτκφ ξ ±υζρ ΄ξυΰ ητρΰ°ξσξ ιρτυπζσξ. -- ╬±υτ­τμςτ! ╠τξ ­ϋηπξ! -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ°; τς φιζρ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςλ΅ζ ςςτ ΄­τιρτυξυ ςλ±πτρΰπτ ­ϋητπ. -- ╩τικζ φ ΅λρτθλπζ μζ­, λσφ ςζκτ σςτιτ ΄ξυΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚ λ±ρξ τς κζμλ ΄­τιρτυξυ κθλ-υ­ξ ξρξ υζσ ΅λυϋ­λ ­ϋηπξ, ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ. -- Χ υλη  μζ­? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ┼¨λ ηϋ! Στυ­τιζο. -- ╚ τς ΄τρτμξρ ­φπφ ╠ζρϋ°ζ ςζ ±θτο ρτη. ═τ ╠ζρϋ°φ λιτ ρτη ςλ ΄τπζνζρ±  ιτ­ ΅ξσ. -- ╩ζπζ  φ υλη  υλσ΄λ­ζυφ­ζ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- Φ­ξκψζυΰ -- ±τ­τπ ι­ζκφ±τθ, ςλ σλςΰ°λ! ╠ζρϋ° ςλκζθςτ ητρλρ πτ­ΰ■ ξ §τ­τ°τ νςζρ, ΅υτ νςζ΅ξυ θϋ±τπζ  υλσ΄λ­ζυφ­ζ. ╬ς ± ±τσςλςξλσ ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο: -- ═λυ, ΄τ-στλσφ, υϋ ςλ ητρλς. -- Χ§, πζπτο υϋ ιζκπξο! -- νζπ­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς ξ υτ΄ςφρ ςτιτο. -- βυτ,   φμ ξ νζ§θτ­ζυΰ ςλ στιφ, πζπ θ±λ ρ■κξ? -- Φϋ §τ΅λ°ΰ νζητρλυΰ?! -- ξνφσξρ±  ╠ζρϋ°. -- ╩τςλ΅ςτ. ┬±λ ρ■κξ ώυτιτ §τυ υ! ▀ §τ΅φ ρλμζυΰ θ ΄τ±υλρξ ± θϋ±τπτο-΄­λθϋ±τπτο υλσ΄λ­ζυφ­το. Φϋ ΄­ξκλ°ΰ φνςζυΰ, πζπ   ±λη  ΅φθ±υθφ■, ξ   υληλ ±πζμφ, ΅υτ   ±ζσϋο υ μλρϋο ητρΰςτο θ σξ­λ. ╚ υϋ σλς  ±΄­τ±ξ°ΰ, ςλ §τ΅φ ρξ   ΅λιτ-ςξηφκΰ, ξ   υληλ τυθλ΅φ, ΅υτ σςλ ςξ΅λιτ ςλ ςφμςτ. ═ξ΅λιτ, π­τσλ τι­τσςτιτ υτ­υζ, ςλ±πτρΰπξ§ πτ­τητπ ΄λ΅λςΰ , ιτ­ϋ °τπτρζκζ ξ ητρΰ°τιτ-΄­λητρΰ°τιτ πφρ  πτςχλυ! ╩ζ­ρ±τς ± ςζκλμκτο ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ, ςτ υτυ ±υτ ρ ±τθλ­°λςςτ ­ζ±υλ­ ςςϋο, ςλ νςζ , ικλ τς ±στμλυ κτ±υζυΰ θ±λ, ΅λιτ §τ΅λυ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ κτρμλς ±υζυΰ σςλ ­τκςτο σζυλ­ΰ■, -- ΄­τκτρμζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ ηφκλ°ΰ σλς  φιτθζ­ξθζυΰ θϋ΄ξυΰ ιτ­ΰπτλ ρλπζ­±υθτ ξ τηλ¨ζλ°ΰ σςλ νζ ώυτ ΄ υΰ ώ­λ. Φϋ τηλ­ςλ°ΰ σςλ ιτ­ρτ υλ΄ρϋσ °ζ­χτσ. ▀ ±πζμφ, ΅υτ τς πφ±ζλυ± , ξ υτρΰπτ νζ ΄ υΰ ώ­λ ±τιρζ°φ±ΰ ρλμζυΰ ± νζστυζςςτο °λλο. ╠ζρϋ°φ τ΅λςΰ νζ§τυλρτ±ΰ ±υζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ ­τκςτο σζυλ­ΰ■, ζ ώυτ νςζ΅ξρτ, ΅υτ λσφ ΄­ξκλυ±  τ΄φ±υτ°ξυΰ ±θτ■ πτ΄ξρπφ. ╬ςζ ±υτ ρζ ςζ πςξμςτο ΄τρπλ, ΄­λπ­ζ±ςζ  ξ υ μλρζ . ╠ζρϋ° ±ηλιζρ ςζ πφ§ς■ νζ ςτμτσ ξ ± λιτ ΄τστ¨ΰ■ ςζ΅ζρ κτ±υζθζυΰ ξν πτ΄ξρπξ ΄ υξώ­τθϋλ στςλυπξ. ╩ζ­ρ±τς ΄τστιζρ λσφ ± ςλτηϋ΅ζοςϋσ φ±λ­κξλσ ξ ρξπτθζρ ΄τ ΄τθτκφ πζμκτο στςλυϋ, πτυτ­ζ  θϋπζυϋθζρζ±ΰ ςζ ±υτρ. Στ΄ζκζρξ±ΰ στςλυϋ θ κλ± υΰ ξ κθζκψζυΰ ΄ υΰ ώ­λ, ςτ ╩ζ­ρ±τςζ ητρΰ°λ θ±λιτ ­ζκτθζρξ ΄ υξώ­τθϋλ στςλυπξ. ╠ζρϋ° ΄τσ΅ζρ±  θ ±τ±λκς■■ ρζθτ΅πφ ξ πφ΄ξρ ςζ θ±λ κλςΰιξ ρλκλςψτθ, νζ±ζ§ζ­λςςϋ§ τ­λ°πτθ ξ °τπτρζκφ. ╩τικζ τς τυκζρ ΄­τκζθψφ θλ±ΰ ±θτο πζ΄ξυζρ, υτ θκ­φι 豴τσςξρ, ΅υτ πτ΄ξρ ώυξ κλςΰιξ ςζ ±τηζπφ, ξ υ μλρτ θνκτ§ςφρ. ═τ τς υφυ μλ ΄τκφσζρ, ΅υτ υτυ, πυτ ­λ°ξρ ±υζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ ­τκςτο σζυλ­ΰ■, ςλ στμλυ ΄τνθτρξυΰ ±ληλ ­τ±πτ°ΰ ξσλυΰ ±τηζπφ. ┬λ­ςφθ°ξ±ΰ κτστο ± πζ­σζςζσξ, ςζηξυϋσξ ±ρζ±υ σξ, ╠ζρϋ° φθξκλρ, ΅υτ θ ±υτρτθτο θ±  ±λσΰ  -- ξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴λυζς, ξ ┴τ±±λ -- ΄ΰλυ ΄τ±ρλτηλκλςςϋο πτχλ. ═τ φ ╠ζρϋ°ζ ςλ ηϋρτ θ­λσλςξ ΄τ±ξκλυΰ ± ςξσξ. ═ζ σιςτθλςξλ λσφ θ ιτρτθφ ΄­ξ°ρζ σϋ±ρΰ ΄­ξιρζ±ξυΰ ξ§ θ±λ§ π ±ληλ θ πτσςζυφ, ΅υτηϋ ΄τνςζπτσξυΰ ςζπτςλψ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. ╬κςζπτ, §τ­τ°λςΰπτ ΄τκφσζθ, τς ­λ°ξρ, ΅υτ ±λιτκς  ώυτιτ κλρζυΰ ςλ ±υτξυ, -- θλκΰ τςξ στιφυ ΄τσλ°ζυΰ λσφ τυ΄­ζθξυΰ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ ςζ π­ϋ°φ. ╦φ΅°λ τυρτμξυΰ νςζπτσ±υθτ κτ κ­φιτιτ ­ζνζ. ╠ζρϋ° θν ρ ξν θζντ΅πξ ςλ±πτρΰπτ σξςκζρΰςϋ§ ΄λ΅λςξο θ χτ­σλ ­ζπφ°λπ -- θλκΰ ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ, ΅υτ ΄λ΅λςΰ  λσφ υτμλ §τ΅λυ± , -- ξ τυ΄­ζθξρ±  π ±ληλ. -- Φϋ νζ±υζθρ λ°ΰ σλς  υζπ κτριτ μκζυΰ! ╠λς , υζπτιτ ητρΰςτιτ ξ ς뱡ζ±υςτιτ, -- ± φ΄­λπτσ ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ υτ­τ΄ξρ±  πζπ υτρΰπτ στι, -- τ΄­ζθκϋθζρ±  ╠ζρϋ°, -- ξ ±υτρΰπτ θ±λιτ ςζπφ΄ξρ... -- ╚ φ υλη  ςλ τ±υζρτ±ΰ ςξ τκςτο στςλυπξ? ▀ θλκΰ κτρμλς ΄τρφ΅ξυΰ ΄ υΰ ώ­λ νζ υτ, ΅υτ σλς  ηφκλυ πφ±ζυΰ °ζ­χ! -- φιζςςτ ΄λ­ληξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° φ±΄τπτξρ λιτ, ±πζνζθ, ΅υτ ΄­ξηλ­λι ςλ±πτρΰπτ στςλυ. ├ρζνζ ╩ζ­ρ±τςζ νζ±ξ ρξ, ξ τς νζ΄­ϋιζρ ςζ σλ±υλ τυ φκτθτρΰ±υθξ . -- ╬,   ±ζσϋο υ μλρϋο θ σξ­λ ητρΰςτο! -- νζπ­ξ΅ζρ τς. -- ═ζσ ςζκτ ΄τ±πτ­λλ φρτμξυΰ σλς  θ ΄τ±υλρΰ. ╚ υφυ ╠ζρϋ° θ΄λ­θϋλ ΄τκφσζρ: πζπ μλ τς ΄τ΄ζκλυ ςζ π­ϋ°φ, ­ζν τς ςλ φσλλυ ρλυζυΰ? -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ητκ­τ τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ΄τ±ζμφ υλη  ςζ ±΄ξςφ, ξ -- ­ζν, κθζ, υ­ξ! -- σϋ ΄τρλυξσ πτ σςλ. ═τ ηφκΰ τ±υτ­τμλς, ±ρλκξ, ΅υτηϋ ΄ζρΰψϋ ςλ ΄τ΄ζρξ θ ΄­τ΄λρρλ­. -- Φϋ κφσζλ°ΰ, φ υλη  §θζυξυ ±ξρ κτρλυλυΰ ±τ σςτο κτ π­ϋ°ξ? -- Φζσ θξκςτ ηφκλυ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φ­φκςτ, πτςλ΅ςτ, ΄­λκ΄τρτμξυΰ, ΅υτ  , υζπτο ητρΰςτο ξ ς뱡ζ±υςϋο, ±στιφ ΄­τρλυλυΰ ± υτητο ξ ΄τρτθξςφ ΄φυξ. ═τ θϋ§τκ ξν ΄τρτμλςξ  θ±λικζ ςζοκλυ± : λ±ρξ ΄τ΅φθ±υθφ■, ΅υτ θϋηξθζ■±ΰ ξν ±ξρ,   υλη  ±η­τ°φ... ╠ζρϋ° ςλ ±΅ξυζρ, ΅υτ ±η­τ±ξυΰ λιτ θςξν -- ςζξρφ΅°ξο θϋ§τκ ξν ΄τρτμλςξ , ξ θξκ φ ςλιτ ±υζρ τνζητ΅λςςϋο. -- ═τ, ΄τμζρφο, θ±λ τητοκλυ±  ηρζιτ΄τρφ΅ςτ. ╦ξ°ΰ ηϋ στυτ­ ςλ τυπζνζρ. -- └ θκ­φι τυπζμλυ? ┬λκΰ υτικζ σϋ φ΄ζκλσ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ┴λνφ±ρτθςτ φ΄ζκλσ, -- ΄τκυθλ­κξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ! -- κτηζθξρ τς ξ σζ§ςφρ ­φπτο. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ ξ υτμλ ­λ°ξρ, ΅υτ ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ. ╬ς ςζ΄ξ±ζρ ςζ πρτ΅πλ ηφσζιξ νζ΄ξ±πφ σζσλ ξ ΄ζ΄λ ξ τ±υζθξρ λλ ςζ ±υτρλ: ▀ ςζ θξ­§φ φ ╩ζρ±τςζ πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ ╩τςλ΅ςτ, ρφ΅°λ θ±λιτ ηϋρτ ηϋ φ±΄λυΰ θλ­ςφυΰ±  κτστο, ΄­λμκλ ΅λσ τςξ ςζοκφυ ώυφ νζ΄ξ±πφ. ═τ λ±ρξ λιτ ±ρφ΅ζοςτ §θζυ υ±  ­ζςΰ°λ, υτ ΄φ±υΰ νςζ■υ, ικλ τς ςζ§τκξυ± . └ υτ στμλυ ΄τρφ΅ξυΰ±  υζπ, πζπ φμλ ηϋρτ τκςζμκϋ, πτικζ ╠ζρϋ° ιτ±υξρ νζ ιτ­τκτσ φ ηζηφ°πξ ξ θκ­φι ­λ°ξρ ±λ±υΰ θ ΄τλνκ ξ θλ­ςφυΰ±  κτστο. Φτικζ σζσζ ΄ρζπζρζ ξ ιτθτ­ξρζ λσφ: "Χμ λ±ρξ υληλ, ╠ζρϋ°, υζπ νζ§τυλρτ±ΰ ΄τλ§ζυΰ ςζ ΄τλνκλ, ΄τ΅λσφ υϋ σςλ ςλ ±πζνζρ τη ώυτσ?" "Στυτσφ, ΅υτ   §τυλρ λ§ζυΰ τκξς", -- τυθλυ ╠ζρϋ°. ┬τυ ξ υλ΄λ­ΰ υτ μλ ±ζστλ. ╬ς §τ΅λυ τυ΄­ζθξυΰ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ ςζ π­ϋ°φ, ΄τώυτσφ ρφ΅°λ θ±λιτ ςλ ΄­τ±ξυΰ ­ζν­λ°λςξ . └ λ±ρξ τηςζ­φμξυ± , ΅υτ λιτ ςλυ κτσζ, τς ±στμλυ τ΄­ζθκζυΰ±  υλσ, ΅υτ ςζ΄ξ±ζρ νζ΄ξ±πφ. ╩ζ­ρ±τς ηϋρ ιτυτθ π ΄τρλυφ. ╬ς ςζμζρ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ, ξ στυτ­ νζιφκλρ. -- Ρζρλνζο ±πτ­λλ σςλ ςζ ΄ρλ΅ξ, -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς, -- σϋ ±λο΅ζ± θνρλυξσ! ╚ ΄­ζθκζ, τςξ θϋρλυλρξ ξν τπςζ ξ ςζη­ζρξ θϋ±τυφ. Υ΄λ­θζ ╩ζ­ρ±τς ±κλρζρ ςλητρΰ°το π­φι ςζκ ηρξμζο°λο π­ϋ°λο, ΅υτηϋ ϋυζυΰ στυτ­. ╠τυτ­ υζ­ζ§υλρ υζπ ­τθςτ ξ ςζκλμςτ, ΅υτ ╠ζρϋ° ςξ πζ΄λρΰπξ ςλ ητ ρ± . ═ζπτςλψ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξνλσρξρ±  ςζ ±θτλο π­ϋ°λ. -- └ υλ΄λ­ΰ ΄τιρ κξσ, ±στμλ°ΰ ρξ υϋ ςζουξ στο κτσ. ▀ υληλ ςλ ±πζμφ, νζ πζπτο υ­φητο τς ςζ§τκξυ± . ╬υϋ¨ξ λιτ ±ζσ. ╠ζρϋ°φ ςξπτικζ ςλ ±ρφ΅ζρτ±ΰ ηϋθζυΰ ςζ π­ϋ°λ, ςτ τς ςλ ­ζν θξκλρ, πζπ πζπτο-υτ σφμ΅ξςζ, ΄­ξθ νζθ ±λη  θλ­λθπτο π υ­φηλ, ±΅ξ¨ζρ ± π­ϋ°ξ ±ςλι. ╠ζρϋ° θ±λικζ νζθξκτθζρ λσφ, ζ υλ΄λ­ΰ τς ±ζσ ηϋρ υζπξσ ±΅ζ±υρξθψλσ, §τυ , πτςλ΅ςτ, ςλ ηϋρ τηθ νζς θλ­λθπτο ξ θςφυ­ξ φ ςλιτ ΅υτ-υτ ±μξσζρτ±ΰ, πτικζ τς ΄λ­λ§τκξρ τυ τκςτο υ­φηϋ π κ­φιτο. ╚ θκ­φι νζ τκςτο ξν ςξ§ τς κλο±υθξυλρΰςτ φθξκλρ κτσξπ. ╬΅λςΰ ±ξσ΄ζυξ΅ςϋο κτσξπ ± νλρλςϋσξ ±υζθλςπζσξ ξ σζρλςΰπξσ π­ϋρλ΅πτσ. ╠ζρϋ°φ νζ§τυλρτ±ΰ πζπ στμςτ ±πτ­λλ θτουξ θ ώυτυ κτσξπ ξ ±θτξσξ ιρζνζσξ φθξκλυΰ θ±λ ΄ζ­τθϋλ σζ°ξςϋ ξ θ±λ πζ­υξςϋ ± ξντη­ζμλςξλσ ΄λυφ§τθ, κζ ξ θττη¨λ θ±λ, ΅υτ υζσ ςζ§τκξρτ±ΰ. ╩ κτσξπφ ηϋρζ ΄­ξηξυζ υζηρξ΅πζ, ΅υτηϋ θ±λ νςζρξ, πυτ θ ςλσ μξθλυ. ╠ζρϋ° ΄­τ΅λρ: ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ ╩ζ­ρ±τς ­ζ±΄ζ§ςφρ ςζ±υλμΰ κθλ­ΰ ξ ± π­ξπτσ: "─τη­τ ΄τμζρτθζυΰ, κτ­τιτο ╩ζ­ρ±τς, ξ υϋ, ╠ζρϋ°, υτμλ!" -- ΄λ­θϋσ θηλμζρ θ κτσ. -- ╠ςλ ςφμςτ ςλσλκρλςςτ ρλ΅ΰ θ ΄τ±υλρΰ, ΄τυτσφ ΅υτ   ±ζσϋο υ μλρϋο ητρΰςτο θ σξ­λ! -- θτ±πρξπςφρ τς ξ η­τ±ξρ±  ςζ π­ζ±ςϋο κλ­λθ ςςϋο κξθζς΅ξπ πτυτ­ϋο ±υτ ρ φ ±υλςϋ. ╠ζρϋ° θηλμζρ θ±ρλκ νζ ςξσ; τς ιτυτθ ηϋρ ρτ΄ςφυΰ τυ ρ■ητ΄ϋυ±υθζ. ┬ κτσξπλ ╩ζ­ρ±τςζ ηϋρτ τ΅λςΰ φ■υςτ -- ώυτ ╠ζρϋ° ±­ζνφ νζσλυξρ. ╩­τσλ κλ­λθ ςςτιτ κξθζς΅ξπζ, θ πτσςζυλ ±υτ ρ θλ­±υζπ, ±ρφμξθ°ξο υζπμλ ξ ±υτρτσ, °πζχ, κθζ ±υφρζ ξ πζσξς ± μλρλνςτο ­λ°λυπτο ξ υζιζςπτσ. ═ζ ςλσ ╩ζ­ρ±τς ιτυτθξρ ΄ξ¨φ. ═τ ΄ζ­τθϋ§ σζ°ξς θξκςτ ςλ ηϋρτ. ╠ζρϋ° κτριτ τιρ κϋθζρ πτσςζυφ, ςτ ςλ στι ξ§ ςξικλ τηςζ­φμξυΰ ξ, ςζπτςλψ, ςλ θϋκλ­μζθ, ±΄­τ±ξρ: -- └ ικλ μλ υθτξ ΄ζ­τθϋλ σζ°ξςϋ? -- ├σ... -- ΄­τσϋ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς, -- στξ ΄ζ­τθϋλ σζ°ξςϋ... ╬ςξ θ±λ θκ­φι θντ­θζρξ±ΰ. ┬ξςτθζυϋ ΄­λκτ§­ζςξυλρΰςϋλ πρζ΄ζςϋ. Φτρΰπτ πρζ΄ζςϋ, ςξ΅υτ κ­φιτλ. ═τ ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ, ξ τιτ­΅ζυΰ±  ςλ΅λιτ. ╠ζρϋ° θςτθΰ τιρ κλρ±  ΄τ ±υτ­τςζσ. -- ═φ, ζ ικλ υθτξ πζ­υξςϋ ± ΄λυφ§ζσξ? ╬ςξ ΅υτ, υτμλ θντ­θζρξ±ΰ? --  νθξυλρΰςτ ±΄­τ±ξρ τς ╩ζ­ρ±τςζ. -- ═λυ, τςξ ςλ θντ­θζρξ±ΰ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τυ, ιρ κξ. -- ╚ τς φπζνζρ ςζ ΄­ξ°΄ξρλςςϋο π ±υλςλ θτνρλ °πζχζ ρξ±υ πζ­υτςζ. ═ζ ητρΰ°τσ, ±τθλ­°λςςτ ΅ξ±υτσ ρξ±υλ θ ςξμςλσ φιρφ ηϋρ ςζ­ξ±τθζς π­τ§τυςϋο π­ζ±ςϋο ΄λυφ°τπ. -- ╩ζ­υξςζ ςζνϋθζλυ± : "╬΅λςΰ τκξςτπξο ΄λυφ§", -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° ΄τ±στυ­λρ ςζ ώυτιτ π­τ°λ΅ςτιτ ΄λυφ°πζ. └ θλκΰ ╩ζ­ρ±τς ιτθτ­ξρ τ υϋ± ΅ζ§ πζ­υξς, ςζ πτυτ­ϋ§ ξντη­ζμλςϋ θ±λθτνστμςϋλ ΄λυφ§ξ, ξ θ±λ ώυτ, τπζνϋθζλυ± , ±θλρτ±ΰ π τκςτο π­ζ±ςλςΰπτο ΄λυφ§ττη­ζνςτο πτν θπλ! -- δυτυ "╬΅λςΰ τκξςτπξο ΄λυφ§" ±τνκζς ρφ΅°ξσ θ σξ­λ ­ξ±τθζρΰ¨ξπτσ ΄λυφ§τθ, -- ΄­τκτρμζρ ╩ζ­ρ±τς, ξ ιτρτ± λιτ κ­τιςφρ. -- └§, κτ ΅λιτ ώυζ πζ­υξςζ ΄­λπ­ζ±ςζ ξ ΄λ΅ζρΰςζ!.. ═τ ςλυ,   ςλ ±υζςφ ±λο΅ζ± ΄ρζπζυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ τυ ±ρλν ΄τκςξσζλυ±  υλσ΄λ­ζυφ­ζ... -- ╩ζ­ρ±τς τυπξςφρ±  ςζ ΄τκφ°πφ ξ ±§θζυξρ±  νζ ιτρτθφ. -- Φϋ ±τηξ­ζρ±  ±υζυΰ σςλ ­τκςτο σζυλ­ΰ■, ςφ υζπ κλο±υθφο, -- ΄­τ±υτςζρ τς. ╠ζρϋ° υτρπτσ ςλ νςζρ, ± ΅λιτ λσφ ±ρλκφλυ ςζ΅ζυΰ, ξ ςλφθλ­λςςτ ±΄­τ±ξρ: -- Χ υλη  λ±υΰ πζπτλ-ςξηφκΰ ρλπζ­±υθτ? -- ─ζ, ςτ   ςλ §τ΅φ λιτ ΄­ξςξσζυΰ... └ ΄ υξώ­τθζ  στςλυπζ φ υλη  λ±υΰ? ╠ζρϋ° θϋςφρ στςλυπφ ξν πζ­σζςζ °υζςτθ. -- ─ζο ±■κζ. ╠ζρϋ° ΄­τυ ςφρ λσφ στςλυπφ. ╩ζ­ρ±τς ηϋ±υ­τ ±§θζυξρ λλ ξ νζμζρ θ πφρζπλ; θξκ φ ςλιτ ηϋρ §ξυ­ϋο ξ κτθτρΰςϋο. -- Υπζνζυΰ υληλ, πζπτλ ρλπζ­±υθτ   ηϋ ±λο΅ζ± ΄­ξς ρ? -- ╩ζπτλ? -- ΄τξςυλ­λ±τθζρ±  ╠ζρϋ°. -- "Σ­ξυτ­ςϋο ΄τ­τ°τπ" ΄τ ­λψλ΄υφ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. Φϋ θτνΰσλ°ΰ ςλσςτιτ °τπτρζκφ, ςλσςτιτ πτςχλυ, κτηζθξ°ΰ υζπφ■ μλ ΄τ­ψξ■ ΄λ΅λςΰ , θ±λ ώυτ ξ±υτρ΅λ°ΰ ξ §τ­τ°λςΰπτ ΄λ­λσλ°ζλ°ΰ. ╩ζπ υτρΰπτ υϋ ΄­ξιτυτθξ°ΰ ρλπζ­±υθτ,   ΄­ξσφ λιτ. δυτ τ΅λςΰ ΄τστιζλυ τυ μζ­ζ. -- Υτσςλθζ■±ΰ, -- νζσλυξρ ╠ζρϋ°. -- ─ζθζο ΄τ±΄τ­ξσ. Υ΄τ­■ ςζ °τπτρζκπφ, ΅υτ   ΄­ζθ. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ, στμλυ ηϋυΰ, ξσλςςτ ώυτ σζσζ ξ ξσλρζ θ θξκφ, πτικζ ±τθλυτθζρζ λσφ ­ζν­λ°ζυΰ ±΄τ­ϋ ±ρτθζσξ, ζ ςλ πφρζπζσξ. -- ═φ, κζθζο κλ­μζυΰ ΄ζ­ξ! -- ςζ±υζξθζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζθζο, -- ±τιρζ±ξρ±  ╠ζρϋ°. ╬ς θν ρ τκςφ ξν °τπτρζκτπ ξ ΄τρτμξρ λλ ςζ θλ­±υζπ, ΅υτηϋ ηϋρτ  ±ςτ, ςζ ΅υτ τςξ ±΄τ­ υ, ζ νζυλσ ΄­ξς ρ±  ιτυτθξυΰ ρλπζ­±υθτ ΄τ ­λψλ΄υφ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ς η­τ±ξρ θ ΅ζ°πφ ςλ±πτρΰπτ ρλκλςψτθ, ςλ±πτρΰπτ νζ±ζ§ζ­λςςϋ§ τ­λ°πτθ, κτηζθξρ πφ±τ΅λπ °τπτρζκφ, ­ζ±υτρτπ θ±λ ώυτ ξ ΄λ­λσλ°ζρ. Στυτσ ­ζ±π­τ°ξρ σξςκζρΰςϋλ ­ζπφ°πξ ξ υτμλ θϋ±ϋ΄ζρ ξ§ θ ΅ζ°πφ. Φζπτιτ ρλπζ­±υθζ ╠ζρϋ° λ¨λ θ μξνςξ ςλ θξκλρ, ςτ τςτ θϋιρ κλρτ υζπ ζ΄΄λυξυςτ, ΅υτ τς ξ ±ζσ ±τιρζ±ξρ±  ηϋ ±ρλιπζ ΄τητρλυΰ, ΅υτηϋ ΄­ξς υΰ ώυτ ρλπζ­±υθτ. ╩ζ­ρ±τς φμλ ΄­ξθ±υζρ ςζ ±θτλσ κξθζςλ ξ, πζπ ΄υλςλψ, °ξ­τπτ ­ζνξςφρ ­τυ. ╠ζρϋ°φ ΄τπζνζρτ±ΰ ±τθλ±υςϋσ θν υΰ φ ςλιτ §τυΰ ρτμπφ "΄­ξυτ­ςτιτ ΄τ­τ°πζ". -- ┬±ϋ΄ΰ θ σλς  ητρΰ°φ■ κτνφ, -- ΄τ΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° υζπ ξ ±κλρζρ. Στυτσ τςξ ±λρξ ξ στρ΅ζ ΄­ξς ρξ±ΰ μκζυΰ, πτικζ φ ╩ζ­ρ±τςζ φ΄ζκλυ υλσ΄λ­ζυφ­ζ. Υ΄φ±υ  ΄τρσξςφυϋ ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ: -- Φϋ ηϋρ ΄­ζθ, ώυτ ρλπζ­±υθτ ςλ ΄τστιζλυ τυ μζ­ζ. ─ζο-πζ σςλ υλ΄λ­ΰ °τπτρζκπφ. -- Φληλ? -- φκζθξρ±  ╠ζρϋ°. -- ┬λκΰ   θϋξι­ζρ ΄ζ­ξ! -- ═φ κζ, ΄ζ­ξ θϋξι­ζρ υϋ, νςζ΅ξυ, σςλ ςζκτ ΄τρφ΅ξυΰ θ φυλ°λςξλ °τπτρζκπφ. ═λυ ±΄­ζθλκρξθτ±υξ ςζ ώυτσ ±θλυλ! └ υϋ θ±λιτ-ςζθ±λιτ ιζκπξο σζρΰ΅ξ°πζ, υϋ §τ΅λ°ΰ ±ωλ±υΰ °τπτρζκ υτρΰπτ ΄τυτσφ, ΅υτ φ σλς  ςλ φ΄ζρζ υλσ΄λ­ζυφ­ζ. ╠ζρϋ° ± ςλτ§τυτο ΄­τυ ςφρ °τπτρζκπφ ╩ζ­ρ±τςφ, πτυτ­ϋο σξιτσ τυπφ±ξρ ΄τρτθξςφ ξ, ςλ ΄λ­λ±υζθζ  μλθζυΰ, ±πζνζρ: -- ═λ΅λιτ ±ξκλυΰ ± πξ±ρτο σξςτο. ┬ κ­φιτο ­ζν, πτικζ   θϋξι­ζ■ ±΄τ­, °τπτρζκπφ ΄τρφ΅ξ°ΰ υϋ. ╩ζ­ρ±τς ΄­τκτρμζρ ώςλ­ιξ΅ςτ ­ζητυζυΰ ΅λρ■±υ σξ ξ, ΄­τιρτυξθ ΄τ±ρλκςξο πφ±τπ, τυπξςφρ±  ςζ ΄τκφ°πφ ξ υ μλρτ θνκτ§ςφρ: -- ╩ζπ ς뱡ζ±υςϋ θ±λ ητρΰςϋλ! ╩ζπ   ς뱡ζ±υλς! ═φ ΅υτ μ, ΄­ξκλυ±  ΄τ΄­τητθζυΰ ΄­ξς υΰ κθτοςφ■ κτνφ "΄­ξυτ­ςτιτ ΄τ­τ°πζ", §τυΰ   ξ ςξ πζ΄λρΰπξ ςλ θλ­■, ΅υτ τς σλς  θϋρλ΅ξυ. -- Στ΅λσφ? ▀ φθλ­λς, ΅υτ κθτοςζ  κτνζ υληλ ΄τστμλυ. ─ζθζο ΄τ±΄τ­ξσ! -- ΄­λκρτμξρ ╠ζρϋ°. βλ±υςτλ ±ρτθτ, υλ΄λ­ΰ ξ ╠ζρϋ°φ ηϋρτ ςλ ι­λ§ ςλσςτμπτ ±§ξυ­ξυΰ. ╬ς, πτςλ΅ςτ, ±τθλ­°λςςτ ςλ θλ­ξρ, ΅υτ φ ╩ζ­ρ±τςζ φ΄ζκλυ υλσ΄λ­ζυφ­ζ κζμλ ξ τυ υ­τοςτο ΄τ­ψξξ "΄­ξυτ­ςτιτ ΄τ­τ°πζ", ςτ θλκΰ λσφ υζπ §τυλρτ±ΰ ςζ ώυτυ ­ζν ΄­τ±΄τ­ξυΰ! ╬±υζρζ±ΰ λ¨λ τκςζ °τπτρζκπζ, ξ τς λλ ΄τρφ΅ξυ, λ±ρξ ╩ζ­ρ±τς θϋξι­ζλυ ±΄τ­. -- βυτ μ, κζθζο ΄τ±΄τ­ξσ! Σ­ξιτυτθΰ-πζ σςλ ΄τ±πτ­λλ κθτοςφ■ κτνφ "΄­ξυτ­ςτιτ ΄τ­τ°πζ". ╩τικζ ςφμςτ ±ηξυΰ υλσ΄λ­ζυφ­φ, ςξ΅λσ ςλ ±ρλκφλυ ΄­λςλη­λιζυΰ. ═ζσ ςξ΅λιτ ςλ τ±υζλυ± , πζπ ­τητθζυΰ θ±λ ±­λκ±υθζ ξ υλ­΄λρξθτ μκζυΰ ­λνφρΰυζυζ. ╠ζρϋ° ±σλ°ζρ κθτοςφ■ κτνφ ΄τ­τ°πζ ξ θ±ϋ΄ζρ λιτ θ °ξ­τπτ ­ζ±π­ϋυϋο ­τυ ╩ζ­ρ±τςζ. Ρζυλσ τςξ ±ςτθζ φ±λρξ±ΰ, νζστρ΅ζρξ ξ ±υζρξ μκζυΰ Στρσξςφυϋ ±΄φ±υ  ╩ζ­ρ±τς ± ±ξ ■¨ξσ θξκτσ ±τ±πτ΅ξρ ± κξθζςζ. -- Υθλ­°ξρτ±ΰ ΅φκτ! -- π­ξπςφρ τς. -- Χ σλς  φ΄ζρζ υλσ΄λ­ζυφ­ζ! Φϋ τ΄ υΰ θϋξι­ζρ. ─ζθζο ±■κζ °τπτρζκ. ╠ζρϋ° θνκτ§ςφρ ξ τυκζρ ╩ζ­ρ±τςφ ΄τ±ρλκς■■ ΄ρξυτ΅πφ. ╩ζ­ρ±τς ςλκτθτρΰςτ θνιρ ςφρ ςζ ςλιτ: -- Χ΄­ σψϋ θ­τκλ υλη  θττη¨λ ςλ κτρμςϋ κλ­μζυΰ ΄ζ­ξ. Υ΄τ­ξυΰ στιφυ υτρΰπτ υζπξλ, πζπ  . Σ­τξι­ζρ ρξ, θϋξι­ζρ ρξ ╩ζ­ρ±τς, τς θ±λικζ ±ξ λυ, πζπ ςζ΅ξ¨λςςϋο ΄ υζπ. ┬τψζ­ξρτ±ΰ στρ΅ζςξλ, θτ θ­λσ  πτυτ­τιτ ╩ζ­ρ±τς κτμλθϋθζρ ±θτο °τπτρζκ. Στυτσ τς ±πζνζρ: -- ═τ ­ζν υϋ υζπτο ρζπτσπζ, υζπτο τημτ­ζ, ρφ΅°λ θ±λιτ ηφκλυ ΄τ-η­ζυ±πξ ΄τκλρξυΰ τ±υζυπξ. Χ υλη  λ¨λ λ±υΰ πτςχλυϋ? ╠ζρϋ° ΄τ°ζ­ξρ θ πζ­σζςζ§. -- ┬τυ, υ­ξ °υφπξ. -- ╚ τς θϋυζ¨ξρ κθζ νζ±ζ§ζ­λςςϋ§ τ­λ°πζ ξ τκξς ρλκλςλψ. -- Φ­ξ ΄τ΄τρζσ ςλ κλρξυ± , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ώυτ νςζ■υ κζμλ σζρϋλ κλυξ. -- ╚, ηϋ±υ­τ ±§θζυξθ ± ρζκτςξ ╠ζρϋ°ζ ρλκλςλψ, ΄­τιρτυξρ λιτ. -- ┬τυ υλ΄λ­ΰ στμςτ κλρξυΰ, -- ΄­τκτρμζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ± μζκςτ±υΰ■ ΄τιρ κλρ ςζ τ±υζθ°ξλ±  κθζ τ­λ°πζ: τκξς ξν ςξ§ ηϋρ ΅φυτ΅πφ ητρΰ°λ κ­φιτιτ. -- Φζπ πζπ   τ΅λςΰ σξρϋο ξ τ΅λςΰ ±π­τσςϋο, υτ ­ζν­λ°ζ■ υληλ θν υΰ ΄λ­θτσφ. ═τ ΄τσςξ: πυτ ηλ­λυ ΄λ­θϋσ, θ±λικζ κτρμλς η­ζυΰ υτ, ΅υτ ΄τσλςΰ°λ, -- νζπτς΅ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ ±υ­τιτ θνιρ ςφρ ςζ ╠ζρϋ°ζ. ╠ζρϋ° ςζ ±λπφςκφ νζκφσζρ± , ςτ υφυ μλ ςζ°λρ± : -- Χ±υφ΄ζ■ υληλ ΄­ζθτ θν υΰ ΄λ­θϋσ. -- Ωτ­τ°τ, ­ζν υϋ υζπτο φ΄­ σϋο! -- θ±π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς ξ, ±§θζυξθ ητρΰ°ξο τ­λ°λπ, σξιτσ νζ±φςφρ λιτ ±ληλ θ ­τυ. ╠ζρϋ° ΄τ±στυ­λρ ςζ σζρλςΰπξο τ­λ°λπ, τκξςτπτ ρλμζθ°ξο ςζ λιτ ρζκτςξ. -- Στ±ρφ°ζο, -- ±πζνζρ τς, -- θλκΰ υϋ μλ ±ζσ ιτθτ­ξρ, ΅υτ υτυ, πυτ ηλ­λυ ΄λ­θϋσ, κτρμλς θν υΰ υτ, ΅υτ ΄τσλςΰ°λ. -- δο υϋ, σζρλςΰπξο ρζπτσπζ, λ±ρξ ηϋ υϋ θϋηξ­ζρ ΄λ­θϋσ, πζπτο ηϋ τ­λ°λπ υϋ θν ρ ±ληλ? -- ╠τμλ°ΰ ςλ ±τσςλθζυΰ± ,   θν ρ ηϋ σλςΰ°ξο, -- υθλ­κτ τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- Φζπ ΅υτ μ υϋ θτρςφλ°ΰ± ? ┬λκΰ τς υληλ ξ κτ±υζρ± ! ╠ζρϋ° θςτθΰ ΄τκφσζρ τ υτσ, ΅υτ, θξκξστ, ώυτ ξ λ±υΰ υτ ±ζστλ ­ζν­λ°λςξλ ±΄τ­ζ ±ρτθζσξ, ζ ςλ πφρζπζσξ, τ πτυτ­τσ ιτθτ­ξρζ σζσζ. ═τ ╠ζρϋ° ςλ φσλρ κτριτ κφυΰ± . ╩ υτσφ μλ τς ηϋρ τ΅λςΰ ­ζκ, ΅υτ φ ╩ζ­ρ±τςζ φ΄ζρζ υλσ΄λ­ζυφ­ζ. ╩ζ­ρ±τς υτμλ τη ώυτσ 豴τσςξρ. -- ▀ ςζ΄ξ°φ θ±λσ θ­ζ΅ζσ ςζ ±θλυλ, -- ±πζνζρ τς, -- ξ ±ττη¨φ ξσ, πζπτλ ρλπζ­±υθτ ΄τστιζλυ τυ μζ­ζ. "Σ­ξςξσζουλ "΄­ξυτ­ςϋο ΄τ­τ°τπ", ΄­ξιτυτθρλςςϋο ΄τ ­λψλ΄υφ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ". Φζπ   ξ ςζ΄ξ°φ: "╦φ΅°λλ θ σξ­λ ±­λκ±υθτ ΄­τυξθ μζ­ζ". ╠ζρϋ° λ¨λ ςλ ±ωλρ ±θτο νζ±ζ§ζ­λςςϋο τ­λ°λπ. ╬ς ρλμζρ φ ςλιτ ςζ ρζκτςξ, υζπτο νζσζς΅ξθϋο, ζ΄΄λυξυςϋο ξ θτ±§ξυξυλρΰςϋο, ΅υτ ╠ζρϋ°φ νζ§τυλρτ±ΰ ±΄λ­θζ ξσ ςλσςτιτ ΄τρ■ητθζυΰ± . ┬λκΰ ±υτξυ υτρΰπτ ΄τρτμξυΰ θ ­τυ πτςχλυπφ, πζπ λλ φμλ ςλυ. ╩ζ­ρ±τς υτμλ ±στυ­λρ ςζ νζ±ζ§ζ­λςςϋο τ­λ°λπ ╠ζρϋ°ζ. ╬ς κτριτ ςλ ±θτκξρ ιρζν ± ώυτιτ τ­λ°πζ, ΄τυτσ ςζπρτςξρ ιτρτθφ ξ ±πζνζρ: -- ─ζθζο ΄τ±΄τ­ξσ, ΅υτ   ±στιφ θν υΰ ώυτυ τ­λ°λπ υζπ, ΅υτ υϋ ξ ςλ νζσλυξ°ΰ. -- ═λυ, υϋ ςλ ±στμλ°ΰ, λ±ρξ   ηφκφ κλ­μζυΰ λιτ: ρζκτςξ ξ θ±λ θ­λσ  ±στυ­λυΰ ςζ ςλιτ. -- ═φ, κζθζο ΄τ±΄τ­ξσ, -- ΄τθυτ­ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λυ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ νςζ■, ΅υτ θϋξι­ζ■, ξ υτικζ υϋ τ΄ υΰ ΄τρφ΅ξ°ΰ πτςχλυφ. ╠ζρϋ° ηϋρ φθλ­λς, ΅υτ υζπτο ±΄τ±τη ±΄τ­ζ ςλ΄­ζθξρΰςϋο. ┬λκΰ πτικζ τς ±΄τ­ξρ ± ┴τ±±λ ξρξ ┴λυζς, ςζι­ζκφ ΄τρφ΅ζρ υτυ, πυτ θϋξι­ϋθζρ. -- ▀ ιτυτθ ±΄τ­ξυΰ, ςτ υτρΰπτ ΄τ ±υζ­τσφ, ΄­ζθξρΰςτσφ ±΄τ±τηφ, ΅υτηϋ πτςχλυφ ΄τρφ΅ξρ υτυ, πυτ θϋξι­ζλυ. -- ╩ζπ §τ΅λ°ΰ, τημτ­ζ. Ρςζ΅ξυ, σϋ ±΄τ­ξσ, ΅υτ   ±στιφ θν υΰ ώυτυ τ­λ°λπ ± υθτλο ρζκτ°πξ υζπ, ΅υτ υϋ ξ ςλ νζσλυξ°ΰ. -- ╚κλυ! -- ±τιρζ±ξρ±  ╠ζρϋ°. -- Ψτπφ±-΄τπφ±-χξρξ-΄τπφ±! -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς ξ ±§θζυξρ νζ±ζ§ζ­λςςϋο τ­λ°λπ. -- Ψτπφ±-΄τπφ±-χξρξ -- ΄τπφ±, -- ΄τθυτ­ξρ τς ξ ±φςφρ τ­λ°λπ ±ληλ θ ­τυ. -- Υυτ΄! -- νζπ­ξ΅ζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ θξκλρ, πζπ υϋ λιτ θν ρ. -- βυτ υϋ ιτθτ­ξ°ΰ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τ±΄λ°ξρ ΄­τιρτυξρ τ­λ°λπ. -- ═φ, νςζ΅ξυ, υϋ τ΄ υΰ θϋξι­ζρ. ═ξπτικζ ςλ θξκλρ σζρΰ΅ξ°πξ, πτυτ­τσφ ηϋ υζπ θλνρτ θ ±΄τ­λ. -- ─ζ... ςτ πτςχλυζ... -- ­ζ±υλ­ ςςτ ΄­τητ­στυζρ ╠ζρϋ°. -- ┬λκΰ λλ κτρμλς ηϋρ ΄τρφ΅ξυΰ υτυ, πυτ θϋξι­ζρ. -- ┬λ­ςτ, -- ±τιρζ±ξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ λλ φμλ ςλυ, ξ   ιτυτθ ±΄τ­ξυΰ, ΅υτ σςλ φμλ ςλ φκζ±υ±  λλ θλ­ςφυΰ ςζνζκ. ╠ζρϋ° ΄­τστρ΅ζρ, ςτ ΄τκφσζρ, ΅υτ ±ρτθζ -- ςξπφκζ ςλ ιτκςτλ ±­λκ±υθτ κρ  θϋ ±ςλςξ , πυτ ΄­ζθ, ζ πυτ θξςτθζυ; ξ τς ­λ°ξρ ±πζνζυΰ τη ώυτσ σζσλ, πζπ υτρΰπτ λλ φθξκξυ. ╬ς ±φςφρ ­φπφ θ ±θτο ΄φ±υτο πζ­σζς. Στκφσζυΰ υτρΰπτ! -- υζσ ρλμζρ λ¨λ τκξς νζ±ζ§ζ­λςςϋο τ­λ§, πτυτ­τιτ τς ­ζςΰ°λ ςλ νζσλυξρ. ┴τρΰ°το, ρξ΄πξο, ΄­λπ­ζ±ςϋο τ­λ§. -- Υ΄τ­ξσ, ΅υτ φ σλς  λ±υΰ νζ±ζ§ζ­λςςϋο τ­λ§! Υ΄τ­ξσ, ΅υτ   λιτ ±λο΅ζ± ±ωλσ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ ηϋ±υ­τ νζ±φςφρ τ­λ§ ±ληλ θ ­τυ. ╩ζ­ρ±τς ±λρ. ┬ξκ φ ςλιτ ηϋρ ΄λ΅ζρΰςϋο. -- Φϋ τηλ¨ζρ, ΅υτ ηφκλ°ΰ σςλ ­τκςτο σζυλ­ΰ■, ζ νζςξσζλ°ΰ±  υλσ, ΅υτ ςζηξθζλ°ΰ ±ληλ ­τυ ±ρζ±υ σξ. ═ξπτικζ λ¨λ ςλ θξκλρ υζπτιτ ΄­τμτ­ρξθτιτ σζρΰ΅ξ°πξ! ╠ξςφυφ τς ΄­τ±ξκλρ στρ΅ζ ξ ±υζρ λ¨λ ΄λ΅ζρΰςλλ. -- ┬τ-΄λ­θϋ§,   ςλ ΄τρφ΅ξρ ΄ υξώ­τθτο στςλυϋ νζ υτ, ΅υτ πφ±ζλυ±  °ζ­χ. -- ═φ κζ. ═τ θλκΰ υληλ ςλ νζθ νϋθζρξ ιτ­ρτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ μλ ςλ θξςτθζυ, ΅υτ φ σλς  ςλυ °ζ­χζ! ═τ λ±ρξ ηϋ ςζ°λρ±  °ζ­χ, σςλ ηϋ ςζθλ­ς πζ νζθ νζρξ ξσ ιτ­ρτ, τς ηϋ πφ±ζρ± , ξ   ΄τρφ΅ξρ ηϋ ΄ υΰ ώ­λ... -- ╩ζ­ρ±τς φστρ ■¨λ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ, ξ λιτ ιρζνζ ςζ΄τρςξρξ±ΰ ±ρλνζσξ. -- ▀ κτρμλς ±υ­ζκζυΰ τυυτιτ, ΅υτ φ σλς  ςλυ °ζ­χζ? Φϋ ±΅ξυζλ°ΰ, ώυτ ±΄­ζθλκρξθτ? ═λυ, ╠ζρϋ° ςλ ±΅ξυζρ, ΅υτ ώυτ ±΄­ζθλκρξθτ, ξ τς τυκζρ ±θτ■ ΄τ±ρλκς■■ ΄ υξώ­τθφ■ στςλυπφ ╩ζ­ρ±τςφ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ΣΤ╬─┼╦╩╚ ╩└Τ╦Υ╬═└ -- ═φ, ζ υλ΄λ­ΰ   §τ΅φ ςλσςτιτ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ± , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς σξςφυφ ±΄φ±υ . -- ─ζθζο ΄τηλιζλσ ΄τ π­ϋ°ζσ ξ υζσ φμ ±ττη­ζνξσ, ΅λσ νζς υΰ± . ╠ζρϋ° ± ­ζκτ±υΰ■ ±τιρζ±ξρ± . ╬ς θν ρ ╩ζ­ρ±τςζ νζ ­φπφ, ξ τςξ θσλ±υλ θϋ°ρξ ςζ π­ϋ°φ. ═ζ΅ξςζρτ ±σλ­πζυΰ± , ξ θ±λ θτπ­φι θϋιρ κλρτ τ΅λςΰ π­ζ±ξθτ: ςλητ ηϋρτ υζπξσ ±ξςξσ, πζπξσ ηϋθζλυ υτρΰπτ θλ±ςτο; κτσζ, πζπ θ±λικζ θ ±φσλ­πζ§, πζνζρξ±ΰ πζπξσξ-υτ υζξς±υθλςςϋσξ. ┬ςξνφ νλρλςλρ ΄ζ­π, θ πτυτ­τσ ΅ζ±υτ ξι­ζρ ╠ζρϋ°, ζ τυ θϋ±τπξ§ υτ΄τρλο, ­ζ±υφ¨ξ§ θτ κθτ­λ, ΄τκςξσζρ±  ΅φκλ±ςϋο, τ±υ­ϋο νζ΄ζ§ ρξ±υθϋ. δυτυ θλ΅λ­ ηϋρ ΄­ στ ±τνκζς κρ  ΄­τιφρτπ ΄τ π­ϋ°ζσ. ╚ν ­ζ±π­ϋυϋ§ τπτς κτςτ±ξρξ±ΰ ±ζσϋλ ­ζνςϋλ νθφπξ ξ °φσϋ: υξ§ξο ­ζνιτθτ­ πζπξ§-υτ ρ■κλο κλυ±πξο ±σλ§ ξ κλυ±πξο ΄ρζ΅; νθ πζςΰλ ΄τ±φκϋ, πτυτ­φ■ πυτ-υτ σϋρ ςζ πφ§ςλ; ρζο ±τηζπξ; η­λς΅ζςξλ ςζ ΄ξζςξςτ. ├κλ-υτ νζι­τ§τυζρ στυτψξπρ, ζ πτικζ τς ΄­τσ΅ζρ±  ξ °φσ νζυξ§, κτςλ±±  ψτπτυ πτ΄ϋυ ξ υζ­ζ§υλςξλ υλρλιξ. -- ┼±ρξ ηϋ ρ■κξ νςζρξ, πζπ ΄­ξ υςτ §τκξυΰ ΄τ π­ϋ°ζσ, τςξ κζθςτ ηϋ ΄λ­λ±υζρξ §τκξυΰ ΄τ φρξψζσ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╩ζπ νκλ±ΰ §τ­τ°τ! -- ─ζ, ξ τ΅λςΰ τ΄ζ±ςτ, -- ΄τκ§θζυξρ ╩ζ­ρ±τς, -- ΄τυτσφ ΅υτ ρλιπτ ±τ­θζυΰ±  θςξν. ▀ υληλ ΄τπζμφ ςλ±πτρΰπτ σλ±υ, ικλ ±λ­κψλ ΄­ στ λπζλυ τυ ±υ­ζ§ζ. ─τσζ υζπ υλ±ςτ ΄­ξμζρξ±ΰ κ­φι π κ­φιφ, ΅υτ στμςτ ηϋρτ ±θτητκςτ ΄λ­λουξ ± π­ϋ°ξ ςζ π­ϋ°φ. ┬ϋ±υφ΄ϋ σζς±ζ­κϋ, υ­φηϋ ξ φιρϋ ΄­ξκζθζρξ π­ϋ°ζσ ±ζσϋλ ΄­ξ΅φκρξθϋλ χτ­σϋ. ╚ ΄­ζθκζ, ιφρ υΰ νκλ±ΰ ηϋρτ υζπ τ΄ζ±ςτ, ΅υτ κφ§ νζ§θζυϋθζρτ. ┬ τκςτσ σλ±υλ σλμκφ κτσζσξ ηϋρ °ξ­τπζ  ¨λρΰ, ξ ╠ζρϋ° λκθζ ςλ ±θζρξρ±  θ ςλλ. ═τ θ ΄τ±ρλκς■■ σξςφυφ, πτικζ ςτιζ ╠ζρϋ°ζ φμλ ±τ±πτρΰνςφρζ ± πζ­ςξνζ, ╩ζ­ρ±τς ±§θζυξρ λιτ νζ ­φπφ. -- ┬λ±λρτ? -- π­ξπςφρ τς, θυζ±πξθζ  ╠ζρϋ°ζ ςζ π­ϋ°φ. -- ┬τυ πζπ ­ζν υζπξλ σλ±υζ   ξ ξσλρ θ θξκφ. βυτ μ, ΄τοκλσ κζρΰ°λ? ═τ ╠ζρϋ°φ ςλ νζ§τυλρτ±ΰ ξκυξ κζρΰ°λ -- ±λ­κψλ φ ςλιτ ηξρτ±ΰ ±ρξ°πτσ ±ξρΰςτ. ╬ςξ °ρξ ΄τ υζπξσ υ­φκςϋσ ξ τ΄ζ±ςϋσ σλ±υζσ, ΅υτ ΄­ξ§τκξρτ±ΰ ψλ΄ρ υΰ±  ­φπζσξ ξ ςτιζσξ, ΅υτηϋ ςλ ±τ­θζυΰ± . └ ╩ζ­ρ±τς, μλρζ  ΄τνζηζθξυΰ ╠ζρϋ°ζ, ςζ­τ΅ςτ θϋηξ­ζρ κτ­τιφ ΄τυ­φκςλλ. -- ▀ κφσζ■, ΅υτ ςζ±υζρτ θ­λσ  ςζσ ςλσςτμπτ ΄τθλ±λρξυΰ± , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ΅ζ±υλςΰπτ ιφρ ■ ΄τ θλ΅λ­ζσ ςζ π­ϋ°ζ§ ξ ρ■ηρ■ ΄τκ°φυξυΰ ςζκ ρ■κΰσξ, μξθφ¨ξσξ θτυ θ ώυξ§ σζς±ζ­κζ§. -- ╩ζπ ΄τκ°φυξυΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ═ζκ ­ζνςϋσξ ρ■κΰσξ ΄τ-­ζνςτσφ. ╚   ςξπτικζ ςλ ΄τθυτ­ ■ κθζμκϋ τκςφ ξ υφ μλ °φυπφ. Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ °φυςξπ? ┬κ­φι ικλ-υτ ΄τηρξντ±υξ ­ζνκζρ±  ι­τσπξο ΄ρζ΅ ι­φκςτιτ σρζκλςψζ. ╠ζρϋ° λ¨λ ­ζςΰ°λ ±ρϋ°ζρ, ΅υτ πυτ-υτ ΄ρζπζρ, ςτ ΄τυτσ ΄ρζ΅ ΄­λπ­ζυξρ± . ┬ξκξστ, ­ληλςτπ ςζ θ­λσ  φ±΄τπτξρ± , ζ ±λο΅ζ± ±ςτθζ ΄­ξς ρ±  π­ξ΅ζυΰ. ╩­ξπ κτςτ±ξρ±  ξν ηρξμζο°λο σζς±ζ­κϋ ξ νθφ΅ζρ μζρτ±υςτ ξ τκξςτπτ. -- ┴λκςζ  σζρ■υπζ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╠τμλυ ηϋυΰ, φ ςλλ ητρξυ μξθτυ. -- δυτ σϋ ±λο΅ζ± θϋ ±ςξσ, -- τυτνθζρ±  ╩ζ­ρ±τς. ╬ςξ ΄τ΄τρνρξ θκτρΰ πζ­ςξνζ, ΄τπζ ςλ κτη­ζρξ±ΰ κτ τπςζ σζς±ζ­κϋ. ╩ζ­ρ±τς ΄τκς ρ ιτρτθφ ξ τ±υτ­τμςτ νζιρ ςφρ θ πτσςζυφ. -- β­λνθϋ΅ζοςτ νζη­τ°λςςϋο σρζκλςλψ, -- ±πζνζρ τς. -- ▀±ςτλ κλρτ, τυλψ ± σζυλ­ΰ■ ικλ-υτ ηλιζ■υ. Τληλςτπ ΄­ στ ςζκ­ϋθζρ±  τυ ΄ρζ΅ζ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ╩ζ­ρ±τς ΄­ξ΄τκς ρ±  ςζκ ΄τκτπτςςξπτσ ξ ι­τσπτ ΄­τξνςλ±: -- ╚κλυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- ρφ΅°ζ  θ σξ­λ ς ςΰπζ. ╠ζρϋ°φ ςλ νζ§τυλρτ±ΰ τ±υζθζυΰ±  τκςτσφ ςζ π­ϋ°λ, ξ τς υτμλ ΄λ­λρλν ΅λ­λν τπςτ θ±ρλκ νζ ╩ζ­ρ±τςτσ, ±τ ±υ­ζ§τσ κφσζ  τ υτσ, ΅υτ ηφκλυ, λ±ρξ θκ­φι ΄τ θ υ±  ­τκξυλρξ σζρ■υπξ. Ρζυτ ╩ζ­ρ±τς ηϋρ ±τθλ­°λςςτ ±΄τπτλς. ╬ς ΄τκτ°λρ π π­τθζυπλ, θ πτυτ­το ρλμζρ ­ληλςτπ, ξ ΄τ¨λπτυζρ λιτ ΄τκ ΄τκητ­τκπτσ ±θτξσ υτρ±υλςΰπξσ φπζνζυλρΰςϋσ ΄ζρΰψλσ. -- Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ! -- ±πζνζρ τς °ζρτθρξθτ, νζυλσ, τηλ­ςφθ°ξ±ΰ π ╠ζρϋ°φ, τηω ±ςξρ: -- Φζπ θ±λικζ ιτθτ­ υ ι­φκςϋσ κλυ σ, πτικζ τςξ ΄ρζ΅φυ. ╠ρζκλςλψ τυ ξνφσρλςξ  ςζ σιςτθλςξλ νζυξ§, ςτ υφυ μλ ­ζν­λθλρ±  ± ςτθτο ±ξρτο. -- Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ! -- ΄τθυτ­ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ κτηζθξρ: -- └ λ¨λ ± κλυΰσξ θτυ πζπ κλρζ■υ... ╬ς θν ρ ­ληλςπζ ςζ ­φπξ ξ ςλ±πτρΰπτ ­ζν ώςλ­ιξ΅ςτ λιτ θ±υ­ §ςφρ. ─τρμςτ ηϋυΰ, σζρ■υπλ ώυτ ΄τπζνζρτ±ΰ νζηζθςϋσ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ θκ­φι ±ρζητ φρϋηςφρζ±ΰ ηλννφητο φρϋηπτο. ╩ζ­ρ±τς ηϋρ τ΅λςΰ ιτ­κ. -- ╩ζπ ρλιπτ ­ζνθλ±λρξυΰ π­τ°πφ! -- ±πζνζρ τς. -- ╦φ΅°ζ  θ σξ­λ ς ςΰπζ -- ώυτ... ═τ νζπτς΅ξυΰ λσφ ςλ φκζρτ±ΰ, υζπ πζπ ­ληλςτπ τ΄ υΰ νζ΄ρζπζρ. -- Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ! -- ­ζνκ­ζμλςςτ ΄­τ­ϋ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ±υζρ λ¨λ ±ξρΰςλλ υ­ ±υξ κλθτ΅πφ. -- Υρϋ°ξ°ΰ, ΅υτ   υληλ ιτθτ­■? Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ! Στς υςτ? ═τ κλθτ΅πζ τ­ζρζ θτ θ±■ ιρτυπφ, ξ ╠ζρϋ° ΄­τυ ςφρ π ςλο ­φπξ. -- ─ζο-πζ   λλ θτνΰσφ, -- ±πζνζρ τς. ╠ζρϋ° τ΅λςΰ ρ■ηξρ σζρλςΰπξ§ κλυλο ξ σςτιτ ­ζν ΄­τ±ξρ σζσφ ξ ΄ζ΄φ ΄τκζ­ξυΰ λσφ σζρλςΰπφ■ ±λ±υ­λςπφ, ­ζν φμ τςξ ςζτυ­λν τυπζνϋθζ■υ±  πφ΄ξυΰ ±τηζπφ. ╬ς θν ρ ξν ­φπ ╩ζ­ρ±τςζ π­ξ΅ζ¨ξο ±θλ­υτπ ξ ςλμςτ ΄­ξμζρ λιτ π ±ληλ. -- ═λ ΄ρζ΅ΰ, σζρλςΰπζ ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Φϋ θλκΰ υζπζ  σξρζ ... ─λθτ΅πζ νζυξ§ρζ, ΄τ±στυ­λρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ ±λ­ΰλνςϋσξ ηρλ±υ ¨ξσξ ιρζνζσξ, νζυλσ ±ςτθζ φρϋηςφρζ±ΰ ±θτλο ηλννφητο φρϋηπτο ξ ΅υτ-υτ υξ§τςΰπτ νζρλ΄λυζρζ. -- δυτ στο ΄ρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ ΄τκλο±υθτθζρ, -- ΄­τξνςλ± ╩ζ­ρ±τς. -- Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ θ±λικζ κλο±υθφλυ ηλντυπζνςτ. ▀ υϋ± ΅ξ ­ζν ΄­τθλ­ ρ. -- ╚ςυλ­λ±ςτ, ζ πζπ λλ ντθφυ? -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ ρλιτςΰπτ ΄­τθλρ φπζνζυλρΰςϋσ ΄ζρΰψλσ ΄τ σζρλςΰπτο ςλ ±ςτο ¨λ΅πλ ­ληλςπζ. -- ├■ρΰ-χξ , -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╠ζρλςΰπξ§ κλθτ΅λπ ΅ζ¨λ θ±λιτ ντθφυ ξσλςςτ υζπ. ╠ζρϋ° ςξπτικζ ςλ ±ρϋ§ζρ, ΅υτηϋ πζπφ■-ςξηφκΰ κλθτ΅πφ νθζρξ ├■ρΰ-χξ , ςτ τς ΄τκφσζρ, ΅υτ φμ πυτ-πυτ, ζ ρφ΅°ζ  θ σξ­λ ς ςΰπζ νςζλυ, πζπ τηϋ΅ςτ ςζνϋθζ■υ υζπξ§ σζρ■υτπ. -- ╠ζρϋ°πζ ├■ρΰ-χξ , σςλ πζμλυ± , ΅υτ υϋ §τ΅λ°ΰ λ±υΰ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, ιρ κ , πζπ ­ληλςτπ ςτ­τθξυ ±§θζυξυΰ ιφηζσξ λιτ φπζνζυλρΰςϋο ΄ζρλψ. -- ┼±ρξ ├■ρΰ-χξ  ιτρτκςζ, υτ θτυ νκλ±ΰ λ±υΰ πτρηζ±ζ ξ πζ­υτ°πζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, νζιρ ςφθ θ ηφχλυ. -- ═ξ τκξς σρζκλςλψ θ σξ­λ ςλ φσ­λυ ± ιτρτκφ, ΄τπζ φ ╩ζ­ρ±τςζ ςλ ΄λ­λθλκφυ±  πτρηζ±ζ ξ πζ­υτ°πζ. ═τ ╠ζρϋ° ±τσςλθζρ± , ΅υτ ├■ρΰ-χξ  ±υζςλυ λ±υΰ πτρηζ±φ ξ πζ­υτ°πφ. -- Φζπξ§ σζρλςΰπξ§ κλυλο πτ­σ υ, ΄τ-στλσφ, στρτπτσ, -- θτν­ζνξρ τς. -- Ρςζ΅ξυ, υϋ κφσζλ°ΰ, ρφ΅°ζ  θ σξ­λ ς ςΰπζ ςλ νςζλυ, ΅υτ κλυ σ κζ■υ ξ ΅λιτ ςλ κζ■υ? -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ λ±ρξ υϋ υζπ ςζ±υζξθζλ°ΰ,   στιφ ±ρλυζυΰ νζ πτ­τθτο... -- Φφυ ╩ζ­ρ±τς ςλκτθτρΰςτ θνιρ ςφρ ςζ τπςτ ξ κτηζθξρ: -- Ωτυ  υ­φκςτ ηφκλυ ΄­τυζ¨ξυΰ πτ­τθφ ΅λ­λν υζπτλ σζρλςΰπτλ τπτ°πτ. ├■ρΰ-χξ  υ¨λυςτ ρτθξρζ ΄ζρλψ ╠ζρϋ°ζ ξ μζρτηςτ §ςϋπζρζ. ─λο±υθξυλρΰςτ, ΄τ§τμλ ηϋρτ ςζ υτ, ΅υτ τςζ ιτρτκςζ. ╠ζρϋ° ΄τ°ζ­ξρ θ ηφχλυλ, ςτ στρτπζ ςλ ςζ°λρ: υζσ ±υτ ρζ ρξ°ΰ υζ­λρπζ ± υ­λσ  πφ±τ΅πζσξ πτρηζ±ϋ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ 豴τσςξρ, ικλ στμςτ κτ±υζυΰ στρτπζ... ╠ςλ ΄­ξκλυ±  πτλ-πφκζ ±ρλυζυΰ... Σ­ξθλυ,   ±πτ­τ θλ­ςφ±ΰ! ╬ς ςζμζρ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ ξ, ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ τ΄τσςξυΰ± , ±υ­λσξυλρΰςτ θϋρλυλρ ξν τπςζ.. ╠ζρϋ° ±υ­ζ°ςτ ΄λ­λ΄φιζρ± . βυτ, λ±ρξ ╩ζ­ρ±τς, πζπ τηϋ΅ςτ, ΄­τ΄ζκλυ ςζ ςλ±πτρΰπτ ΅ζ±τθ? βυτ, λ±ρξ ­τκξυλρξ ­ληλςπζ θλ­ςφυ±  κτστο ξ φθξκ υ ±θτ■ ├■ρΰ-χξ■ ςζ ­φπζ§ φ ╠ζρϋ°ζ? ═τ ╠ζρϋ°φ ςλ ΄­ξ°ρτ±ΰ ±ξρΰςτ θτρςτθζυΰ±  -- ςζ ώυτυ ­ζν ╩ζ­ρ±τς ςλ νζ±υζθξρ ±λη  κτριτ μκζυΰ. ├τ­κϋο, πζπ ΄λυφ§, τς θρλυλρ θ τπςτ, κλ­μζ θ ­φπζ§ σζρλςΰπφ■ ηφυϋρτ΅πφ ± ±τ±πτο, υζπφ■, ξν πτυτ­το τηϋ΅ςτ ΄τ υ ι­φκςϋ§ κλυλο. -- ├κλ υϋ λλ κτ±υζρ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- Φζσ, ικλ   θ±λικζ ηλ­φ στρτπτ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς, -- ςζ τκςτσ ηζρπτςλ θ ╬±υλ­σζρΰσλ. (╬±υλ­σζρΰσ - ΄­ξιτ­τκ Υυτπιτρΰσζ) -- ╩ζπ, υϋ λλ ΄­τ±υτ ±υζ¨ξρ? -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- ▀ λλ... θν ρ θνζοσϋ. -- ┬νζοσϋ? └ πτικζ υϋ ±τηξ­ζλ°ΰ±  λλ θλ­ςφυΰ? -- ═ξπτικζ! ╠ζρϋ° ±υ­τιτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. ═τ ╩ζ­ρ±τς υτρΰπτ σζ§ςφρ ­φπτο: -- Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ... ┬±λιτ-ςζθ±λιτ τκςζ π­τ°λ΅ςζ  ηφυϋρτ΅πζ στρτπζ. Φζσ λ±υΰ ±λσΰ , ικλ ­τκξρζ±ΰ υ­τος , ξ φ ςξ§ ςζ ηζρπτςλ θ θλκ­λ ±τ ρΰκτσ ΄τρςϋσ-΄τρςτ υζπξ§ ηφυϋρτ΅λπ. ╬ςξ ηφκφυ υτρΰπτ ­ζκϋ, ΅υτ   θν ρ ςλσςτιτ στρτπζ κρ  ├■ρΰ-χξξ. ├■ρΰ-χξ  ΄­τυ ςφρζ ±θτξ σζρλςΰπξλ ­φ΅πξ π ηφυϋρπλ ξ ςλυλ­΄λρξθτ νζ΅στπζρζ. -- ▀ ±λο΅ζ± ΄τι­λ■ στρτ΅πτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ ΄λ­λκζρ ├■ρΰ-χξ■ ╩ζ­ρ±τςφ, πτυτ­ϋο ±ςτθζ ±υζρ θτ΄ξυΰ: "Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ" ξ υ­ ±υξ σζρ■υπφ. └ ╠ζρϋ° υλσ θ­λσλςλσ θπρ■΅ξρ ΄ρξυπφ ξ ±υζρ ι­λυΰ ηφυϋρτ΅πφ. ═λ±πτρΰπτ σξςφυ ±΄φ±υ  ├■ρΰ-χξ  φμλ ρλμζρζ θ ±θτλο π­τθζυπλ ξ π­λ΄πτ ±΄ζρζ. ╬ςζ ηϋρζ ±ϋυζ ξ κτθτρΰςζ. ╠ζρϋ° ±φλυξρ±  θτπ­φι ςλλ. ╩ζ­ρ±τς  ­τ±υςτ ­ζ±πζ΅ξθζρ π­τθζυπφ ξ ι­τσπτ ­ζ±΄λθζρ: -- Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ... Σρ■υξ-΄ρ■υξ-΄ρ■υ... ═τ, ςλ±στυ­  ςζ θλ±ΰ ώυτυ °φσ, ├■ρΰ-χξ  νζ±ςφρζ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ςζλρζ±ΰ ξ φ±υζρζ. -- └ υλ΄λ­ΰ, ΄­λμκλ ΅λσ φουξ τυ±■κζ, κζθζο ΄τ΄­τπζνςξ΅ζλσ, -- ΄­λκρτμξρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ΄τκτ°λρ π ηφχλυφ ξ θϋςφρ υζ­λρπφ ± ςζ­λνζςςτο πτρηζ±το. ╠ζρϋ° ±ρλκξρ νζ ςξσ, °ξ­τπτ ­ζ±π­ϋθ ιρζνζ τυ φκξθρλςξ . ╩ζ­ρ±τς θν ρ ± υζ­λρπξ τκξς πφ±τ΅λπ. -- ┬τυ ±λο΅ζ± υϋ φθξκξ°ΰ, ΅υτ νςζ΅ξυ ΄­τπζνςξ΅ζυΰ. -- ╚ ╩ζ­ρ±τς ςζψλ΄ξρ πφ±τ΅λπ πτρηζ±ϋ ςζ κθλ­ςφ■ ­φ΅πφ. -- ═τσλ­ ΄λ­θϋο, -- ±πζνζρ τς ξ ± κτθτρΰςϋσ θξκτσ πξθςφρ ιτρτθτο. Ρζυλσ ╩ζ­ρ±τς ΄τκηλμζρ π °πζχ΅ξπφ, ςζ πτυτ­τσ ±υτ ρ π­ζ±ξθϋο ηλρϋο χζ­χτ­τθϋο ιτρφηΰ, ξ, ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ θϋστρθξυΰ ±ρτθτ, φ ιτρφη  θ πρ■θλ υτμλ τπζνζρζ±ΰ πτρηζ±ζ. -- ═τσλ­ θυτ­το, -- ΄­τιτθτ­ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ ςτσλ­ υ­λυξο ΄τρφ΅ξυ ├■ρΰ-χξ . ╬ς ±§θζυξρ ± υζ­λρπξ ΄τ±ρλκςξο πφ±τπ πτρηζ±ϋ ξ ±φςφρ λιτ θ ­φ΅πφ ±΄ ¨λο ├■ρΰ-χξξ. δυτ ξ θ ±ζστσ κλρλ θϋιρ κλρτ τ΅λςΰ ±σλ°ςτ. ╠τμςτ ηϋρτ ΄τκφσζυΰ, ΅υτ ├■ρΰ-χξ  ±ζσζ θ±υζρζ, θν ρζ πφ±τ΅λπ πτρηζ±ϋ ξ νζ±ςφρζ ± ςξσ. ═τ ╠ζρϋ° θ±λ μλ ±πζνζρ: -- Σ­τ°φ υλη , ςλ κλρζο ώυτιτ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╠ϋ τυφ΅ξσ λλ ­τκξυλρλο φηλιζυΰ ξν κτσφ ΄τ θλ΅λ­ζσ. -- Στ΅λσφ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- Τληλςπζ, πτυτ­ϋο φμλ §τκξυ ξ ηλ­λυ ±ληλ πτρηζ±φ, τςξ ςλ ­λ°ζυ±  τ±υζθξυΰ τκςτιτ. ╩υτ στμλυ ΄­λκθξκλυΰ, ΅υτ τςζ νζ§τ΅λυ θν υΰ θ κ­φιτο ­ζν? ┴ϋυΰ στμλυ, ΄ζ΄ξς θτ±π­λ±ςϋο ιζρ±υφπ? ╚ ╩ζ­ρ±τς ΄­τθλ­ξρ, ςλ θϋ΄ζκλυ ρξ πτρηζ±ζ ξν σζρλςΰπτο ­φ΅πξ ├■ρΰ-χξξ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ΄­τκτρμζρ τς. -- ▀ νςζ■, ΅υτ κλρζ■. ┬λκΰ   -- ρφ΅°ζ  θ σξ­λ ς ςΰπζ. ╩ζπ ­ζν θ ώυτυ στσλςυ ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ, ΅υτ πυτ-υτ ΄τκςξσζλυ±  ΄τ ρλ±υςξψλ, ξ ΄τκ±πτ΅ξρ τυ φιζ. -- ╬ςξ ξκφυ! -- ΄­τ°λ΄υζρ τς. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τυζ¨ξρ ╠ζρϋ°ζ π τπςφ. ┬ νζστ΅ςφ■ ±πθζμξςφ φμλ θ±φςφρξ πρ■΅. ╠ζρϋ° ­λ°ξρ, ΅υτ θ±λ ΄­τ΄ζρτ. ═τ, 𠱡ζ±υΰ■, τςξ θ±λ-υζπξ φ±΄λρξ θϋρλνυξ ςζ π­ϋ°φ. ┬ ±ρλκφ■¨φ■ ±λπφςκφ §ρτ΄ςφρζ κθλ­ΰ, ξ κτ ╠ζρϋ°ζ κτρλυλρξ ±ρτθζ: -- └ ςζ°ζ σξρζ  σζρλςΰπζ  Υφ±ζςςζ ±΄ξυ ±ληλ κζ ±΄ξυ! -- ±πζνζρζ μλς¨ξςζ. -- ─ζ, κτ΅πζ ±΄ξυ, -- τυτνθζρ±  σφμ΅ξςζ. ═τ θκ­φι ­ζνκζρ±  π­ξπ. ─τρμςτ ηϋυΰ, ΄ζ΄ζ ξ σζσζ ├■ρΰ-χξξ νζσλυξρξ, ΅υτ κλθτ΅πζ ±μξσζλυ θ ­φ΅πλ πφ±τπ πτρηζ±ϋ. ╠ζρϋ° ςλ ±υζρ μκζυΰ, ΅υτ ±πζμφυ ­τκξυλρξ ├■ρΰ-χξξ τ ΄­τκλρπζ§ ρφ΅°λο θ σξ­λ ς ςΰπξ, πτυτ­ζ , λκθζ νζ±ρϋ°ζθ ξ§ ιτρτ±ζ, ηϋ±υ­τ ±΄­ υζρζ±ΰ νζ υ­φηφ. -- Ωτ΅λ°ΰ φθξκλυΰ μφρξπτθ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς ╠ζρϋ°ζ, πτικζ τςξ ςλσςτιτ τυκϋ°ζρξ±ΰ. -- Φφυ φ σλς  θ τκςτο σζς±ζ­κλ μξθφυ κθζ ΄λ­θτπρζ±±ςϋ§ μφρξπζ. ╩ζ­ρ±τς ιτθτ­ξρ υζπ, ±ρτθςτ ώυξ μφρξπξ ηϋρξ λιτ ±τη±υθλςςτ±υΰ■. ╠ζρϋ° θ ώυτσ φ±τσςξρ± , ςτ, υζπ ξρξ ξςζ΅λ, λσφ νζ§τυλρτ±ΰ ςζ ςξ§ ΄τιρ κλυΰ. ╚ν τπςζ σζς±ζ­κϋ, ςζ πτυτ­τλ φπζνζρ ╩ζ­ρ±τς, κτςτ±ξρ±  ι­τσπξο ιτθτ­, ±σλ§ ξ π­ξπξ. -- ╬, κζ νκλ±ΰ ψζ­ξυ θλ±λρΰλ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στοκλσ θνιρ ςλσ, ΅λσ ώυτ τςξ υζπ νζηζθρ ■υ± . ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° τ΄ υΰ ΄τ΄τρνρξ θκτρΰ πζ­ςξνζ. ╩τικζ τςξ κτη­ζρξ±ΰ κτ σζς±ζ­κϋ, ╩ζ­ρ±τς ΄τκς ρ ιτρτθφ ξ ΄τ±στυ­λρ θ τπςτ. ╬ςτ ηϋρτ νζςζθλ°λςτ. ═τ ╩ζ­ρ±τς ςζ°λρ κϋ­πφ, ±πθτνΰ πτυτ­φ■ ηϋρζ θξκςζ θ±  πτσςζυζ. -- Χ μφρξπτθ ιτ±υΰ, -- ΄­τ°λ΄υζρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° υτμλ ΄τ±στυ­λρ θ κϋ­πφ. ┬ πτσςζυλ ±ξκλρξ κθζ ±φηωλπυζ, ΄τ θξκφ θ΄τρςλ ΄τ§τμξλ ςζ μφρξπτθ, ξ ±ρζθςϋο ±π­τσςϋο σζρϋο θ­τκλ υλ§ ΄ζ­ςλο, πτυτ­ϋ§ ╠ζρϋ° θξκλρ θ κλ­λθςλ, ικλ μξρζ λιτ ηζηφ°πζ. -- Ρςζλ°ΰ, ΅υτ   κφσζ■? -- ΄­τ°λ΄υζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ κφσζ■, ΅υτ στξ μφρξπξ νζυλ ρξ ΅υτ-υτ ςλ§τ­τ°λλ. ═τ σϋ ξσ ΄τσλ°ζλσ... -- ╩ζ­ρ±τς λ¨λ ­ζν ΄τιρ κλρ θ κϋ­πφ. -- ├τυτθ ΄τ±΄τ­ξυΰ -- τςξ §τυ υ τητη­ζυΰ ώυτιτ ηλκς ιφ θ π­ζ±ςτσ ιζρ±υφπλ! Πφρξπξ ξ ΄ζ­λςΰ θ ιζρ±υφπλ ±ξκλρξ νζ σζρλςΰπξσ ±υτρξπτσ φ ±ζστιτ τπςζ. ╬ςξ λρξ ξ ΄ξρξ. ┬­λσ  τυ θ­λσλςξ μφρξπξ κ­φμλ±πξ ΄τ§ρτ΄ϋθζρξ ±θτλιτ ιτ±υ  ΄τ ΄ρλ΅φ, ΄­ξιτθζ­ξθζ : -- ╩ζπ §τ­τ°τ, ΅υτ σϋ υλη  θ±υ­λυξρξ, κτ­τιτο ╬±πζ­! -- ▀ υτμλ τ΅λςΰ ­ζκ ςζ°λσφ νςζπτσ±υθφ, -- τυθλ΅ζρ ╬±πζ­. -- ╩τικζ θ΄λ­θϋλ ΄­ξλνμζλ°ΰ θ ιτ­τκ, τ΅λςΰ §τ΅λυ±  ςζουξ κτη­ϋ§ κ­φνλο, θλ­ςϋ§ ξ ςζκλμςϋ§. └ υτ ςζρλυξ°ΰ ςζ πζπξ§-ςξηφκΰ στ°λςςξπτθ, ξ τςξ υλη  σξιτσ τηρζ΄τ°ζυ. Πφρξπξ τκτη­ξυλρΰςτ ΄τκκζπξθζρξ: -- ╩τςλ΅ςτ. ═λκτριτ ±υζυΰ μλ­υθτο στ°λςςξπτθ. Φληλ, ΄ζ­λςΰ, νκτ­τθτ ΄τθλνρτ, ΅υτ υϋ θ±υ­λυξρ Ψξρρλ ξ σλς . -- ▀±ςτλ κλρτ, ςλ ΄τθ±υ­λ΅ζο υϋ Τφρρλ ξ σλς , υληλ ηϋ §φκτ ΄­ξ°ρτ±ΰ. └ υλ΄λ­ΰ λ°ΰ κζ ΄λο θ ±θτλ φκτθτρΰ±υθξλ, -- ±πζνζρ υτυ, πτυτ­τιτ νθζρξ Ψξρρλ, ξ θςτθΰ §ρτ΄ςφρ ╬±πζ­ζ ΄τ ΄ρλ΅φ. ═τ νζυλσ Ψξρρλ ±κλρζρ ςλ΅υτ υζπτλ, ΅υτ ±τθλ­°λςςτ ξνφσξρτ ╠ζρϋ°ζ: τς πζπ ηϋ ±ρφ΅ζοςτ ±φςφρ ±θτ■ ­φπφ θ νζκςξο πζ­σζς η­■π ╬±πζ­ζ, θϋςφρ τυυφκζ ηφσζμςξπ ξ τ±υτ­τμςτ νζ±φςφρ λιτ θ νζκςξο πζ­σζς ±θτξ§ ±τη±υθλςςϋ§ η­■π. ╬±πζ­ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρ, ΄τυτσφ ΅υτ πζπ ­ζν θ ώυτυ στσλςυ Τφρρλ ±υξ±ςφρ λιτ θ ±θτξ§ τηω υξ §. ╩τικζ μλ Τφρρλ ςζπτςλψ ­ζνμζρ τηω υξ , φ ςλιτ θ ­φπλ τπζνζρξ±ΰ ΅ζ±ϋ ╬±πζ­ζ. Τφρρλ ξ§ υζπμλ τυ΄­ζθξρ θ νζκςξο πζ­σζς ±θτξ§ η­■π. ╚ ╬±πζ­ τ΄ υΰ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρ. ═τ θκ­φι ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, τ±υτ­τμςτ ΄­τ±φςφρ ±θτ■ ΄φ§ρφ■ ­φπφ ΄τκ νζςζθλ±πφ ξ θϋυζ¨ξρ ξν πζ­σζςζ Ψξρρλ ηφσζμςξπ ╬±πζ­ζ. ╚ Ψξρρλ υτμλ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρ. Ρζυλσ ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ ΄­τ±φςφρ ΄τκ νζςζθλ±πφ ±θτ■ ΄φ§ρφ■ ­φπφ ξ θϋυζ¨ξρ ξν πζ­σζςζ Τφρρλ ΅ζ±ϋ. ╚ υτυ υτμλ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρ. ═τ ςλ±πτρΰπτ σξςφυ ±΄φ±υ , πτικζ Τφρρλ, Ψξρρλ ξ ╬±πζ­ λ¨λ θϋ΄ξρξ ξ νζπφ±ξρξ, Ψξρρλ ±φςφρ ­φπφ θ ±θτο πζ­σζς ξ τηςζ­φμξρ, ΅υτ ηφσζμςξπ λν. Φτικζ τς νρτηςτ θνιρ ςφρ ςζ Τφρρλ ξ ±πζνζρ: -- Στ±ρφ°ζο-πζ, Τφρρλ, κζθζο θϋοκλσ θ ΄­ξ§τμφ■. ═ζσ ςζκτ πτλ τ ΅λσ ΄τυτρπτθζυΰ. └ υφυ πζπ ­ζν Τφρρλ ΄τρλν θ ±θτο πζ­σζς ξ νζσλυξρ, ΅υτ λνρξ ΅ζ±ϋ. ╬ς, θ ±θτ■ τ΅λ­λκΰ, νρτηςτ ΄τιρ κλρ ςζ Ψξρρλ ξ ΄­τξνςλ±: -- Στ°ρξ! ╚ φ σλς  λ±υΰ π υληλ ­ζνιτθτ­. Ψξρρλ ξ Τφρρλ θϋ°ρξ θ ΄­ξ§τμφ■, ζ ηλκς ιζ ╬±πζ­ τ±υζρ±  ±τθ±λσ τκξς. ┼σφ, κτρμςτ ηϋυΰ, ±υζρτ ±πφ΅ςτ ±ξκλυΰ τκςτσφ, ξ τς υτμλ θϋ°λρ θ ΄­ξ§τμφ■, ΅υτηϋ ΄τ±στυ­λυΰ, ΅υτ υζσ κλρζ■υ λιτ ςτθϋλ κ­φνΰ . Φτικζ ╩ζ­ρ±τς ηϋ±υ­τ ΄λ­λσζ§ςφρ ΅λ­λν ΄τκτπτςςξπ ξ ΄τρτμξρ ηφσζμςξπ θ ±φ΄τθφ■ σξ±πφ. Φζπ πζπ Ψξρρλ, Τφρρλ ξ ╬±πζ­ φμλ ±ωλρξ θλ±ΰ ±φ΄, υτ ηφσζμςξπ ςλ ςζστπ. βυτ μλ πζ±ζλυ±  ΅ζ±τθ, υτ ξ§ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξψλ΄ξρ π ρζσ΄λ. ╬ςξ θξ±λρξ ςζ ±ζστσ θξκφ, ±ρλιπζ ­ζ±πζ΅ξθζ ±ΰ, ξ Ψξρρλ, Τφρρλ ξ ╬±πζ­ φθξκλρξ ξ§, πζπ υτρΰπτ θλ­ςφρξ±ΰ θ πτσςζυφ. ═τ ╩ζ­ρ±τςζ τςξ ςλ νζσλυξρξ, ΄τυτσφ ΅υτ τς νζρλν ΄τκ ±υτρ, ςζπ­ϋυϋο ±θξ±ζ■¨λο κτ ΄τρζ ±πζυλ­υΰ■. Στκ ±υτρτσ ±ξκλρ ξ ╠ζρϋ°, πτυτ­ϋο, ςλ±στυ­  ςζ ±θτο ±υ­ζ§, ςξ νζ ΅υτ ςλ §τυλρ τ±υζθξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ τκςτιτ θ υζπτσ τ΄ζ±ςτσ ΄τρτμλςξξ. -- ├ρ κξ-πζ, ςζ ρζσ΄λ ητρυζ■υ±  στξ ΅ζ±ϋ! -- φκξθρλςςτ θτ±πρξπςφρ ╬±πζ­. -- ╩ζπ τςξ στιρξ υφκζ ΄τ΄ζ±υΰ? ╬ς ΄τκτ°λρ π ρζσ΄λ, ±ς ρ ΅ζ±ϋ ξ ΄τρτμξρ ξ§ θ πζ­σζς ±θτλο πφ­υπξ. -- └ νκλ±ΰ ρλμξυ στο ηφσζμςξπ, ΅λ±υςτλ ±ρτθτ! -- λ¨λ ητρΰ°λ ξνφσξρ±  ╬±πζ­, νζιρ ςφθ θ ±φ΄τθφ■ σξ±πφ. -- ╩ζπ ±υ­ζςςτ! Τφρρλ ξ Ψξρρλ φ±υζθξρξ±ΰ ςζ ╬±πζ­ζ. -- └ φ θζ± θ κλ­λθςλ ΄ζ­ςξ, θξκςτ, υτμλ ςλ ΄­τσζ§! -- θτ±πρξπςφρξ τςξ §τ­τσ. Ρζυλσ ╬±πζ­, Τφρρλ ξ Ψξρρλ τ΄ υΰ ±λρξ νζ ±υτρ. -- ─τ­τιτο ╬±πζ­, -- ±πζνζρ Ψξρρλ, -- λ°ΰ ξ ΄λο κτ±ϋυζ! ╚ τςξ ±ςτθζ ±υζρξ λ±υΰ ξ ΄ξυΰ ξ ΄τ§ρτ΄ϋθζυΰ κ­φι κ­φιζ ΄τ ΄ρλ΅φ. βλ­λν ςλ±πτρΰπτ σξςφυ Ψξρρλ, ΄­ξ΄τκς θ ±πζυλ­υΰ, η­τ±ξρ ηφσζμςξπ ╬±πζ­ζ ΄τκ ±υτρ. ┬ξκςτ, Ψξρρλ ΄τρζιζρ, ΅υτ ςζ ΄τρφ ηφσζμςξπ ηφκλυ θ ητρΰ°λο ±τ§­ζςςτ±υξ, ΅λσ θ λιτ πζ­σζςλ. ═τ θϋ°ρτ ξςζ΅λ: ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο ±ξκλρ ΄τκ ±υτρτσ, ΄τκς ρ ηφσζμςξπ ξ ±φςφρ λιτ θ ­φπφ Τφρρλ. Φτικζ Τφρρλ ±πζνζρ: -- Ψξρρλ,   ηϋρ π υληλ ς뱴­ζθλκρξθ, υϋ ηρζιτ­τκςϋο ΅λρτθλπ. βλ­λν ςλπτυτ­τλ θ­λσ  Τφρρλ ΄­τ±φςφρ ­φπφ ΄τκ ±πζυλ­υΰ ξ ΄τρτμξρ ςζ ΄τρ ΅ζ±ϋ. ╩ζ­ρ±τς ΄τκς ρ ΅ζ±ϋ ξ, υτρπςφθ Ψξρρλ ςτιτο, θρτμξρ ξ§ λσφ θ ­φπφ. Φτικζ ξ Ψξρρλ ±πζνζρ: -- ═λυ υτθζ­ξ¨ζ ςζκλμςλλ υλη , Τφρρλ! ═τ υφυ ╬±πζ­ νζθτ΄ξρ: -- ├κλ στο ηφσζμςξπ? ├κλ στξ ΅ζ±ϋ? ┬ υτυ μλ σξι ξ ηφσζμςξπ ξ ΅ζ±ϋ θςτθΰ τπζνζρξ±ΰ ςζ ΄τρφ ΄τκ ±υτρτσ, ΄τυτσφ ΅υτ ςξ Ψξρρλ, ςξ Τφρρλ ςλ §τυλρξ ηϋυΰ ΄τοσζςςϋσξ ± ΄τρξ΅ςϋσ, λ±ρξ ╬±πζ­ ΄τκςξσλυ ±πζςκζρ. └ ╬±πζ­ φμλ ςζ΅ζρ θϋ§τκξυΰ ξν ±λη , ι­τσπτ υ­ληφ , ΅υτηϋ λσφ θλ­ςφρξ λιτ θλ¨ξ. Φτικζ Ψξρρλ νζπ­ξ΅ζρ: -- Στ΅λσ   νςζ■, πφκζ υϋ κλρ ±θτο ΄ζ­°ξθϋο ηφσζμςξπ! └ Τφρρλ κτηζθξρ: -- ╠ϋ ςλ θξκλρξ υθτξ§ κ­ ςςϋ§ ΅ζ±τθ! Φϋ ±ζσ κτρμλς ±ρλκξυΰ νζ ±θτξσ κτη­τσ. Φφυ ╩ζ­ρ±τς ΄τκς ρ ± ΄τρζ ±΄λ­θζ ηφσζμςξπ, ζ ΄τυτσ ΅ζ±ϋ ξ ±φςφρ ξ§ ΄­ στ θ ­φπξ ╬±πζ­φ. ╬±πζ­ ±§θζυξρ ±θτξ θλ¨ξ ξ θτ±πρξπςφρ: -- Υ΄ζ±ξητ υληλ, σξρϋο Ψξρρλ, ±΄ζ±ξητ, Τφρρλ, ςτ θ κ­φιτο ­ζν ςλ ςζκτ ±τ σςτο υζπ °φυξυΰ! Φφυ ╩ζ­ρ±τς ξντ θ±λο ±ξρϋ ±υφπςφρ Ψξρρλ ΄τ ςτιλ. -- Φϋ φ σλς  νζ ώυτ ΄τ΄ρζυξ°ΰ± , Τφρρλ! -- νζθτ΄ξρ Ψξρρλ. └ ╩ζ­ρ±τς υλσ θ­λσλςλσ φκζ­ξρ Τφρρλ ΄τ ςτιλ υζπ, ΅υτ υτυ ΄­ στ νζθϋρ τυ ητρξ. -- Φϋ ΅υτ, ­λ§ςφρ± ? βλιτ υϋ κλ­λ°ΰ± ? -- π­ξπςφρ Τφρρλ. Τφρρλ ξ Ψξρρλ θϋ±πτ΅ξρξ ξν-νζ ±υτρζ ξ ΄­ξς ρξ±ΰ υφνξυΰ κ­φι κ­φιζ υζπ ώςλ­ιξ΅ςτ, ΅υτ θ±λ υζ­λρπξ ΄τ΄ζκζρξ ςζ ΄τρ ξ ­ζνηξρξ±ΰ, ζ ╬±πζ­, κτ ±σλ­υξ ΄λ­λ΄φιζθ°ξ±ΰ, ±φςφρ θ πζ­σζς ηφσζμςξπ ξ ΅ζ±ϋ ξ φη­ζρ±  θτ±θτ ±ξ. ┴τρΰ°λ τς ±■κζ ςξπτικζ ςλ θτνθ­ζ¨ζρ± . ╠ζρϋ° υτμλ τ΅λςΰ φιζρ± , ςτ τς ςλ στι φη­ζυΰ±  θτ±θτ ±ξ ξ ΄τώυτσφ, ΄­ξυζξθ°ξ±ΰ, ±ξκλρ ΄τκ ±υτρτσ. Ψξρρλ ηϋρ ±ξρΰςλλ Τφρρλ, ξ τς θϋυτρπςφρ Τφρρλ θ ΄­ξ§τμφ■, ΅υτηϋ υζσ τπτς΅ζυλρΰςτ ± ςξσ ­ζ±΄­ζθξυΰ± . Φτικζ ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° ηϋ±υ­τ θϋρλνρξ ξν-΄τκ ±υτρζ. ╩ζ­ρ±τς, φθξκλθ τ±πτρπξ υζ­λρτπ, ­ζνη­τ±ζςςϋλ ΄τ ΄τρφ, ±πζνζρ: -- ┬±λ υζ­λρπξ ­ζνηξυϋ, ζ ±φ΄τθζ  σξ±πζ ψλρζ. ╩ζπ, κτρμςτ ηϋυΰ, τκξςτπτ ώυτο ηλκςτο ±φ΄τθτο σξ±πλ! ╚ τς ξντ θ±λ§ ±ξρ υ­ζ§ςφρ ±φ΄τθφ■ σξ±πφ τη ΄τρ. Στυτσ τςξ ± ╠ζρϋ°τσ πξςφρξ±ΰ π τπςφ ξ ηϋ±υ­τ θϋρλνρξ ςζ π­ϋ°φ. ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ, πζπ Ψξρρλ ξ Τφρρλ θλ­ςφρξ±ΰ θ πτσςζυφ ξ πζπ Ψξρρλ ±΄­τ±ξρ: -- └ ΅λιτ ­ζκξ υϋ, ητρθζς, ςξ ± υτιτ ςξ ± ±λιτ τυκζρ λσφ ηφσζμςξπ ξ ΅ζ±ϋ? -- Φϋ ΅υτ, ±΄ υξρ? -- τυθλυξρ Τφρρλ. -- ┬λκΰ ώυτ μλ υϋ ±κλρζρ! Χ±ρϋ°ζθ ξ§ ­φιζςΰ, ╩ζ­ρ±τς ­ζ±§τ§τυζρ±  υζπ, ΅υτ φ ςλιτ νζυ­ ±±  μξθτυ. -- ═φ, ςζ ±λιτκς  §θζυξυ ­ζνθρλ΅λςξο! -- ΄­τιτθτ­ξρ τς ±πθτνΰ ±σλ§. ╠ζρϋ° υτμλ ηϋρ ±ϋυ ΄τ ιτ­ρτ ±λιτκς °ςξσξ ΄­τκλρπζσξ. Χμλ ±τθ±λσ ±υλσςλρτ, πτικζ ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς, θν θ°ξ±ΰ νζ ­φπξ, ΄τη­λρξ π σζρλςΰπτσφ κτσξπφ, ΄­ξυζξθ°λσφ±  νζ υ­φητο ςζ π­ϋ°λ υτιτ κτσζ, ικλ μξρ ╠ζρϋ°. ╩τικζ τςξ φμλ ΄τ΅υξ κτη­ζρξ±ΰ κτ σλ±υζ, υτ φ±ρϋ°ζρξ, πζπ, ±ξιςζρ  ±ξ­λςτο, ΄τ φρξψλ σ΅ξυ±  ΄τμζ­ςζ  σζ°ξςζ. -- ─τρμςτ ηϋυΰ, ικλ-υτ ΄τμζ­, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Υρϋ°ξ°ΰ, ΄­τλ§ζρξ ΄τμζ­ςϋλ. -- └ στμλυ ηϋυΰ, κζμλ θ υθτλσ κτσλ, -- ± ςζκλμκτο θ ιτρτ±λ ΄­τιτθτ­ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ υτρΰπτ ±­ζνφ μλ ±πζμξ σςλ. ▀ ξσ τ§τυςτ ΄τστιφ, ΄τυτσφ ΅υτ   ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄τμζ­ςϋο. Υ π­ϋ°ξ τςξ φθξκλρξ, πζπ ΄τμζ­ςζ  σζ°ξςζ τ±υζςτθξρζ±ΰ φ ΄τκωλνκζ. ┬τπ­φι ςλλ ±τη­ζρζ±ΰ υτρ΄ζ, ςτ τις  ΅υτ-υτ ςξικλ ςλ ηϋρτ νζσλυςτ. ╚ θ±λ μλ τυ σζ°ξςϋ κτ ±ζστο π­ϋ°ξ ηϋ±υ­τ θϋκθξςφρζ±ΰ κρξςςζ  ρλ±υςξψζ, υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ υζπζ , πζπζ  ηϋθζλυ φ ΄τμζ­ςϋ§. -- ╠τμλυ, ώυτ τςξ νζ σςτο? -- ± υ­λθτιτο ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, θκ­φι 豴τσςξθ τ νζ΄ξ±πλ, πτυτ­φ■ τς τ±υζθξρ φ ±λη ; θλκΰ ±λο΅ζ± φμλ ηϋρτ υζπ ΄τνκςτ. -- ═λ ΄τςξσζ■, ΅λιτ θ±λ υζπ ΄λ­λ΄τρτ°ξρξ±ΰ. ═λφμλρξ πτσφ-υτ στιρτ ςλ ΄τς­ζθξυΰ± , ΅υτ υϋ τυ΄­ζθξρ±  ςλσςτιτ ΄τιφρ υΰ ΄τ π­ϋ°λ? -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°, -- στλο σζσλ. Ρςζλ°ΰ, φ ςλλ ςλ­θϋ... ╩τικζ ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ τη ώυτσ, τς ΄τμζρλρ σζσφ, ξ λσφ τ΅λςΰ νζ§τυλρτ±ΰ ΄τ±πτ­λλ θλ­ςφυΰ±  κτστο. -- └ ηϋρτ ηϋ ςλ΄ρτ§τ ±ρλιπζ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ±  ± ΄τμζ­ςϋσξ... -- νζσλυξρ ╩ζ­ρ±τς. ═τ ╠ζρϋ° ςλ §τυλρ ητρΰ°λ ­ζνθρλπζυΰ± . ╬ς υξ§τ ±υτ ρ ξ μκζρ, πτικζ ςζπτςλψ κτηλ­λυ±  κτ π­ϋ°ξ ΄τμζ­ςϋο, πτυτ­ϋο φμλ ρλν ΄τ ρλ±υςξψλ. -- ═φ ΅υτ μ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ΄τμζρφο, σςλ υτμλ ΄τ­ζ ρτμξυΰ±  ±΄ζυΰ. ╩τςλ΅ςτ, σϋ θλρξ ±λη  τ΅λςΰ υξ§τ, ΄­ στ ±πζμφ -- ΄­ξσλ­ςτ. ═τ ςλ ςζκτ νζηϋθζυΰ, ΅υτ φ σλς  ±λιτκς  φυ­τσ ηϋρ ±ξρΰςϋο μζ­, ςλ σλςΰ°λ υ­ξκψζυξ -- ±τ­τπζ ι­ζκφ±τθ. ╚ ╩ζ­ρ±τς ΄τ±πζπζρ π ±θτλσφ κτσξπφ. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- π­ξπςφρ τς. -- Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς! -- τυτνθζρ±  ╠ζρϋ°, ςλ τυθτκ  θνιρ κζ τυ ΄τμζ­ςτιτ, πτυτ­ϋο ΄τκςξσζρ±  ΄τ ρλ±υςξψλ θ±λ θϋ°λ ξ θϋ°λ. -- δο, ╠ζρϋ°, -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς, ΄­λμκλ ΅λσ ±π­ϋυΰ±  νζ υ­φητο, -- ςλ ­ζ±±πζνϋθζο ΄τμζ­ςϋσ, ΅υτ   νκλ±ΰ μξθφ! ┬λκΰ   ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄τμζ­ςϋο ξ ητ■±ΰ, τςξ ηφκφυ ΄τ±ϋρζυΰ νζ σςτο, πτικζ ικλ-ςξηφκΰ νζιτ­ξυ±  κτσ. Στμζ­ςϋο ηϋρ φμλ ηρξνπτ. -- Υυτο ςζ σλ±υλ ξ ςλ °λθλρξ±ΰ! -- ΄­ξπζνζρ τς ╠ζρϋ°φ. -- Υρϋ°ξ°ΰ, ςλ κθξιζο±  ± σλ±υζ! ▀ ±λο΅ζ± ΄τκςξσφ±ΰ ξ ±ςξσφ υλη  ± π­ϋ°ξ. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ ±τ ±υτ­τςϋ ΄τμζ­ςτιτ ΄­λκτ±υλ­λιζυΰ λιτ ηϋρτ τ΅λςΰ σξρτ, ςτ ηλ±±σϋ±ρλςςτ. ┬λκΰ θλ±ΰ θλ΅λ­ τς ­ζνιφρξθζρ ΄τ π­ϋ°ζσ ξ, φμ πτςλ΅ςτ, στι ηϋ ξ ±λο΅ζ± ±κλρζυΰ ςλ±πτρΰπτ °ζιτθ, ΅υτηϋ ΄τκτουξ π ρλ±υςξψλ. -- Φλη  σζσζ ΄τ±ρζρζ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ° ΄τμζ­ςτιτ, πτικζ υτυ, θν θ λιτ ςζ ­φπξ, ±υζρ ±΄φ±πζυΰ± . -- ═φ κζ, σζσζ. ╩τςλ΅ςτ. ═τ... σςλ ΄τπζνζρτ±ΰ, ΅υτ ςζ π­ϋ°λ ηϋρτ κθζ σζρλςΰπξ§ σζρΰ΅ξπζ. ╠ζρϋ° 豴τσςξρ ΄­τ±ΰηφ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ±λ­ΰλνςτ ±πζνζρ: -- ═λυ, νκλ±ΰ ςλ ηϋρτ κ­φιτιτ σζρΰ΅ξπζ. Χ σζσϋ κλο±υθξυλρΰςτ ηϋρξ "ςλ­θϋ". ╬ςζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς, ξ λ¨λ σςτιτ θ± πξ§ ΅φμξ§ ρ■κλο ±υτ ρξ ςζ φρξψλ ξ μκζρξ ╠ζρϋ°ζ. ╠ζσζ πξςφρζ±ΰ π ςλσφ, της ρζ λιτ; τςζ ξ ΄ρζπζρζ, ξ ±σλ ρζ±ΰ. Στυτσ ΄ζ΄ζ θν ρ ╠ζρϋ°ζ ςζ ­φπξ ξ ΄τςλ± κτστο, π­λ΄πτ ΄­ξμξσζ  π ±ληλ. -- ╩ζπ υϋ ςζ± ςζ΄φιζρ! -- ±πζνζρ ┴τ±±λ. ┴λυζς υτμλ νζ΄ρζπζρζ ξ ΄­τιτθτ­ξρζ ±πθτνΰ ±ρλνϋ: -- ═ξπτικζ ητρΰ°λ υζπ ςλ κλρζο. Ρζ΄τσςξ, ╠ζρϋ°, ςξπτικζ! ╠ζρϋ°ζ υφυ μλ φρτμξρξ θ π­τθζυΰ, ξ θ±  ±λσΰ  ±τη­ζρζ±ΰ θτπ­φι ςλιτ, πζπ ηφκυτ ±λιτκς  ηϋρ κλςΰ λιτ ­τμκλςξ . ═τ ΄ζ΄ζ ±πζνζρ τ΅λςΰ ±λ­ΰλνςτ: -- ═λφμλρξ υϋ ςλ ΄τςξσζρ, ΅υτ σϋ ηφκλσ θτρςτθζυΰ± ? ═λφμλρξ υϋ ςλ νςζρ, ΅υτ σζσζ ηφκλυ θςλ ±λη  τυ υ­λθτιξ, ηφκλυ ΄ρζπζυΰ? ╠ζρϋ° ±ωλμξρ±  θ ±θτλο ΄τ±υλρξ. -- ═φ, ΅λιτ θϋ η뱴τπτξρξ±ΰ? -- ΄­τητ­στυζρ τς. ╠ζσζ τ΅λςΰ π­λ΄πτ της ρζ λιτ. -- Στκφσζο υτρΰπτ! -- ±πζνζρζ τςζ. -- └ λ±ρξ ηϋ υϋ φ΄ζρ ± π­ϋ°ξ? ┼±ρξ ηϋ σϋ υλη  ΄τυλ­ ρξ? -- ┬ϋ ηϋ υτικζ τιτ­΅ξρξ±ΰ? -- └ πζπ υϋ κφσζλ°ΰ? -- τυθλυξρζ σζσζ. -- ═ξ νζ πζπξλ ±τπ­τθξ¨ζ θ σξ­λ σϋ ςλ ±τιρζ±ξρξ±ΰ ηϋ ­ζ±±υζυΰ±  ± υτητο. Φϋ μλ ξ ±ζσ ώυτ νςζλ°ΰ. -- ╚ κζμλ νζ ±υτ υϋ± ΅ σξρρξτςτθ π­τς? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╚ κζμλ νζ ±υτ υϋ± ΅ σξρρξτςτθ π­τς! -- Ρςζ΅ξυ,   υζπ κτ­τιτ ±υτ■? -- ξνφσξρ±  ╠ζρϋ°. -- ╩τςλ΅ςτ, -- ±πζνζρζ σζσζ ξ της ρζ λιτ λ¨λ ­ζν! ╠ζρϋ° ±υζρ ­ζνσϋ°ρ υΰ: ±υτ υϋ± ΅ σξρρξτςτθ π­τς -- πζπζ  τι­τσςζ  πφ΅ζ κλςλι! ═λφμλρξ τς στμλυ ±υτξυΰ υζπ κτ­τιτ? ┬λκΰ ¨λςπζ, ςζ±υτ ¨λιτ, ΄­λπ­ζ±ςτιτ ¨λςπζ, στμςτ πφ΄ξυΰ θ±λιτ νζ ΄ υΰκλ± υ π­τς... -- Στ±ρφ°ζο, ΄ζ΄ζ, -- ±πζνζρ θκ­φι ╠ζρϋ°, -- λ±ρξ   κλο±υθξυλρΰςτ ±υτ■ ±υτ υϋ± ΅ σξρρξτςτθ, υτ ςλ στιφ ρξ   ΄τρφ΅ξυΰ ±λο΅ζ± ςζρξ΅ςϋσξ ΄ υΰκλ± υ π­τς, ΅υτηϋ πφ΄ξυΰ ±ληλ σζρλςΰπτιτ ¨λςτ΅πζ? ╩└Τ╦Υ╬═ ╚├Τ└┼Φ ┬ ΣΤ╚┬╚─┼═╚▀ Φτρΰπτ ςζ ±ρλκφ■¨ξο κλςΰ, θτ θ­λσ  τηλκζ, ­τκξυλ ρξ ±΄­τ±ξρξ ╠ζρϋ°ζ, πζπ τς θ±λ-υζπξ ΄τ΄ζρ ςζ π­ϋ°φ. -- Φϋ ΅υτ μ, ΄­τρλν ΅λ­λν ±ρφ§τθτλ τπςτ ςζ ΅λ­κζπλ? -- ±΄­τ±ξρζ σζσζ. -- ═λυ,   ΄τρλυλρ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ╠ζσζ ξ ΄ζ΄ζ ΄λ­λιρ ςφρξ±ΰ. -- Φζπ κζρΰ°λ ΄­τκτρμζυΰ±  ςλ στμλυ! -- θτ±πρξπςφρζ σζσζ. -- δυτυ ╩ζ­ρ±τς ±θλκλυ σλς  ± φσζ! -- Στ±ρφ°ζο, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ, -- ςξπζπτιτ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο ηϋ μξρ ςζ π­ϋ°λ, ςλ ±φ¨λ±υθφλυ. -- "═λ ±φ¨λ±υθφλυ!" -- ΄τθυτ­ξρ ╠ζρϋ°. -- ┬΅λ­ζ τς, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ±φ¨λ±υθτθζρ. ╠ζσζ τνζητ΅λςςτ ΄τπζ΅ζρζ ιτρτθτο: -- Ωτ­τ°τ, ΅υτ ±πτ­τ ςζ΅ςφυ±  πζςξπφρϋ ξ υϋ φλκλ°ΰ π ηζηφ°πλ. ═ζκλ■±ΰ, ΅υτ υζσ ╩ζ­ρ±τς ςλ ηφκλυ υλη  ΄­λ±ρλκτθζυΰ. ╬η ώυτο ςλ΄­ξ υςτ±υξ ╠ζρϋ° λ¨λ ςλ κφσζρ. ┬λκΰ ±πτ­τ λιτ ςζ θ±λ ρλυτ ΄τ°ρ■υ θ κλ­λθς■ π ηζηφ°πλ. └ ώυτ νςζ΅ξυ, ΅υτ τς κθζ σλ± ψζ ςλ φθξκξυ ╩ζ­ρ±τςζ. ╩τςλ΅ςτ, ρλυτσ φ ηζηφ°πξ τ΅λςΰ §τ­τ°τ, υζσ θ±λικζ ηϋθζλυ θλ±λρτ, ςτ ╩ζ­ρ±τς... └ θκ­φι ╩ζ­ρ±τς φμλ ςλ ηφκλυ μξυΰ ςζ π­ϋ°λ, πτικζ ╠ζρϋ° θλ­ςλυ±  θ ιτ­τκ? ╠ζρϋ° ±ξκλρ, τ΄λ­°ξ±ΰ ρτπυ σξ τ ±υτρ ξ τη§θζυξθ ρζκτς σξ ιτρτθφ. ╬ς ςλ στι ±ληλ ΄­λκ±υζθξυΰ μξνςξ ηλν ╩ζ­ρ±τςζ. -- Φϋ ­ζνθλ ςλ νςζλ°ΰ, ΅υτ ςλρΰν  πρζ±υΰ ρτπυξ ςζ ±υτρ? -- ±΄­τ±ξρζ ┴λυζς. -- Υρλκξ ρφ΅°λ νζ ±τητο! -- τι­ϋνςφρ±  ╠ζρϋ°. -- ╠ζρϋ°, φηλ­ξ ρτπυξ ±τ ±υτρζ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Στρτμξυΰ υληλ ψθλυςτο πζ΄φ±υϋ? -- ═λυ, ρφ΅°λ φσλ­λυΰ, ΅λσ λ±υΰ πζ΄φ±υφ! -- ╬§! -- θνκτ§ςφρ ΄ζ΄ζ. -- ═ζκτ ±πζνζυΰ: "═λυ, ±΄ζ±ξητ". "βλιτ ώυτ τςξ υζπ ­ζ±πτσζςκτθζρξ±ΰ σζρΰ΅ξπτσ, πτυτ­ϋο ±υτξυ ±υτ υϋ± ΅ σξρρξτςτθ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°, ςτ θ±ρφ§ ώυτιτ ςλ θϋ±πζνζρ. -- ┬ϋ μλ ±ζσξ ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τςξσζλυλ, ΅υτ, πτικζ   ιτθτ­■: "╦φ΅°λ φσλ­λυΰ, ΅λσ λ±υΰ πζ΄φ±υφ",   §τ΅φ ±πζνζυΰ: "═λυ, ±΄ζ±ξητ", -- ΄τ ±ςξρ τς. -- Φζπ θτ±΄ξυζςςϋλ ρ■κξ ςλ ιτθτ­ υ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- └ υϋ θλκΰ §τ΅λ°ΰ ±υζυΰ θτ±΄ξυζςςϋσ ΅λρτθλπτσ? -- ═λυ, ΄ζ΄ζ,   §τ΅φ ±υζυΰ υζπξσ, πζπ υϋ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ╠ζσζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ­ζ±§τ§τυζρξ±ΰ. ╠ζρϋ° ςλ ΄τς ρ, ςζκ ΅λσ τςξ ±σλ■υ± , ςτ ­λ°ξρ, ΅υτ ±σλ■υ±  ςζκ λιτ ΄ζ΄το, ζ ώυτιτ τς φμλ ςξπζπ ςλ στι ±υλ­΄λυΰ. -- ─ζ,   §τ΅φ ηϋυΰ υζπξσ, πζπ υϋ, ΄ζ΄ζ. Φϋ υζπτο §τ­τ°ξο! -- ΄­τξνςλ± ╠ζρϋ°, ιρ κ  ςζ τυψζ. -- Υ΄ζ±ξητ υληλ, στο σζρΰ΅ξπ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- Φζπ υϋ κλο±υθξυλρΰςτ ςλ §τ΅λ°ΰ ψθλυςτο πζ΄φ±υϋ? -- ═λυ, ρφ΅°λ φσλ­λυΰ, ΅λσ λ±υΰ πζ΄φ±υφ! -- ═τ θλκΰ τςζ τ΅λςΰ ΄τρλνςζ, -- θνκτ§ςφρζ σζσζ. -- ═ζθλ­ςτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ κζθςτ νζσλυξρ: ΅λσ λκζ ςλθπφ±ςλο, υλσ τςζ ΄τρλνςλο. Ωτυλρ ηϋ   νςζυΰ, ΄τ΅λσφ θ±λ ώυξ θξυζσξςϋ ±τκλ­μζυ±  υτρΰπτ θ υτσ, ΅υτ ςλθπφ±ςτ? -- ┬ξυζσξςϋ, πτςλ΅ςτ, κτρμςϋ ηϋυΰ θ °τπτρζκλ ξ θ μλθζυλρΰςτο ­λνξςπλ, -- ±τ±υ­ξρ ┴τ±±λ. -- δυτ ±ζστλ ­ζνφσςτλ ξν θ±λιτ, ΅υτ υϋ ±πζνζρ νζ ΄τ±ρλκςλλ θ­λσ , -- τι­ϋνςφρ±  ╠ζρϋ°. Στ±ρλ τηλκζ ╠ζρϋ° τυ΄­ζθξρ±  π ±ληλ θ πτσςζυφ. ┬±λσ ±λ­κψλσ τς μλρζρ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξρλυλρ ΄τ±πτ­λλ. ┬λκΰ ςζ κς § ╠ζρϋ° φλκλυ νζ ιτ­τκ, ΄τώυτσφ υλ΄λ­ΰ τςξ κτρμςϋ θ±υ­λ΅ζυΰ±  πζπ στμςτ ΅ζ¨λ. ─τρμςτ ηϋυΰ, ╩ζ­ρ±τς ΄τ΅φθ±υθτθζρ, ΅υτ ╠ζρϋ° λιτ μκλυ: λκθζ ╠ζρϋ° θϋ±φςφρ ςτ± θ τπτ°πτ, πζπ ╩ζ­ρ±τς φμλ ηϋρ υφυ πζπ υφυ. -- Υλιτκς  φ υλη  ςλυ μζ­ζ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Χ σλς ? Πζ­ζ?.. Χ σλς  ςξπτικζ ςλ ηϋθζλυ μζ­ζ! δυτ ηϋρτ θςφ°λςξλ. -- Φϋ θςφ°ξρ ±ληλ, ΅υτ φ υλη  μζ­? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- ═λυ, ώυτ   υληλ θςφ°ξρ, ΅υτ φ σλς  μζ­, -- ­ζκτ±υςτ τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς ξ νζ±σλ ρ± . -- Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ θϋκφσ¨ξπ? ╩ζ­ρ±τς ςξ σξςφυϋ ςλ ±υτ ρ ςζ σλ±υλ. Τζνιτθζ­ξθζ , τς θ±λ θ­λσ  π­φμξρ ΄τ πτσςζυλ, υ­τιζρ θ±λ, ΅υτ ΄τ΄ζκζρτ±ΰ ΄τκ ­φπφ, ± ρ■ητ΄ϋυ±υθτσ τυπ­ϋθζρ ξ νζπ­ϋθζρ  ¨ξπξ ξ ­ζνιρ κϋθζρ πζμκφ■ θλ¨ΰ ± ητρΰ°ξσ ξςυλ­λ±τσ. -- ═λυ, ±λιτκς  φ σλς  ςλυ ςξπζπτιτ μζ­ζ. Υλιτκς    νκτ­τθ πζπ ηϋπ ξ ­ζ±΄τρτμλς ±ρλιπζ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ± . ╠ζρϋ° υτμλ ηϋρ ςλ ΄­τ΅ΰ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ± . ═τ τς §τυλρ, ΅υτηϋ ΄­λμκλ ΄ζ΄ζ, σζσζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς φθξκλρξ ςζπτςλψ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ΄λ­λ±υζρξ ηϋ φθλ­ υΰ ╠ζρϋ°ζ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςλ ±φ¨λ±υθφλυ. -- Στκτμκξ σλς  σξςφυτ΅πφ, -- ΄τ±΄λ°ςτ ±πζνζρ ╠ζρϋ°, --   ±λο΅ζ± θλ­ςφ±ΰ. ╚ τς ±υ­λσιρζθ ΄τηλμζρ θ ±υτρτθφ■. ┴τ±±λ ξ ┴λυζς κτσζ ςλ τπζνζρτ±ΰ -- ώυτ, πτςλ΅ςτ, ηϋρτ τ΅λςΰ κτ±ζκςτ, -- ςτ νζυτ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ±ξκλρξ φ πζσξςζ. ╠ζρϋ° ±πζνζρ ξσ, ±ξρΰςτ θτρςφ ±ΰ: -- ╠ζσζ ξ ΄ζ΄ζ, ξκξυλ ±πτ­λο θ στ■ πτσςζυφ! ╬ς ­λ°ξρ ΄τπζ ςξ΅λιτ ςλ ιτθτ­ξυΰ ξσ τ ╩ζ­ρ±τςλ -- ηφκλυ ρφ΅°λ, λ±ρξ τςξ φθξκ υ λιτ ηλν ΄­λκφ΄­λμκλςξ . -- └ στμλυ, υϋ ΄τ±ξκξ°ΰ ± ςζσξ? -- ΄­λκρτμξρζ, σζσζ. ═τ ╠ζρϋ° ΄τυ ςφρ λλ νζ ­φπφ: -- ═λυ, θϋ κτρμςϋ ΄τουξ πτ σςλ. Φζσ θϋ φθξκξυλ τκςφ θλ¨ΰ... ═λκτριξλ ΄λ­λιτθτ­ϋ νζθλ­°ξρξ±ΰ φ±΄λ°ςτ. Σζ΄ζ ξ σζσζ ΄τ°ρξ θσλ±υλ ± ςξσ. Υ΅ζ±υρξθϋο ╠ζρϋ° ­ζκτ±υΰ■ ­ζ±΄ζ§ςφρ κθλ­ΰ ±θτλο πτσςζυϋ -- ςζπτςλψ-υτ τςξ φθξκ υ ╩ζ­ρ±τςζ! ╚ υφυ ╠ζρϋ° λκθζ ςλ νζ΄ρζπζρ, υζπ τς ηϋρ τηλ±πφ­ζμλς. ╩τσςζυζ τπζνζρζ±ΰ ΄φ±υτο, πζπ ξ θ υτυ ­ζν, πτικζ τς ΄­ξθλρ θ±■ ±λσΰ■ νςζπτσξυΰ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ. -- ═φ, ΅υτ μλ σϋ κτρμςϋ νκλ±ΰ φθξκλυΰ? -- ±΄­τ±ξρ ΄ζ΄ζ. -- ═ξ΅λιτ τ±τηλςςτιτ... -- ΄­τητ­στυζρ ╠ζρϋ°. ╩ ±΅ζ±υΰ■, θ ώυφ σξςφυφ ­ζνκζρ±  υλρλχτςςϋο νθτςτπ. Σζ΄ζ ΄τ°λρ ιτθτ­ξυΰ ΄τ υλρλχτςφ, ζ σζσζ 豴τσςξρζ, ΅υτ θ κφ§τθπλ φ ςλλ ±ξκξυ ±ρζκπξο ΄ξ­τι, ξ ΄τ±΄λ°ξρζ ςζ πφ§ς■. Φζπ ΅υτ ςζ ώυτυ ­ζν ╠ζρϋ°φ ςλ ΄­ξ°ρτ±ΰ τηω ±ς υΰ± . ╬±υζθ°ξ±ΰ τκξς, ╠ζρϋ° ΄­ξ±λρ φ τπςζ. ╬ς τ΅λςΰ ±λ­κξρ±  ςζ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ­λ°ξρ θϋ±πζνζυΰ λσφ θ±λ ςζ΅ξ±υτυφ, λ±ρξ υτυ ±ςτθζ ΄­ξρλυξυ. ═τ ςξπυτ ςλ ΄­ξρλυλρ. ┬σλ±υτ ώυτιτ τυπ­ϋρζ±ΰ κθλ­ψζ °πζχζ, ξ τυυφκζ θϋ±φςφρζ±ΰ ρφπζθζ  χξνξτςτσξ  ╩ζ­ρ±τςζ. ╠ζρϋ° ΄­τ±υτ τ±υτρηλςλρ τυ ξνφσρλςξ : -- βυτ υϋ κλρζρ θ στλσ °πζχφ? -- Υπζνζυΰ υληλ, ΅υτ   υζσ θϋ±ξμξθζρ ψϋ΄ρ υ? ═τ ώυτ ηϋρτ ηϋ ςλ΄­ζθκτο. Υπζνζυΰ, ΅υτ   κφσζρ τ ±θτξ§ ι­λ§ζ§? δυτ υτμλ ηϋρτ ηϋ ςλ΄­ζθκτο. ╠τμλυ ηϋυΰ, ±πζνζυΰ, ΅υτ   ρλμζρ ςζ ΄τρπλ ξ τυκϋ§ζρ? ┬τυ ώυτ ηφκλυ ΄­ζθκζ! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° υτυ΅ζ± μλ νζηϋρ, ΅υτ ±λ­κξρ±  ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ς ηϋρ υζπ ­ζκ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςζ°λρ± . -- δυτυ ΄­λπ­ζ±ςϋο °πζχ ΄­ στ ±τνκζς κρ  ξι­ϋ θ ΄­ υπξ. ─ζθζο ΄τξι­ζλσ? ▀ τ΄ υΰ ρ ιφ ςζ ΄τρπφ, ζ υϋ ηφκλ°ΰ σλς  ξ±πζυΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╚, ςλ κτμξκζ ±ΰ τυθλυζ ╠ζρϋ°ζ, ╩ζ­ρ±τς ±π­ϋρ±  θ °πζχφ. ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ, πζπ τς υζσ πζ­ζηπζλυ± , νζηξ­ζ ±ΰ, θξκξστ, ςζ θλ­§ς■■ ΄τρπφ. -- ═φ, ζ υλ΄λ­ΰ ξ¨ξ! -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° ­ζ±΄ζ§ςφρ κθλ­ψϋ °πζχζ ξ, πτςλ΅ςτ, ±­ζνφ μλ φθξκλρ ρλμζ¨λιτ ςζ ΄τρπλ ╩ζ­ρ±τςζ. -- Ψφ, πζπτο υϋ ΄­τυξθςϋο! -- νζπ­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ ΅υτ, ςλ στι ±ςζ΅ζρζ §τυΰ ςλσςτμπτ ΄τξ±πζυΰ σλς  ΄τκ π­τθζυΰ■, νζ ΄ξ±ΰσλςςϋσ ±υτρτσ ξρξ λ¨λ ικλ-ςξηφκΰ? ═φ, ­ζν υϋ υζπτο,   ± υτητο ητρΰ°λ ςλ ξι­ζ■. Ψφ, πζπτο υϋ ΄­τυξθςϋο! ┬ ώυφ σξςφυφ ­ζνκζρ±  νθτςτπ φ θ§τκςτο κθλ­ξ, ξ ξν ΄λ­λκςλο ΄τ±ρϋ°ζρ±  σζσξς ιτρτ±: -- ╠ζρϋ°, π υληλ ΄­ξ°ρξ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ. δυτιτ ±ττη¨λςξ  ηϋρτ κτ±υζυτ΅ςτ, ΅υτηϋ φ ╩ζ­ρ±τςζ φρφ΅°ξρτ±ΰ ςζ±υ­τλςξλ. -- Στκτμκξ, σϋ ±λο΅ζ± ± ςξσξ ±ϋι­ζλσ °υφπφ! -- ΄­τ°λ΄υζρ τς ╠ζρϋ°φ. -- Σ­ξυθτ­ξ-πζ νζ σςτο ΄τ΄ρτυςλλ κθλ­ψφ °πζχζ... ╠ζρϋ° λκθζ φ±΄λρ νζπ­ϋυΰ °πζχ, πζπ θ πτσςζυφ θτ°ρξ ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­. ╬ςξ μξρξ ςζ υτο μλ φρξψλ, ΅υτ ξ ╠ζρϋ°, ξ φ΅ξρξ±ΰ ± ςξσ θ τκςτσ πρζ±±λ. ╠ζρϋ°φ τ΅λςΰ ς­ζθξρζ±ΰ ├φςξρρζ, ξ τς ΅ζ±υτ ­ζ±±πζνϋθζρ ±θτλο σζσλ, πζπζ  τςζ "φμζ±ςτ §τ­τ°ζ ". ╩­ξ±υλ­ζ ╠ζρϋ° υτμλ ρ■ηξρ ξ κζθςτ φμλ ΄­τ±υξρ λσφ °ξ°πφ ςζ ρηφ. Σ­ζθκζ, ± ╩­ξ±υλ­τσ τςξ ΅ζ±υλςΰπτ κ­ζρξ±ΰ, ςτ θ±λικζ υφυ μλ σξ­ξρξ±ΰ. ┬΄­τ΅λσ, κ­ζρ±  ╠ζρϋ° ςλ υτρΰπτ ± ╩­ξ±υλ­τσ, ζ ΄τ΅υξ ±τ θ±λσξ ­λη υζσξ ± ξ§ φρξψϋ. ═τ θτυ ├φςξρρφ τς ςξπτικζ ςλ ηξρ. -- ╩ζπ ώυτ ΄τρφ΅ζλυ± , ΅υτ υϋ λ¨λ ςξ ­ζνφ ςλ ±υφπςφρ ├φςξρρφ? -- ±΄­τ±ξρζ πζπ-υτ σζσζ. -- ╬ςζ υζπζ  φμζ±ςτ §τ­τ°ζ , ΅υτ λλ ςλνζ΅λσ ηξυΰ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ═τ θ±λ μλ ξ ├φςξρρζ στιρζ ξςτικζ θϋθλ±υξ ╠ζρϋ°ζ ξν ±λη . ┬΅λ­ζ, ςζ΄­ξσλ­, πτικζ τςξ θυ­τλσ θτνθ­ζ¨ζρξ±ΰ ξν °πτρϋ ξ ╠ζρϋ° ­ζ±±πζνϋθζρ ξσ τ ╩ζ­ρ±τςλ, ├φςξρρζ ­ζ±§τ§τυζρζ±ΰ ξ ±πζνζρζ, ΅υτ θ±λ ώυτ θϋκφσπξ. ╩­ξ±υλ­ ± ςλο ±τιρζ±ξρ± , ξ ╠ζρϋ° ηϋρ θϋςφμκλς λιτ ±υφπςφυΰ. ┬ τυθλυ ςζ ώυτ ╩­ξ±υλ­ ξ °θϋ­ςφρ θ ςλιτ πζσςλσ. ═τ ±λο΅ζ± τςξ πζπ ςξ θ ΅λσ ςλ ηϋθζρτ ΄­ξ°ρξ π ╠ζρϋ°φ θ ιτ±υξ, ζ ╩­ξ±υλ­ ΄­ξθλρ κζμλ ±θτλιτ ¨λςπζ ┼χχφ. Χθξκλθ ┼χχφ, ╠ζρϋ° υζπ τη­ζκτθζρ± , ΅υτ ±τθ±λσ νζηϋρ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο ρλμζρ ςζ ΄τρπλ θ °πζχφ. "═ξ΅λιτ ςλυ ςζ ±θλυλ ρφ΅°λ ±τηζπξ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ┼χχζ ΄­ϋιζρ ξ ρζ ρ, ζ ╠ζρϋ° τηςξσζρ λιτ ξ ιρζκξρ. ╩­ξ±υλ­ ±υτ ρ ­ κτσ ξ ±τθλ­°λςςτ ±΄τπτοςτ ςζηρ■κζρ, πζπ ╠ζρϋ° ρζ±πζλυ ┼χχφ.╬ς θλκΰ νςζρ, ΅υτ ┼χχζ -- ώυτ λιτ ±τηζπζ, ζ ςλ ΅ΰ -ςξηφκΰ λ¨λ, υζπ ΅υτ ΄φ±υΰ ±ληλ ╠ζρϋ° ξι­ζλυ ± ςλο ±πτρΰπτ §τ΅λυ. ┬κ­φι, θ ±ζσϋο ­ζνιζ­ θτνςξ ╠ζρϋ°ζ ± ┼χχτο ├φςξρρζ, λ§ξκςτ ΄τ±σλξθζ ±ΰ, ±΄­τ±ξρζ: -- └ ικλ μλ υθτο κ­φι ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ? ╠ϋ κφσζρξ, ΅υτ νζ±υζςλσ λιτ φ υλη . ╚ υτρΰπτ υλ΄λ­ΰ ╠ζρϋ° 豴τσςξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ρλμξυ ςζ ΄τρπλ θ λιτ °πζχφ. ═τ υζπ πζπ τς ςλ νςζρ, πζπφ■ ΄­τκλρπφ ςζ ώυτυ ­ζν νζυλ ρ ╩ζ­ρ±τς, υτ ςξ΅λιτ ςλ ±πζνζρ τη ώυτσ ╩­ξ±υλ­φ ξ ├φςξρρλ. -- ┬τυ υϋ, ├φςξρρζ, κφσζλ°ΰ, ΅υτ   θ±λ ±τ΅ξςξρ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ┬΅λ­ζ υϋ ιτθτ­ξρζ, ΅υτ τς -- θϋκφσπζ... -- ╩τςλ΅ςτ, τς ξ λ±υΰ θϋκφσπζ, -- τυθλυξρζ ├φςξρρζ ξ ­ζ±§τ§τυζρζ±ΰ; ςζ λλ ¨λπζ§ ΄τ θξρξ±ΰ  στ΅πξ. -- ═φ, ζ λ±ρξ τς ςλ θϋκφσπζ? -- §ξυ­τ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ═τ θλκΰ τς θ ±ζστσ κλρλ θϋκφσπζ! -- θσλ°ζρ±  θ ­ζνιτθτ­ ╩­ξ±υλ­. -- └ θτυ ξ ςλυ! -- νζπ­ξ΅ζρ ╠ζρϋ°. ╚ ςλ φ±΄λρ τς τηκφσζυΰ, ±υτξυ ρξ ΄τ΄ϋυζυΰ±  ­ζν­λ°ξυΰ ώυτυ ±΄τ­ ±ρτθζσξ, ζ ςλ πφρζπζσξ ξρξ ρφ΅°λ ±­ζνφ ±υφπςφυΰ ╩­ξ±υλ­ζ, πζπ θκ­φι ξν °πζχζ ­ζνκζρτ±ΰ ι­τσπτ ξ τυ΅λυρξθτ: -- ╩φ-πζ-­λ-πφ! -- βυτ ώυτ υζπτλ? -- θτ±πρξπςφρζ ├φςξρρζ, ξ λλ π­ζ±ςϋο, πζπ θξ°ς , ­τυξπ °ξ­τπτ ­ζ±π­ϋρ±  τυ φκξθρλςξ . -- ╩φ-πζ-­λ-πφ! -- ΄τ±ρϋ°ζρτ±ΰ ±ςτθζ ξν °πζχζ, υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ πζπ π­ξ΅ζυ ςζ±υτ ¨ξλ ΄λυφ§ξ. -- Χ υλη  ΅υτ, ΄λυφ§ μξθλυ θ ιζ­κλ­τηλ? -- φκξθξρ±  ╩­ξ±υλ­. ┼χχζ νζθτ­΅ζρ ξ ΄τπτ±ξρ±  ςζ °πζχ. ╠ζρϋ° ­ζ±§τ§τυζρ± . ╬ς υζπ ±σλ ρ± , ΅υτ ςλ στι ιτθτ­ξυΰ. -- ╩φ-πζ-­λ-πφ! -- ­ζνκζρτ±ΰ θ υ­λυξο ­ζν. -- ▀ ±λο΅ζ± τυπ­τ■ °πζχ ξ ΄τιρ μφ, ΅υτ υζσ, -- ±πζνζρζ ├φςξρρζ ξ τυθτ­ξρζ κθλ­ψφ. ╩­ξ±υλ­ ΄τκ±πτ΅ξρ π ςλο ξ υτμλ νζιρ ςφρ θ °πζχ. ┬ςζ΅ζρλ τςξ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρξ, π­τσλ θξ± ¨λο τκλμκϋ, ςτ ΄τυτσ ± θλ­§ςλο ΄τρπξ ­ζνκζρτ±ΰ §ξ§ξπζςΰλ. ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ ΄τ±στυ­λρξ ςζθλ­§ ξ φθξκλρξ ςζ ΄τρπλ σζρλςΰπτιτ υτρ±υτιτ ΅λρτθλ΅πζ. Χκτηςτ ΄­ξστ±υξθ°ξ±ΰ, τς ρλμζρ, ΄τκ΄λ­λθ ­φπτο ιτρτθφ, ξ ΄τπζ΅ξθζρ ΄­ζθτο ςτμπτο. ┼ιτ θλ±λρϋλ ιτρφηϋλ ιρζνζ ±ξ ρξ. ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ στρ΅ζ ±στυ­λρξ ςζ ΅λρτθλ΅πζ, ςλ θ ±ξρζ§ θϋστρθξυΰ ςξ ±ρτθζ, ξ ρξ°ΰ ┼χχζ ΄­τκτρμζρ υξ§τςΰπτ ­ϋ΅ζυΰ. ╩τικζ π ├φςξρρλ θλ­ςφρ±  κζ­ ­λ΅ξ, τςζ ΄­τιτθτ­ξρζ: -- δυτ πυτ υζπτο? -- ┬±λιτ ρξ°ΰ σζρλςΰπζ  θϋκφσπζ, -- τυθλυξρ ±υ­ζςςϋο ΅λρτθλ΅λπ ξ ±υζρ λ¨λ ώςλ­ιξ΅ςλλ ητρυζυΰ ςτμπτο. -- ╠ζρλςΰπζ  χζςυζνξ , πτυτ­ζ  ρλμξυ ±ληλ κζ τυκϋ§ζλυ. ╩τ­τ΅λ ιτθτ­ , θϋκφσπζ! -- δυτ... ώυτ... -- ΄­τιτθτ­ξρ ╩­ξ±υλ­, νζ΄ξςζ ±ΰ. -- ...σζρλςΰπζ  θϋκφσπζ, πτυτ­ζ  ρλμξυ ±ληλ ξ π­ξ΅ξυ ΄τ-΄λυφ°ξςτσφ, -- ±πζνζρ ΅λρτθλ΅λπ. -- δυτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ! -- ΄­τ°λ΄υζρζ ├φςξρρζ. -- ╩τςλ΅ςτ, ζ πυτ μλ λ¨λ! Χμ ςλ κφσζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ ±υζ­ζ  χ­φ ├φ±υζθ±τς, πτυτ­το κλθ ςτ±υτ κθζ ιτκζ, ςλνζσλυςτ ΄­τη­ζρζ±ΰ ±■κζ ξ ­ζνρλιρζ±ΰ ςζ ΄τρπλ? ╠ζρϋ° ΄­τ±υτ νζ°λρ±  τυ ±σλ§ζ -- φμ τ΅λςΰ ιρφ΄τ θϋιρ κλρξ ­ζ±υλ­ ςςϋλ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ. -- ╬ςξ, ςζθλ­ςτλ, τςλσλρξ, -- λκθζ θϋιτθτ­ξρ ╠ζρϋ°. ╬κςξσ ΄­ϋμπτσ ╩ζ­ρ±τς ±τ±πτ΅ξρ ± ΄τρπξ. ╬ς ΄τκτ°λρ π ├φςξρρλ ξ φ¨ξ΄ςφρ λλ νζ ¨λπφ: -- └ ώυτ ΅υτ νζ σζρλςΰπζ  θϋκφσπζ? -- ╠ϋ... -- ΄­τητ­στυζρ ╩­ξ±υλ­. -- ═φ, ζ υλη , ςζθλ­ςτ, ντθφυ └θιφ±υ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς φ ╩­ξ±υλ­ζ. -- ╠λς  ντθφυ θτθ±λ ςλ └θιφ±υ, -- τυθλυξρ ╩­ξ±υλ­. -- Ωτ­τ°τ. Σ­τκτρμξσ!.. -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚§ ντθφυ ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­, -- τηω ±ςξρ ╠ζρϋ°. -- ─ζ, ΄­τ±υτ υ­φκςτ ΄τθλ­ξυΰ, κτ ΅λιτ ξςτικζ ςλ θλνλυ ρ■κ σ. ═τ υλ΄λ­ΰ φμ ςξ΅λιτ ςλ ΄τ΄ξ°λ°ΰ. └ π­τσλ υτιτ, ςλ στιφυ μλ θ±λ§ νθζυΰ ╩ζ­ρ±τςζσξ!.. ╩ζ­ρ±τς τιρ κλρ± , ±ρτθςτ ΅υτ-υτ ξ¨ζ, ξ ΄τ±΄λ°ςτ τηω ±ςξρ: -- └ υλ΄λ­ΰ   ηϋρ ηϋ ςλ ΄­τ΅ΰ ςλσςτιτ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ± . ╠τμλυ, ΄τ°θϋ­ λσ ±υφρΰ  ξν τπςζ? ╚ρξ νζυλλσ λ¨λ πζπφ■-ςξηφκΰ ξι­φ θ ώυτσ ­τκλ? ╠ζρϋ° ςλ ±΅ξυζρ, ΅υτ ώυτ ηφκλυ τ΅λςΰ θλ±λρζ  ξι­ζ. ╩ υτσφ μλ τς υθλ­κτ νςζρ, ΅υτ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ςλ τκτη­ υ υζπτο νζηζθϋ. -- ═φ,   θξμφ, θϋ υ­φ±ϋ. ┼±ρξ θϋ ηφκλυλ υζπξσξ ςλ­λ°ξυλρΰςϋσξ, φ ςζ± ςξ΅λιτ ςλ θϋοκλυ. Τζν θζσ ςλ ς­ζθξυ±  στλ ΄­λκρτμλςξλ, ΄­ξκφσζουλ ΅υτ-ςξηφκΰ κ­φιτλ, ζ υτ   ± θζσξ ςλ ηφκφ θτκξυΰ± . ▀ κτρμλς ΅λσ-ςξηφκΰ ΄τνζηζθξυΰ± , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ τηξμλςςτ ςζκφρ ιφηϋ. -- Στιτκξ, σϋ ±λο΅ζ± ΅υτ-ςξηφκΰ ΄­ξκφσζλσ! -- φστρ ■¨λ ΄­τ°λ΄υζρ ╠ζρϋ°. ═τ ╩ζ­ρ±τς, θξκξστ, ­λ°ξρ τηξκλυΰ±  θ±λ­ΰλν -- ┬τυ θτνΰσφ ξ φρλ΅φ ±λο΅ζ± τυ±■κζ... -- ΄­τθτ­΅ζρ τς. ┬±λ υ­τλ ΄τςξσζρξ, πζπζ  ώυτ ηφκλυ ηλκζ, λ±ρξ ╩ζ­ρ±τς φρλυξυ, ξ §τ­τσ ΄­ξς ρξ±ΰ φιτθζ­ξθζυΰ λιτ τ±υζυΰ± . ╩ζ­ρ±τς ± σξςφυφ ±ξκλρ στρ΅ζ, ΄­τκτρμζ  κφυΰ± . -- δυτ, πτςλ΅ςτ, ςλ ςζθλ­ς πζ, ςτ  , ΄τμζρφο, ±στι ηϋ τ±υζυΰ± , λ±ρξ θτυ τςζ, -- ξ ╩ζ­ρ±τς ΄τπζνζρ ±θτξσ ΄φ§ρϋσ ΄ζρΰ΅ξπτσ ςζ ├φςξρρφ, -- ΄τιρζκξυ σλς  ΄τ ιτρτθλ ξ ±πζμλυ: "╠το σξρϋο ╩ζ­ρ±τς". ├φςξρρζ ± ­ζκτ±υΰ■ ΄τιρζκξρζ λιτ ξ ρζ±πτθτ ΄τ΄­τ±ξρζ: -- ╠ξρλςΰπξο ╩ζ­ρ±τς, τ±υζςΰ± ! ╠ϋ τη νζυλρΰςτ ΅υτ-ςξηφκΰ ΄­ξκφσζλσ. -- ═φ ρζκςτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, --  , ΄τμζρφο, τ±υζςφ±ΰ. Χ κλυλο θϋ­θζρ±  θνκτ§ τηρλι΅λςξ . ╠ζσζ ξ ΄ζ΄ζ ╠ζρϋ°ζ τηϋ΅ςτ ιφρ ρξ ΄τ θλ΅λ­ζσ. ┬τυ ξ υλ΄λ­ΰ σζσζ π­ξπςφρζ ξν ΄­ξ§τμλο: -- ╠ζρϋ°! ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ στιφυ τ±υζυΰ±  φ υλη  κτ θτ±ΰσξ ΅ζ±τθ, ΄τυτσ υϋ ηϋ±υ­τ ρ μλ°ΰ θ ΄τ±υλρΰ. └ πτικζ σϋ θλ­ςλσ± ,   νζοκφ π υληλ ΄τμλρζυΰ "±΄τπτοςτο ςτ΅ξ". ╚ κλυξ φ±ρϋ°ζρξ, πζπ §ρτ΄ςφρζ θ§τκςζ  κθλ­ΰ. -- └ ΄τ΅λσφ τςζ ςλ ±πζνζρζ, κτ πζπτιτ ΅ζ±ζ   στιφ νκλ±ΰ τ±υζυΰ± ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ θϋ΄ υξρ ςξμς■■ ιφηφ. -- ┼±ρξ θ±λ πτ σςλ υζπ ς뱴­ζθλκρξθϋ, υτ   ± θζσξ ςλ ηφκφ θτκξυΰ± . -- Φϋ στμλ°ΰ τ±υζυΰ±  νκλ±ΰ κτ ±πτρΰπξ§ §τ΅λ°ΰ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς λ¨λ ητρΰ°λ θϋ΄ υξρ ιφηφ. -- └ ΄τ΅λσφ σλς  ςλ θϋ±υζθ υ τυ±■κζ ­τθςτ θ θτ±λσΰ, πζπ θ±λ§? -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς τηξμλςςϋσ υτςτσ. -- ═λυ, υζπ   ςλ ξι­ζ■! -- Ωτ­τ°τ,   ΄τ΄­τ°φ σζσφ, ΅υτηϋ τςζ τυ΄­ζθξρζ υλη  κτστο θ θτ±λσΰ ΅ζ±τθ, -- ΄ττηλ¨ζρ ╠ζρϋ°. -- ═φ, ζ υϋ ΄­ξκφσζρ, θτ ΅υτ σϋ ηφκλσ ξι­ζυΰ? ─φ­ςτλ ςζ±υ­τλςξλ ╩ζ­ρ±τςζ πζπ ­φπτο ±ς ρτ. -- ╠ϋ ηφκλυ ξι­ζυΰ θ ΄­ξθξκλςξ  ξ ΄φιζυΰ ρ■κλο. ┬ϋ κζμλ ςλ ΄­λκ±υζθρ λυλ ±ληλ, ΅υτ   στιφ ±κλρζυΰ ± ΄τστ¨ΰ■ τκςτο ςλητρΰ°το ΄­τ±υϋςξ. ┼±ρξ ηϋ θ±λ ρ■κξ, πτυτ­ϋ§   ΄φιζρ κτ ±σλ­υξ, κζθζρξ σςλ νζ ώυτ ΄τ ΄ υΰ ώ­λ,   στι ηϋ πφ΄ξυΰ ψλρφ■ ιτ­φ °τπτρζκζ. ┬λκΰ   ρφ΅°λλ θ σξ­λ ΄­ξθξκλςξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, ξ ιρζνζ λιτ θλ±λρτ νζηρλ±υλρξ. ╠ζρϋ°, ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ ± ­ζκτ±υΰ■ ±τιρζ±ξρξ±ΰ ξι­ζυΰ θ ΄­ξθξκλςξ . ═τ ╠ζρϋ° ±πζνζρ: -- ┬τθ±λ ςλ τη νζυλρΰςτ υζπ φμζ±ςτ ΄φιζυΰ ρ■κλο. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λ υληλ φ΅ξυΰ ρφ΅°λλ θ σξ­λ ΄­ξθξκλςξλ, πζπ κτρμςϋ θλ±υξ ±λη  ΄­ξθξκλςξ . ▀ υτρΰπτ ±ρλιπζ ΄τ΄φιζ■ θ±λ§ κτ ±σλ­υξ, ςξπυτ ώυτιτ κζμλ ξ ςλ νζσλυξυ. -- ╬ς ΄τκτ°λρ π π­τθζυξ ╠ζρϋ°ζ ξ θν ρ ΄­τ±υϋς■. -- ╠ζυλ­ξζρ ΄τκ§τκ ¨ξο, στμςτ ±κλρζυΰ θ΄τρςλ ΄­ξρξ΅ςφ■ τκλμκφ κρ  ΄­ξθξκλςξ . ╩ζ­ρ±τς κτ±υζρ ξν  ¨ξπζ ΄ξ±ΰσλςςτιτ ±υτρζ ψθλυςϋλ σλρπξ ξ ςζ­ξ±τθζρ θ τκςτσ φιρφ ΄­τ±υϋςξ ±υ­ζ°ςφ■ ­τμφ. Στυτσ τς θν ρ ςτμςξψϋ ξ, ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ λιτ τ±υζςτθξυΰ, ηϋ±υ­τ ΄­τ­λνζρ κθλ κϋ­πξ κρ  ιρζν. -- Σ­τ±υϋς  -- ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ. └ ΄­ξθξκλςξλ κτρμςτ θξκλυΰ, ΅υτ ΄­ττκξυ θτπ­φι, ξςζ΅λ τςτ ςζ΅ςλυ ηρφμκζυΰ ξ ΄τ΄ζκλυ θ πτςψλ πτςψτθ ςλθλ±υΰ πφκζ. Ρζυλσ ╩ζ­ρ±τς νζπφυζρ±  ± ιτρτθτο θ ΄­τ±υϋς■, υζπ ΅υτ θξκςϋ ηϋρξ υτρΰπτ λιτ σζρλςΰπξλ ΄φ§ρϋλ ­φ΅πξ. Ωτυ  κλυξ ξ νςζρξ, ΅υτ ώυτ θ±λιτ-ςζθ±λιτ ╩ζ­ρ±τς, νζπφυζςςϋο θ ΄­τ±υϋς■, τςξ θ±λ μλ ±ρλιπζ φιζρξ±ΰ; ζ ΅υτ πζ±ζλυ±  ┼χχϋ, υτ τς ηλ°λςτ νζρζ ρ. ╩τικζ μλ ╩ζ­ρ±τς θπρ■΅ξρ ±θτο στυτ­΅ξπ ξ ΄­ξς ρ±  ρλυζυΰ θτπ­φι ρ■±υ­ϋ -- ΄­τ±υϋς  ςζ ςλσ υζπ ξ ­ζνθλθζρζ±ΰ, -- ±υζρτ λ¨λ ±υ­ζ°ςλλ. δυτ ηϋρτ ξ θ΄­ζθκφ μφυπτλ ν­λρξ¨λ. -- ▀ ςλητρΰ°τλ ΄­ξθξκλςξλ ± στυτ­τσ! -- π­ξ΅ζρ τς. -- ─ξπτλ, ςτ ±ξσ΄ζυξ΅ςτλ! ─λυξ ΄­ξυξ§ρξ ξ ητ νρξθτ ±ρλκξρξ νζ λιτ ΄τρλυτσ. └ ┼χχζ ΄­τ±υτ ςζκ­ϋθζρ±  τυ ρζ . -- ┬ττη¨λ ιτθτ­ , -- ΄­τκτρμζρ ╩ζ­ρ±τς, --   ρ■ηρ■, πτικζ θτ θ­λσ  ΄τρλυζ μφμμξυ στυτ­, ςτ, ΄τ±πτρΰπφ   ΄­ξθξκλςξλ, ±ρλκφλυ, θλ­τ υςτ, θπρ■΅ξυΰ ιρφ°ξυλρΰ. ┬τυ υζπ! ╬ς ±κλρζρ ςλ±πτρΰπτ π­φιτθ ±τθλ­°λςςτ ηλ±°φσςτ ξ ±υζρ λ¨λ ητρΰ°λ ΄τ§τμ ςζ ΄­ξθξκλςξλ. Φλ΄λ­ΰ κλρτ ηϋρτ ρξ°ΰ νζ υλσ, ΅υτηϋ ςζουξ, πτιτ ΄φιζυΰ. -- ╠τμλυ ηϋυΰ, σϋ τυ΄­ζθξσ±  ςζ ρλ±υςξ΅ςφ■ ΄ρτ¨ζκπφ? ╩υτ-ςξηφκΰ θτοκλυ θ κτσ ξ φιζλυ±  κτ ±σλ­υξ! ┬ ώυτ θ­λσ  νζνθτςξρ υλρλχτς, ςτ ╠ζρϋ° ­λ°ξρ ςλ ΄τκ§τκξυΰ. Σφ±υΰ ±ληλ νθτςξυ! ╠λμκφ υλσ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξς ρ±  ι­τσπτ θνκϋ§ζυΰ ξ ±υτςζυΰ ςζ ­ζνςϋλ ρζκϋ. -- ├­τ° ψλςζ υτσφ ΄­ξθξκλςξ■, πτυτ­τλ ςλ φσλλυ πζπ ±ρλκφλυ θνκϋ§ζυΰ ξ ±υτςζυΰ, -- ΄τ ±ςξρ τς. -- δυτ ΄λ­θτλ, ΅λσφ φ΅ζυ ■ςτλ ΄­ξθξκλςξλ θ ΄­ξθξκλς΅λ±πτο °πτρλ. ═ζ θ±λ ώυξ ΄­ξιτυτθρλςξ  φ°ρτ ςλσζρτ θ­λσλςξ. ╩τικζ τςξ φμλ ±υτ ρξ ΄λ­λκ θ§τκςτο κθλ­ΰ■ ξ ±τηξ­ζρξ±ΰ θϋουξ ςζ ρλ±υςξ΅ςφ■ ΄ρτ¨ζκπφ, ΅υτηϋ ΄φιζυΰ ΄­τ§τμξ§, ΄τ±ρϋ°ζρτ±ΰ πζπτλ-υτ ±ρζητλ ψζ­ζ΄ζςΰλ. ╠ζρϋ° ηϋρτ ΄τκφσζρ, ΅υτ ώυτ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ θτνθ­ζ¨ζ■υ±  κτστο. ═τ θκ­φι τς φθξκλρ, πζπ θ ¨λρΰ  ¨ξπζ κρ  ΄ξ±λσ πυτ-υτ ΄­τ±τθϋθζλυ ±υζρΰςφ■ ΄­τθτρτπφ. ╚ ╠ζρϋ° ±­ζνφ ΄τς ρ, ΅υτ π ςξσ ρλνφυ θτ­ϋ. ╬ς 豴τσςξρ, ΅υτ ςζ κς § ΄ζ΄ζ ΅ξυζρ σζσλ ±υζυΰ■ ξν ιζνλυϋ. Φζσ ιτθτ­ξρτ±ΰ, ΅υτ θ ιτ­τκλ ΄τ θξρτ±ΰ τ΅λςΰ σςτιτ πθζ­υξ­ςϋ§ θτ­τθ. ╬ςξ ±΄λ­θζ νθτς υ ΄τ υλρλχτςφ. Χηλκξθ°ξ±ΰ, ΅υτ κτσζ ςξπτιτ ςλυ, θτ­ϋ θνρζσϋθζ■υ νζστπ ξ θϋςτ± υ ξν πθζ­υξ­ϋ θ±λ ψλςςτλ. ╠ζρϋ° ±υ­ζ°ςτ φιζρ± , πτικζ ΄τς ρ, ΅υτ ΄­ττκξυ. ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ φιζρξ±ΰ ςλ σλςΰ°λ. ╩­ξ±υλ­ νζ΄λ­ ┼χχφ θ πτσςζυλ ╠ζρϋ°ζ, ΅υτηϋ τς ±θτξσ ρζλσ ςλ τ­υξρ ξι­φ θ ΄­ξθξκλςξ , ξ υλ΄λ­ΰ τ΅λςΰ ΄τμζρλρ τη ώυτσ. ╬κξς υτρΰπτ ╩ζ­ρ±τς ςξ΅φυΰ ςλ φιζρ± . -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ΄­τ°λ΄υζρ τς. -- ─ρ  υζπτιτ ±ρφ΅ζ  ΄­ξθξκλςξλ -- ςλνζσλςξσζ  θλ¨ΰ. ─ζθζουλ υξ§τςΰπτ ΄τοκλσ θ ±υτρτθφ■ -- ςζθλ­ςτ, υζσ υθτο τυλψ §­ζςξυ ντρτυϋλ ±ρξυπξ ξ η­ξρρξζςυϋ. ╩ζ­ρ±τς, ╠ζρϋ°, ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ ςζ ψϋ΄τ΅πζ§ ΄­τη­ζρξ±ΰ θ ±υτρτθφ■ ξ, ±υζ­ζ ±ΰ ςλ °φσλυΰ, ±΄­ υζρξ±ΰ νζ σληλρΰ■, πυτ ικλ. ╩ζ­ρ±τς νζρλν θ π­ζ±ξθϋο ±υζ­ξςςϋο ηφχλυ -- υζσ φ σζσϋ ρλμζρξ ±πζυλ­υξ ξ ±ζρχλυπξ -- ξ πτλ-πζπ ΄­ξπ­ϋρ νζ ±τητο κθλ­ψφ. Σρτυςτ νζπ­ϋυΰ τς λλ ςλ φ±΄λρ, ΄τυτσφ ΅υτ πζπ ­ζν θ ώυτυ στσλςυ θ ±υτρτθφ■ π­ζκφ΅ξ±ΰ θτ°ρξ θτ­ϋ. ╠ζρϋ°, πτυτ­ϋο ρλμζρ ΄τκ κξθζςτσ φ πζσξςζ, τ±υτ­τμςτ θϋ±φςφρ±  ξ ΄τ±στυ­λρ: ΄τ±­λκξ πτσςζυϋ ±υτ ρξ κθτλ ΄ζ­ςλο θλ±ΰσζ σλ­νπτιτ θξκζ. ╚ ΄­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, ώυτ ηϋρξ Ψξρρλ ξ Τφρρλ! -- Φλ΄λ­ΰ ςζκτ φνςζυΰ, ικλ φ ςξ§ ρλμζυ κλςΰιξ, -- ±πζνζρ Ψξρρλ §­ξ΄ρϋσ °λ΄τυτσ. -- ▀±ςτλ κλρτ, νκλ±ΰ, -- τυτνθζρ±  Τφρρλ, φπζνϋθζ  ςζ ±υζ­ξςςϋο ±λπ­λυλ­ ±τ σςτμλ±υθτσ  ¨ξπτθ. ╠ζρϋ° νςζρ, ΅υτ θ τκςτσ ξν ώυξ§  ¨ξπτθ σζσζ κλ­μζρζ κλςΰιξ ςζ §τν ο±υθτ, ζ θ κ­φιτσ §­ζςξρ π­ζ±ξθϋλ κ­ζιτψλςςϋλ πτρΰψζ ξ η­τ°πξ, πτυτ­ϋλ λ: ΄τκζ­ξρζ ηζηφ°πζ, ξ ΄ζ΄ξςϋ ντρτυϋλ σλκζρξ, ΄τρφ΅λςςϋλ ξσ θ ςζι­ζκφ νζ σλυπφ■ ±υ­λρΰηφ. "╩ζπ ηφκλυ φμζ±ςτ, λ±ρξ θ±λ ώυτ φςλ±φυ θτ­ϋ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- Στξ¨ξ-πζ νκλ±ΰ, -- ±πζνζρ Ψξρρλ, -- ζ   ΄τοκφ ςζ πφ§ς■, ΄τ±στυ­■, ςλυ ρξ υζσ ±λ­λη­ ςϋ§ ρτμλπ ξ θξρτπ. Ψξρρλ λν, ζ Τφρρλ ςζ΅ζρ θϋκθξιζυΰ  ¨ξπξ ±λπ­λυλ­ζ, ξ θκ­φι τς ΄­ στ ±θξ±υςφρ τυ θτ±υτ­ιζ. "═ζθλ­ςτ, ςζ°λρ κλςΰιξ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. Τφρρλ θϋκθξςφρ κ­φιτο  ¨ξπ ξ ±ςτθζ ±θξ±υςφρ -- τς φθξκλρ πτρΰψζ ξ η­τ°πξ. ═τ ητρΰ°λ τς φμλ ςλ ±θξ±υλρ, ΄τυτσφ ΅υτ θ ώυτ σιςτθλςξλ ­ζ±΄ζ§ςφρξ±ΰ κθλ­ψϋ ηφχλυζ ξ τυυφκζ, ξνκζθζ  ±υ­ζ°ςϋλ ±υτςϋ, θϋ΄τ­§ςφρτ ΄­ξθξκλςξλ. ╩τικζ Τφρρλ τηλ­ςφρ±  ξ φθξκλρ, τς §­■πςφρ τυ φμζ±ζ ξ φ­τςξρ ςζ ΄τρ κλςΰιξ, πτρΰψζ, η­τ°πξ ξ θ±λ τ±υζρΰςτλ. Σ­ξθξκλςξλ ΄τ­§ζρτ θτπ­φι ςλιτ, ±υτςζρτ ξ θνκϋ§ζρτ; ΄τυτσ τςτ θκ­φι φ±υ­λσξρτ±ΰ ςζ πφ§ς■. Υλπφςκφ ±΄φ±υ  θ ±υτρτθφ■ θτ­θζρ±  Ψξρρλ. ╬ς ηϋρ ηρλκλς πζπ ΄τρτυςτ. -- Σ­φρρλ, υζσ ­ξθξκλςξλ! -- νζθτ΄ξρ τς. ╬ς §τυλρ π­ξπςφυΰ: "Τφρρλ, υζσ ΄­ξθξκλςξλ! ", ςτ τυ ±υ­ζ§ζ φ ςλιτ νζ΄ρλυζρ±   νϋπ, ξ ΄τρφ΅ξρτ±ΰ: "Σ­φρρλ, υζσ ­ξθξκλςξλ!" ─ζ ξ ςλσφκ­λςτ ηϋρτ φιζυΰ± ! Υρλκτσ νζ ςξσ θ πτσςζυφ θρλυλρτ ΄­ξθξκλςξλ ξ ΄­ξς ρτ±ΰ υζπ μφυπτ θνκϋ§ζυΰ ξ ±υτςζυΰ, ΅υτ ΄­τ±υτ κφ§ νζ§θζυϋθζρτ. Τφρρλ ξ Ψξρρλ η­τ±ξρξ±ΰ π κθλ­ξ, ζ ΄­ξθξκλςξλ θξρτ±ΰ θτπ­φι ςξ§. ═λ ΄τσς  ±λη  τυ ±υ­ζ§ζ, τςξ θϋ±πτ΅ξρξ θ ΄­ξ§τμφ■, ζ τυυφκζ ςζ ρλ±υςξ΅ςφ■ ΄ρτ¨ζκπφ. Σ­ξθξκλςξλ ΄­λ±ρλκτθζρτ ξ§ ΄τ ΄ υζσ, ιςζρτ θςξν ΄τ ρλ±υςξψλ ξ θϋπ­ξπξθζρτ θ­λσ  τυ θ­λσλςξ ιρφ§ξσ, ±υ­ζ°ςϋσ ιτρτ±τσ: -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! Υλο΅ζ±   θζ± ςζ±υξιςφ, ξ υφυ-υτ θζσ ηφκλυ θλ±λρτ! ═τ ΄τυτσ ΄­ξθξκλςξλ φ±υζρτ ξ θλ­ςφρτ±ΰ θ ±υτρτθφ■. ╠ζρϋ° ±τη­ζρ ± ΄τρζ κλςΰιξ, πτρΰψζ, η­τ°πξ ξ ΄τρτμξρ θ±λ ώυτ τη­ζυςτ θ ±λπ­λυλ­. └ ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ ΄τκτη­ζρξ θ±λ θξρπξ ξ ρτμπξ, πτυτ­ϋλ φ­τςξρ Ψξρρλ, πτικζ τς σλυζρ±  σλμκφ πφ§ςλο ξ ±υτρτθτο. -- ╦φ΅°λλ θ σξ­λ ΄­ξθξκλςξλ -- ώυτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- ±πζνζρτ ΄­ξθξκλςξλ ξ ±ς ρτ ± ±λη  ΄­τ±υϋς■. ─λυξ ±σλ ρξ±ΰ; τςξ ηϋρξ ±΅ζ±υρξθϋ. └ ╩ζ­ρ±τς κτηζθξρ: -- ═ξ΅υτ ςλ στμλυ ±­ζθςξυΰ±  ± ΄­ξθξκλςξλσ, πτικζ ςζκτ ΄φιζυΰ θτ­τθ. ┼±ρξ ηϋ ρ■κξ ώυτ νςζρξ, υτ ςλ΄­λσλςςτ ΄­ξθ νζρξ ηϋ ΄τ σζρλςΰπτσφ νρτηςτσφ ΄­ξθξκλςξ■ π πζμκτο πζ±±λ θ ιτ­τκλ. ╠ζρϋ° ΄­ϋιζρ τυ ­ζκτ±υξ, ΅υτ θ±λ τηλ­ςφρτ±ΰ υζπ §τ­τ°τ. -- ╦■κξ ςζ±υτρΰπτ ιρφ΄ϋ, ΅υτ θλ­ υ θ ΄­ξθξκλςξ . Σ­τ±υτ ±σλ°ςτ! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- Σζ΄ζ ιτθτ­ξυ, ΅υτ θττη¨λ ςξ΅λιτ ±θλ­§ωλ±υλ±υθλςςτιτ ςλ ±φ¨λ±υθφλυ. -- ╚ ╠ζρϋ°, πζπ ηϋ θ ΄τκυθλ­μκλςξλ ώυξ§ ±ρτθ, πξθςφρ ιτρτθτο. -- ─φ­ζπξ ώυξ θτ­ϋ -- τςξ ΄τκφσζρξ, ΅υτ ξν ηφχλυζ θϋρλυλρτ ΄­ξθξκλςξλ! └ ςζ ±ζστσ κλρλ ώυτ ηϋρ ΄­τ±υτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ═ξ΅λιτ ±θλ­§ωλ±υλ±υθλςςτιτ! ╩└Τ╦Υ╬═ ┬█ΥΦΧΣ└┼Φ Υ Χβ┼═╬╔ Υ╬┴└╩╬╔ └╦▄┴┼Τ├ ═ζ ±ρλκφ■¨λλ φυ­τ, λκθζ ΄­τ±ςφθ°ξ±ΰ, θνωλ­τ°λςςϋο σζρΰ΅φιζς θ ΄τρτ±ζυτο ιτρφητο ΄ξμζσλ ΄­ξ°ρλ΄ζρ ητ±ξπτσ π σζσλ ςζ πφ§ς■. Σζ΄ζ φμλ φ°λρ ςζ ±ρφμηφ, ζ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς -- θ °πτρφ. Χ ╠ζρϋ°ζ φ­τπξ ςζ΅ξςζρξ±ΰ ΄τνμλ, ξ ώυτ ηϋρτ τ΅λςΰ π±υζυξ, ΄τυτσφ ΅υτ τς ρ■ηξρ τ±υζθζυΰ±  θτυ υζπ ΄τ φυ­ζσ θκθτλσ ± σζστο, ΄φ±υΰ κζμλ ςλςζκτριτ. ┬ υζπξλ σξςφυϋ §τ­τ°τ ­ζνιτθζ­ξθζυΰ, θσλ±υλ ΄λυΰ ΄λ±ςξ ξρξ ­ζ±±πζνϋθζυΰ κ­φι κ­φιφ ±πζνπξ. Ωτυ  ╠ζρϋ° φμλ ητρΰ°το σζρΰ΅ξπ ξ §τκξυ θ °πτρφ, τς ± φκτθτρΰ±υθξλσ ±ξκξυ φ σζσϋ ςζ πτρλς §, ςτ υτρΰπτ λ±ρξ ώυτιτ ςξπυτ ςλ θξκξυ. ╩τικζ ╠ζρϋ° θτ°λρ θ πφ§ς■, σζσζ, ΄­ξστ±υξθ°ξ±ΰ φ πφ§τςςτιτ ±υτρζ, ΅ξυζρζ ιζνλυφ ξ ΄ξρζ πτχλ. ╠ζρϋ° στρ΅ζ θρλν π ςλο ςζ πτρλςξ. ╠ζσζ της ρζ λιτ ξ ςλμςτ ΄­ξμζρζ π ±ληλ. Φζπ τςξ ξ ±ξκλρξ, ΄τπζ ╠ζρϋ° τπτς΅ζυλρΰςτ ςλ ΄­τ±ςφρ± . ╠ζσζ ξ ΄ζ΄ζ θλ­ςφρξ±ΰ θ΅λ­ζ ± ΄­τιφρπξ ΄τνμλ, ΅λσ ΄­λκ΄τρζιζρξ. ╠ζρϋ° φμλ ρλμζρ θ ±θτλο π­τθζυπλ ξ ±΄ζρ. ┬τ ±ςλ τς ­ζνσλυζρ± . Χπ­ϋθζ  λιτ, σζσζ νζσλυξρζ κϋ­πξ, ΄­τ­λνζςςϋλ θ ΄­τ±υϋςλ. └ ±ζσζ ΄­τ±υϋς  ηϋρζ υζπζ  ι­ νςζ , ±ρτθςτ λλ πυτ-υτ ςζ­τ΅ςτ λ­υξρ φιρλσ. ╚ υτικζ σζσζ ΄τκφσζρζ: "═λφκξθξυλρΰςτ, ΅υτ ╠ζρϋ° ΄τ±΄λ°ξρ ρλ΅ΰ ±΄ζυΰ". └ υλ΄λ­ΰ, πτικζ τντ­ςξπ ±ξκλρ φ ςλλ ςζ πτρλς §, τςζ υθλ­κτ ­λ°ξρζ ςλ τυ΄φ±πζυΰ λιτ ηλν τηω ±ςλςξο. -- Στ±ρφ°ζο, ╠ζρϋ°, σςλ ηϋ §τυλρτ±ΰ νςζυΰ, πυτ ΄­τ­λνζρ κϋ­πξ θ υθτλο ΄­τ±υϋςλ. Φτρΰπτ ςλ θνκφσζο, ΄τμζρφο±υζ, ιτθτ­ξυΰ, ΅υτ ώυτ ±κλρζρ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ╠ζρϋ° στρ΅ζρ ξ ςζ΄­ μλςςτ κφσζρ. ╩ζπ ηϋυΰ? ┬λκΰ κϋ­πξ ΄­τ­λνζρ ξσλςςτ ╩ζ­ρ±τς, ζ σζσζ νζ΄­λυξρζ τ ςλσ ιτθτ­ξυΰ. ╠ζρϋ° ­λ°ξρ υζπμλ ςξ΅λιτ ςλ ­ζ±±πζνϋθζυΰ ξ τ θτ­ζ§, ΄τυτσφ ΅υτ σζσζ θ±λ ­ζθςτ ώυτσφ ςλ ΄τθλ­ξυ. -- ═φ, υζπ ΅υτ μλ? -- ςζ±υτο΅ξθτ ΄τθυτ­ξρζ σζσζ υζπ ξ ςλ κτμκζθ°ξ±ΰ τυθλυζ. -- ═λ στιρζ ηϋ υϋ ±΄­τ±ξυΰ τη ώυτσ ├φςξρρφ? -- §ξυ­τ ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ ΄τκφσζρ: "Σφ±υΰ-πζ ρφ΅°λ ├φςξρρζ ­ζ±±πζμλυ σζσλ, πζπ ηϋρτ κλρτ. ┼ο σζσζ ±πτ­λλ ΄τθλ­ξυ, ΅λσ σςλ". "└! Ρςζ΅ξυ, ώυτ ├φςξρρζ ­ζν­λνζρζ ΄­τ±υϋς■", -- ΄τκφσζρζ σζσζ. ╚ λ¨λ τςζ ΄τκφσζρζ, ΅υτ λλ ╠ζρϋ° -- §τ­τ°ξο σζρΰ΅ξπ, ΄τυτσφ ΅υτ τς ςλ μλρζλυ ςζιτθζ­ξθζυΰ ςζ κ­φιξ§, ζ §τ΅λυ, ΅υτηϋ ├φςξρρζ ±ζσζ θ±λ ­ζ±±πζνζρζ. ╠ζσζ της ρζ ╠ζρϋ°ζ νζ ΄ρλ΅ξ. ╬ςζ ­λ°ξρζ ±λο΅ζ± ητρΰ°λ ςξ τ ΅λσ λιτ ςλ ­ζ±±΄­ζ°ξθζυΰ, ςτ ΄­ξ ±ρφ΅ζλ ΄τιτθτ­ξυΰ ± ├φςξρρτο. -- Φϋ τ΅λςΰ ρ■ηξ°ΰ ├φςξρρφ? -- ±΄­τ±ξρζ σζσζ. -- ─ζ, τ΅λςΰ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ╠ζσζ θςτθΰ ΄­ξς ρζ±ΰ ΅ξυζυΰ ιζνλυφ, ζ ╠ζρϋ° στρ΅ζ ±ξκλρ φ ςλλ ςζ πτρλς § ξ κφσζρ. ╩τιτ μλ, ±τη±υθλςςτ ιτθτ­ , τς κλο±υθξυλρΰςτ ρ■ηξυ? Σ­λμκλ θ±λιτ σζσφ... ξ ΄ζ΄φ υτμλ... ┼¨λ τς ρ■ηξυ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς... ═φ κζ, ΅ζ¨λ θ±λιτ τς ξ§ θ±λ-υζπξ ρ■ηξυ, τ±τηλςςτ ┴τ±±λ. ═τ ξςτικζ τς ςζ ςξ§ υζπ ±λ­κξυ± , ΅υτ θ±  ρ■ητθΰ ΄­τ΄ζκζλυ. ╦■ηξυ τς ξ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, ξ ├φςξρρφ υτμλ ρ■ηξυ. ─ζ, ηϋυΰ στμλυ, τς μλςξυ±  ςζ ςλο, πτικζ θϋ­ζ±υλυ, ΄τυτσφ ΅υτ §τ΅λ°ΰ ςλ §τ΅λ°ΰ, ζ μλςφ ξσλυΰ ςζκτ. ╩τςλ΅ςτ, ητρΰ°λ θ±λιτ τς §τυλρ ηϋ μλςξυΰ±  ςζ σζσλ, ςτ θλκΰ ώυτ ςλθτνστμςτ. ┬κ­φι ╠ζρϋ°φ ΄­ξ°ρζ θ ιτρτθφ σϋ±ρΰ, πτυτ­ζ  λιτ θ±υ­λθτμξρζ. -- Στ±ρφ°ζο, σζσζ, -- ±πζνζρ τς, -- ζ πτικζ ┴τ±±λ θϋ­ζ±υλυ ητρΰ°το ξ φσ­λυ, σςλ ςφμςτ ηφκλυ μλςξυΰ±  ςζ λιτ μλςλ? ╠ζσζ ΄τκθξςφρζ π ±ληλ ΅ζ°πφ ξ ± φκξθρλςξλσ θνιρ ςφρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- Στ΅λσφ υϋ υζπ κφσζλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρζ τςζ, ±κλ­μξθζ  ±σλ§. ╠ζρϋ°, φιζθ°ξ±ΰ, ΅υτ ±στ­τνξρ ιρφ΄τ±υΰ, ­λ°ξρ ςλ ΄­τκτρμζυΰ. ═τ σζσζ ςζ±υζξθζρζ: -- Υπζμξ, ΄τ΅λσφ υϋ ώυτ ΄τκφσζρ? -- ┬λκΰ πτικζ ┴τ±±λ θϋ­τ±,   ΄τρφ΅ξρ λιτ ±υζ­ϋο θλρτ±ξ΄λκ ξ λιτ ±υζ­ϋλ ρϋμξ... ╚ πτςΰπξ, ςζ πτυτ­ϋ§ τς πζυζρ± , πτικζ ηϋρ υζπξσ, πζπ  ... ▀ κτςζ°ξθζ■ λιτ ±υζ­ϋλ ΄ξμζσϋ, λιτ ητυξςπξ ξ θ±λ τ±υζρΰςτλ... -- ═φ, ζ τυ λιτ ±υζ­το μλςϋ   υλη  ξνηζθρ■; ώυτ υληλ τηλ¨ζ■, -- ±πζνζρζ σζσζ ±λ­ΰλνςτ. -- └ ςλρΰν  ρξ σςλ ηφκλυ μλςξυΰ±  ςζ υληλ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Στμζρφο, ώυτ ςλθτνστμςτ, -- τυθλυξρζ σζσζ. -- ┬λκΰ   φμλ νζσφμλσ νζ ΄ζ΄το. ─ζ, ώυτ ηϋρτ υζπ. -- ╩ζπτλ ςλφκζ΅ςτλ ±τθ΄ζκλςξλ, ΅υτ ξ   ξ ΄ζ΄ζ ρ■ηξσ υλη ! -- ςλκτθτρΰςτ ΄­τξνςλ± ╠ζρϋ°. Φφυ σζσζ ­ζ±±σλ ρζ±ΰ ξ ±πζνζρζ: -- Τζν θϋ τηζ σλς  ρ■ηξυλ, νςζ΅ξυ,   §τ­τ°ζ . -- ═φ, υτικζ   μλς■±ΰ ςζ ├φςξρρλ, -- θνκτ§ςφρ ╠ζρϋ°. -- ┬λκΰ ςζκτ μλ σςλ ηφκλυ ςζ πτσ-ςξηφκΰ μλςξυΰ± ! ╚ ╠ζρϋ° θςτθΰ νζκφσζρ± . ╬ς κφσζρ τ υτσ, ΅υτ λσφ, ςζθλ­ςτ, ηφκλυ ςλ τ΅λςΰ ΄­ξ υςτ μξυΰ θσλ±υλ ± ├φςξρρτο, ΄τυτσφ ΅υτ ± ςλο ξςτικζ υ­φκςτ ρζκξυΰ. ─ζ ξ θττη¨λ λσφ ητρΰ°λ θ±λιτ §τυλρτ±ΰ μξυΰ θσλ±υλ ± σζστο, ΄ζ΄το, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς, ζ ςλ ± πζπτο-υτ υζσ μλςτο. -- ╠ςλ ηϋ ιτ­ζνκτ ητρΰ°λ §τυλρτ±ΰ ξσλυΰ ±τηζπφ, ΅λσ μλςφ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╠ζσζ, υϋ ςλ στμλ°ΰ σςλ ΄τκζ­ξυΰ ¨λςπζ? ╠ζσζ θνκτ§ςφρζ. ═φ θτυ, τ΄ υΰ ╠ζρϋ° νζιτθτ­ξρ τ ±θτλο θτμκλρλςςτο ±τηζπλ! δυτ ηϋρτ ΄τ΅υξ υζπ μλ ςλθϋςτ±ξστ, πζπ ξ ­ζνιτθτ­ϋ τ ╩ζ­ρ±τςλ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. -- Ρςζλ°ΰ ΅υτ, ╠ζρϋ°, -- ±πζνζρζ σζσζ, -- υληλ ΄τ­ζ τκλθζυΰ± , ζ υτ υϋ τ΄τνκζλ°ΰ θ °πτρφ. -- ═φ,  ±ςτ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- Υυτξυ σςλ υτρΰπτ νζιτθτ­ξυΰ τ ±τηζπλ, πζπ υϋ νζθτκξ°ΰ ­ζνιτθτ­ τ °πτρλ! ...┬ υτυ κλςΰ ╠ζρϋ°φ ηϋρτ ΄­ξ υςτ ξκυξ θ °πτρφ, ΄τυτσφ ΅υτ λσφ σςτιτλ ςζκτ ηϋρτ τη±φκξυΰ ± ╩­ξ±υλ­τσ ξ ├φςξρρτο. ─τστο τςξ °ρξ, πζπ θ±λικζ, θσλ±υλ. ╚ ╠ζρϋ°ζ ώυτ τ±τηλςςτ ­ζκτθζρτ, ΄τυτσφ ΅υτ υλ΄λ­ΰ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ υτμλ ηϋρξ νςζπτσϋ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. -- ╬ς υζπτο θλ±λρϋο, ΄­ζθκζ? ╩ζπ υϋ κφσζλ°ΰ ±λιτκς  τς τ΄ υΰ ΄­ξρλυξυ? -- ±΄­τ±ξρζ ├φςξρρζ. -- ═λ νςζ■, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- ╬ς ±πζνζρ, ΅υτ ΄­ξρλυξυ "΄­ξηρξνξυλρΰςτ". └ ώυτ νςζ΅ξυ -- πτικζ λσφ θνκφσζλυ± . -- ═ζκλ■±ΰ, ΅υτ τς ΄­ξρλυξυ "΄­ξηρξνξυλρΰςτ" ±λιτκς , -- ±πζνζρ ╩­ξ±υλ­. -- ╠τμςτ, σϋ ± ├φςξρρτο ΄τοκλσ π υληλ? -- ╩τςλ΅ςτ, στμςτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. Φφυ ΄τ θξρτ±ΰ λ¨λ τκςτ ±φ¨λ±υθτ, πτυτ­τλ υτμλ νζ§τυλρτ ΄τουξ θσλ±υλ ± ςξσξ. ╩τικζ ­λη υζ ±τη­ζρξ±ΰ ΄λ­λουξ φρξψφ, π ╠ζρϋ°φ ΄τκηλμζρ σζρλςΰπξο ΅λ­ςϋο ΄φκλρΰ. ╬ς της■§ζρ πτρλςπξ ╠ζρϋ°ζ ξ κ­φμλ±πξ υ θπςφρ. -- Στιρ κξυλ, πζπτο ±ρζθςϋο ¨λςτπ! -- ­ζκτ±υςτ θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- ╬ς, ςζθλ­ςτ, φιζρ±  φρξ΅ςτιτ κθξμλςξ  ξ ΄­τ±ξυ σλς  ΄λ­λθλ±υξ λιτ ςζ υφ ±υτ­τςφ. ╠ζρϋ° ηϋρ ηϋ ±΅ζ±υρξθ ΄λ­λθτκξυΰ ¨λςπζ ΅λ­λν θ±λ ΄λ­λπ­λ±υπξ ιτ­τκζ. ─τρμςτ ηϋυΰ, ¨λςτπ ώυτ ΄τ΅φθ±υθτθζρ: τς ηλμζρ θ΄­ξ΄­ϋμπφ ΄τ στ±υτθτο, ςτ­τθ  ΄­ξμζυΰ±  π ςτιλ ╠ζρϋ°ζ. -- ╩ζπτο τς ±ξσ΄ζυξ΅ςϋο, -- ±πζνζρζ ├φςξρρζ. -- ╚κξ ±■κζ, σζρλςΰπξο ΄λ±ξπ! -- ═λυ, τς §τ΅λυ ξκυξ ­ κτσ ±τ σςτο, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ θν ρ ¨λςπζ νζ τ°λοςξπ. -- ╬ς σλς  ΄τρ■ηξρ. -- ╠λς  τς υτμλ ΄τρ■ηξρ, -- ±πζνζρζ ├φςξρρζ. Χ σζρλςΰπτιτ ¨λςπζ ηϋρ υζπτο θξκ, ηφκυτ τς ιτυτθ ρ■ηξυΰ θ±λ§ ςζ ±θλυλ, υτρΰπτ ηϋ λιτ ρ■ηξρξ. ╚ ╠ζρϋ° ΄τρ■ηξρ ώυτιτ ¨λςπζ. ╬, πζπ τς λιτ ΄τρ■ηξρ! ╬ς ςζιςφρ±  π ¨λςπφ ξ ΄­ξς ρ±  λιτ ρζ±πζυΰ, ξ ιρζκξυΰ, ξ υξ§τςΰπτ ΄­ξ±θξ±υϋθζυΰ, ξ ΄­ξ΅στπξθζυΰ. ┬±λ ώυξ ςλμςϋλ νθφπξ κτρμςϋ ηϋρξ τνςζ΅ζυΰ, ΅υτ ΅λ­ςϋο ΄φκλρΰ -- ±ζσϋο ±ξσ΄ζυξ΅ςϋο, ±ζσϋο ­ζ±΄­λπ­ζ±ςϋο ΄λ± ςζ ±θλυλ. ┘λςτπ θξρ ρ §θτ±υτσ, θ± ΅λ±πξ κζθζ  ΄τς υΰ, ΅υτ τς υτμλ υζπ κφσζλυ. ╬ς ­ζκτ±υςτ ΄­ϋιζρ ξ ρζ ρ, ζ πτικζ κλυξ ±θλ­ςφρξ ςζ ±θτ■ φρξψφ, ΄τηλμζρ θ±ρλκ νζ ςξσξ. -- ╠τμλυ ηϋυΰ, λσφ ςλικλ μξυΰ? -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, ψλ΄ρ  ±ΰ νζ ΄τ±ρλκς■■ ςζκλμκφ: τς ςξ νζ ΅υτ ςλ §τυλρ ­ζ±±υζθζυΰ±  ± ¨λςπτσ. -- ╚, στμλυ ηϋυΰ, φ ςλιτ ςλυ §τν ξςζ? -- ═φ κζ, ςζθλ­ςτ, ςλυ, -- ±τιρζ±ξρ±  ± ╠ζρϋ°τσ ╩­ξ±υλ­. -- ─ζ νζστρ΅ξ υϋ! -- ­ζνκ­ζμλςςτ τητ­θζρ λιτ ╠ζρϋ°. -- Φϋ-υτ τυπφκζ νςζλ°ΰ? Τζνθλ στι ΄τς υΰ ╩­ξ±υλ­, φ πτυτ­τιτ ηϋρ ┼χχζ, ΅υτ νςζ΅ξυ ςλ ξσλυΰ ±τηζπξ -- ±τθ±λσ ςξπζπτο ±τηζπξ! -- ╚κξ ±■κζ, σξρϋο ΄λ±ξπ! -- ΄τνθζρ ╠ζρϋ°, θ±λ ητρΰ°λ φηλμκζ  ±λη  θ υτσ, ΅υτ ¨λςπφ ςλικλ μξυΰ. -- Υστυ­ξ, πζπ ηϋ τς ςλ φθ νζρ±  νζ υτητο, -- ΄­λκφ΄­λκξρ ╩­ξ±υλ­. -- Σφ±υΰ ξκλυ. ▀ ξ §τ΅φ, ΅υτηϋ τς °λρ νζ σςτο, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ╚ ¨λςτπ ΄τ°λρ νζ ςξσ. Φζπ τς τπζνζρ±  φ κθλ­λο κτσζ, ικλ μξρ ╠ζρϋ°. Φφυ ╠ζρϋ° θν ρ λιτ ςζ ­φπξ ξ ΄τςλ± ΄τ ρλ±υςξψλ. "Υλο΅ζ±   ±΄­τ°φ φ σζσϋ, στμςτ ρξ σςλ τ±υζθξυΰ λιτ φ ±λη ". ═τ σζσϋ ςλ ηϋρτ κτσζ. ┬ νζ΄ξ±πλ, πτυτ­φ■ ╠ζρϋ° ςζ°λρ ςζ πφ§τςςτσ ±υτρλ, ηϋρτ ±πζνζςτ, ΅υτ τςζ θ ΄­ζ΅λ΅ςτο ξ ΅υτ τς στμλυ υφκζ νζουξ, λ±ρξ λσφ ΅υτ-ςξηφκΰ ΄τςζκτηξυ± . Φλσ θ­λσλςλσ ¨λςτπ, πζπ ­ζπλυζ, θτ­θζρ±  θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ. Τλη υζ ΄τσ΅ζρξ±ΰ νζ ςξσ. -- ┬ξκξυλ, τς §τ΅λυ μξυΰ φ σλς ! -- νζπ­ξ΅ζρ ╠ζρϋ°, τηλνφσλθ τυ ­ζκτ±υξ. ┬ ώυφ ±ζσφ■ σξςφυφ θ τπςτ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. -- Σ­ξθλυ! -- π­ξπςφρ τς. -- ┬ϋ ΅υτ, ΄τ±υξ­ζρξ ώυφ ±τηζπφ? ┬λκΰ φ ςλλ θ±  °λ­±υΰ ±λρζ! -- δυτ μλ ςλ ┼χχζ, ­ζνθλ υϋ ςλ θξκξ°ΰ? -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- δυτ στ  ±τηζπζ! -- ═λυ, ςλ υθτ , -- θτν­ζνξρ ╩­ξ±υλ­. -- Χ υλη  ςλυ ±τηζπξ, -- ΄τκυθλ­κξρζ ├φςξρρζ. -- └ θτυ φ σλς  υζσ, ςζθλ­§φ, υϋ± ΅ξ ±τηζπ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ±τηζπτθτκ -- ώυτ... -- βυτ-υτ   ςλ θξκζρ φ υλη  ςξπζπξ§ ±τηζπ, -- ΄λ­ληξρ ╠ζρϋ° ╩ζ­ρ±τςζ. -- ╚§ ΄­τ±υτ ςλ ηϋρτ κτσζ -- τςξ θ±λ ­ζνρλυλρξ±ΰ. ┬λκΰ φ σλς  ρλυζ■¨ξλ ±τηζπξ. ╠ζρΰυϋ ςλ ±ρφ°ζρ ╩ζ­ρ±τςζ. Φϋ± ΅ξ ρλυζ■¨ξ§ ±τηζπ ςξ΅λιτ ςλ νςζ΅ξρξ κρ  ςλιτ ΄τ ±­ζθςλςξ■ ± ώυξσ σζρλςΰπξσ σξρϋσ ¨λςπτσ. -- ═λυ, ςλ κφσζ■, ΅υτηϋ φ ςλιτ ηϋρ §τν ξς, -- θςτθΰ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ├φςξρρζ ±πρτςξρζ±ΰ ςζκ ±τηζπτο. -- ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ςζ τ°λοςξπλ φ ςλιτ ςζ΄ξ±ζςτ "└ρΰηλ­ι", -- ±πζνζρζ τςζ. -- ▀±ςτ, ώυτ χζσξρξ  λιτ §τν ξςζ, -- ΄τκ§θζυξρ ╩­ξ±υλ­. -- ╠τμλυ ηϋυΰ, ώυτυ └ρΰηλ­ι φμλ φσλ­! -- θτν­ζνξρ ╠ζρϋ° ξ ΄τκφσζρ, ΅υτ, κζμλ λ±ρξ └ρΰηλ­ι ±φ¨λ±υθφλυ, τς, πτςλ΅ςτ, ςλ ρ■ηξυ ¨λςπζ. ╚ θκ­φι ╠ζρϋ°φ ΄­ξ°ρζ θ ιτρτθφ ΄­λπ­ζ±ςζ  σϋ±ρΰ. -- └ στμλυ ηϋυΰ, ±ζστιτ ¨λςπζ ντθφυ └ρΰηλ­ι? -- ±΄­τ±ξρ τς, φστρ ■¨λ θνιρ ςφθ ςζ ╩­ξ±υλ­ζ ξ ├φςξρρφ. ═τ υλ ρξ°ΰ τηξκςτ ­ζ±±σλ ρξ±ΰ θ τυθλυ. -- Χ σλς  λ±υΰ ςλ±πτρΰπτ ±τηζπ ΄τ πρξ΅πλ └ρΰηλ­ι, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξθλυ, └ρΰηλ­ι! ┘λςτπ ΄τκ±πτ΅ξρ π ╩ζ­ρ±τςφ ξ θλ±λρτ νζρζ ρ. -- ┬τυ θξκξυλ, -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ°, -- τς νςζλυ ±θτλ ξσ !.. └ρΰηλ­ι, └ρΰηλ­ι, ±■κζ! ├φςξρρζ ±§θζυξρζ ¨λςπζ. -- Φφυ ςζ τ°λοςξπλ θϋι­ζθξ­τθζς ςτσλ­ υλρλχτςζ, -- ηλνμζρτ±υςτ ±πζνζρζ τςζ. -- ╩τςλ΅ςτ, φ ±τηζπξ λ±υΰ ρξ΅ςϋο υλρλχτς, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υπζμξ λο, ΅υτηϋ τςζ ΄τνθτςξρζ ±θτλο ώπτςτσπλ ξ ΄­λκφ΄­λκξρζ, ΅υτ θλ­ςλυ±  ΄τνκςτ. ╠τξ ±τηζπξ θ±λικζ νθτς υ ΄τ υλρλχτςφ, πτικζ νζκλ­μξθζ■υ± . ╩ζ­ρ±τς ΄τιρζκξρ ¨λςπζ ±θτλο ΄φ§ρτο ­φ΅πτο. -- ╬κςζ ξν στξ§ ±τηζπ, πτυτ­φ■, π±υζυξ, υτμλ ντθφυ └ρΰηλ­ι, πζπ-υτ ςζ κς § νζκλ­μζρζ±ΰ, -- ΄­τκτρμζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ςζ ­λ°ξρζ ΄τνθτςξυΰ κτστο, ΅υτηϋ ΄­λκφ΄­λκξυΰ σλς , ςτ ±΄φυζρζ ςτσλ­ υλρλχτςζ ξ ΄τ΄ζρζ π τκςτσφ ±υζ­τσφ σζοτ­φ θ τυ±υζθπλ, ΄­τμξθζ■¨λσφ θ ╩φς鱧τρΰσλ. "δυτ πυτ-ςξηφκΰ ξν ±τηζπ ╩ζ­ρ±τςζ? " -- τ±θλκτσξρζ±ΰ └ρΰηλ­ι. ╠ζοτ­ τηξκλρ±  ξ ±υζρ ­φιζυΰ± : "╬±λρ! ▀ σζοτ­, ζ ςλ ±τηζπζ! " -- "Φζπ ΅λιτ μ θϋ σλς  τηρζ ρξ?" -- θλμρξθτ ±΄­τ±ξρζ └ρΰηλ­ι. ┬τυ πζπζ  τςζ φσςξψζ! ╠ζρϋ° ςλ ±ρφ°ζρ ╩ζ­ρ±τςζ. ┼ιτ ±λο΅ζ± ςξ΅υτ ςλ ξςυλ­λ±τθζρτ, π­τσλ σζρλςΰπτιτ ¨λςπζ. ╚ κζμλ πτικζ ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ, ΅υτ τς ςλ ΄­τ΅ΰ ±ρλιπζ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ± , ╠ζρϋ° ςλ τη­ζυξρ ςζ ώυτ ςξπζπτιτ θςξσζςξ . Φτικζ ╩ζ­ρ±τς θϋ΄ υξρ ςξμς■■ ιφηφ ξ νζ θξρ: -- ═λυ, υζπ   ςλ ξι­ζ■! Φϋ θ±λ θ­λσ  θτνξ°ΰ±  ± ώυτο ±τηζπτο, ζ   υτμλ §τ΅φ ΅λσ-ςξηφκΰ νζς υΰ± . ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ ΄τκκλ­μζρξ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ─ζθζουλ φ±υ­τξσ "┬λ΅λ­ ΅φκλ±", -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ±υζθ κφυΰ± . -- Χιζκζουλ, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ χτπφ±ςξπ? -- ╩τςλ΅ςτ, ╩ζ­ρ±τς! -- ςζ΄λ­λητο νζπ­ξ΅ζρξ ╠ζρϋ°, ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ. -- Ρςζ΅ξυ, σϋ ­λ°ξρξ, ΅υτ φ±υ­τξσ ΄­λκ±υζθρλςξλ ΄τκ ςζνθζςξλσ "┬λ΅λ­ ΅φκλ±"? -- ─ζ, -- ±πζνζρξ κλυξ. -- ╠ϋ ­λ°ξρξ υζπμλ, ΅υτ θ§τκ ςζ ώυτ ΄­λκ±υζθρλςξλ ηφκλυ ±υτξυΰ τκςφ πτςχλυπφ? -- ─ζ, -- ΄τκυθλ­κξρξ κλυξ. -- ╚ λ¨λ σϋ ­λ°ξρξ, ΅υτ ±τη­ζςςϋλ πτςχλυϋ ΄τοκφυ ςζ ηρζιτυθτ­ξυλρΰςϋλ ψλρξ. -- ╩ζπ? -- φκξθξρξ±ΰ κλυξ. -- └ ±φ¨λ±υθφλυ υτρΰπτ τκςζ ςζ±υτ ¨ζ  ηρζιτυθτ­ξυλρΰςζ  ψλρΰ -- νζητυζ τ ╩ζ­ρ±τςλ. ─λυξ ± ςλκτφσλςξλσ ΄λ­λιρ ςφρξ±ΰ. -- └ στμλυ ηϋυΰ... -- ςζ΅ζρ ηϋρτ ╩­ξ±υλ­. -- ═λυ, σϋ ­λ°ξρξ! -- ΄λ­ληξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- └ υτ   ςλ ξι­ζ■. ╚υζπ, τςξ ­λ°ξρξ, ΅υτ θ±λ πτςχλυϋ ΄τρφ΅ξυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ θϋηλμζρξ ςζ φρξψφ ξ ­ζ±±πζνζρξ θ±λσ κλυ σ, ΅υτ ςζθλ­§φ φ ╠ζρϋ°ζ ±λο΅ζ± ςζ΅ςλυ±  ητρΰ°τλ ΄­λκ±υζθρλςξλ "┬λ΅λ­ ΅φκλ±". ╚ θ±λ, φ πτιτ ηϋρτ §τυ  ηϋ ΄ υΰ ώ­λ, ΄τηλμζρξ θ ρζθπφ ξ πφ΄ξρξ υζσ "θ§τκςϋλ πτςχλυϋ". Χ κθλ­ξ θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ ±υτ ρζ ├φςξρρζ; τςζ τυηξ­ζρζ φ θ±λ§ ν­ξυλρλο πτςχλυϋ ξ πρζρζ ξ§ θ πτ­τηπφ ± ςζκ΄ξ±ΰ■: "─ρ  ηρζιτυθτ­ξυλρΰςϋ§ ψλρλο". Στ±­λκξ πτσςζυϋ ╩­ξ±υλ­ ­ζ±±υζθξρ ±υφρΰ  κρ  ΄φηρξπξ. Χιτρ πτσςζυϋ ηϋρ τυιτ­τμλς τκλ ρτσ, ξ τυυφκζ κτςτ±ξρξ±ΰ °λ΄τυ ξ ±τηζ΅ξο ρζο. -- βυτ ςζσ νκλ±ΰ ηφκφυ ΄τπζνϋθζυΰ? -- ±΄­τ±ξρ σζρΰ΅ξπ ΄τ ξσλςξ ╩ξ­­λ. -- ┼±ρξ πζπφ■-ςξηφκΰ ΅λ΄φ§φ,   ΄τυ­ληφ■ ςζνζκ ±θτ■ πτςχλυπφ. ╠ζρϋ°, ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ ςλ ρ■ηξρξ ώυτιτ ╩ξ­­λ -- τς θλ΅ςτ ηϋρ θ±λσ ςλκτθτρλς. ═τ θτυ ξν-νζ τκλ ρζ θϋ°λρ ╠ζρϋ°. ═ζ ­φπζ§ τς κλ­μζρ σζρλςΰπτιτ ¨λςπζ. -- Υλο΅ζ± θϋ θ±λ φθξκξυλ ρφ΅°λιτ θ σξ­λ χτπφ±ςξπζ ξ φ΅λςφ■ ±τηζπφ └ρΰηλ­ι, -- υτ­μλ±υθλςςτ ΄­τξνςλ± τς. -- ╩ζπ φμλ ηϋρτ τηω θρλςτ, θϋ±υφ΄ζλυ ρφ΅°ξο θ σξ­λ χτπφ±ςξπ, -- ΄τ±ρϋ°ζρ±  ιτρτ± ξν-νζ τκλ ρζ, ξ ΄λ­λκ ΄φηρξπτο ΄τ θξρ±  ╩ζ­ρ±τς. ┼ιτ ιτρτθφ φπ­ζ°ζρ ψξρξςκ­ ΄ζ΄ϋ ╠ζρϋ°ζ, ζ ςζ ΄ρλ΅ξ ηϋρ ςζπξςφυ σζσξς πρλυ΅ζυϋο χζ­υφπ, νζθ νζςςϋο ΄τκ ΄τκητ­τκπτσ ΄ϋ°ςϋσ ηζςυτσ. δυτυ χζ­υφπ νζσλς ρ ╩ζ­ρ±τςφ ΅λ­ςϋο ΄ρζ¨, θ πτυτ­τσ τηϋ΅ςτ θϋ±υφ΄ζ■υ χτπφ±ςξπξ. ┬±λ κ­φμςτ νζ§ρτ΄ζρξ. ┬±λ, π­τσλ ╩ξ­­λ. ╩ζ­ρ±τς ΄τπρτςξρ± . ┬ξκ φ ςλιτ ηϋρ τ΅λςΰ ±ζστκτθτρΰςϋο. ═τ θτυ τς ±ς ρ ± ιτρτθϋ ψξρξςκ­ ξ ΄τπζνζρ θ±λσ, ΅υτ ψξρξςκ­ ΄φ±υ, -- υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ πζπ ώυτ τηϋ΅ςτ κλρζ■υ χτπφ±ςξπξ. -- ┴φκΰυλ κτη­ϋ, ιτ±΄τκζ, φηλκξυλ±ΰ, ΅υτ θ ψξρξςκ­λ ςξ΅λιτ ςλυ. └η±τρ■υςτ ςξ΅λιτ, -- ±πζνζρ τς. "Υλο΅ζ± τς θϋςλυ τυυφκζ "±ξθτιτ π­τρξπζ, -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ╬ς θξκλρ τκςζμκϋ θ ψξ­πλ θϋ±υφ΄ρλςξλ χτπφ±ςξπζ. -- ┬τυ ηφκλυ νζηζθςτ, λ±ρξ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄­ζθκζ θϋςλυ ξν ψξρξςκ­ζ π­τρξπζ!" -- ╩ζπ φμλ ηϋρτ ±πζνζςτ, νκλ±ΰ ςξ΅λιτ ςλυ, -- σ­ζ΅ςτ ΄­τκτρμζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚ νκλ±ΰ ςξπτικζ ςξ΅λιτ ςλ ηφκλυ, λ±ρξ θϋ ±■κζ ςξ΅λιτ ςλ ΄τρτμξυλ. ▀ θξμφ, ΄λ­λκτ σςτο ±ξκ υ σζρλςΰπξλ τημτ­ϋ ξ λκ υ πτςχλυϋ Υλο΅ζ± σϋ ΄φ±υξσ ώυτυ ψξρξςκ­ ΄τ π­φιφ, ξ πζμκϋο ξν θζ± πξςλυ θ ςλιτ ΄τ τκςτο πτςχλυλ. ┬ϋ ±κλρζλυλ ώυτ θ ηρζιτυθτ­ξυλρΰςϋ§ ψλρ §. ╠ζρϋ° ± ψξρξςκ­τσ θ ­φπζ§ τητ°λρ θ±λ§ ­λη υ. ╩τςχλυϋ υζπ ξ ±ϋ΄ζρξ±ΰ θ ψξρξςκ­. Ρζυλσ τς ΄λ­λκζρ ψξρξςκ­ ╩ζ­ρ±τςφ. -- βυτ-υτ τς ΄τκτν­ξυλρΰςτ ι­λσξυ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τυ­ ± ψξρξςκ­. -- ┼±ρξ ηϋ τς ηϋρ ΄τρτς, τς ηϋ υζπ ςλ ι­λσλρ. ╩ζ­ρ±τς ±φςφρ θ ­τυ πτςχλυπφ ξ ΄­ξς ρ±  μλθζυΰ. -- ┬τυ ώυτ,   ΄τςξσζ■, ηρζιτυθτ­ξυλρΰςτ±υΰ! -- θτ±πρξπςφρ τς ξ λ¨λ ώςλ­ιξ΅ςλλ νζ­ζητυζρ ΅λρ■±υ σξ. ╬κξς ╩ξ­­λ ςλ ΄τρτμξρ πτςχλυϋ θ °ρ ΄φ, §τυ  θ ­φπλ φ ςλιτ ηϋρ ψλρϋο πφρλπ. -- Φζπ θτυ, κτ­τιξλ στξ κ­φνΰ , ξ υϋ, ╩ξ­­λ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ΄λ­λκ θζσξ φ΅λςζ  ±τηζπζ └ρΰηλ­ι. ╬ςζ φσλλυ κλρζυΰ θ±λ: νθτςξυΰ ΄τ υλρλχτςφ, ρλυζυΰ, ΄λ΅ΰ ηφρτ΅πξ, ­ζνιτθζ­ξθζυΰ ξ ΄τκςξσζυΰ ςτμπφ. Υρτθτσ, θ±λ. ┬ ώυτυ στσλςυ ¨λςτπ ξ θ ±ζστσ κλρλ ΄τκς ρ ςτμπφ -- πζπ ­ζν θτνρλ ±υφρζ ╩ξ­­λ, ξ ςζ ΄τρφ τη­ζντθζρζ±ΰ σζρλςΰπζ  .ρφμξψζ. -- Φλ΄λ­ΰ θϋ θξκξυλ, ΅υτ   ςλ ΄­λφθλρξ΅ξθζ■: ώυτ κλο±υθξυλρΰςτ φ΅λςζ  ±τηζπζ. -- ┼­φςκζ! -- ±πζνζρ ╩ξ­­λ ξ τυτκθξςφρ ±θτο ±υφρ τυ ρφμξψϋ. -- ╦■ητο ¨λςτπ ±κλρζλυ υζπτο χτπφ±. Σφ±υΰ ώυτυ └ρΰηλ­ι ςλσςτμπτ ΄τιτθτ­ξυ. δυτ ηφκλυ ΄τυ­φκςλλ, §ζ-§ζ! ╩ζ­ρ±τς τη­ζυξρ±  π ¨λςπφ: -- Τζνθλ υληλ υ­φκςτ ιτθτ­ξυΰ, └ρΰηλ­ι? -- ═λυ, -- τυθλυξρ ¨λςτπ. -- ╠ςλ υ­φκςτ ιτθτ­ξυΰ, υτρΰπτ πτικζ   πφ­■ ±ξιζ­φ. Τλη υζ ΄­ στ ΄τκ±πτ΅ξρξ τυ ξνφσρλςξ . ╩ζνζρτ±ΰ, ιτθτ­ξυ ±ζσ ¨λςτπ. ═τ ╠ζρϋ° θ±λ μλ ­λ°ξρ, ΅υτ νζ ςλιτ ιτθτ­ξυ ╩ζ­ρ±τς. ╚ τς κζμλ τη­ζκτθζρ± , ΄τυτσφ ΅υτ §τυλρ ξσλυΰ τηϋπςτθλςςφ■ ±τηζπφ, ζ ςλ πζπφ■-υτ ιτθτ­ ¨φ■. -- ╠ξρϋο └ρΰηλ­ι, ςλ στμλ°ΰ ρξ υϋ ­ζ±±πζνζυΰ ΅υτ-ςξηφκΰ ξν ±τηζ΅ΰλο μξνςξ ςζ°ξσ κ­φνΰ σ ξ ╩ξ­­λ? -- ΄τ΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬§τυςτ, -- τυθλυξρ └ρΰηλ­ι ξ ςζ΅ζρ ±θτο ­ζ±±πζν. -- Στνζθ΅λ­ζ θλ΅λ­τσ   §τκξρ θ πξςτ, -- ±πζνζρ τς ξ θλ±λρτ νζ΄­ϋιζρ θτπ­φι ╩ζ­ρ±τςζ. -- ╩τςλ΅ςτ, -- ΄τκυθλ­κξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═φ κζ! ╚ ­ κτσ ±τ σςτο ςζ ±υφρλ ±ξκλρξ κθλ ηρτ§ξ, -- ΄­τκτρμζρ └ρΰηλ­ι. -- βυτ υϋ ιτθτ­ξ°ΰ! -- φκξθξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ═φ κζ! -- ±πζνζρ └ρΰηλ­ι. -- ╚ πτικζ σϋ θϋ°ρξ ΄τυτσ ςζ φρξψφ,   φ±ρϋ°ζρ, πζπ τκςζ ηρτ§ζ ±πζνζρζ κ­φιτο: "═φ πζπ, ΄τοκλσ κτστο ΄λ°πτσ ξρξ ΄τλκλσ ςζ ±τηζπλ?" ┬±λ κλυξ ±΅ξυζρξ, ΅υτ ώυτ §τ­τ°λλ ΄­λκ±υζθρλςξλ, §τυ  ξ ςλ ±τθ±λσ "┬λ΅λ­ ΅φκλ±". ╬κξς ρξ°ΰ ╩ξ­­λ ±ξκλρ ± ςλκτθτρΰςϋσ θξκτσ. -- ╬ς θλκΰ φθλ­ ρ, ΅υτ ώυζ ±τηζπζ φσλλυ ΄λ΅ΰ ηφρτ΅πξ, -- ςζ±σλ°ρξθτ ΄­τιτθτ­ξρ ╩ξ­­λ. -- └ρΰηλ­ι, υϋ λ΅λ°ΰ ηφρτ΅πφ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. └ρΰηλ­ι νλθςφρ ξ ρλι ςζ ΄τρ. -- ═λυ, ςλ στιφ... -- τυθλυξρ τς. -- Ωζ-§ζ! Φζπ   ξ κφσζρ! -- νζπ­ξ΅ζρ ╩ξ­­λ. -- ...΄τυτσφ ΅υτ φ σλς  ςλυ κ­τμμλο, -- ΄τ ±ςξρ └ρΰηλ­ι. ┬±λσ κλυ σ └ρΰηλ­ι τ΅λςΰ ΄τς­ζθξρ± , ςτ ╩ξ­­λ ΄­τκτρμζρ φ΄τ­±υθτθζυΰ. -- Φτικζ ΄φ±υΰ ΄τρλυζλυ -- κρ  ώυτιτ κ­τμμλο ςλ ςφμςτ, -- ±πζνζρ τς. -- Στρλυζλ°ΰ, └ρΰηλ­ι? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς ±τηζπφ. ┘λςτπ, πζνζρτ±ΰ, ±΄ζρ, ςτ ςζ θτ΄­τ± ╩ζ­ρ±τςζ θ±λ μλ τυθλυξρ: -- βυτ μ, ΄τμζρφο±υζ, ςτ υτρΰπτ λ±ρξ υϋ ΄τρλυξ°ΰ θσλ±υλ ±τ σςτο, ΄τυτσφ ΅υτ   τηλ¨ζρ σζσλ ςξπτικζ ςλ ρλυζυΰ ηλν θν­τ±ρϋ§. -- Φτικζ ξκξ ±■κζ, σζρλςΰπξο └ρΰηλ­ι, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τκς ρ ¨λςπζ ± ΄τρζ. Υλπφςκφ ±΄φ±υ  ╩ζ­ρ±τς ξ └ρΰηλ­ι φμλ ρλυλρξ. Υ΄λ­θζ τςξ ΄τκς ρξ±ΰ π ΄τυτρπφ ξ ±κλρζρξ ςλ±πτρΰπτ π­φιτθ ςζκ ρ■±υ­το, ζ νζυλσ θϋρλυλρξ θ τπςτ. ╩ξ­­λ κζμλ ΄τηρλκςλρ τυ ξνφσρλςξ . ┬±λ κλυξ πξςφρξ±ΰ π τπςφ ξ ±υζρξ ±στυ­λυΰ, πζπ ╩ζ­ρ±τς ξ └ρΰηλ­ι ρλυζ■υ ςζκ π­ϋ°λο κτσζ. └ ╠ζρϋ° θ φμζ±λ π­ξπςφρ: -- ╩ζ­ρ±τς, ╩ζ­ρ±τς, ρλυξ ςζνζκ ± στλο ±τηζπτο! ╩ζ­ρ±τς ΄τ±ρφ°ζρ± . ╬ς υφυ μλ θλ­ςφρ±  ςζνζκ ξ ΄τρτμξρ └ρΰηλ­ιζ ςζ ΄τρ. └ρΰηλ­ι θ±υ­ §ςφρ± . ┬ξκ φ ςλιτ ηϋρ τ΅λςΰ φκξθρλςςϋο -- στμςτ ηϋρτ ΄τκφσζυΰ, ΅υτ ώυτ λιτ ΄λ­θϋο θ μξνςξ ΄τρλυ. -- ═φ, ςζ ±λιτκς  §θζυξυ. ┴τρΰ°λ ςζσ ςλ΅λιτ ΄τπζνϋθζυΰ. └ ώυτ υληλ. Στρφ΅ζο! -- ╚ ╩ζ­ρ±τς υτρπςφρ ╩ξ­­λ. ╩ξ­­λ ςλ ±­ζνφ ΄τς ρ, ΅λιτ §τυλρ ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζο πτςχλυφ! -- ±λ­κξυτ ΄­τιτθτ­ξρ ╩ζ­ρ±τς. ╩ξ­­λ θϋυζ¨ξρ ±θτο πφρλπ ξ τυκζρ λιτ ╩ζ­ρ±τςφ, φ±΄λθ, ΄­ζθκζ, ±φςφυΰ ±ληλ θ ­τυ λ¨λ τκςφ πτςχλυφ. -- Στντ­ μζκςτσφ σζρΰ΅ξ°πλ!.. -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ±υζρ ΄τ±΄λ°ςτ ξ±πζυΰ ΅υτ-υτ ιρζνζσξ. -- └ ικλ πτ­τηπζ κρ  ηρζιτυθτ­ξυλρΰςϋ§ ±ητ­τθ? -- ± υ­λθτιτο ±΄­τ±ξρ τς. ├φςξρρζ ΄τκζρζ λσφ πτ­τηπφ, θ πτυτ­φ■ τςζ ±τηξ­ζρζ "θ§τκςϋλ πτςχλυϋ". ╬ςζ κφσζρζ, ΅υτ υλ΄λ­ΰ, πτικζ φ ╩ζ­ρ±τςζ τπζνζρτ±ΰ ±υτρΰπτ πτςχλυ, τς φιτ±υξυ θ±λ§ ­λη υ. ═τ ╩ζ­ρ±τς ώυτιτ ςλ ±κλρζρ. ╬ς ±§θζυξρ πτ­τηπφ ξ ΄­ξς ρ±  μζκςτ ±΅ξυζυΰ πτςχλυϋ. -- Σ υςζκψζυΰ °υφπ, -- ±πζνζρ τς. -- ═ζ φμξς §θζυξυ... Σ­ξθλυ! ▀ τυ΄­ζθρ ■±ΰ κτστο φμξςζυΰ. ╚ τς θϋρλυλρ θ τπςτ. ─λυξ ±υζρξ ­ζ±§τκξυΰ± . ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ υτμλ φ°ρξ. ╠ζρϋ° ξ └ρΰηλ­ι τ±υζρξ±ΰ θκθτλσ, ΅λσφ ╠ζρϋ° ηϋρ τ΅λςΰ ­ζκ. ╬ς θν ρ ¨λςπζ ςζ πτρλςξ ξ ±υζρ λσφ ΅υτ-υτ ςζ°λ΄υϋθζυΰ. ┘λςτπ ρξνςφρ ╠ζρϋ°ζ θ ρξψτ ξ νζ±ςφρ, ±ρζκπτ ΄τ±ζ΄ϋθζ . Στυτσ ΄­ξ°ρζ σζσζ ξν ΄­ζ΅λ΅ςτο, ξ ±­ζνφ θ±λ ξνσλςξρτ±ΰ. ╠ζρϋ°φ ±κλρζρτ±ΰ τ΅λςΰ ι­φ±υςτ: σζσζ θτθ±λ ςλ ±΅ξυζρζ, ΅υτ └ρΰηλ­ιφ ςλικλ μξυΰ, -- τςζ ΄τνθτςξρζ ΄τ ςτσλ­φ, πτυτ­ϋο ηϋρ θϋι­ζθξ­τθζς ςζ τ°λοςξπλ └ρΰηλ­ιζ, ξ ­ζ±±πζνζρζ, ΅υτ λλ ±ϋς ςζ°λρ σζρλςΰπτιτ ΅λ­ςτιτ ¨λςπζ-΄φκλρ . ╠ζρϋ° ±υτ ρ θτνρλ υλρλχτςζ, ΄­ξμξσζ  └ρΰηλ­ιζ π ι­φκξ, ξ °λ΄υζρ: -- Φτρΰπτ ηϋ ώυτ ηϋρ ςλ ξ§ ¨λςτπ... ═τ, φθϋ, ώυτ τπζνζρ±  ξ§ ¨λςτπ! -- Ρςζλ°ΰ, ±ϋςτ΅λπ, πυτ §τν ξς ┴τηηξ? -- ±πζνζρζ σζσζ, ΄τρτμξθ υ­φηπφ. -- ╠ζρΰ΅ξπ, πτυτ­τιτ ντθφυ Υυλχζς └ρΰηλ­ι. -- ┴τηηξ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ═φ κζ, υζπ ντθφυ ¨λςπζ. ┬±λ ώυτ θ­λσ  Υυζχζς ΄­τ΄ρζπζρ. ┬ ±λσΰ ΅ζ±τθ τς ΄­ξκλυ νζ ┴τηηξ. ╠ζρϋ° ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρ, ςτ ±ξρΰςτ ΄τηρλκςλρ ξ ιρζνζ λιτ νζηρλ±υλρξ. ╬ς λ¨λ π­λ΄΅λ ΄­ξμζρ π ±ληλ ¨λςπζ ξ υξ§τςΰπτ, υζπ, ΅υτηϋ σζσζ ςλ ±ρϋ°ζρζ, νζ°λ΄υζρ λσφ ςζ φ§τ: -- ╠ζρλςΰπξο └ρΰηλ­ι, πζπ ηϋ   §τυλρ, ΅υτηϋ υϋ ηϋρ στλο ±τηζπτο! ╩τικζ ΄­τηξρτ ±λσΰ, ΄­ξ°λρ Υυζχζς └ρΰηλ­ι ξ φςλ± ¨λςπζ. └ ╠ζρϋ° ρλμζρ ςξ΅πτσ ςζ π­τθζυξ ξ ΄ρζπζρ υζπ ιτ­ΰπτ, ΅υτ ΄­τ±υτ ±λ­κψλ ­ζν­ϋθζρτ±ΰ. ╩└Τ╦Υ╬═ ΣΤ╚Ω╬─╚Φ ═└ ─┼═▄ Τ╬Π─┼═╚▀ ═ζ±υζρτ ρλυτ. Ρζς υξ  θ °πτρλ πτς΅ξρξ±ΰ, ξ ╠ζρϋ°ζ ±τηξ­ζρξ±ΰ τυ΄­ζθξυΰ θ κλ­λθς■, π ηζηφ°πλ. ═τ κτ τυωλνκζ κτρμςτ ηϋρτ λ¨λ ΄­τξντουξ τκςτ θζμςτλ ±τηϋυξλ -- ╠ζρϋ°φ τρς ρτ±ΰ θτ±λσΰ ρλυ. ╬, πζπ κτριτ μκζρ ╠ζρϋ° ±θτλιτ κς  ­τμκλςξ ! Στ΅υξ ± υτιτ κς , πζπ λσφ τρςξρτ±ΰ ±λσΰ. Χκξθξυλρΰςτ, πζπ σςτιτ θ­λσλςξ ΄­τ§τκξυ σλμκφ κς σξ ­τμκλςξ , -- ΄τ΅υξ ±υτρΰπτ μλ, ±πτρΰπτ σλμκφ ­τμκλ±υθλς±πξσξ ΄­ζνκςξπζσξ. ┬λ΅λ­τσ ςζπζςφςλ ώυτιτ υτ­μλ±υθλςςτιτ κς  φ ╠ζρϋ°ζ ηϋρ ­ζνιτθτ­ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. -- Ρζθυ­ζ κλςΰ στλιτ ­τμκλςξ , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╩τ σςλ ΄­ξκφυ ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­, ξ ςζσ ςζπ­τ■υ ±υτρ θ στλο πτσςζυλ... -- ╠ζρϋ° ΄τστρ΅ζρ; θξκ φ ςλιτ ηϋρ σ­ζ΅ςϋο. -- ╠ςλ ηϋ τ΅λςΰ §τυλρτ±ΰ ξ υλη  ΄­ξιρζ±ξυΰ, -- ΄­τκτρμζρ τς, -- ςτ... ╠ζσζ υζπ ±λ­κξρζ±ΰ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, ΅υτ η뱴τρλνςτ ηϋρτ ΄­τ±ξυΰ φ ςλλ ­ζν­λ°λςξ . ╩ζ­ρ±τς θϋ΄ υξρ ςξμς■■ ιφηφ ητρΰ°λ, ΅λσ πτικζ ηϋ υτ ςξ ηϋρτ: -- ▀ ± υτητο ςλ ηφκφ θτκξυΰ± , λ±ρξ υϋ σλς  ςλ ΄τντθλ°ΰ! ▀ υτμλ §τ΅φ ΄τθλ±λρξυΰ± . -- ╦ζκςτ, ρζκςτ, ΄­ξ§τκξ, -- υτ­τ΄ρξθτ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╬ς ­λ°ξρ ΄τιτθτ­ξυΰ ± σζστο. ┴φκΰ ΅υτ ηφκλυ, ςτ ςλθτνστμςτ ΄­ζνκςτθζυΰ κλςΰ ­τμκλςξ  ηλν ╩ζ­ρ±τςζ. -- └ ΅λσ ςζ± ηφκφυ φιτ¨ζυΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ±υζθ κφυΰ± . -- ═φ πτςλ΅ςτ, ±ρζκπξσ ΄ξ­τιτσ. Χ σλς  ηφκλυ ξσλςξςςϋο ΄ξ­τι, φπ­ζ°λςςϋο θτ±λσΰ■ ±θλ΅ζσξ. -- Ωτ­τ°τ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- Ρςζλ°ΰ, φ σλς  λ±υΰ ΄­λκρτμλςξλ. -- ╩ζπτλ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ═λρΰν  ρξ ΄τ΄­τ±ξυΰ υθτ■ σζσφ ΄­ξιτυτθξυΰ ςζσ θσλ±υτ τκςτιτ ΄ξ­τιζ ± θτ±λσΰ■ ±θλ΅ζσξ θτ±λσΰ ΄ξ­τιτθ ± τκςτο ±θλ΅το? ═τ ╠ζρϋ° ςλ κφσζρ, ΅υτηϋ σζσζ ςζ ώυτ ±τιρζ±ξρζ±ΰ. -- Φϋ, ςζθλ­ςτ, ΄τρφ΅ξ°ΰ §τ­τ°ξλ ΄τκζ­πξ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λ νςζ■, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ° ξ θνκτ§ςφρ. ╬ς νςζρ υτ, ΅λιτ τς §τυλρ, §τυλρ ητρΰ°λ θ±λιτ ςζ ±θλυλ, τς θ±λ ­ζθςτ ςλ ΄τρφ΅ξυ... -- Υτηζπφ σςλ, θξκςτ, ςλ ΄τκζ­ υ ςξπτικζ θ μξνςξ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ═τ  , πτςλ΅ςτ, ΄τρφ΅φ σςτιτ κ­φιξ§ ΄τκζ­πτθ. Στώυτσφ   ­λ°ξρ θλ±ΰ κλςΰ θλ±λρξυΰ±  ξ ±τθ±λσ ςλ κφσζυΰ τ ±τηζπλ. -- └ π­τσλ υτιτ, φ υλη  λ±υΰ  . ▀ πφκζ ρφ΅°λ ±τηζπξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ θνιρ ςφρ ςζ ╠ζρϋ°ζ, ςζπρτςξθ ιτρτθφ. -- Ωτυλρτ±ΰ ηϋ νςζυΰ, πζπξλ υϋ ΄τρφ΅ξ°ΰ ΄τκζ­πξ. ┼±ρξ υληλ ΄τκζ­ υ πτςχλυϋ, υτ, ΄τ-στλσφ, υϋ κτρμλς ξ§ υφυ μλ τυκζυΰ ςζ ηρζιτυθτ­ξυλρΰςϋλ ψλρξ. -- Ωτ­τ°τ, λ±ρξ   ΄τρφ΅φ πτ­τηπφ πτςχλυ,   υληλ λλ τυκζσ. ─ρ  ╩ζ­ρ±τςζ ╠ζρϋ° ηϋρ ιτυτθ ςζ θ±λ, τ±τηλςςτ υλ΄λ­ΰ, πτικζ ΄­λκ±υτ ρζ ­ζνρφπζ. -- Ρςζλ°ΰ, ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- ΄τ±ρλνζθυ­ζ   φλνμζ■ π ηζηφ°πλ ςζ θ±λ ρλυτ. ╩ζ­ρ±τς ±΄λ­θζ ΄τσ­ζ΅ςλρ, ζ ΄τυτσ θζμςτ ΄­τξνςλ±: -- ▀ υτμλ λκφ π ηζηφ°πλ, ξ στ  ηζηφ°πζ ιτ­ζνκτ ητρΰ°λ ΄τ§τμζ ςζ ηζηφ°πφ, ΅λσ υθτ . -- └ ικλ μξθλυ υθτ  ηζηφ°πζ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ┬ κτσλ, ζ ικλ μλ λ¨λ! └ υϋ ςλητ±ΰ κφσζλ°ΰ, ΅υτ τςζ μξθλυ ςζ φρξψλ ξ θ±■ ςτ΅ΰ ±πζ΅λυ? ┴τρΰ°λ ξσ ςλ φκζρτ±ΰ ΄τιτθτ­ξυΰ ςξ τ ηζηφ°πλ ╩ζ­ρ±τςζ, ςξ τ κςλ ­τμκλςξ  ╠ζρϋ°ζ, ςξ τ ΅λσ κ­φιτσ, ΄τυτσφ ΅υτ φμλ ±υλσςλρτ ξ ╠ζρϋ°φ ςφμςτ, ηϋρτ ΄τ±πτ­λλ ρλ΅ΰ θ ΄τ±υλρΰ, ΅υτηϋ ςλ ΄­τ±΄ζυΰ κλςΰ ±θτλιτ ­τμκλςξ . Σ­τ±ςφθ°ξ±ΰ ςζ ±ρλκφ■¨λλ φυ­τ, ╠ζρϋ° ρλμζρ θ π­τθζυξ ξ μκζρ: τς νςζρ -- ±λο΅ζ± τυθτ­ξυ±  κθλ­ΰ, ξ θ±λ θτοκφυ π ςλσφ θ πτσςζυφ ξ ΄­ξςλ±φυ ξσλςξςςϋο ΄ξ­τι ξ κ­φιξλ ΄τκζ­πξ. ╠ξςφυϋ υ ςφρξ±ΰ σφ΅ξυλρΰςτ κτριτ. Χ ╠ζρϋ°ζ κζμλ μξθτυ νζητρλρ τυ τμξκζςξ , υζπ λσφ §τυλρτ±ΰ ±πτ­λλ φθξκλυΰ ΄τκζ­πξ. ═τ θτυ ςζπτςλψ θ πτ­ξκτ­λ ­ζνκζρξ±ΰ °ζιξ ξ ΄τ±ρϋ°ζρξ±ΰ ±ρτθζ: "─ζ τς, ςζθλ­ςτ, φμλ ΄­τ±ςφρ± ". ─θλ­ΰ ­ζ±΄ζ§ςφρζ±ΰ, ξ ΄τ θξρξ±ΰ θ±λ: σζσζ, ΄ζ΄ζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς. ╠ζρϋ° ±λρ ςζ π­τθζυξ, ξ ιρζνζ λιτ νζηρλ±υλρξ. -- Στνκ­ζθρ λσ υλη , κτ­τιτο ╠ζρϋ°! -- ±πζνζρζ σζσζ. ╚ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς υτμλ ±πζνζρξ: "Στνκ­ζθρ λσ!" ╚ ΄λ­λκ ╠ζρϋ°τσ ΄τ±υζθξρξ ΄τκςτ±. ═ζ ςλσ ηϋρ ΄ξ­τι ± θτ±λσΰ■ ιτ­ ¨ξσξ ±θλ΅πζσξ ξ κ­φιξλ ΄τκζ­πξ. ╠ςτιτ ΄τκζ­πτθ -- §τυ , ΄τμζρφο, σλςΰ°λ, ΅λσ θ ΄­τ°ρϋλ κςξ ­τμκλςξ : ςζ ΄τκςτ±λ ρλμζρτ θ±λιτ ΅λυϋ­λ ±θλ­υπζ; ╠ζρϋ° ξ§ ηϋ±υ­τ ±τ±΅ξυζρ. ═τ ΄ζ΄ζ ±πζνζρ: -- ═λ τη νζυλρΰςτ θ±λ ΄τκζ­πξ ΄τρφ΅ζυΰ φυ­τσ -- στμλυ ηϋυΰ, υϋ ΄τρφ΅ξ°ΰ λ¨λ ΅υτ-ςξηφκΰ κςλσ... ╠ζρϋ° ηϋρ τ΅λςΰ ­ζκ ΅λυϋ­λσ ±θλ­υπζσ. ┬ ςξ§ τπζνζρξ±ΰ: πτ­τηπζ ± π­ζ±πζσξ, ξι­φ°λ΅ςϋο ΄ξ±υτρλυ, πςξιζ ξ ςτθϋλ ±ξςξλ °υζςξ°πξ. ┬±λ ώυτ λσφ τ΅λςΰ ΄τς­ζθξρτ±ΰ. "╩ζπξλ τςξ σξρϋλ -- σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς! -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ═ξ φ πτιτ ςζ ±θλυλ ςλυ υζπξ§ σξρϋ§ σζσϋ ξ ΄ζ΄ϋ ξ η­ζυζ ± ±λ±υ­το". ╠ζρϋ° ςλ±πτρΰπτ ­ζν ±υ­λρΰςφρ ξν ΄ξ±υτρλυζ. ┬ϋ±υ­λρϋ ΄τρφ΅ζρξ±ΰ τ΅λςΰ ι­τσπξλ. ┬±  ±λσΰ  ±ξκλρζ φ λιτ π­τθζυξ ξ ±ρφ°ζρζ, πζπ τς ±υ­λρ λυ. ╬, πζπ τςξ θ±λ κ­φι κ­φιζ ρ■ηξρξ! -- Στκφσζο, θτ±λσΰ ρλυ ςζνζκ υϋ ΄τ θξρ±  ςζ ±θλυ -- θτυ υζπξσ π­τ°πτο... -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- ─ζ, -- ±πζνζρζ σζσζ, -- πζπ ηϋ±υ­τ ξκλυ θ­λσ ! Στσςξ°ΰ, πζπτο κτμκΰ §ρλ±υζρ θ υτυ κλςΰ θ Υυτπιτρΰσλ? -- ╠ζσζ,   ­τκξρ±  νκλ±ΰ, θ Υυτπιτρΰσλ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╩τςλ΅ςτ, -- τυθλυξρζ σζσζ. -- ═τ θλκΰ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ­τκξρξ±ΰ θ ╠ζρΰσλ? -- ─ζ, θ ╠ζρΰσλ. -- └ θλκΰ υϋ, ΄ζ΄ζ, ­τκξρ±  θ ├λυλητ­ιλ? Φϋ σςλ ιτθτ­ξρ... -- ─ζ,   ιλυλητ­ι±πξο σζρΰ΅ξ°πζ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- └ υϋ, σζσζ, ικλ ­τκξρζ±ΰ? -- ┬ δ±πξρΰ±υφςλ, -- ±πζνζρζ σζσζ. ╠ζρϋ° ιτ­ ΅τ της ρ λλ. -- ╩ζπζ  φκζ΅ζ, ΅υτ σϋ θ±λ θ±υ­λυξρξ±ΰ! -- ΄­τιτθτ­ξρ τς. ╚ θ±λ ± ώυξσ ±τιρζ±ξρξ±ΰ. Στυτσ τςξ ΄­τ΄λρξ ╠ζρϋ°φ "╠ςτιξλ ρλυζ", ζ ╠ζρϋ° θϋ±υ­λρξρ, ξ υ­λ±π ΄τρφ΅ξρ±  τιρφ°ξυλρΰςϋο. ┬±λ φυ­τ ╠ζρϋ° υτ ξ κλρτ ±υ­λρ ρ ξν ΄ξ±υτρλυζ, μκζρ ιτ±υλο ξ θ±λ θ­λσ  ­ζνσϋ°ρ ρ τ ±ρτθζ§ ΄ζ΄ϋ, ΅υτ ΄τκζ­πξ στιφυ ΄τ θξυΰ±  ξ κςλσ. ═ζ πζπτο-υτ ±΅ζ±υρξθϋο σξι τς θκ­φι ΄τθλ­ξρ, ΅υτ ±θλ­°ξυ±  ΅φκτ -- λσφ ΄τκζ­ υ ±τηζπφ. ═τ υφυ μλ ΄τς ρ, ΅υτ ώυτ ςλθτνστμςτ, ξ κζμλ ­ζ±±λ­κξρ±  ςζ ±λη  νζ υτ, ΅υτ υζπ ιρφ΄τ ­ζνσλ΅υζρ± . ┬λκΰ τς υθλ­κτ ­λ°ξρ ςλ κφσζυΰ ±λιτκς  τ ±τηζπλ ξ θ±λσφ ­ζκτθζυΰ± . ╚ ╠ζρϋ° κλο±υθξυλρΰςτ θ±λσφ ­ζκτθζρ± . Υ­ζνφ μλ ΄τ±ρλ τηλκζ σζσζ ±υζρζ ςζπ­ϋθζυΰ ςζ ±υτρ φ ςλιτ θ πτσςζυλ. ╬ςζ ΄τ±υζθξρζ θ θζνφ ητρΰ°το ηφπλυ ψθλυτθ ξ ΄­ξςλ±ρζ ±ζσϋλ π­ζ±ξθϋλ ­τντθϋλ ΅ζ°πξ. Φ­ξ °υφπξ. -- ╠ζσζ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- ςφμςτ ΅λυϋ­λ ΅ζ°πξ. -- Στ΅λσφ? -- φκξθξρζ±ΰ σζσζ. ╠ζρϋ° νζσ ρ± . Φλ΄λ­ΰ λσφ ςζκτ ηϋρτ ­ζ±±πζνζυΰ, ΅υτ τς ΄­ξιρζ±ξρ ςζ κλςΰ ­τμκλςξ  ╩ζ­ρ±τςζ, §τυ  σζσζ, πτςλ΅ςτ, ηφκλυ ώυξσ ςλκτθτρΰςζ. -- ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, υτμλ ΄­ξκλυ πτ σςλ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ ±σλρτ ΄τ±στυ­λρ σζσλ θ ιρζνζ. -- ╬! -- θνκτ§ςφρζ σζσζ. -- ╬! ═φ ΅υτ μ, ΄φ±υΰ ΄­ξ§τκξυ. ┬λκΰ ±λιτκς  κλςΰ υθτλιτ ­τμκλςξ . ╠ζσζ ΄­τθλρζ ρζκτςΰ■ ΄τ ±θλυρϋσ θτρτ±ζσ ╠ζρϋ°ζ: -- Φϋ θ±λ λ¨λ ςτ±ξ°ΰ±  ±τ ±θτξσξ κλυ±πξσξ χζςυζνξ σξ. Φ­φκςτ ΄τθλ­ξυΰ, ΅υτ υληλ τρςξρτ±ΰ θτ±λσΰ. Υπτρΰπτ υληλ ρλυ, ╠ζρϋ°? -- ▀ σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ, -- θζμςτ τυθλυξρ ╠ζρϋ° -- υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ πζπ ╩ζ­ρ±τς. ╠λκρλςςτ πζυξρ±  ώυτυ κλςΰ. Χμλ κζθςτ ςζ±υζρτ υτ "κςλσ", τ πτυτ­τσ ιτθτ­ξρ ΄ζ΄ζ, ςτ ςξπζπξ§ ςτθϋ§ ΄τκζ­πτθ ςξπυτ ςλ ΄­ξςτ±ξρ. ┬ πτςψλ πτςψτθ ╠ζρϋ° ΄τρφ΅ξρ λ¨λ τκξς ΄τκζ­τπ. ┴τ±±λ ξ ┴λιζο, φ πτυτ­ϋ§ λ¨λ ςλ ςζ΅ζρξ±ΰ ρλυςξλ πζςξπφρϋ, θλ­ςφρξ±ΰ ξν °πτρϋ ξ υφυ μλ νζ΄λ­ρξ±ΰ θ πτσςζυλ ┴τ±±λ. ╠ζρϋ°ζ τςξ υφκζ ςλ ΄φ±υξρξ. Υυτ  θ πτ­ξκτ­λ, τς ±ρϋ°ζρ, πζπ νζ νζ΄λ­υτο κθλ­ΰ■ ­ζνκζθζρτ±ΰ §ξ§ξπζςΰλ ±λ±υ­ϋ ξ °φ­°ζςξλ ηφσζιξ. ╠ζρϋ° ΅φυΰ ςλ ρτ΄ςφρ τυ ρ■ητ΄ϋυ±υθζ. ═λπτυτ­τλ θ­λσ  ±΄φ±υ  τςξ θϋ°ρξ, ξ ┴λυζς, ±σλ ±ΰ, ΄­τυ ςφρζ ╠ζρϋ°φ ±θλ­υτπ. ╠ζρϋ° τ΅λςΰ τη­ζκτθζρ±  ξ §τυλρ φμλ ­ζντ­θζυΰ ηφσζμςφ■ τηλ­υπφ, ςτ ┴τ±±λ ±πζνζρ: -- ═λυ, ±΄λ­θζ ΄­τ΅υξ ±υξ§ξ, πτυτ­ϋλ νκλ±ΰ ςζπρλλςϋ. Υυξ§ξ ηϋρξ ςζ΄ξ±ζςϋ π­φ΄ςϋσξ ΄λ΅ζυςϋσξ ηφπθζσξ, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° ±στι ξ§ ±ζσ ­ζντη­ζυΰ, ξ τς ΄­τ΅λρ: ┴­ζυ ξ ±λ±υ­ζ υληλ κζ­ υ ±τηζπφ. ╬ςζ ςλ θ±υφ΄ζλυ ± ±τηζπζσξ θ κ­ζπφ, ═λ ρζλυ, ςλ ΄­ϋιζλυ ξ ςλ πφ±ζλυ± , ═ξ ςζ πτιτ ςξπτικζ ςλ η­τ±ζλυ± . ╚ §θτ±υξπ, ξ ρζ΄ϋ, ξ στ­κζ, ξ φ°ξ Χ ώυτο ±τηζπξ ξν ΅λ­ςτιτ ΄ρ■°ζ. ╠ζρϋ° στρ΅ζρ; τς ±ρτθςτ τπζσλςλρ. -- ═φ, ζ υλ΄λ­ΰ ­ζνθ μξ ±θλ­υτπ, -- ±πζνζρ ┴τ±±λ. ═τ ╠ζρϋ° °θϋ­ςφρ ±θλ­υτπ θ φιτρ, ξ ±ρλνϋ ι­ζκτσ ΄τπζυξρξ±ΰ ΄τ λιτ ¨λπζσ. -- ═φ ΅υτ υϋ, ╠ζρϋ°, ΅υτ υϋ? -- φιζςςτ ±πζνζρζ ┴λυζς. -- ═λ ςζκτ, ςλ ΄ρζ΅ΰ, ςλ ΄ρζ΅ΰ, ╠ζρϋ°! -- ­ζ±υλ­ ςςτ ΄τθυτ­ ρ ┴τ±±λ; θξκςτ ηϋρτ, ΅υτ τς τ΅λςΰ τιτ­΅λς. ┴λυζς της ρζ ╠ζρϋ°ζ: -- Σ­τ±υξ ςζ±! ╠ϋ §τυλρξ υτρΰπτ ΄τ°φυξυΰ. Στςξσζλ°ΰ? ╠ζρϋ° ­λνπξσ κθξμλςξλσ θϋ­θζρ±  ξν ­φπ ┴λυζς; ρξψτ λιτ ηϋρτ στπ­ϋσ τυ ±ρλν. -- ┬ϋ μλ νςζρξ, -- ητ­στυζρ τς, 豧ρξ΄ϋθζ , -- θϋ μλ νςζρξ, ΅υτ   σλ΅υζρ τ μξθτο ±τηζπλ! ╚ ςλ΅λιτ ηϋρτ σλς  κ­ζνςξυΰ... ╠ζρϋ° ΄τηλμζρ θ ±θτ■ πτσςζυφ ξ η­τ±ξρ±  ςζ π­τθζυΰ. ┴τ±±λ ξ ┴λυζς πξςφρξ±ΰ θ±ρλκ νζ ςξσ. Σ­ξηλμζρζ ξ σζσζ. ═τ ╠ζρϋ° ςλ τη­ζ¨ζρ ςζ ςξ§ ςξπζπτιτ θςξσζςξ  -- τς θλ±ΰ υ­ ±±  τυ ΄ρζ΅ζ. Φλ΄λ­ΰ κλςΰ ­τμκλςξ  ηϋρ τ­΅λς. ╠ζρϋ° ­λ°ξρ ηϋυΰ ψλρϋο κλςΰ θλ±λρϋσ, κζμλ λ±ρξ λσφ ξ ςλ ΄τκζ­ υ ±τηζπφ. ═τ ΄τρφ΅ξυΰ θ ΄τκζ­τπ ΄ρ■°λθτιτ ¨λςπζ -- ώυτ φμ ±ρξ°πτσ! ╩τικζ τς τη ώυτσ 豴τσξςζρ, λιτ ΄ρζ΅ ΄­λθ­ζ¨ζρ±  θ ςζ±υτ ¨ξο ±υτς, ξ τς θ±λ ιρφημλ νζ­ϋθζρ±  ιτρτθτο θ ΄τκφ°πφ. ╠ζσζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ±υτ ρξ θτπ­φι π­τθζυξ. ┬±λσ ξσ ηϋρτ υτμλ τ΅λςΰ ι­φ±υςτ. -- ▀ ±λο΅ζ± ΄τνθτς■ ΄ζ΄λ ξ ΄τ΄­τ°φ λιτ ΄τ­ζςΰ°λ ΄­ξουξ ± ­ζητυϋ, -- ±πζνζρζ σζσζ. ╠ζρϋ° ΄ρζπζρ... βυτ υτρπφ, λ±ρξ ΄ζ΄ζ ΄­ξκλυ κτστο? ┬±λ ±λο΅ζ± πζνζρτ±ΰ ╠ζρϋ°φ ηλνςζκλμςτ ι­φ±υςϋσ. ─λςΰ ­τμκλςξ  ηϋρ τ­΅λς, ξ ςξ΅λσ φμλ ςλρΰν  ηϋρτ υφυ ΄τστ΅ΰ. ╬ς ±ρϋ°ζρ, πζπ σζσζ ΄τ°ρζ νθτςξυΰ ΄τ υλρλχτςφ, ςτ τς θ±λ ΄ρζπζρ ξ ΄ρζπζρ. Υρϋ°ζρ, πζπ ΄ζ΄ζ θλ­ςφρ±  κτστο, ςτ θ±λ ΄ρζπζρ ξ ΄ρζπζρ. ═λυ, ςξπτικζ ╠ζρϋ° υλ΄λ­ΰ φμλ ςλ ηφκλυ θλ±λρϋσ. ╦φ΅°λ θ±λιτ λσφ ±λο΅ζ± φσλ­λυΰ, ξ ΄φ±υΰ υτικζ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς θτνΰσφυ ±ληλ ΄ρ■°λθτιτ ¨λςπζ, ΅υτηϋ θλ΅ςτ ΄τσςξυΰ, πζπ τςξ νρτ ΄τκ°φυξρξ ςζκ ±θτξσ σζρλςΰπξσ η­ζυτσ θ υτυ κλςΰ ­τμκλςξ , πτικζ τς ηϋρ λ¨λ μξθ... ┬κ­φι ╠ζρϋ° νζσλυξρ, ΅υτ θ±λ -- ξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς -- ±υτ υ θτπ­φι λιτ ΄τ±υλρξ, ςτ τς λ¨λ ιρφημλ νζ­ϋρ±  ρξψτσ θ ΄τκφ°πφ. -- Στ±ρφ°ζο, ╠ζρϋ°, υζσ θτνρλ θ§τκςτο κθλ­ξ υλη  πυτ-υτ μκλυ... -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. ╠ζρϋ° ςλ τυθλυξρ. Σζ΄ζ ΄τυ­ ± λιτ νζ ΄ρλ΅τ: -- Φϋ ΅υτ, ςλ ±ρϋ°ξ°ΰ, ΅υτ υλη  φ κθλ­ξ μκλυ τκξς ΄­ξ υλρΰ? -- ═ζθλ­ςτ, ├φςξρρζ ξρξ υζσ ╩­ξ±υλ­, -- θτ­΅ρξθτ τυτνθζρ±  ╠ζρϋ°. -- ═λυ, υτιτ, πυτ υλη  μκλυ, ντθφυ ┴ξσητ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ═λ νςζ■   ςξπζπτιτ ┴ξσητ! -- ΄­τηφ­΅ζρ ╠ζρϋ°. -- ┬τνστμςτ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ═τ τς τ΅λςΰ §τ΅λυ ± υτητο ΄τνςζπτσξυΰ± . ╚σλςςτ θ ώυφ σξςφυφ ξν ΄λ­λκςλο κτςλ±ρτ±ΰ ςλι­τσπτλ υ θπζςΰλ. ╠ζρϋ° ςζ΄­ ι θ±λ ±θτξ σφ±πφρϋ ξ φ΄­ στ ςλ τυ­ϋθζρ±  τυ ΄τκφ°πξ. ═λυ, λσφ ξ θ ±ζστσ κλρλ ΄τ­ζ η­τ±ξυΰ θ±λ ώυξ θϋκφσπξ... ═τ θτυ τ΄ υΰ θ ΄­ξ§τμλο ­ζνκζρτ±ΰ υ θπζςΰλ. Τλνπξσ κθξμλςξλσ ╠ζρϋ° ±λρ ςζ ΄τ±υλρξ. -- δυτ ΅υτ, ±τηζπζ? Πξθζ  ±τηζπζ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ─ζ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ, -- ώυτ ±τηζπζ. Φθτ  ±τηζπζ. Φφυ ┴τ±±λ πξςφρ±  θ ΄­ξ§τμφ■ ξ σξςφυφ ±΄φ±υ  θρλυλρ θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ, κλ­νπζ ςζ ­φπζ§ -- τ, ςζθλ­ςτ, ╠ζρϋ°φ ώυτ θ±λ υτρΰπτ ±ςξυ± ! -- σζρλςΰπφ■ πτ­τυπτ°λ­±υφ■ υζπ±φ. -- δυτ στ  μξθζ  ±τηζπζ? -- ΄­τ°λ΄υζρ ╠ζρϋ°. Υρλνϋ νζ±υξρζρξ λσφ ιρζνζ, πτικζ τς ΄­τυ ςφρ ±θτξ ­φπξ π ┴ξσητ. ╩ζνζρτ±ΰ, ╠ζρϋ° ητξυ± , ΅υτ ¨λςτπ θκ­φι ΄­λθ­ζυξυ±  θ κϋσ ξ λνςλυ. ═τ ┴ξσητ ςλ λν. ╠ζρϋ° κλ­μζρ ┴ξσητ ςζ ­φπζ§, ζ υτυ ρξνζρ λσφ ¨λπξ, ι­τσπτ υ θπζρ ξ της■§ξθζρ φ°ξ. ┴ξσητ ηϋρ ±τθλ­°λςςτ μξθτο. -- ═φ, υλ΄λ­ΰ υϋ ±΅ζ±υρξθ, ╠ζρϋ°? -- ±΄­τ±ξρ ΄ζ΄ζ. ╠ζρϋ° υτρΰπτ θνκτ§ςφρ. ╩ζπ στι ΄ζ΄ζ τη ώυτσ ±΄­ζ°ξθζυΰ! ╠ζρϋ° ηϋρ υζ𠱡ζ±υρξθ, ΅υτ φ ςλιτ νζςϋρτ ικλ-υτ θςφυ­ξ, υτ ρξ θ κφ°λ, υτ ρξ θ μξθτυλ. └ στμλυ ηϋυΰ, υζπ θ±λικζ ηϋθζλυ, πτικζ υϋ ±΅ζ±υρξθ? -- └ ώυζ ΄ρ■°λθζ  ±τηζπζ ηφκλυ ξι­φ°πτο κρ  ┴ξσητ. Στςξσζλ°ΰ, ╠ζρϋ°! ╠ϋ ςλ §τυλρξ κ­ζνςξυΰ υλη ... υζπ φμζ±ςτ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς. ╠ζρϋ° θ±λ ΄­τ±υξρ. ╚ θττη¨λ τς ΄τ΅υξ ςλ ±ρϋ°ζρ, ΅υτ λσφ ιτθτ­ υ, ΄τυτσφ ΅υτ ­ζνιτθζ­ξθζρ ± ┴ξσητ: -- ┴ξσητ, σζρλςΰπξο ┴ξσητ, υϋ -- στ  ±τηζπζ! Ρζυλσ ╠ζρϋ° ±πζνζρ σζσλ: -- ▀ κφσζ■, ΅υτ στο ┴ξσητ ιτ­ζνκτ σξρλλ └ρΰηλ­ιζ, ΄τυτσφ ΅υτ πτ­τυπτ°λ­±υϋλ υζπ±ϋ ςζθλ­ς πζ ±ζσϋλ ρφ΅°ξλ ±τηζπξ θ σξ­λ. ═τ υφυ ╠ζρϋ° 豴τσςξρ, ΅υτ ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ κτρμςϋ ΄­ξουξ ± σξςφυϋ ςζ σξςφυφ... ╬! ╬ς ξ ςλ ΄­λκ±υζθρ ρ ±ληλ, ΅υτ τκξς κλςΰ στμλυ ΄­ξςλ±υξ ± ±τητο ±υτρΰπτ ±΅ζ±υΰ . Στκφσζυΰ υτρΰπτ, θλκΰ τςξ ±λο΅ζ± φνςζ■υ, ΅υτ φ ςλιτ λ±υΰ ±τηζπζ, ςζ ώυτυ ­ζν κλο±υθξυλρΰςτ λιτ ±τη±υθλςςζ  ±τηζπζ, κζ π υτσφ μλ λ¨λ ±ζσζ -±ζσζ  ­ζ±΄­λπ­ζ±ςζ  θ σξ­λ! ═τ θκ­φι ╠ζρϋ° νζη뱴τπτξρ± : -- ╠ζσζ, ζ σςλ στμςτ ηφκλυ θν υΰ ± ±τητο ┴ξσητ, πτικζ   ΄τλκφ π ηζηφ°πλ? -- ═φ πτςλ΅ςτ. Φϋ ΄τθλνλ°ΰ λιτ θ ώυτο σζρλςΰπτο πτ­νξςπλ, -- τυθλυξρζ σζσζ ξ ΄τπζνζρζ ±΄λψξζρΰςφ■ πτ­νξςπφ κρ  ΄λ­λθτνπξ ±τηζπ, πτυτ­φ■ θσλ±υλ ±τ ¨λςπτσ ΄­ξςλ± θ πτσςζυφ ┴τ±±λ. -- ╬! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╬! Τζνκζρ±  νθτςτπ. δυτ ΄­ξ°ρξ ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­. ╠ζρϋ° η­τ±ξρ±  ξσ ςζθ±υ­λ΅φ, ι­τσπτ π­ξ΅ζ: -- ╠ςλ ΄τκζ­ξρξ ±τηζπφ! Χ σλς  υλ΄λ­ΰ λ±υΰ ±θτ  ±τη±υθλςςζ  ±τηζπζ! -- ╬ο, πζπζ  τςζ σξρλςΰπζ ! -- θτ±πρξπςφρζ ├φςξρρζ, ςτ υφυ μλ ±΄τ§θζυξρζ±ΰ ξ υτ­μλ±υθλςςτ ΄­τξνςλ±ρζ: -- Στνκ­ζθρ ■ ± κςλσ ­τμκλςξ . ┬τυ υληλ ΄τκζ­τπ τυ ╩­ξ±υλ­ζ ξ τυ σλς . -- ╚ τςζ ΄­τυ ςφρζ ╠ζρϋ°φ πτ­τηπφ πτςχλυ, ζ ΄τυτσ ±ςτθζ ±λρζ ςζ πτ­υτ΅πξ ΄λ­λκ ┴ξσητ ξ ΄τθυτ­ξρζ: -- ╬ο, κτ ΅λιτ μλ τςζ σξρλςΰπζ ! ╠ζρϋ°φ ώυτ ηϋρτ τ΅λςΰ ΄­ξ υςτ ±ρϋ°ζυΰ. -- Στ΅υξ υζπζ  μλ σξρζ , πζπ ┼χχζ, -- ±πζνζρ ╩­ξ±υλ­. -- βυτ υϋ, τςζ πφκζ ρφ΅°λ ┼χχϋ ξ κζμλ πφκζ ρφ΅°λ └ρΰηλ­ιζ! -- ±πζνζρζ ├φςξρρζ. -- ─ζ, τςζ πφκζ ρφ΅°λ └ρΰηλ­ιζ, -- ±τιρζ±ξρ±  ± ςλο ╩­ξ±υλ­. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ ξ ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ τ΅λςΰ §τ­τ°ξλ κ­φνΰ , ξ ΄­ξιρζ±ξρ ξ§ π ΄­ζνκςξ΅ςτ φη­ζςςτσφ ±υτρφ. ╩ζπ ­ζν θ ώυφ σξςφυφ σζσζ ΄­ξςλ±ρζ ηρ■κτ σζρλςΰπξ§ ζ΄΄λυξυςϋ§ ηφυλ­η­τκτθ ± θλυ΅ξςτο ξ ±ϋ­τσ ξ θζνφ ± ψλρτο ιτ­το ΄λ΅λςΰ . Στ±­λκξ ±υτρζ φμλ π­ζ±τθζρ±  ξσλςξςςϋο ΄ξ­τι ± θτ±λσΰ■ νζμμλςςϋσξ . ±θλ΅ζσξ. Στυτσ σζσζ θν ρζ ητρΰ°το πτχλοςξπ ± ιτ­ ΅ξσ °τπτρζκτσ ξ ±υζρζ ­ζνρξθζυΰ °τπτρζκ θ ΅ζ°πξ. -- └ σϋ ςλ ηφκλσ μκζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ? -- τ±υτ­τμςτ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╠ζσζ ΄τπζ΅ζρζ ιτρτθτο: -- ═λυ,   κφσζ■, μκζυΰ ςλ ±υτξυ. ▀ φθλ­λςζ, ΅υτ τς ±λιτκς  ςλ ΄­ξρλυξυ. ╚ θττη¨λ κζθζο ΄τ±υζθξσ ςζ ςλσ π­λ±υ. ┬λκΰ φ υλη  μ υλ΄λ­ΰ λ±υΰ ┴ξσητ. ╩τςλ΅ςτ, υλ΄λ­ΰ φ ╠ζρϋ°ζ ηϋρ ┴ξσητ, ςτ θ±λ μλ τς τ΅λςΰ §τυλρ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξ°λρ ςζ λιτ ΄­ζνκςξπ. ├φςξρρζ ξ ╩­ξ±υλ­ ±λρξ νζ ±υτρ, ξ σζσζ ±υζρζ ξ§ φιτ¨ζυΰ ηφυλ­η­τκζσξ. ╠ζρϋ° ΄τρτμξρ ┴ξσητ θ πτ­νξςπφ ξ υτμλ ±λρ νζ ±υτρ. ╩τικζ σζσζ θϋ°ρζ ξ τ±υζθξρζ κλυλο τκςξ§, ┴τ±±λ ±φςφρ ±θτο ςτ± θ πτσςζυφ ξ π­ξπςφρ: -- ═λ ±ωλκζουλ θλ±ΰ ΄ξ­τι -- τ±υζθΰυλ ξ ςζσ ± ┴λυζς! -- ╦ζκςτ, τ±υζθρ■ ΄τ πφ±τ΅πφ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- Ωτυ , ΄τ ΄­ζθκλ ιτθτ­ , ώυτ ς뱴­ζθλκρξθτ: θλκΰ θϋ ±υτρΰπτ ρλυ λρξ ±ρζκπξλ ΄ξ­τιξ, πτικζ σλς  λ¨λ ξ ςζ ±θλυλ ςλ ηϋρτ. -- Φτρΰπτ ±στυ­ξ, ΅υτηϋ ώυτ ηϋρξ ητρΰ°ξλ πφ±πξ! -- π­ξπςφρ ┴τ±±λ, νζπ­ϋθζ  κθλ­ΰ. ┬ ώυτυ ±ζσϋο στσλςυ νζ τπςτσ ΄τ±ρϋ°ζρτ±ΰ νςζπτστλ μφμμζςξλ στυτ­ζ, ξ θ πτσςζυφ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬ϋ φμλ ±ξκξυλ νζ ±υτρτσ? -- θτ±πρξπςφρ τς. -- ═ζθλ­ςτ, θ±λ φμλ ±ωλρξ? ╠ζρϋ° φ±΄τπτξρ λιτ, ±πζνζθ, ΅υτ ςζ ±υτρλ λ¨λ ΄τρςϋσ-΄τρςτ φιτ¨λςξο. -- Σ­λθτ±§τκςτ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ υϋ ­ζνθλ ςλ §τ΅λ°ΰ ΄τνκ­ζθξυΰ ╠ζρϋ°ζ ± κςλσ ­τμκλςξ ? -- ±΄­τ±ξρζ λιτ ├φςξρρζ. -- ─ζ-κζ, πτςλ΅ςτ, ΄τνκ­ζθρ ■! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ├κλ σςλ ±λ±υΰ? ╠ζσζ υζπ ξ ςλ ΄τ±υζθξρζ ςζ ±υτρ ΅λυθλ­υτο ΅ζ°πξ. ╚ πτικζ ╩ζ­ρ±τς ώυτ νζσλυξρ, τς θϋ΄ υξρ ςξμς■■ ιφηφ ξ ±­ζνφ ςζκφρ± : -- ═λυ, υζπ   ςλ ξι­ζ■! δυτ ς뱴­ζθλκρξθτ. Στ΅λσφ σςλ ςλ ΄τ±υζθξρξ ΅ζ°πφ? ╠ζρϋ° υφυ μλ τυκζρ λσφ ±θτ■, ζ ±ζσ υξ§τςΰπτ ΄­τη­ζρ±  θ πφ§ς■ ξ ΄­ξςλ± ±ληλ τυυφκζ κ­φιφ■ ΅ζ°πφ. -- ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, θλ­ςφθ°ξ±ΰ θ πτσςζυφ, --   ΄τρφ΅ξρ θ ΄τκζ­τπ ±τηζπφ. ┼λ ντθφυ ┴ξσητ ┬τυ τςζ. -- ╚ ╠ζρϋ° ΄τπζνζρ ςζ ¨λςπζ, πτυτ­ϋο ±΄ζρ θ πτ­νξςπλ. -- δυτ τυρξ΅ςϋο ΄τκζ­τπ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σλ­λκζο σςλ, ΄τμζρφο±υζ, θτυ ώυτυ ηφυλ­η­τκ, ξ ώυτυ, ξ ώυτυ... ─ζ! -- θτ±πρξπςφρ θκ­φι ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ΅φυΰ ςλ νζηϋρ! ┬λκΰ ξ   ΄­ξςλ± υληλ ΄τκζ­τπ. ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ΄τκζ­τπ... -- ╩ζ­ρ±τς θϋςφρ ξν πζ­σζςζ η­■π ±θξ±υτπ ξ ΄­τυ ςφρ λιτ ╠ζρϋ°φ: -- Φλ΄λ­ΰ υϋ ±στμλ°ΰ ±θξ±υλυΰ ±θτλσφ ┴ξσητ. ▀ θ±λικζ ±θξ¨φ ±θτξσ ±τηζπζσ Ωτυ  στξ§ ±τηζπ ντθφυ └ρΰηλ­ιζσξ ξ τςξ φσλ■υ ρλυζυΰ... -- ╩ζπ, θ±λ§ ±τηζπ ντθφυ └ρΰηλ­ιζσξ? -- φκξθξρ±  ╩­ξ±υλ­. -- ─ζ, θ±■ υϋ± ΅φ! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═φ ΅υτ μ υλ΄λ­ΰ,   κφσζ■, στμςτ ΄­ξ±υφ΄ξυΰ π ΄ξ­τιφ. -- Υ΄ζ±ξητ, σξρϋο, σξρϋο ╩ζ­ρ±τς, νζ ±θξ±υτπ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╠ςλ ηφκλυ υζπ ΄­ξ υςτ ±θξ±υλυΰ ┴ξσητ. -- ╚σλο θ θξκφ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ΅υτ   ηφκφ ΅ζ±υτ η­ζυΰ φ υλη  ώυτυ ±θξ±υτπ. ╬΅λςΰ, τ΅λςΰ ΅ζ±υτ. -- ╚ θκ­φι ±΄­τ±ξρ ± υ­λθτιτο: -- ╩±υζυξ, υϋ ΄τρφ΅ξρ θ ΄τκζ­τπ πτςχλυϋ? -- ╩τςλ΅ςτ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- ╬υ ├φςξρρϋ ξ ╩­ξ±υλ­ζ. -- ┬±λ ώυξ πτςχλυϋ ΄τοκφυ ςζ ηρζιτυθτ­ξυλρΰςϋλ ψλρξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ±φςφρ πτ­τηπφ ±ληλ θ πζ­σζς; νζυλσ θςτθΰ ΄­ξς ρ±  ΄τιρτ¨ζυΰ ηφυλ­η­τκϋ. ├φςξρρζ, ╩­ξ±υλ­ ξ ╠ζρϋ° υτμλ λρξ τ΅λςΰ υτ­τ΄ρξθτ, ητ ±ΰ, ΅υτ ξσ ςξ΅λιτ ςλ κτ±υζςλυ± . ═τ, 𠱡ζ±υΰ■, σζσζ ΄­ξιτυτθξρζ σςτιτ ηφυλ­η­τκτθ. Φλσ θ­λσλςλσ σζσζ, ΄ζ΄ζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ±ξκλρξ θ ±υτρτθτο. -- ╬η­ζυξυλ θςξσζςξλ, πζπ υξ§τ φ κλυλο, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ▀ ΄­τ±υτ ±΅ζ±υρξθζ, ΅υτ ╠ζρϋ° ΄τρφ΅ξρ ςζπτςλψ ±τηζπφ. ╩τςλ΅ςτ, ± ςλο ηφκλυ ητρΰ°ζ  θτνς , ςτ ΅υτ ΄τκλρζλ°ΰ! -- ─ζ, υλ΄λ­ΰ-υτ φμ,   φθλ­λς, τς νζηφκλυ ±θτξ ιρφ΄ϋλ θϋκφσπξ ΄­τ ώυτιτ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. ┬ ώυτυ στσλςυ ξν πτσςζυϋ ╠ζρϋ°ζ κτςλ±ρξ±ΰ ±σλ§ ξ κλυ±πζ  ητρυτθς . ╚ υτικζ σζσζ ΄­λκρτμξρζ: -- ─ζθζουλ ΄τοκλσ ξ ΄τ±στυ­ξσ ςζ ςξ§. ╬ςξ υζπξλ σξρϋλ, ώυξ ­λη υζ. -- ─ζθζουλ, κζθζουλ ΄τοκλσ! -- ΄τκ§θζυξρζ ┴λυζς. ╚ θ±λ τςξ -- σζσζ, ΄ζ΄ζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς -- τυ΄­ζθξρξ±ΰ ΄τιρ κλυΰ, πζπ ╠ζρϋ° ΄­ζνκςφλυ ±θτο κλςΰ ­τμκλςξ . ─θλ­ΰ τυπ­ϋρ ΄ζ΄ζ. ═τ ΄λ­θτο θ±π­ξπςφρζ σζσζ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ΄λ­θζ  φθξκλρζ σζρλςΰπτιτ υτρ±υτιτ ΅λρτθλ΅πζ, πτυτ­ϋο ±ξκλρ νζ ±υτρτσ θτνρλ ╠ζρϋ°ζ. δυτυ σζρλςΰπξο υτρ±υϋο ΅λρτθλ΅λπ ηϋρ κτ φ°λο θϋσζνζς θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ. -- ▀ ±λο΅ζ± φ΄ζκφ θ τηστ­τπ... -- ±πζνζρζ σζσζ. Σζ΄ζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ±υτ ρξ στρ΅ζ ξ ιρ κλρξ θτ θ±λ ιρζνζ. -- ┬ξκξ°ΰ, σζσζ, ╩ζ­ρ±τς θ±λ-υζπξ ΄­ξρλυλρ πτ σςλ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╬ο, πζπτο φ σλς  ΅φκλ±ςϋο κλςΰ ­τμκλςξ  ΄τρφ΅ξρ± ! ╠ζρλςΰπξο υτρ±υϋο ΅λρτθλ΅λπ ±υλ­ ΄ζρΰψζσξ ± ιφη ±ρξθπξ ξ υζπ ώςλ­ιξ΅ςτ ΄­ξς ρ±  σζ§ζυΰ ±θτλο ΄φ§ρτο ­φ΅πτο σζσλ, ΄ζ΄λ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς, ΅υτ §ρτ΄ΰ  ±ρξθτπ ΄τρλυλρξ θτ θ±λ ±υτ­τςϋ. -- Σ­ξθλυ! -- π­ξπςφρ τς. -- ─τ ±ξ§ ΄τ­ θϋ λ¨λ ςλ ξσλρξ ΅λ±υξ σλς  νςζυΰ. ╠λς  ντθφυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ... δο, ├φςξρρζ, ├φςξρρζ, υϋ ±ρξ°πτσ σςτιτ ςζπρζκϋθζλ°ΰ ±ληλ ςζ υζ­λρπφ! ▀ θλκΰ υτμλ §τ΅φ ΄ξ­τιζ... ╚ τς ±§θζυξρ νζ ­φπφ ├φςξρρφ, πτυτ­ζ  φμλ θν ρζ ± ηρ■κζ πφ±τ΅λπ ±ρζκπτιτ ΄ξ­τιζ, ξ νζ±υζθξρ λλ ΄τρτμξυΰ θ±λ τη­ζυςτ. -- ═ξπτικζ ςλ θξκλρ υζπτο ΄­τμτ­ρξθτο κλθ΅τςπξ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τρτμξρ ±ληλ ςζ υζ­λρπφ πφκζ ητρΰ°ξο πφ±τπ. -- ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ξ±υ­ληξυλρΰ ΄ξ­τιτθ -- ώυτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ! -- ±πζνζρ τς ξ ­ζκτ±υςτ φρϋηςφρ± . -- ─ζθζουλ φοκλσ τυ±■κζ, -- ΄­τ°λ΄υζρζ σζσζ. -- ─ζ, ΄τμζρφο, φ§τκξυλ, υζπ ηφκλυ ρφ΅°λ. └ υτ   ΄­ξ θζ± ±υλ±ς ■±ΰ, -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ηλ¨ζο σςλ τκςφ θλ¨ΰ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ, τη­ζ¨ζ ±ΰ π σζσλ, πτικζ τςξ θϋ°ρξ ξν πτσςζυϋ ╠ζρϋ°ζ. -- ╬ηλ¨ζουλ σςλ θ±λ -- ξ υϋ, ┴τ±±λ, ξ υϋ, ┴λυζς. ╬ηλ¨ζουλ σςλ ςξπτικζ ςξπτσφ ςλ ­ζ±±πζνϋθζυΰ τ υτσ, ΅υτ σϋ ±λο΅ζ± θξκλρξ. -- Στ΅λσφ? -- ±΄­τ±ξρ ┴τ±±λ. -- Στυτσφ, ΅υτ ςζσ ςξπυτ ςλ ΄τθλ­ξυ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- └ λ±ρξ πυτ-ςξηφκΰ ξ ΄τθλ­ξυ, υτ ±θτξσξ ­ζ±±΄­τ±ζσξ ςλ κζ±υ ςζσ ΄τπτ  κτ πτςψζ ςζ°ξ§ κςλο! Σζ΄ζ, σζσζ, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ΄ττηλ¨ζρξ κ­φι κ­φιφ, ΅υτ τςξ ςλ ­ζ±±πζμφυ ςξ τκςτο μξθτο κφ°λ τη φκξθξυλρΰςτσ υτθζ­ξ¨λ, πτυτ­τιτ ςζ°λρ ±ληλ ╠ζρϋ°. ╚ τςξ ±κλ­μζρξ ±θτλ τηλ¨ζςξλ. ═ξπυτ ςξπτικζ ςλ φ±ρϋ°ζρ ςξ ±ρτθζ τ ╩ζ­ρ±τςλ. ╚ ξσλςςτ ΄τώυτσφ ╩ζ­ρ±τς ΄­τκτρμζλυ μξυΰ θ ±θτλσ σζρλςΰπτσ κτσξπλ, τ πτυτ­τσ ςξπυτ ςξ΅λιτ ςλ νςζλυ, §τυ  κτσξπ ώυτυ ±υτξυ ςζ ±ζστο τηϋπςτθλςςτο π­ϋ°λ ±ζστιτ τηϋπςτθλςςτιτ κτσζ ςζ ±ζστο τηϋπςτθλςςτο φρξψλ θ Υυτπιτρΰσλ. Στώυτσφ ╩ζ­ρ±τς κτ ±ξ§ ΄τ­ ±΄τπτοςτ ιφρ λυ, ικλ λσφ θνκφσζλυ± , ξ ΄­τπζνςξ΅ζλυ ±πτρΰπτ §τ΅λυ. ┬λκΰ ξνθλ±υςτ, ΅υτ τς ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄­τπζνςξπ! ╩τικζ ± ηφυλ­η­τκζσξ, ΄λ΅λςΰλσ ξ ΄ξ­τιτσ ηϋρτ ΄τπτς΅λςτ ξ ╩­ξ±υλ­ ± ├φςξρρτο φ°ρξ κτστο, ζ ┴ξσητ π­λ΄πτ ±΄ζρ θ ±θτλο πτ­νξςπλ, ╠ζρϋ° ±υζρ ΄­τ¨ζυΰ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ. ╩ζ­ρ±τς ±ξκλρ ςζ ΄τκτπτςςξπλ, ιτυτθϋο π τυρλυφ. ┬λυλ­ ­ζ±πζ΅ξθζρ νζςζθλ±πξ, ςτ θτνκφ§ ηϋρ υλ΄ρϋο, ΄τυτσφ ΅υτ φμλ ςζ±υφ΄ξρτ ρλυτ. -- ╠ξρϋο, σξρϋο ╩ζ­ρ±τς, θλκΰ υϋ ηφκλ°ΰ ΄τ-΄­λμςλσφ μξυΰ ςζ π­ϋ°λ, πτικζ   θλ­ςφ±ΰ τυ ηζηφ°πξ? ═ζθλ­ς πζ ηφκλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┴φκφ, λ±ρξ υτρΰπτ στ  ηζηφ°πζ σλς  τυ΄φ±υξυ. └ ώυτ λ¨λ ςλξνθλ±υςτ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ±΅ξυζλυ σλς  ρφ΅°ξσ θ σξ­λ θςφπτσ. -- └ υϋ ξ θ΄­ζθκφ ρφ΅°ξο θ σξ­λ θςφπ? -- ╩τςλ΅ςτ. └ πυτ μλ λ¨λ, λ±ρξ ςλ  ? Τζνθλ υϋ στμλ°ΰ ςζνθζυΰ πτιτ-ςξηφκΰ κ­φιτιτ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. Φφυ τς ςζμζρ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ, ξ στυτ­΅ξπ νζ­ζητυζρ. -- ╩τικζ   ΄­ξρλ΅φ ςζνζκ, σϋ ±ωλκξσ λ¨λ ητρΰ°λ ΄ξ­τιτθ! -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬υ ΄ξ­τιτθ ςλ υτρ±υλ■υ!.. Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς! -- π­ξπςφρ θ τυθλυ ╠ζρϋ°. ╚ ╩ζ­ρ±τς φρλυλρ. ═τ θ πτ­νξςπλ, ­ κτσ ± π­τθζυπτο ╠ζρϋ°ζ, ρλμζρ ┴ξσητ ξ ±΄ζρ. ╠ζρϋ° ςζπρτςξρ±  π ¨λςπφ ξ υξ§τςΰπτ ΄τιρζκξρ λιτ ΄τ ιτρτθλ ±θτλο σζρλςΰπτο τηθλυ­λςςτο ­φπτο. -- ┴ξσητ, νζθυ­ζ σϋ ΄τλκλσ π ηζηφ°πλ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ─τη­το ςτ΅ξ, ┴ξσητ! Υ΄ξ ±΄τπτοςτ. * β└ΥΦ▄ ┬Φ╬Τ└▀. ╩└Τ╦Υ╬═, ╩╬Φ╬Τ█╔ Π╚┬┼Φ ═└ ╩Τ█γ┼, ╬Σ▀Φ▄ ΣΤ╚╦┼Φ┼╦ * Ρλσρ  υζπζ  τι­τσςζ , ξ ςζ ςλο ±υτρΰπτ κτστθ! ┴τρΰ°ξλ ξ σζρλςΰπξλ. ╩­ζ±ξθϋλ ξ φ­τκρξθϋλ. ═τθτ±υ­τοπξ ξ ­ζνθζρ■°πξ. ╚ λ±υΰ λ¨λ ±τθ±λσ π­τ°λ΅ςϋο κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ╩ζ­ρ±τς φθλ­λς, ΅υτ ώυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ κτσξπ ξ ΅υτ μξθλυ θ ςλσ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° υτμλ θ ώυτσ φθλ­λς. βυτ κτ ╠ζρϋ°ζ, υτ τς μξθλυ ± σζστο ξ ΄ζ΄το, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς θ ±ζστσ τηϋπςτθλςςτσ κτσλ, ςζ ±ζστο τηϋπςτθλςςτο φρξψλ θ ιτ­τκλ Υυτπιτρΰσλ, ςτ ςζ π­ϋ°λο ώυτιτ τηϋπςτθλςςτιτ κτσζ, πζπ ­ζν νζ υ­φητο, ΄­ ΅λυ±  π­τ°λ΅ςϋο κτσξπ ± υζηρξ΅πτο ςζκ κθλ­ΰ■: ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς ═ζθλ­ς πζ ςζοκφυ±  ρ■κξ, πτυτ­ϋσ ΄τπζμλυ±  ±υ­ζςςϋσ, ΅υτ πυτ-υτ μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, ςτ ╠ζρϋ° ιτθτ­ξυ: -- ═ξ΅λιτ υφυ ±υ­ζςςτιτ ςλυ. ╩ζμκϋο μξθλυ υζσ, ικλ §τ΅λυ. ╠ζσζ ξ ΄ζ΄ζ υτμλ ±΅ξυζ■υ, ΅υτ πζμκϋο ΅λρτθλπ στμλυ μξυΰ υζσ, ικλ λσφ νζηρζιτ­ζ±±φκξυ± . ═τ ±΄λ­θζ τςξ ςλ θλ­ξρξ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςζ ±ζστσ κλρλ ±φ¨λ±υθφλυ. ┴τ±±λ ξ ┴λυζς υτμλ θ ώυτ ςλ θλ­ξρξ. ╬ςξ κζμλ ΄­λκ±υζθξυΰ ±ληλ ςλ στιρξ, ΅υτ ςζ π­ϋ°λ μξθλυ σζρλςΰπξο υτρ±υλςΰπξο ΅λρτθλ΅λπ ± ΄­τ΄λρρλ­τσ ςζ ±΄ξςλ ξ ΅υτ τς φσλλυ ρλυζυΰ. -- ═λ ητρυζο, ╠ζρϋ°, -- ιτθτ­ξρξ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς, -- υθτο ╩ζ­ρ±τς -- ΄­τ±υτ θϋκφσπζ. ─ρ  θλ­ςτ±υξ ╠ζρϋ° πζπ-υτ ±΄­τ±ξρ φ ╩ζ­ρ±τςζ, ςλ θϋκφσπζ ρξ τς, ςζ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±λ­κξυτ ηφ­πςφρ: -- Υζσξ τςξ -- θϋκφσπζ! ╠ζσζ ξ ΄ζ΄ζ ­λ°ξρξ, ΅υτ ╠ζρϋ°φ ηϋθζλυ υτ±πρξθτ τκςτσφ, ζ τκξςτπξλ κλυξ ΅ζ±υτ ΄­ξκφσϋθζ■υ ±ληλ ­ζνςϋ§ υτθζ­ξ¨λο κρ  ξι­. -- ┴λκςϋο ╠ζρϋ°, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ςζ±υτρΰπτ ±υζ­°λ λιτ! ┼σφ ςλ ± πλσ ξι­ζυΰ, θτυ τς ξ χζςυζνξ­φλυ., -- ─ζ, -- ±τιρζ±ξρ±  ΄ζ΄ζ. -- ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, σϋ κτρμςϋ ΄τκζ­ξυΰ λσφ ±τηζπφ. ╬ς υζπ κζθςτ τ ςλο σλ΅υζλυ. ╩τικζ ╠ζρϋ° ΄τρφ΅ξυ ±τηζπφ, τς υτυ΅ζ± νζηφκλυ ΄­τ ±θτλιτ ╩ζ­ρ±τςζ. ╚ ╠ζρϋ°φ ΄τκζ­ξρξ ┴ξσητ. Φλ΄λ­ΰ φ ςλιτ ηϋρζ ±τη±υθλςςζ  ±τηζπζ, ξ ΄τρφ΅ξρ τς λλ θ κλςΰ ±θτλιτ ­τμκλςξ , πτικζ λσφ τρςξρτ±ΰ θτ±λσΰ ρλυ. ╚σλςςτ θ ώυτυ κλςΰ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς φθξκλρξ ╩ζ­ρ±τςζ. ─ζ-κζ, τςξ λιτ φθξκλρξ. ┬τυ πζπ ώυτ ±ρφ΅ξρτ±ΰ. ╠ζρϋ° ΄­ζνκςτθζρ κλςΰ ­τμκλςξ  θ ±θτλο πτσςζυλ. Χ ςλιτ θ ιτ±υ § ηϋρξ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ -- τςξ φ΅ζυ±  ± ςξσ θ τκςτσ πρζ±±λ. ╚ πτικζ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς φ±ρϋ°ζρξ νθτςπξο ±σλ§ ξ θλ±λρφ■ ητρυτθς■, κτςτ±ξθ°ξλ±  ξν πτσςζυϋ ╠ζρϋ°ζ, σζσζ ΄­λκρτμξρζ: -- ─ζθζουλ ΄τοκλσ ξ ΄τ±στυ­ξσ ςζ ςξ§, τςξ υζπξλ σξρϋλ, ώυξ ­λη υζ. -- Στ°ρξ! -- ΄τκ§θζυξρ ΄ζ΄ζ. ╚ ΅υτ μλ φθξκλρξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς, πτικζ τςξ, ΄­ξτυπ­ϋθ κθλ­ΰ, νζιρ ςφρξ π ╠ζρϋ°φ? ╩υτ ±ξκλρ θτ ιρζθλ ΄­ζνκςξ΅ςτιτ ±υτρζ, κτ φ°λο θϋσζνζςςϋο θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ, ξ φ΄ρλυζρ υζπ, ΅υτ ρ■ητ-κτ­τιτ ηϋρτ ιρ κλυΰ? ╩τςλ΅ςτ, ςλ πυτ ξςτο, πζπ σζρλςΰπξο υτρ±υϋο ΅λρτθλ΅λπ, πτυτ­ϋο υφυ μλ νζιτ­ρζςξρ ΅υτ ηϋρτ στ΅ξ: -- Σ­ξθλυ! ╠λς  ντθφυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ┬ϋ, πζμλυ± , κτ ±ξ§ ΄τ­ λ¨λ ςλ ξσλρξ ΅λ±υξ σλς  νςζυΰ? ╠ζσζ λκθζ ςλ ρξ°ξρζ±ΰ ΅φθ±υθ. ╚ ΄ζ΄ζ υτμλ ­ζνςλ­θςξ΅ζρ± . -- Φτρΰπτ ςξπτσφ τη ώυτσ ςλ ­ζ±±πζνϋθζουλ, -- ±πζνζρ τς, -- ±ρϋ°ξυλ, ςξπτσφ ςξ ±ρτθζ. -- Στ΅λσφ? -- ±΄­τ±ξρ ┴τ±±λ. ╚ ΄ζ΄ζ τηω ±ςξρ: -- Στκφσζουλ ±ζσξ, θτ ΅υτ ΄­λθ­ζυξυ±  ςζ°ζ μξνςΰ, λ±ρξ ρ■κξ φνςζ■υ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ, ┼ιτ, πτςλ΅ςτ, ηφκφυ ΄τπζνϋθζυΰ ΄τ υλρλθξντ­φ ξ ±ςξσζυΰ κρ  πξςτ§­τςξπξ. Στκϋσζ ±ΰ ΄τ ρλ±υςξψλ, σϋ ηφκλυ ±΄τυϋπζυΰ±  τ υλρλθξνξτςςϋο πζηλρΰ ξ τ ΄­τθτκζ τ±θλυξυλρΰςϋ§ ΄­ξητ­τθ, ζ πζμκϋλ ΄τρ΅ζ±ζ π ςζσ ηφκφυ  θρ υΰ±  πτ­­λ±΄τςκλςυϋ, ΅υτηϋ ±χτυτι­ζχξ­τθζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ╠ζρϋ°ζ. ┴λκςϋο ╠ζρϋ°, τς ΄­λθ­ζυξυ±  θ "σζρΰ΅ξπζ, πτυτ­ϋο ςζ°λρ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ...". ╬κςξσ ±ρτθτσ, θ ςζ°λο μξνςξ ητρΰ°λ ςλ ηφκλυ ςξ τκςτο ±΄τπτοςτο σξςφυϋ. ╠ζσζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς ΄τς ρξ, ΅υτ ΄ζ΄ζ ΄­ζθ, ξ τηλ¨ζρξ ςξπτσφ ςξ΅λιτ ςλ ­ζ±±πζνϋθζυΰ τ ╩ζ­ρ±τςλ. └ πζπ ­ζν ςζ ±ρλκφ■¨ξο κλςΰ ╠ζρϋ° κτρμλς ηϋρ φλ§ζυΰ ςζ θ±λ ρλυτ π ηζηφ°πλ θ κλ­λθς■. ╬ς ηϋρ τ΅λςΰ ώυτσφ ­ζκ, ςτ η뱴τπτξρ±  νζ ╩ζ­ρ±τςζ. ╠ζρτ ρξ ΅υτ υτυ θνκφσζλυ θϋπξςφυΰ νζ ώυτ θ­λσ ! └ θκ­φι τς λνςλυ ξ ητρΰ°λ ςξπτικζ ςλ ΄­ξρλυξυ! -- ╠ξρϋο, σξρϋο ╩ζ­ρ±τς, θλκΰ υϋ ηφκλ°ΰ ΄τ-΄­λμςλσφ μξυΰ ςζ π­ϋ°λ, πτικζ   θλ­ςφ±ΰ τυ ηζηφ°πξ? ═ζθλ­ς πζ ηφκλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╩ζπ νςζυΰ? -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ. ▀ θλκΰ υτμλ ΄τλκφ π ±θτλο ηζηφ°πλ, ξ στ  ηζηφ°πζ πφκζ ητρΰ°λ ΄τ§τμζ ςζ ηζηφ°πφ, ΅λσ υθτ . -- └ ικλ μξθλυ υθτ  ηζηφ°πζ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ┬ κτσλ, ζ ικλ μλ λ¨λ! └ υϋ ςλητ±ΰ κφσζλ°ΰ, ΅υτ τςζ μξθλυ ςζ φρξψλ ξ ±πζ΅λυ ΄τ ςτ΅ζσ? Φζπ ╠ζρϋ°φ ςξ΅λιτ ςλ φκζρτ±ΰ φνςζυΰ ΄­τ ηζηφ°πφ ╩ζ­ρ±τςζ. └ ςζ ±ρλκφ■¨ξο κλςΰ ╠ζρϋ° φλ§ζρ θ κλ­λθς■. ┴ξσητ τς θν ρ ± ±τητο. αλρϋλ κςξ τς ξι­ζρ ± κλ­λθλς±πξσξ ­λη υζσξ ξ τ ╩ζ­ρ±τςλ ΄τ΅υξ ςλ 豴τσξςζρ. ═τ πτικζ πτς΅ξρξ±ΰ ρλυςξλ πζςξπφρϋ ξ ╠ζρϋ° θλ­ςφρ±  θ ιτ­τκ, τς ±΄­τ±ξρ, λκθζ ΄λ­λ±υφ΄ξθ ΄τ­τι: -- ╠ζσζ, νζ ώυτ θ­λσ  υϋ §τυΰ ­ζν θξκλρζ ╩ζ­ρ±τςζ? ╠ζσζ ΄τπζ΅ζρζ ιτρτθτο: -- ═ξ ­ζνφ. ╬ς ςλ θλ­ςλυ±  ςζνζκ. -- ═λ ιτθτ­ξ υζπ! ▀ §τ΅φ, ΅υτηϋ τς μξρ ςζ ςζ°λο π­ϋ°λ. Σφ±υΰ τς τ΄ υΰ ΄­ξρλυξυ! -- ═τ θλκΰ φ υλη  υλ΄λ­ΰ λ±υΰ ┴ξσητ, -- ±πζνζρζ σζσζ, ΄ϋυζ ±ΰ φυλ°ξυΰ ╠ζρϋ°ζ. ╬ςζ ±΅ξυζρζ, ΅υτ ςζ±υζρ στσλςυ ­ζν ξ ςζθ±λικζ ΄τπτς΅ξυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. ╠ζρϋ° ΄τιρζκξρ ┴ξσητ. -- ─ζ, πτςλ΅ςτ, φ σλς  λ±υΰ ┴ξσητ. ╬ς σξ­τθτο ΄λ±, ςτ φ ςλιτ ςλυ ΄­τ΄λρρλ­ζ, ξ τς ςλ φσλλυ ρλυζυΰ, ξ θττη¨λ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ξι­ζυΰ ξςυλ­λ±ςλο. ╠ζρϋ° ΄τσ΅ζρ±  θ ±θτ■ πτσςζυφ ξ ­ζ±΄ζ§ςφρ τπςτ. -- δο, ╩ζ­ρ±-τ-τς! Φϋ υζσ, ςζθλ­§φ? ╬υπρξπςξ±ΰ! -- νζθτ΄ξρ τς θτ θ±λ ιτ­ρτ, ςτ τυθλυζ ςλ ΄τ±ρλκτθζρτ. └ ςζ κ­φιτλ φυ­τ ╠ζρϋ° τυ΄­ζθξρ±  θ °πτρφ. ╬ς υλ΄λ­ΰ φ΅ξρ±  θτ θυτ­τσ πρζ±±λ. Στ±ρλ τηλκζ τς φ§τκξρ θ ±θτ■ πτσςζυφ ξ ±ζκξρ±  νζ φ­τπξ. ╬πςτ τς ςξπτικζ ςλ νζπ­ϋθζρ, ΅υτηϋ ςλ ΄­τ΄φ±υξυΰ μφμμζςξλ στυτ­΅ξπζ ╩ζ­ρ±τςζ, ςτ ± φρξψϋ κτςτ±ξρ±  υτρΰπτ ­τπτυ ζθυτστηξρλο κζ ξςτικζ ιφρ ±ζστρλυζ, ΄­τρλυζ■¨λιτ ςζκ π­ϋ°ζσξ. └ νςζπτστιτ μφμμζςξ  θ±λ ςλ ηϋρτ ±ρϋ°ςτ. -- ┬±λ  ±ςτ, τς ςλ θλ­ςφρ± , -- ΄λ΅ζρΰςτ υθλ­κξρ ΄­τ ±λη  ╠ζρϋ°. -- ╬ς ςξπτικζ ητρΰ°λ ςλ ΄­ξρλυξυ. ┬λ΅λ­τσ, ρτμζ±ΰ ±΄ζυΰ, ╠ζρϋ° κφσζρ τ ╩ζ­ρ±τςλ, ζ ξςτικζ, ςζπ­ϋθ°ξ±ΰ ± ιτρτθτο τκλ ρτσ, κζμλ υξ§τ ΄ρζπζρ τυ σϋ±ρξ, ΅υτ ητρΰ°λ ςλ φθξκξυ ╩ζ­ρ±τςζ. γρξ κςξ, ηϋρζ °πτρζ, ηϋρξ φ­τπξ, ζ ╩ζ­ρ±τςζ θ±λ ςλ ηϋρτ ξ ςλ ηϋρτ. ╩ζπ-υτ ΄τ±ρλ τηλκζ ╠ζρϋ° ±ξκλρ φ ±λη  θ πτσςζυλ ξ θτνξρ±  ±τ ±θτλο πτρρλπψξλο σζ­τπ. Σλ­λκ ςξσ ρλμζρ ζρΰητσ ξ ψλρζ  πφ΅ζ ςτθϋ§ σζ­τπ, πτυτ­ϋλ τς ±τηξ­ζρ±  ­ζντη­ζυΰ. ╠ζρϋ° φ±λ­κςτ θν ρ±  νζ κλρτ ξ τ΅λςΰ ηϋ±υ­τ ςζπρλξρ θ±λ σζ­πξ. ┬±λ, π­τσλ τκςτο, ±ζστο ρφ΅°λο, πτυτ­φ■ ςζ­τ΅ςτ τ±υζθξρ ςζ΄τ±ρλκτπ. δυτ ηϋρζ ςλσλψπζ  σζ­πζ ± ξντη­ζμλςξλσ ╩­ζ±ςτο γζ΄τ΅πξ ξ Υλ­τιτ θτρπζ, ξ ╠ζρϋ°φ τςζ τ΅λςΰ-τ΅λςΰ ς­ζθξρζ±ΰ. ╬ς ΄τρτμξρ λλ ςζ ±υτρ ΄λ­λκ ±τητο ξ ρ■ητθζρ±  λ■. ╚ θκ­φι ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ πζπτλ-υτ ±ρζητλ μφμμζςξλ, ΄τ§τμλλ... -- κζ-κζ, ΄­λκ±υζθΰυλ ±ληλ -- ΄τ§τμλλ ςζ μφμμζςξλ στυτ­΅ξπζ ╩ζ­ρ±τςζ! ╚ θ ±ζστσ κλρλ ώυτ ηϋρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς θρλυλρ θ τπςτ ξ π­ξπςφρ: -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς! -- νζθτ΄ξρ θ τυθλυ ╠ζρϋ° ξ θ±πτ΅ξρ ± σλ±υζ. ═λ ΄τσς  ±λη  τυ ±΅ζ±υΰ , τς ιρ κλρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο ςλ±πτρΰπτ ­ζν τηρλυλρ θτπ­φι ρ■±υ­ϋ ξ ςλφπρ■μλ ΄­ξνλσρξρ± ,. ╩ζπ υτρΰπτ ╩ζ­ρ±τς θϋπρ■΅ξρ στυτ­΅ξπ -- ζ κρ  ώυτιτ λσφ κτ±υζυτ΅ςτ ηϋρτ ςζμζυΰ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ, -- υζπ θτυ, πζπ υτρΰπτ ╩ζ­ρ±τς θϋπρ■΅ξρ στυτ­΅ξπ, ╠ζρϋ° πξςφρ±  π ςλσφ, ΅υτηϋ λιτ της υΰ, ςτ ╩ζ­ρ±τς τυ΄ξ§ςφρ ╠ζρϋ°ζ ±θτλο ΄φ§ρλςΰπτο ­φ΅πτο ξ ±πζνζρ: -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! Χ υλη  λ±υΰ πζπζ -ςξηφκΰ λκζ? ╠τμλυ, σ ±ςϋλ υλχυλρΰπξ ξρξ ΅υτ-ςξηφκΰ θ ώυτσ ­τκλ? Υτοκλυ ξ πφ±τπ υτ­υζ ±τ θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ. ╠ζρϋ° ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο: -- ═λυ, σζσζ ±λιτκς  ςλ κλρζρζ σ ±ςϋ§ υλχυλρλπ. └ υτ­υ ±τ ±ρξθπζσξ ηϋθζλυ φ ςζ± υτρΰπτ ΄τ ΄­ζνκςξπζσ. ╩ζ­ρ±τς ςζκφρ± : -- ═φ ξ ±λσλοπζ φ θζ±! "Φτρΰπτ ΄τ ΄­ζνκςξπζσ"... └ λ±ρξ ΄­ξ§τκξυ κτ­τιτο ±υζ­ϋο κ­φι, ± πτυτ­ϋσ ςλ θξκλρξ±ΰ ςλ±πτρΰπτ σλ± ψλθ? ─φσζ■, υθτ  σζσζ στιρζ ηϋ ξ ΄τ±υζ­ζυΰ±  ­ζκξ υζπτιτ ±ρφ΅ζ . -- ─ζ, πτςλ΅ςτ, ςτ θλκΰ σϋ ςλ νςζρξ... -- τ΄­ζθκϋθζρ±  ╠ζρϋ°. -- "═λ νςζρξ"! -- θτ­΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬ϋ κτρμςϋ ηϋρξ ςζκλ υΰ± ! ┬ϋ θ±λικζ κτρμςϋ ςζκλ υΰ± , ΅υτ   ςζθλ¨φ θζ±, ξ ΄τυτσφ υθτλο σζσλ πζμκϋο κλςΰ ςζκτ τκςτο ­φπτο μζ­ξυΰ υλχυλρξ, ζ κ­φιτο ±ηξθζυΰ ±ρξθπξ. -- Χ ςζ± ±λιτκς  ςζ τηλκ μζ­λςζ  πτρηζ±ζ, -- ±πζνζρ ΄­ξ±υϋμλςςϋο ╠ζρϋ°. -- Ωτ΅λ°ΰ πτρηζ±πξ? -- Πζ­λςζ  πτρηζ±ζ, πτικζ θ ιτ±υξ ΄­ξ§τκξυ κτ­τιτο ±υζ­ϋο κ­φι, ± πτυτ­ϋσ ςλ θξκλρξ±ΰ ςλ±πτρΰπτ σλ± ψλθ! -- ╩ζ­ρ±τς λ¨λ ητρΰ°λ ςζκφρ± . -- Στς υςτ! Στ΄ζκλ°ΰ π θζσ θ κτσ -- ςζφ΅ξ°ΰ±  ςζηξθζυΰ η­■§τ ΅λσ ΄τ΄ζρτ... ┬ζρ ο, υζ¨ξ ±θτ■ πτρηζ±φ. ╠ζρϋ° ±τ θ±λ§ ςτι ΄τσ΅ζρ±  ςζ πφ§ς■. ╠ζσϋ κτσζ ςλ ηϋρτ -- τςζ ΄τ°ρζ π κτπυτ­φ, -- υζπ ΅υτ τς ςλ στι ±΄­τ±ξυΰ φ ςλλ ­ζν­λ°λςξ . ═τ θλκΰ ╩ζ­ρ±τς ±τιρζ±ξρ±  λ±υΰ πτρηζ±φ. └ ςζ υζ­λρπλ πζπ ­ζν ρλμζρξ ΄ υζ ρτσυξπτθ, τ±υζθ°ξ§±  τυ τηλκζ. ╩ζ­ρ±τς ςζπξςφρ±  ςζ ςξ§, πζπ  ±υ­λη ςζ ψϋ΄ρλςπζ. ╬ς ςζηξρ ­τυ πτρηζ±το ξ νζ±ξ ρ πζπ σλκςϋο ι­τ°. -- βυτ μ, πτρηζ±ζ υζπ πτρηζ±ζ. └ νςζλ°ΰ, τςζ ςλκφ­ςζ. ╩τςλ΅ςτ, ± υλχυλρ σξ ςλ ±­ζθςξ°ΰ, ςτ τυ ςλπτυτ­ϋ§ ρ■κλο ςλρΰν  ±ρξ°πτσ σςτιτιτ υ­λητθζυΰ. ╠ζρϋ° ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τς ρ, ΅υτ "ςλπτυτ­ϋλ ρ■κξ" -- ώυτ τς, ξ ΄τώυτσφ ΄τ±΄λ°ξρ ΄λ­λθλ±υξ ­ζνιτθτ­ ςζ κ­φιφ■ υλσφ. -- Φϋ θλ±λρτ ΄­τθλρ θ­λσ  φ ηζηφ°πξ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- Φζπ θλ±λρτ, ΅υτ ξ ±πζνζυΰ ςλ στιφ. Στώυτσφ   ιτθτ­ξυΰ τη ώυτσ ςλ ηφκφ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς ξ μζκςτ τυπφ±ξρ λ¨λ πφ±τπ πτρηζ±ϋ. -- ╠ςλ υτμλ ηϋρτ θλ±λρτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╚ τς ςζ΅ζρ ­ζ±±πζνϋθζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ, πζπ τς ΄­τθτκξρ θ­λσ  φ ηζηφ°πξ. -- ╠τ  ηζηφ°πζ, τςζ τ΅λςΰ, τ΅λςΰ §τ­τ°ζ , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Φϋ ±ληλ ξ ΄­λκ±υζθξυΰ ςλ στμλ°ΰ, πζπ τςζ σςλ τη­ζκτθζρζ±ΰ. ╬ςζ τηςξσζρζ σλς  π­λ΄πτ-΄­λπ­λ΄πτ. -- Στ΅λσφ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζ ΄τυτσφ, ΅υτ τςζ σλς  ρ■ηξυ. ╩ζπ υϋ ςλ ΄τςξσζλ°ΰ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ΄λ­λ±υζρ μλθζυΰ: -- Χμ ςλ φσζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ στ  ηζηφ°πζ ρ■ηξυ σλς  σλςΰ°λ? Χμ ςλ κφσζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ τςζ ςλ πξςφρζ±ΰ ςζ σλς  ξ ςλ ±υζρζ υζπ π­λ΄πτ-΄­λπ­λ΄πτ σλς  τηςξσζυΰ, ΅υτ   θλ±ΰ ΄τ±ξςλρ? ┬τυ πζπ σλς  ρ■ηξυ στ  ηζηφ°πζ. └   κτρμλς υληλ ±πζνζυΰ, ΅υτ φ στλο ηζηφ°πξ ­φ΅πξ σζρλςΰπξλ, ςτ §θζυπζ μλρλνςζ , ξ λ±ρξ ηϋ τςζ σλς  ρ■ηξρζ λ¨λ §τυΰ ςζ πζ΄λρΰπφ ητρΰ°λ, υτ   ηϋ ςλ ±ξκλρ ±λο΅ζ± νκλ±ΰ -- τςζ ηϋ ΄­τ±υτ νζκφ°ξρζ σλς  θ ±θτξ§ τηω υξ §. -- ┬τυ ώυτ κζ! -- ξνφσξρ±  ╠ζρϋ°. -- ┬ϋ§τκξυ, υθτ  ηζηφ°πζ ΅λσ΄ξτςπζ ΄τ τηςξσζςξ■. ╩τςλ΅ςτ, ηζηφ°πζ ╠ζρϋ°ζ ςλ στιρζ ± ςλο ±­ζθςξυΰ± , τςζ ςλ τηςξσζρζ λιτ υζπ π­λ΄πτ, ςτ θ±λ-υζπξ τςζ υτμλ ρ■ηξρζ ±θτλιτ θςφπζ ξ θ±λικζ ηϋρζ π ςλσφ τ΅λςΰ κτη­ζ. δυτ ╠ζρϋ° ­λ°ξρ λ¨λ ­ζν τηω ±ςξυΰ ╩ζ­ρ±τςφ. -- └ θλκΰ στ  ηζηφ°πζ ηϋθζλυ ξ ±ζστο θτ­΅ρξθτο θ σξ­λ, -- κτηζθξρ ╠ζρϋ°, σξςφυφ ΄τκφσζθ. -- ╬ςζ θ±λικζ θτ­΅ξυ, λ±ρξ   ΄­τστ΅φ ςτιξ ξρξ ΄τκλ­φ±ΰ ± ╦ζ±±λ ▀ς±τςτσ. ╩ζ­ρ±τς τυ±υζθξρ ΄φ±υφ■ υζ­λρπφ: -- Χμ ςλ κφσζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ στ  ηζηφ°πζ σλςλλ θτ­΅ρξθζ , ΅λσ υθτ ? ─ζ ηφκλυ υληλ ξνθλ±υςτ, ΅υτ, ρτμζ±ΰ ±΄ζυΰ, τςζ νζθτκξυ ηφκξρΰςξπ ξ θ±πζπξθζλυ θ ΄ υΰ φυ­ζ υτρΰπτ κρ  υτιτ, ΅υτηϋ θ±ρζ±υΰ ςζθτ­΅ζυΰ± , λ±ρξ   ΄­τστ΅φ ςτιξ ξρξ ΄τκλ­φ±ΰ ± ╦ζ±±λ ▀ς±τςτσ. -- ╩ζπ, υϋ νςζλ°ΰ ╦ζτ±λ ▀ς±τςζ? -- ± φκξθρλςξλσ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╩ ±΅ζ±υΰ■, ςλυ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ ΄τ΅λσφ μλ θτ­΅ξυ υθτ  ηζηφ°πζ? -- λ¨λ ητρΰ°λ ξνφσξρ±  ╠ζρϋ°. -- Στυτσφ, ΅υτ τςζ ±ζσζ  θτ­΅ρξθζ  θ σξ­λ, -- τυ­λνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στοσξ μλ ςζπτςλψ! Τζν υϋ νςζλ°ΰ ╦ζ±±λ ▀ς±τςζ, πζπ μλ υϋ στμλ°ΰ φυθλ­μκζυΰ, ΅υτ υθτ  ηζηφ°πζ ±ζσζ  θτ­΅ρξθζ ? ═λυ, πφκζ λο κτ στλο ηζηφ°πξ, πτυτ­ζ  στμλυ ψλρϋο κλςΰ θτ­΅ζυΰ: "═λ κλ­ξ±ΰ ± ╦ζ±±λ ▀ς±τςτσ, ςλ κλ­ξ±ΰ ± ╦ζ±±λ ▀ς±τςτσ.. . " -- §τυ    ςξπτικζ ςλ θξκλρ ώυτιτ σζρΰ΅ξπζ ξ ςλυ ςξπζπτο ςζκλμκϋ, ΅υτ πτικζ-ρξητ φθξμφ. ╠ζρϋ° ΄τι­φνξρ±  θ ­ζνσϋ°ρλςξ . ╩ζπ-υτ ±υ­ζςςτ ΄τρφ΅ζρτ±ΰ... ┼σφ πζνζρτ±ΰ, ΅υτ, πτικζ ηζηφ°πζ ςζ ςλιτ θτ­΅ξυ, ώυτ τ΅λςΰ ΄ρτ§τ, ζ υλ΄λ­ΰ θϋ§τκξυ, ΅υτ τς κτρμλς κτπζνϋθζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ, ΅υτ λιτ ηζηφ°πζ θτ­΅ρξθλο, ΅λσ ςζ ±ζστσ κλρλ. -- Υυτξυ σςλ υτρΰπτ ΅φυΰ-΅φυΰ ΄­τστ΅ξυΰ ςτιξ, ςφ ±ζσφ■ πζ΄λρΰπφ, ζ τςζ φμλ θτ­΅ξυ ξ ΄­ξ±υζλυ πτ σςλ, ΅υτηϋ   ΄λ­λτκλρ ςτ±πξ, -- φηλμκζρ ╠ζρϋ° ╩ζ­ρ±τςζ. ╩ζ­ρ±τς ΄τςξσζ■¨λ πξθςφρ: -- Χμ ςλ κφσζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ στ  ηζηφ°πζ ςλ υ­ληφλυ, ΅υτηϋ   θ±λ θ­λσ  ΄λ­λτκλθζρ ςτ±πξ? Ρςζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ, πζπ υτρΰπτ   ΄τκ§τμφ π ρφμλ, στ  ηζηφ°πζ ηλμξυ πτ σςλ ±τ θ±λ§ ςτι ΅λ­λν κλ­λθς■ ξ θτ­΅ξυ ξ ηφηςξυ τκςτ ξ υτ μλ: "Σλ­λτκλςΰ ςτ±πξ, ╩ζ­ρ±τς΅ξπ, ΄λ­λτκλςΰ ςτ±πξ..." βυτ, ςλ θλ­ξ°ΰ? ╠ζρϋ° ΄τλμξρ± : -- ═λυ, ΄τ΅λσφ μλ... ╩ζ­ρ±τς ΄ξ§ςφρ ╠ζρϋ°ζ, ΄τυτσ φ±ζκξρ λιτ ςζ ±υφρ, ζ ±ζσ ±υζρ ΄λ­λκ ςξσ, φ΄λ­°ξ±ΰ ­φπζσξ θ ητπζ: -- ═λυ,   θξμφ, υϋ σςλ ςλ θλ­ξ°ΰ. Φζπ ΄τ±ρφ°ζο,   ­ζ±±πζμφ υληλ θ±λ ΄τ ΄τ­ κπφ. ┬ϋ°λρ   ςζ φρξψφ ξ °ρλ΄ζ■ ±ληλ ΄τ ρφμζσ... Σ­λκ±υζθρ λ°ΰ? ┬λ±λρ■±ΰ θτθ±■. ═τ θκ­φι, τυπφκζ ςξ θτνΰσξ±ΰ, σ΅ξυ±  ηζηφ°πζ ξ τ­λυ ςζ θ±■ κλ­λθς■: "Σλ­λτκλςΰ ςτ±πξ, ╩ζ­ρ±τς΅ξπ, ΄λ­λτκλςΰ ςτ±πξ!.." -- └ υϋ ΅υτ? -- ±ςτθζ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- └   ιτθτ­■: "═λ ηφκφ ΄λ­λτκλθζυΰ, ςλ ηφκφ!.." -- ΄τυτσφ ΅υτ   ±ζσϋο ςλ΄τ±ρφ°ςϋο θςφπ θ σξ­λ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ φ±πζπζρ τυ ηζηφ°πξ ξ νζρλν ςζ κλ­λθτ, ΅υτηϋ τςζ τ±υζθξρζ σλς  θ ΄τπτλ. -- └ τςζ, ςζθλ­ςτ, ­ζ±υλ­ ρζ±ΰ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Υ­ζνφ θξκςτ, ΅υτ υϋ ςλ νςζλ°ΰ στλο ηζηφ°πξ, -- θτν­ζνξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═ξ΅φυΰ τςζ ςλ ­ζ±υλ­ ρζ±ΰ ζ ΄τρλνρζ νζ σςτο. -- ╩ζπ -- ςζ κλ­λθτ? -- ξνφσξρ±  ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς πξθςφρ. -- Χμ ςλ κφσζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ στ  ηζηφ°πζ ςλ φσλλυ ρζνξυΰ ςζ κλ­λθΰ ? Φζπ νςζο: πτικζ στμςτ ΄τθτ­΅ζυΰ, τςζ §τυΰ πφκζ θνηλ­λυ± , ςλ υτ ΅υτ ςζ κλ­λθτ, ςτ ξ ιτ­ζνκτ θϋ°λ. Φζπ θτυ, ΄τρνλυ τςζ ΄τ θλυπλ, ςζ πτυτ­το   ±ξμφ, ΄τρνλυ ξ ηφηςξυ: "Σλ­λτκλςΰ ςτ±πξ, ╩ζ­ρ±τς΅ξπ, ΄λ­λτκλςΰ ςτ±πξ..." -- └ υϋ ΅υτ? -- ±ςτθζ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ─λρζυΰ ηϋρτ ςλ΅λιτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξ°ρτ±ΰ ΄λ­λτκλθζυΰ, ξςζ΅λ τςζ ςξ΄τ΅λσ ςλ τυθ νζρζ±ΰ ηϋ. ┬ϋ±τπτ-θϋ±τπτ ςζ κλ­λθλ   πτλ-πζπ ΄­ξστ±υξρ±  ςζ υτςλςΰπτσ ±φ΅πλ ξ, ­ξ±πφ  μξνςΰ■, ΄λ­λτκλρ ςτ±πξ. -- Ωζ-§ζ! ┬­λ°ΰ υϋ θ±λ, -- ­ζ±±σλ ρ±  ╠ζρϋ°. -- ╬υπφκζ μλ υϋ θν ρ ςζ κλ­λθλ ςτ±πξ, ΅υτηϋ ΄λ­λτκλυΰ? -- └ υϋ ςλ κφ­ζπ, -- νζσλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Ρςζ΅ξυ, υϋ φυθλ­μκζλ°ΰ, ΅υτ φ σλς  ςλ ηϋρτ ςτ±πτθ? ╩ζ­ρ±τς νζ±φ΅ξρ °υζςϋ ξ ΄τπζνζρ ±θτξ σζρλςΰπξλ υτρ±υλςΰπξλ ςτμπξ θ ΄τρτ±ζυϋ§ ςτ±πζ§: -- └ ώυτ ΅υτ υζπτλ? ╠τμλυ, ςλ ςτ±πξ? ─θζ, λ±ρξ ςλ τ°ξηζ■±ΰ, ςτ±τ΅πζ? └ ΄τ΅λσφ ώυτ   ςλ στι ±ξκλυΰ ςζ ±φ΅πλ ξ ΄λ­λτκλθζυΰ ξ§: ςτ±τπ ± ρλθτο ςτιξ ςζκλθζυΰ ςζ ΄­ζθφ■, ζ ± ΄­ζθτο -- ςζ ρλθφ■? βυτ, ΄τ-υθτλσφ   ςλ στι ώυτ ±κλρζυΰ, ΅υτηϋ φιτκξυΰ ηζηφ°πλ? -- ╠τι, πτςλ΅ςτ, ςτ θλκΰ ςτιξ φ υλη  τυ ώυτιτ ςλ ±υζρξ ±φ°λ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- └ ­ζνθλ   ιτθτ­ξρ, ΅υτ ±υζρξ? -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- Τζνθλ   ώυτ ιτθτ­ξρ? -- ═τ θλκΰ υτικζ... -- ξ ╠ζρϋ° κζμλ νζ΄ςφρ±  τυ ­ζ±υλ­ ςςτ±υξ, -- θλκΰ υτικζ θϋ§τκξυ, ΅υτ υϋ ±τθ±λσ ν­  ΄λ­λτκλθζρ ςτ±πξ. ╩ζ­ρ±τς πξθςφρ. -- Φλ΄λ­ΰ υϋ ΄τς ρ ςζπτςλψ, φ πτιτ ±ζσζ  θτ­΅ρξθζ  θ σξ­λ ηζηφ°πζ? Φθτ  ηζηφ°πζ ΄­τ±υτ θϋςφμκλςζ θτ­΅ζυΰ: ­ζνθλ ηλν ώυτιτ ±ρζκξ°ΰ ± υζπξσ ΄­τυξθςϋσ θςφπτσ, πζπ υϋ? └ στ  ηζηφ°πζ ±ζσζ  θτ­΅ρξθζ  θσξ­λ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ θ±λικζ ν­  ςζ σλς  θτ­΅ξυ, -- πζπ σςλ ώυτ θηξυΰ υληλ θ ιτρτθφ? ╩ζ­ρ±τς υφυ μλ ­ζ±§τ§τυζρ±  ξ ρλιτςΰπτ υπςφρ ╠ζρϋ°ζ θ ±΄ξςφ. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- Ωθζυξυ ςζσ ±΄τ­ξυΰ τ ςζ°ξ§ ηζηφ°πζ§, υλ΄λ­ΰ ±ζστλ θ­λσ  ςλσςτιτ ΄τ­ζνθρλ΅ΰ± . -- Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς! -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- ▀ υτμλ υζπ κφσζ■, -- ╠τμλυ, φ υλη  λ±υΰ ςτθζ  ΄ζ­τθζ  σζ°ξςζ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στσςξ°ΰ, πζπ ςζσ ηϋρτ θλ±λρτ, πτικζ υζ, ±υζ­ζ , θντ­θζρζ±ΰ? ╠τμλυ, υληλ ΄τκζ­ξρξ ςτθφ■ ξ σϋ ±ςτθζ ±στμλσ λλ θντ­θζυΰ? Χθϋ, ╠ζρϋ°φ ςλ ΄τκζ­ξρξ ςτθτο σζ°ξςϋ, ξ ╩ζ­ρ±τς υφυ μλ ςζκφρ± . ═τ θκ­φι θνιρ κ λιτ φ΄ζρ ςζ ΄ϋρλ±τ±, πτυτ­ϋο σζσζ νζηϋρζ φςλ±υξ ξν πτσςζυϋ, πτικζ πτς΅ξρζ φηξ­ζυΰ. ┬±π­ξπςφθ τυ ­ζκτ±υξ, ╩ζ­ρ±τς πξςφρ±  π ΄ϋρλ±τ±φ ξ θψλ΄ξρ±  θ ςλιτ. -- Ρςζλ°ΰ, πυτ ρφ΅°ξο ΄ϋρλ±τ±΅ξπ θ σξ­λ? -- ±΄­τ±ξρ τς ξ θπρ■΅ξρ ΄ϋρλ±τ± ςζ ΄τρςφ■ στ¨ΰ. -- ▀ ΄­ξθϋπ, ΅υτηϋ θτπ­φι σλς  θ±λ υζπ ξ ±ξ ρτ ΅ξ±υτυτο, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ υϋ ­ζνθλρ υζπφ■ ι­ νΰ! ┴λν φητ­πξ ςλ τητουξ±ΰ. ╩ζπ θζσ ΄τθλνρτ, ΅υτ θϋ ςζ΄ζρξ ςζ ρφ΅°λιτ θ σξ­λ ΄ϋρλ±τ±΅ξπζ! ╠ζρϋ° νςζρ, ΅υτ σζσζ υτρΰπτ ΅υτ πζπ ±ρλκφλυ φη­ζρζ λιτ πτσςζυφ, ξ ±πζνζρ τη ώυτσ ╩ζ­ρ±τςφ, ςτ υτυ ρξ°ΰ  νθξυλρΰςτ ­ζ±±σλ ρ±  θ τυθλυ. -- Πλς¨ξςϋ ςλ φσλ■υ τη­ζ¨ζυΰ±  ± υζπτο υτςπτο ζ΄΄ζ­ζυφ­το, ώυτ θ±λσ ξνθλ±υςτ. ├ρ κξ, πζπ ςζκτ η­ζυΰ±  νζ κλρτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ςζ΄­ζθξρ °ρζςι ΄ϋρλ±τ±ζ ςζ ηλρϋλ υ■ρλθϋλ νζςζθλ±πξ, πτυτ­ϋλ ± ρλιπξσ °λρλ±υτσ υφυ μλ ςζ΄τρτθξςφ λνρξ θ υ­φηλ. -- ═λ ςζκτ, ςλ ςζκτ, -- νζπ­ξ΅ζρ ╠ζρϋ°, -- νζςζθλ±πξ υζπξλ υτςπξλ... ─ζ υϋ ΅υτ, ςλ θξκξ°ΰ, ΅υτ ΄ϋρλ±τ± ξ§ νζ±τ±ζρ! Σ­λπ­ζυξ!.. ╩ζ­ρ±τς ΄τμζρ ΄ρλ΅ζσξ. -- βυτ μ, λ±ρξ υϋ §τ΅λ°ΰ μξυΰ θ υζπτσ §ρλθφ, ΄τμζρφο±υζ, -- ±πζνζρ τς. ═λ θϋπρ■΅ζ  ΄ϋρλ±τ±ζ, ╩ζ­ρ±τς ςζ΅ζρ θϋυζ±πξθζυΰ νζςζθλ±πξ, ςτ υ¨λυςτ -- ΄ϋρλ±τ± ­λ°ξυλρΰςτ ςλ §τυλρ ξ§ τυκζθζυΰ. -- Ρ­  φ΄ξ­ζλ°ΰ± , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ΄ϋρλ±τ±φ. -- Φϋ ξσλλ°ΰ κλρτ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- ± ρφ΅°ξσ θ σξ­λ θϋυζ±πξθζυλρλσ νζςζθλ±τπ! ╬ς ΄τυ ςφρ λ¨λ ±ξρΰςλλ, ξ λσφ φκζρτ±ΰ θ πτςψλ πτςψτθ θϋκλ­ςφυΰ ξ§ ξν °ρζςιζ. Ρζςζθλ±πξ ±υζρξ ΅λ­ςϋσξ, κζ π υτσφ μλ φ ςξ§ ΄τ θξρζ±ΰ ηζ§­τσζ. -- ╬ο, ιρ κξ, ςζ ΅υτ τςξ ΄τ§τμξ! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ° θ φμζ±λ. -- ╬ςξ μλ ±τθ±λσ ΅λ­ςϋλ. -- ┬τυ ξσλςςτ, ξ υϋ λ¨λ φυθλ­μκζλ°ΰ, ι­ νςφρ , ΅υτ ξ§ ςλ ςζκτ ΄ϋρλ±τ±ξυΰ? -- ╩ζ­ρ±τς ΄τπ­τθξυλρΰ±υθλςςτ ΄τ§ρτ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ¨λπλ ξ κτηζθξρ: -- ═τ ςλ φςϋθζο, φ υλη  θ±λ θ΄λ­λκξ, υϋ λ¨λ στμλ°ΰ ­ζθξυΰ±  ξ ±υζυΰ τυρξ΅ςϋσ ΄ζ­ςλσ, §τυ  υϋ ξ φμζ±ςϋο ςλ­ §ζ. ─ρ  ώυτιτ   κτρμλς υλη  ΄­τ΄ϋρλ±τ±ξυΰ.. Φλη  ±λιτκς  φμλ ΄ϋρλ±τ±ξρξ? -- ═λυ, -- ΄­ξνςζρ±  ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς θν ρ θ ­φπξ °ρζςι ξ κθξςφρ±  ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- └§ ώυξ μλς¨ξςϋ! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- βζ±ζσξ φηξ­ζ■υ πτσςζυφ, ζ υζπτιτ ι­ νςφρ■ τη­ζητυζυΰ νζηϋθζ■υ! ─ζθζο ςζ΅ςλσ ± φ°λο. ═ξπτικζ ΄­λμκλ ╠ζρϋ°ζ ςλ τη­ζηζυϋθζρξ ΄ϋρλ±τ±τσ, ξ ώυτ τπζνζρτ±ΰ υζπ ¨λπτυςτ, ΅υτ ╠ζρϋ° ±υτςζρ τυ ±σλ§ζ. └ ╩ζ­ρ±τς υ­φκξρ±  φ±λ­κςτ ξ σλυτκξ΅ςτ -- ςζ΅ζρ ± φ°λο ξ θτρτ± ╠ζρϋ°ζ, ΄τυτσ ΄­ξς ρ±  νζ °λ■ ξ ΄τκσϋ°πξ, ΄­τ°λρ±  ΄τ ±΄ξςλ ξ μξθτυφ ξ ςζ΄τ±ρλκτπ νζς ρ±  ςτιζσξ. -- ┬τυ ξσλςςτ ώυτ ξ ςζνϋθζλυ±  "ιλςλ­ζρΰςζ  φητ­πζ", -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ο, κτ ΅λιτ ¨λπτυςτ! -- θξνμζρ ╠ζρϋ°. -- Στ ±΄­ζθλκρξθτ±υξ, στ  ­ζητυζ υ­ληφλυ θτνςζι­ζμκλςξ , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° υτμλ νζ§τυλρ ΄­τξνθλ±υξ "ιλςλ­ζρΰςφ■ φητ­πφ" ╩ζ­ρ±τςζ. -- Φλ΄λ­ΰ στ  τ΅λ­λκΰ, -- νζ θξρ τς. -- ╚κξ ±■κζ, κρ  ςζ΅ζρζ   ΄­τ΄ϋρλ±τ±■ υληλ φ°ξ. -- ┬ ώυτσ ςλυ ςφμκϋ, -- νζ΄­τυλ±υτθζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ σϋρ ξ§ θ ΄­τ°ρτσ ιτκφ θ ±λςυ η­λ. Ρκλ±ΰ λ±υΰ θλ¨ξ, πτυτ­ϋλ πφκζ ητρΰ°λ στξ§ φ°λο ςφμκζ■υ±  θ ΅ξ±υπλ. ╬ς τπξςφρ θνιρ κτσ πτσςζυφ ξ τηςζ­φμξρ ρλμζθ°ξλ ςζ ±υτρλ σζ­πξ. -- Χ υλη  ΄τθ±■κφ ­ζνη­τ±ζςϋ πζπξλ-υτ ­ζνςτψθλυςϋλ ηφσζμπξ, ςλ ±υτρ, ζ ΄τστοπζ! -- θτνσφυξρ±  τς. ╚, ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ λιτ τ±υζςτθξυΰ, τς νζ±τ±ζρ ΄ϋρλ±τ±τσ σζ­πφ ± ╩­ζ±ςτο γζ΄τ΅πτο ξ Υλ­ϋσ θτρπτσ. ╠ζρϋ° ηϋρ θ τυ΅ζ ςξξ. -- ╠τ  σζ­πζ! -- νζθτ΄ξρ τς. -- Φϋ νζ±τ±ζρ ╩­ζ±ςφ■ γζ΄τ΅πφ, ώυτιτ   υληλ ςξπτικζ ςλ ΄­τ¨φ! ╩ζ­ρ±τς θϋπρ■΅ξρ ΄ϋρλ±τ± ξ ±π­λ±υξρ ­φπξ ςζ ι­φκξ. -- Σ­τ±υξ, -- ±πζνζρ τς, -- ΄­τ±υξ σλς  νζ υτ, ΅υτ  , υζπτο σξρϋο, φ±ρφμρξθϋο ξ ΅ξ±υτ΄ρτυςϋο ΅λρτθλ΅λπ, §τ΅φ θ±λ ±κλρζυΰ πζπ ρφ΅°λ. Σ­τ±υξ σλς  νζ ώυτ... ╩ζνζρτ±ΰ, τς ±λο΅ζ± νζ΄ρζ΅λυ. -- ═τ   ν­  ±υζ­ζ■±ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, ξ ιτρτ± λιτ κ­τιςφρ. -- ═ξπτικζ   ςλ ±ρϋ°φ ±ρτθ ηρζιτκζ­ςτ±υξ... τκςξ υτρΰπτ ΄τ΄­λπξ... -- ╬ ╩ζ­ρ±τς! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ═λ ­ζ±±υ­ζξθζο± , ΄τοσξ, ώυτ μλ ╩­ζ±ςζ  γζ΄τ΅πζ. -- βυτ λ¨λ νζ ╩­ζ±ςζ  γζ΄τ΅πζ, ξν-νζ πτυτ­το υϋ ΄τκς ρ υζπτο °φσ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ υφυ μλ ΄λ­λ±υζρ ΄ρζπζυΰ. -- ╬ςζ ηϋρζ ξντη­ζμλςζ ςζ σζ­πλ, -- τηω ±ςξρ ╠ζρϋ°. -- Στςξσζλ°ΰ, ώυτ ηϋρζ στ  ρφ΅°ζ  σζ­πζ. ╩ζ­ρ±τς ±υτ ρ στρ΅ζ -- τς κφσζρ. ┬κ­φι ιρζνζ λιτ νζ±ξ ρξ, ξ τς §ξυ­τ φρϋηςφρ± . -- Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ θϋκφσ¨ξπ ξι­! Χιζκζο, θτ ΅υτ σϋ ηφκλυ ξι­ζυΰ!.. ┬ ╩­ζ±ςφ■ γζ΄τ΅πφ ξ θτρπζ! Σϋρλ±τ± ηφκλυ θτρπτσ, ζ   -- τ§τυςξπτσ, πτυτ­ϋο ΄­ξκλυ, ­ζ±΄τ­λυ θτρπφ η­■§τ, ξ τυυφκζ -- ζ΄! -- θϋ±πτ΅ξυ ╩­ζ±ςζ  γζ΄τ΅πζ. ╩ζ­ρ±τς ςλυλ­΄λρξθτ τηθλρ θνιρ κτσ πτσςζυφ. -- Χ υλη  λ±υΰ υτ΄τ­? ┬λκΰ ΄ϋρλ±τ± υθλ­κϋο, πζπ η­λθςτ. Φτ΄τ­ζ φ ╠ζρϋ°ζ ςλ ηϋρτ, ξ τς ηϋρ ώυτσφ κζμλ ­ζκ. -- ═τ θλκΰ ΄ϋρλ±τ± στμςτ τυπ­ϋυΰ -- πζπ ηφκυτ σϋ ­ζ±΄τ­τρξ η­■§τ θτρπφ. -- ╩τςλ΅ςτ, λ±ρξ §ζρυφ­ξυΰ, υτ στμςτ ξ τυπ­ϋυΰ, -- ΄­τηφ­΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λ θ στξ§ ΄­ζθξρζ§ υζπ ΄τ±υφ΄ζυΰ, πτικζ ±ρφ΅ζλυ±  豴ζ­ϋθζυΰ η­■§τ θτρπζσ, ςτ ­ζν θ ώυτσ μζρπτσ κτσλ ςλυ ςξπζπξ§ ξς±υ­φσλςυτθ, ΄­ξκλυ±  πζπ-υτ θϋ§τκξυΰ ξν ΄τρτμλςξ . ╩ζ­ρ±τς ςζθζρξρ±  μξθτυτσ ςζ ΄ϋρλ±τ± ξ θψλ΄ξρ±  θ λιτ ­φ΅πφ. -- ┴τρθζς! -- νζπ­ξ΅ζρ τς. -- Ρζ΅λσ υϋ θ±τ±ζρ ╩­ζ±ςφ■ γζ΄τ΅πφ? ╠ζρϋ° φκξθξρ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τς, πζπ σζρλςΰπξο ξι­ζλυ θ υζπξλ κλυ±πξλ ξι­ϋ, ςτ ±στυ­λυΰ ςζ ώυτ ηϋρτ θ±λ μλ νζηζθςτ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ, σξρζ  ╩­ζ±ςζ  γζ΄τ΅πζ! -- π­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═ζκλςΰ ±πτ­λο ±θτ■ °ζ΄τ΅πφ ξ ιζρτ°ξ, ΄τυτσφ ΅υτ ±λο΅ζ±   υλη  θϋ΄φ¨φ. ╩ζ­ρ±τς τυπ­ϋρ ΄ϋρλ±τ± ξ θϋ±ϋ΄ζρ θ±λ, ΅υτ θ ςλσ ηϋρτ, ΄­ στ ςζ πτθλ­. Στρφ΅ξρζ±ΰ ητρΰ°ζ  πφ΅ζ ±λ­τ-΅λ­ςτο ΄ϋρξ. -- ╬, υϋ κτρμλς ηϋρ θϋ±ϋ΄ζυΰ θ±λ ώυτ ςζ ιζνλυφ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ═ζ ιζνλυφ?.. Τζνθλ υζπ ±πζνζςτ θ ±πζνπλ? -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- Τζνθλ υζσ ±πζνζςτ, ΅υτ τ§τυςξπ ΄τκ±υλρξρ ιζνλυφ, ΄­λμκλ ΅λσ ­ζ±΄τ­τυΰ θτρπφ η­■§τ ξ θϋ΄φ±υξυΰ ςζ ±θλυ ητμξο ╩­ζ±ςφ■ γζ΄τ΅πφ? ═λυ, τυθλ΅ζο! -- ╩τςλ΅ςτ, θ ±πζνπλ υζπ ςλ ±πζνζςτ, -- θϋςφμκλς ηϋρ ΄­ξνςζυΰ ╠ζρϋ°. -- Φτικζ στρ΅ξ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬ϋκφσϋθζλ°ΰ, ΅λιτ ςλυ θ ±πζνπλ! Φζπ   ςλ ξι­ζ■! ┴τρΰ°λ τς φμλ ςλ ±στι ςξ΅λιτ κτηζθξυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ θ τυπ­ϋυτλ τπςτ θτ­θζρ±  θλυλ­, θνσλυςφρ ΄ϋρΰ, τςζ νζηξρζ±ΰ ╩ζ­ρ±τςφ θ ςτ±, ξ τς ΅ξ§ςφρ. ╬υ λιτ ΅ξ§ζςΰ  ΄ϋρΰ ±ςτθζ θνσλυςφρζ±ΰ, ςζκ ΄τρτσ ΄τπ­φμξρ σζρλςΰπξο ­ζνςτψθλυςϋο πθζκ­ζυξπ ξ φ΄ζρ π ςτιζσ ╠ζρϋ°ζ. -- ╬ο, ιρ κξ, ιρ κξ, θτυ τςζ, ╩­ζ±ςζ  γζ΄τ΅πζ! -- νζπ­ξ΅ζρ ╠ζρϋ° ξ πξςφρ± , ΅υτηϋ ΄τκς υΰ νζ΄ϋρλςςφ■ σζ­πφ. ╩ζ­ρ±τς ηϋρ  θςτ κτθτρλς. -- ┬ξκζρ σξςκζρ! -- θτ±πρξπςφρ τς §θζ±υρξθτ. -- Υυτξυ σςλ ΅ξ§ςφυΰ, ξ θλ¨ΰ ςζοκλςζ... ═λ ηφκλσ ητρΰ°λ ­φιζυΰ±  ξν-νζ ηλκςτο ╩­ζ±ςτο γζ΄τ΅πξ! ╠ζρϋ° τηκφρ ΄ϋρΰ ±τ ±θτλο κ­ζιτψλςςτο σζ­πξ -- τς ηϋρ ±τθλ­°λςςτ ±΅ζ±υρξθ. ┬κ­φι ╩ζ­ρ±τς λ¨λ ­ζν ΅ξ§ςφρ, ξ ± ΄τρζ ±ςτθζ ΄τκς ρτ±ΰ ψλρτλ τηρζπτ ΄ϋρξ. -- Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΅ξ§ζρΰ¨ξπ? -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ στιφ ΅ξ§ζςΰλσ ­ζντιςζυΰ θ±■ ΄ϋρΰ ΄τ πτσςζυλ -- ΄φ±υΰ ρλμξυ, ικλ λο ΄τρτμλςτ. Υλο΅ζ± φθξκξ°ΰ! ═τ ╠ζρϋ° λιτ ςλ ±ρφ°ζρ. ╬ς §τυλρ υτρΰπτ τκςτιτ -- πζπ στμςτ ±πτ­λλ ςζπρλξυΰ ╩­ζ±ςφ■ γζ΄τ΅πφ θ ζρΰητσ. └ ╩ζ­ρ±τς ±υτ ρ θ τηρζπλ ΄ϋρξ ξ ΅ξ§ζρ. ╬ς θ±λ ΅ξ§ζρ ξ ΅ξ§ζρ κτ υλ§ ΄τ­, ΄τπζ ςλ "­ζ±΅ξ§ζρ" ΄ϋρΰ ΄τ θ±λο πτσςζυλ. -- ┬τυ θξκξ°ΰ, ν­  υϋ ιτθτ­ξρ, ΅υτ ςφμςτ ηϋρτ ΄τκ±υξρζυΰ ιζνλυφ. Σϋρΰ υλ΄λ­ΰ ±ςτθζ ρλμξυ ςζ ±θτλσ σλ±υλ, πζπ ΄­λμκλ. ┬τ θ±λσ κτρμλς ηϋυΰ ΄τ­ κτπ -- σςλ τς, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ςλτη§τκξσ. ═λ θϋςτ°φ ι­ νξ ξ θ± πτιτ ±θξς±υθζ --   π ώυτσφ ςλ ΄­ξθϋπ. ═τ ╠ζρϋ° ςλ στι τυτ­θζυΰ±  τυ ±θτλο σζ­πξ. ╬ς λλ φμλ ςζπρλξρ ξ ±λο΅ζ± ρ■ητθζρ±  λ■ -- κτ ΅λιτ §τ­τ°ζ! -- ┬ξμφ, σςλ ±ςτθζ ΄­ξκλυ±  ΄ϋρλ±τ±ξυΰ υληλ φ°ξ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ ςξ΅λιτ ςλ ±ρϋ°ξ°ΰ! -- βυτ υϋ ιτθτ­ξ°ΰ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ├ρφ§ζ  υλυλ­ ! ▀ ιτθτ­■, ΅υτ ς뱴­ζθλκρξθτ, ΅υτηϋ   τκξς ­ζητυζρ κτ ±λκΰστιτ ΄τυζ! ├ρ κξ,   ±πτ­τ ςζηΰ■ ±ληλ στντρξ ςζ ρζκτ°πζ§! ▀ ξν πτμξ ρλνφ θτς, ΅υτηϋ ΄τ΅ξ¨λ φη­ζυΰ υθτ■ πτσςζυφ. Φλ΄λ­ΰ υϋ κτρμλς ΄τρλυλυΰ ±τ σςτο ξ ΄τστ΅ΰ σςλ φη­ζυΰ στ■, ζ υτ ηφκλυ ς뱴­ζθλκρξθτ. ╠ζρϋ° τυρτμξρ ζρΰητσ. Στρλυλυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ςζ π­ϋ°φ -- τη ώυτσ στμςτ ηϋρτ υτρΰπτ σλ΅υζυΰ! ╦ξ°ΰ τκςζμκϋ κτθλρτ±ΰ λσφ ΄τηϋθζυΰ φ ╩ζ­ρ±τςζ, θ λιτ σζρλςΰπτσ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. ═τ θ υτυ ­ζν σζσζ ΄τ΅λσφ-υτ φμζ±ςτ φιζρζ±ΰ ξ θϋνθζρζ ΄τμζ­ςξπτθ. ╠ζρϋ° ΄τι­φνξρ±  θ ­ζνσϋ°ρλςξ . ┬λκΰ θ±λ ώυτ ηϋρτ φμλ υζπ κζθςτ, τς υλ΄λ­ΰ ±υζρ πφκζ ±υζ­°λ ξ στμλυ, πτςλ΅ςτ, ΄­λ±΄τπτοςτ ρλνυΰ ςζ ρ■ηφ■ π­ϋ°φ. ═τ ΄τοσλυ ρξ ώυτ σζσζ? ┬τυ θ ΅λσ θτ΄­τ±. ┼λ ςλυ κτσζ, υζπ ΅υτ ±΄­τ±ξυΰ λλ ςλρΰν . ═ζθλ­ςτ, ΄­ζθξρΰςλλ θ±λιτ ηϋρτ ηϋ τυπζνζυΰ± ... -- ═φ, ΄τρλυλρξ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° λ¨λ ­ζν θ±λ θνθλ±ξρ. -- └ θκ­φι υϋ σλς  φ­τςξ°ΰ? -- ±πζνζρ τς ± υ­λθτιτο. δυτ ΄­λκ΄τρτμλςξλ ςξ΅φυΰ ςλ ±σφυξρτ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ┬λρξπζ ηλκζ! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- ┬λκΰ ςζ ±θλυλ ±υτρΰπτ κλυλο. ╬κςξσ σζρΰ΅ξπτσ ητρΰ°λ, τκςξσ σλςΰ°λ -- ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ! ╠ζρϋ° θ±λ­ΰλν ­ζ±±λ­κξρ±  ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ▀ -- κλρτ μξυλο±πτλ? ═λυ, λ±ρξ   φ΄ζκφ... -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τ§ρτ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ΄ρλ΅φ. -- Φϋ ςλ φ΄ζκλ°ΰ. ▀ τηςξσφ υλη  υζπ π­λ΄πτ, πζπ σλς  τηςξσζλυ στ  ηζηφ°πζ. Φϋ, πτςλ΅ςτ, θ±λιτ-ςζθ±λιτ σζρλςΰπξο ι­ νςφρ , ςτ θ±λ μλ υϋ σςλ ς­ζθξ°ΰ± . ╚ τς λ¨λ ­ζν ΄τ§ρτ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ΄ρλ΅φ. -- ─ζ, ±υ­ζςςτ, ςτ θ±λ-υζπξ   τ΅λςΰ π υληλ ΄­ξθ νζρ± , ιρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ. ┬τυ ΄τκτμκξ, σϋ κτηλ­λσ±  κτ στλιτ κτσξπζ ςζ π­ϋ°λ, ξ   υλη  υζπ ±υξ±ςφ, ΅υτ υϋ ΄τ±ξςλλ°ΰ. βλσ   θ πτςψλ πτςψτθ §φμλ ηζηφ°πξ? ╩ζ­ρ±τς ςζμζρ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ -- στυτ­΅ξπ νζυζ­ζ§υλρ. Φτικζ τς τη§θζυξρ ╠ζρϋ°ζ ±θτξσξ ΄φ§ρλςΰπξσξ ­φ΅πζσξ, τςξ θϋρλυλρξ θ τπςτ ξ ±υζρξ ςζηξ­ζυΰ θϋ±τυφ. └ υ■ρλθϋλ νζςζθλ±πξ ± ΅λ­ςτο ηζ§­τστο ­ζ±πζ΅ξθζρξ±ΰ υζπ, ±ρτθςτ σζ§ζρξ ξσ ςζ ΄­τ¨ζςξλ. ─╬╠└ Χ ╩└Τ╦Υ╬═└ ╠ζρλςΰπξλ κτσξπξ ςζ π­ϋ°ζ§ θ±λικζ τ΅λςΰ φ■υςϋ, ζ κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ -- τ±τηλςςτ. Σ­λκ±υζθΰυλ ±ληλ νλρλςϋλ ±υζθλςπξ ξ π­τ§τυςτλ π­ϋρλ΅πτ, ςζ πτυτ­τσ υζπ ΄­ξ υςτ ±ξκλυΰ ΄τ θλ΅λ­ζσ ξ ιρ κλυΰ ςζ νθλνκϋ, ζ κςλσ ΄ξυΰ ±τπ ξ ι­ϋνυΰ ΄­ ςξπξ, πτςλ΅ςτ, λ±ρξ τςξ λ±υΰ. ═τ΅ΰ■ ςζ ώυτσ π­ϋρλ΅πλ στμςτ ±΄ζυΰ, λ±ρξ θ κτσξπλ ±ρξ°πτσ μζ­πτ. └ φυ­τσ, πτικζ ΄­τ±ςλ°ΰ± , ρ■ητθζυΰ± , πζπ ±τρςψλ θ±υζλυ ςζκ π­ϋ°ζσξ κτστθ ικλ-υτ νζ ╬±υλ­σζρΰστσ. ─ζ, ώυτ θ ±ζστσ κλρλ τ΅λςΰ φ■υςϋο κτσξπ, ξ τς υζπ φκζ΅ςτ ΄­ξστ±υξρ±  νζ θϋ±υφ΄τσ, ΅υτ τηςζ­φμξυΰ λιτ υ­φκςτ. ╩τςλ΅ςτ, λ±ρξ ΄­τ±υτ υζπ η­τκξ°ΰ ΄τ π­ϋ°ζσ, ζ ςλ ξ¨λ°ΰ ΄­ξθξκλςξο νζ κϋστθϋσξ υ­φηζσξ. ═τ θλκΰ ώυξσ ςξπυτ ξ ςλ νζςξσζλυ± . -- Ρκλ±ΰ, ςζθλ­§φ, θ±λ ςξ ςζ ΅υτ ςλ ΄τ§τμλ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, πτικζ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξνλσρξρ±  ± ςξσ ςζ π­ϋρλ΅πλ ±θτλιτ κτσζ. -- ─ζ, 𠱡ζ±υΰ■, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° ΄τ±στυ­λρ θτπ­φι. -- ╩φκζ ςξ ιρ ςΰ, π­ϋ°ξ! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- ═λ±πτρΰπτ πξρτσλυ­τθ π­ϋ°, ικλ στμςτ ιφρ υΰ ξ ΄­τπζνςξ΅ζυΰ. -- ╠ϋ υτμλ ηφκλσ ΄­τπζνςξ΅ζυΰ? ═φ, §τυΰ ςλσςτμπτ, ζ? -- θ θτ±υτ­ιλ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╬ς 豴τσςξρ, πζπ νζ§θζυϋθζ■¨λ ξςυλ­λ±ςτ ηϋρτ ςζ π­ϋ°λ θ υτυ ­ζν, πτικζ τςξ ΄­τπζνςξ΅ζρξ υζσ θσλ±υλ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. ═τ ╩ζ­ρ±τς ±υ­τιτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ςλιτ: -- Στς υςτ, ρξ°ΰ ηϋ φθξρΰςφυΰ τυ φητ­πξ, κζ? ▀ ­ζητυζ■ ςζ υλη  πζπ πζυτ­μςϋο, θϋηξθζ■±ΰ ξν ±ξρ, ΅υτηϋ §τυΰ ςλσςτιτ ΄­ξη­ζυΰ υθτο §ρλθ, ζ υϋ ΄τυτσ ΄­λκρζιζλ°ΰ ιφρ υΰ ξ ΄­τπζνςξ΅ζυΰ. ╦τθπτ υϋ ώυτ ΄­ξκφσζρ, ςξ΅λιτ ςλ ±πζμλ°ΰ! ═τ ╠ζρϋ° ­τθςϋσ ±΅λυτσ ςξ΅λιτ ςλ ΄­ξκφσϋθζρ. -- ▀ τ§τυςτ υληλ ΄τστιφ ξ υτμλ ηφκφ φηξ­ζυΰ, λ±ρξ ςφμςτ. -- Φτ-υτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ τυ΄λ­ κθλ­ΰ. -- ═λ η뱴τπτο± , ΄τμζρφο±υζ, -- ΄τθυτ­ξρ ╠ζρϋ°, -- πτςλ΅ςτ,   ΄τστιφ, λ±ρξ ςφμςτ... ╠ζρϋ° θτ°λρ θ κτσ π ρφ΅°λσφ θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τςφ ξ νζσλ­. ╬ς κτριτ ±υτ ρ στρ΅ζ, ξ ιρζνζ λιτ θ±λ ­ζ±°ξ­ ρξ±ΰ. -- ─ζ, ώυτ ςφμςτ, -- θϋστρθξρ τς ςζπτςλψ. ┬ κτσξπλ ╩ζ­ρ±τςζ ηϋρζ υτρΰπτ τκςζ πτσςζυζ. Φζσ ±υτ ρ θλ­±υζπ, θλ¨ΰ ςλνζσλςξσζ , -- ξ ±υ­τιζυΰ ςζ ςλσ στμςτ, ξ λ±υΰ, ζ ιρζθςτλ, θϋθζρξθζυΰ ςζ ςλιτ ΅υτ ΄τ΄ζρτ. Υυτ ρ ξ κξθζς΅ξπ, ΅υτηϋ ±΄ζυΰ, ΄­ϋιζυΰ ξ πξκζυΰ υφκζ θ±λ ηζ­ζ§ρτ. ─θζ ±υφρζ, ΅υτηϋ ±ξκλυΰ, πρζ±υΰ θ± πφ■ θ± ΅ξςφ ξ θρλνζυΰ ςζ ςξ§, πτικζ ςφμςτ νζ±φςφυΰ ΅υτ-ςξηφκΰ ςζ θλ­§ς■■ ΄τρπφ °πζχζ. ┬΄­τ΅λσ, τηϋ΅ςτ ώυτ ςλ φκζθζρτ±ΰ, ΄τυτσφ ΅υτ °πζχ ηϋρ κτ τυπζνζ νζηξυ υλσ, ΅υτ φμλ ςλ στιρτ θζρ υΰ±  ΄­τ±υτ ςζ ΄τρφ ξρξ θξ±λυΰ ςζ ιθτνκ § θκτρΰ ±υλς: θλκΰ θλ±ΰ ΄τρ ηϋρ νζ±υζθρλς, ζ ±υλςϋ νζθλ°ζςϋ ςλ±σλυςϋσ πτρξ΅λ±υθτσ θλ¨λο! Χ ╩ζ­ρ±τςζ θ πτσςζυλ ηϋρ πζσξς, ξ θ ςλσ -- υζιζςτπ, ςζ πτυτ­τσ τς ιτυτθξρ λκφ. ╩ζσξςςζ  ΄τρπζ υτμλ ηϋρζ νζ±υζθρλςζ ±ζσϋσξ ­ζνςϋσξ ΄­λκσλυζσξ. └ θτυ ± ΄τυτρπζ ΄τ΅υξ ςξ΅λιτ ςλ ±θξ±ζρτ: υτρΰπτ πτρτθτ­τυ, κζ λ¨λ πτ°λρπζ ± τ­λ§ζσξ, ξ ΄ζπλυ ΄ξ±υτςτθ, ξ πρλ¨ξ, ξ ΄ζ­ζ ηζ°σζπτθ, ξ ­φηζςτπ, ξ ςτ΅ςζ  ­φηζ°πζ ╩ζ­ρ±τςζ, ξ ιφηπζ κρ  σϋυΰ  ΄τ±φκϋ, ξ πτ΅λ­ιζ, ξ ςλητρΰ°το ±ζπθτ μ, ξ σλ°τπ ±φ°λςϋ§ θξ°λς, -- ζ ητρΰ°λ ςξ΅λιτ. ╠ζρϋ° κτριτ στρ΅ζ ±υτ ρ φ ΄τ­τιζ ξ ­ζ±υλ­ ςςτ θ±λ ­ζνιρ κϋθζρ. -- βυτ, ΄­ξπφ±ξρ  νϋπ? ─ζ, υφυ λ±υΰ ςζ ΅υτ ΄τ±στυ­λυΰ, ςλ ΅λυζ υθτλο πτσςζυλ -- φ υλη  υζσ, θςξνφ, ςζ±υτ ¨ζ  ΄φ±υϋς . -- δυτ ΄­ζθκζ, υθτ  ςζ ΄φ±υϋς■ ςλ ΄τ§τμζ, -- ±τιρζ±ξρ±  ╠ζρϋ°. -- ▀ ΄τςξσζ■, ΅υτ υϋ §τ΅λ°ΰ φη­ζυΰ ±θτο κτσ. ╩ζ­ρ±τς πξςφρ±  ςζ κξθζς΅ξπ ξ φκτηςτ φρλι± . -- ═λυ, υϋ σλς  ςλ υζπ ΄τς ρ, -- ±πζνζρ τς. -- ▀ θτθ±λ ςξ΅λιτ ςλ §τ΅φ φηξ­ζυΰ. δυτ υϋ §τ΅λ°ΰ φηξ­ζυΰ... ▀ φμλ ςζφηξ­ζρ±  υζσ, φ υλη . Φζπ ξρξ ςλ υζπ? -- Φϋ ΅υτ, κζμλ ξ ΄τστιζυΰ σςλ ςλ ηφκλ°ΰ? -- ± υ­λθτιτο ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς τηρτπτυξρ±  τ ΄τκφ°πφ ξ νζ±τ΄λρ υζπ, πζπ ±τ΄ υ, υτρΰπτ πτικζ τ΅λςΰ φ■υςτ φ±υ­τ υ± . -- ═λυ, ΄τ΅λσφ μλ, πτςλ΅ςτ,   υληλ ΄τστιφ, -- φ±΄τπτξρ τς ╠ζρϋ°ζ, ΄λ­λ±υζθ ±τ΄λυΰ. -- ┬τυ ξ §τ­τ°τ, -- τη­ζκτθζρ±  ╠ζρϋ°. -- └ υτ   φμ φιζρ± , ΅υτ υϋ... -- ═λυ, πτςλ΅ςτ,   υληλ ΄τστιφ, -- ΄τκ§θζυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ηφκφ θ±λ θ­λσ  ΄λυΰ ξ ΄τκηζκ­ξθζυΰ υλη  ΄ττ¨­ξυλρΰςϋσξ ±ρτθζσξ. Τζν, κθζ, υ­ξ, ξ υϋ νζπ­φμξ°ΰ±  ΄τ πτσςζυλ. ┴φκλυ τ΅λςΰ θλ±λρτ. ╠ζρϋ° ςλ ηϋρ θ ώυτσ φθλ­λς. ═ξπτικζ θ μξνςξ λσφ λ¨λ ςλ ΄­ξ§τκξρτ±ΰ υζπ σςτιτ φηξ­ζυΰ. ╩τςλ΅ςτ, κτσζ τς θ±λικζ φηξ­ζρ ±θτξ ξι­φ°πξ -- υτρΰπτ θ± πξο ­ζν σζσλ ςζκτ ηϋρτ ςζ΄τσςξυΰ τη ώυτσ ­ζνζ υ­ξ, ΅λυϋ­λ, ζ υτ ξ ΄ υΰ, ξ τς υφυ μλ θ±λ φηξ­ζρ, §τυ  ±΅ξυζρ, ΅υτ νζς υξλ ώυτ ±πφ΅ςτλ, ζ ιρζθςτλ, ±τθλ­°λςςτ ηλ±±σϋ±ρλςςτλ. ═τ φηξ­ζυΰ φ ╩ζ­ρ±τςζ -- ±τθ±λσ κ­φιτλ κλρτ. -- Υ ΅λιτ σςλ ςζ΅ζυΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- δ§, υϋ! ┬± πξο κφ­ζπ νςζλυ, ΅υτ ςζ΅ξςζυΰ ςζκτ ± τ­λ§τθτο ±πτ­ρφ΄ϋ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ├λςλ­ζρΰςτο φητ­πξ θττη¨λ ςλ ±υτξυ φ±υ­ζξθζυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ΄τυτσ   ςξπτικζ φμλ ςλ ±στιφ θ±λ υζπ §τ­τ°τ ­ζ±±υζθξυΰ. Φϋ υτρΰπτ ςλσςτιτ ΄­ξηλ­ξ. ╬­λ§τθζ  ±πτ­ρφ΄ζ θζρ ρζ±ΰ ςζ ΄τρφ θ΄λ­λσλ°πφ ± ζ΄λρΰ±ξςτθϋσξ πτ­πζσξ, θξ°ςλθϋσξ πτ±υτ΅πζσξ, πτρηζ±ςϋσξ °πφ­πζσξ, ±πτσπζςςϋσξ ηφσζμπζσξ, τηιτ­λθ°ξσξ ±΄ξ΅πζσξ ξ υτσφ ΄τκτηςϋσ σφ±τ­τσ, υζπ ΅υτ ±ζστιτ ΄τρζ ξ θξκςτ ςλ ηϋρτ. -- Χ υλη  λ±υΰ ΄ϋρλ±τ±? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, ςλσςτιτ ΄τκφσζθ. δυτυ θτ΄­τ± ηϋρ ╩ζ­ρ±τςφ  θςτ ςλ ΄τ κφ°λ. ╬ς §σφ­τ ΄τιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ: -- └ ±­λκξ ςζ±, τπζνϋθζλυ± , νζθλρξ±ΰ ρλςυ ξ! ╦φ΅°ζ  θ σξ­λ ΄τρτθζ  υ­ ΄πζ ξ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±τθτπ ξ§ ΄τ΅λσφ-υτ ςλ φ±υ­ζξθζ■υ. Σϋρλ±τ±ϋ ξσ, θξκξυλ ρξ, ΄τκζθζο, υτρΰπτ ηϋ τυ ­ζητυϋ τυρϋςξθζυΰ! -- ╚ ╩ζ­ρ±τς κζμλ χϋ­πςφρ τυ θτνσφ¨λςξ . -- ┼±ρξ ηϋ   νζ§τυλρ, φ σλς  στιρτ ηϋυΰ §τυΰ ±υτ ΄ϋρλ±τ±τθ. ═τ   ςλ υζπτο ηλνκλρΰςξπ, πζπ ςλπτυτ­ϋλ. ▀ ςλ ητ■±ΰ χξνξ΅λ±πτο ­ζητυϋ. -- └ ­ζνθλ   ητ■±ΰ? -- ±πζνζρ ╠ζρΰυζ, τ΄­ζθκϋθζ ±ΰ. -- ═τ... κζ θλκΰ θ±λ ­ζθςτ φ υλη  ςλυ ώρλπυ­ξ΅λ±υθζ. νςζ΅ξυ, ξ ΄ϋρλ±τ±ζ ηϋυΰ ςλ στμλυ. ╠ζρϋ° 豴τσςξρ, ΅υτ κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ ρξ°λς θ±λ§ ±τθ­λσλςςϋ§ φκτη±υθ. Φζσ ςλ ηϋρτ ςξ ώρλπυ­ξ΅λ±υθζ, ςξ θτκτ΄­τθτκζ. Στ θλ΅λ­ζσ ╩ζ­ρ±τς νζμξιζρ πλ­τ±ξςτθφ■ ρζσ΄φ, ζ θτκφ η­ζρ ξν πζκπξ, πτυτ­ζ  ±υτ ρζ φ π­ϋρλ΅πζ, ΄τκ θτκτ±υτ΅ςτο υ­φητο. -- Χ υλη  ξ σφ±τ­τ΄­τθτκζ ςλυ, -- ΄­τκτρμζρ ╠ζρϋ°, -- §τυ  υληλ τς τ΅λςΰ ςφμλς. -- Χ σλς  ςλυ σφ±τ­τ΄­τθτκζ? -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ╬υπφκζ υϋ θν ρ? Στκσλυξ-πζ ΄τρ, ξ   ΄τπζμφ υληλ ρφ΅°ξο θ σξ­λ σφ±τ­τ΄­τθτκ. ╠ζρϋ° θνκτ§ςφρ, θν ρ θλςξπ ξ ΄­ξς ρ±  νζ κλρτ. └ ╩ζ­ρ±τς θϋυ ςφρ±  ςζ κξθζς΅ξπλ, ΄τκρτμξθ ­φπξ ΄τκ ιτρτθφ, ξ ςζηρ■κζρ νζ ςξσ. ┬ξκ φ ςλιτ ηϋρ τ΅λςΰ κτθτρΰςϋο. ╚ τς νζ΄λρ, ΅υτηϋ ΄τστ΅ΰ ╠ζρϋ°φ, -- υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ πζπ τηλ¨ζρ: ─τρτι κλςΰ κρ  υτιτ, ╩υτ ςλ ±κλρζρ ςξ΅λιτ. ╩τς΅ξρ κλρτ -- ιφρ ο ±σλρτ! -- Ρτρτυϋλ ±ρτθζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ νζ­ϋρ±  θ ΄τκφ°πφ, ΅υτηϋ φρλ΅ΰ±  ΄τφκτηςλλ. └ ╠ζρϋ° θ±λ ΄τκσλυζρ ξ ΄τκσλυζρ. ┬ ±ζσϋο ­ζνιζ­ φητ­πξ ╩ζ­ρ±τς ΄­λ­θζρ ±θτλ ΄λςξλ ξ ±πζνζρ: -- Φϋ στμλ°ΰ φ±υ­τξυΰ ±ληλ ςλητρΰ°φ■ ΄λ­λσλςπφ ξ ±θζ­ξυΰ σςλ πτχλ. -- Υθζ­ξυΰ πτχλ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ─ζ, ΄τμζρφο±υζ, -- ΄τκυθλ­κξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ςλ §τ΅φ υλη  τ±τηλςςτ φυ­φμκζυΰ. Φληλ ΄­ξκλυ±  υτρΰπτ ­ζνθλ±υξ τιτςΰ ΄τκ υζιζςπτσ, ΄­ξςλ±υξ θτκϋ ξ ΄­ξιτυτθξυΰ πτχλ. └ φμ ΄ξυΰ λιτ   ηφκφ ±ζσ. ╠ζρϋ° ΄λ΅ζρΰςτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ΄τρ, ςζ πτυτ­τσ ΄τ΅υξ ςλ ηϋρτ θξκςτ ±ρλκτθ λιτ φ±ξρξο: -- ╠τμλυ, υϋ ±ζσ νζοσλ°ΰ±  πτχλ, ΄τπζ   ηφκφ ΄τκσλυζυΰ? ╩ζ­ρ±τς υ μλρτ θνκτ§ςφρ. -- ╩ζπ ώυτ υτρΰπτ στμςτ ηϋυΰ υζπξσ ρλςξθϋσ, πζπ υϋ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- Τζν φμ υϋ φ±υ­ζξθζλ°ΰ ±ληλ ΄λ­λσλςπφ, ςλφμλρξ υζπ υ­φκςτ ±θζ­ξυΰ πτχλ? -- ═λυ, πτςλ΅ςτ, ςλυ­φκςτ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°, -- ςτ κζο σςλ ±πζνζυΰ. ▀ κφσζ■... -- ═λ κζσ, -- ΄λ­ληξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λ υ­ζυΰ ΄τςζ΄­ζ±ςφ ±ρτθ! ╦φ΅°λ ηϋ υϋ ΄τ±υζ­ζρ±  §τυΰ ΅λσ-υτ φ±ρφμξυΰ ΅λρτθλπφ, πτυτ­ϋο θ ΄τυλ ρξψζ ΄ϋρλ±τ±ξρ υθτξ φ°ξ ξ θττη¨λ ξν πτμξ θτς ρλν ­ζκξ υλη . ╩ζ­ρ±τς ­λ°ξυλρΰςτ ΄­ξκθξςφρ π ±ληλ θλκ­τ: ╠ζρϋ° τυρτμξρ θλςξπ, θν ρ θλκ­τ ξ ΄τηλμζρ νζ θτκτο. Στυτσ ΄­ξςλ± ξν ΅φρζςζ κ­τθζ, ±ρτμξρ ξ§ ΄τκ υζιζςπτσ ξ ΄τ΄ϋυζρ±  ­ζνθλ±υξ τιτςΰ, ςτ φ ςλιτ ςξ΅λιτ ςλ ΄τρφ΅ζρτ±ΰ. -- Στςξσζλ°ΰ, φ σλς  ςλυ τ΄ϋυζ, -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ° ±σφ¨λςςτ, -- ςλ στι ηϋ υϋ... Φτρΰπτ τιτςΰ ­ζνθλ±υξ, ζ? -- ╚ ςλ νζξπζο± , -- τυ­λνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τυ λ±ρξ ηϋ   ηϋρ ςζ ςτιζ§, υτικζ κλρτ κ­φιτλ, .υτικζ ηϋ   υληλ ΄τπζνζρ, πζπ ­ζνθτκξυΰ τιτςΰ, ςτ θλκΰ   ρλμφ, ξ υϋ ςλ στμλ°ΰ υ­λητθζυΰ, ΅υτηϋ   ΄ρ ±ζρ θτπ­φι υλη . ╠ζρϋ°φ ώυτ ΄τπζνζρτ±ΰ φηλκξυλρΰςϋσ. ╬ς λ¨λ ­ζν ΅ξ­πςφρ ±΄ξ΅πτο, ξ θκ­φι θνσλυςφρτ±ΰ ΄ρζσ , κ­τθζ νζυ­λ¨ζρξ ξ νζιφκλρξ. -- ┬ν ρξ±ΰ! -- ­ζκτ±υςτ θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- ┬τυ θξκξ°ΰ! ═ζκτ υτρΰπτ κλο±υθτθζυΰ ώςλ­ιξ΅ςλο ξ ςλ ­ζ±±΅ξυϋθζυΰ ςζ ΅ΰ■-υτ ΄τστ¨ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φλ΄λ­ΰ ΄τ±υζθΰ ςζ τιτςΰ πτχλοςξπ, ±τηλ­ξ θ±λ, ΅υτ ςφμςτ κρ  πτχλ, ςζ ώυτυ θτυ π­ζ±ξθϋο ΄τκςτ±ξπ, κζ ςλ νζηφκΰ ΄τρτμξυΰ ηφρτ΅πξ, ξ ΄­τκτρμζο ±ληλ ΄τκσλυζυΰ; ΄τπζ πτχλ νζπξ΄ξυ, υϋ πζπ ­ζν φ±΄λλ°ΰ θ±λ φη­ζυΰ. -- Υπζμξ, ζ υϋ φθλ­λς, ΅υτ ±ζσ ηφκλ°ΰ πτχλ ΄ξυΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ° ± ξνκλθπτο. -- ╬ κζ, πτχλ ΄ξυΰ   ηφκφ ±ζσ, -- φθλ­ξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ ξ υϋ ΄τρφ΅ξ°ΰ ςλσςτιτ, θλκΰ   ςζ ­λκπτ±υΰ ιτ±υλ΄­ξξσλς. ╩τικζ ╠ζρϋ° θ±λ ΄τκσλρ ξ θϋ±ϋ΄ζρ τ­λ§τθφ■ ±πτ­ρφ΄φ, θξ°ςλθϋλ πτ±υτ΅πξ ξ ι­ νςφ■ ηφσζιφ θ ητρΰ°τλ ΄τστοςτλ θλκ­τ, τς ΄­ξ±λρ ςζ π­ζο κξθζς΅ξπζ, ςζ πτυτ­τσ ρλμζρ ╩ζ­ρ±τς, ξ τςξ ±υζρξ θκθτλσ ΄ξυΰ πτχλ ξ λ±υΰ ηφρτ΅πξ -- σςτιτ ηφρτ΅λπ. ╠ζρϋ° ηρζμλς±υθτθζρ -- κτ ΅λιτ μλ §τ­τ°τ φ ╩ζ­ρ±τςζ, §τυ  φηξ­ζυΰ φ ςλιτ τ΅λςΰ φυτσξυλρΰςτ! -- └ ικλ μλ υθτο σφ±τ­τ΄­τθτκ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, ΄­τιρτυξθ ΄τ±ρλκςξο πφ±τ΅λπ ηφρπξ. -- Υλο΅ζ± ΄τπζμφ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τνΰσξ ΄τστοςτλ θλκ­τ ξ ξκξ νζ σςτο. ╬ςξ θϋ°ρξ ςζ π­ϋρΰψτ. -- ┬τυ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ φπζνζρ ςζ π­ϋ°ξ. -- ╩ζπ... ΅υτ υϋ §τ΅λ°ΰ ±πζνζυΰ? -- ­ζ±υλ­ ρ±  ╠ζρϋ°. -- Υϋ΄ΰ ΄­ στ υφκζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τυ υληλ ξ ρφ΅°ξο θ σξ­λ σφ±τ­τ΄­τθτκ. -- ┬λκΰ ΄τρφ΅ξυ± , ΅υτ   πξκζ■ σφ±τ­ ςζ φρξψφ, -- θτν­ζνξρ ╠ζρϋ°. -- └ ώυτιτ ςλρΰν  κλρζυΰ. -- ═λρΰν , ιτθτ­ξ°ΰ? Υλο΅ζ± φθξκξ°ΰ. ┴λιξ νζ σςτο! Υ§θζυξθ θλκ­τ, τς ΄τσ΅ζρ±  θςξν ΄τ π­φυτσφ ±πζυφ π­ϋ°ξ. ╠ζρϋ° φιζρ± , ΄τκφσζθ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςλ ±φσλλυ τ±υζςτθξυΰ± , πτικζ κτηλμξυ κτ π­ζ . -- Φτ­στνξ! -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ°. -- Φτ­στνξ! ╚ ╩ζ­ρ±τς νζυτ­στνξρ. ═τ υτρΰπτ πτικζ τ΅φυξρ±  ςζ ±ζστσ-±ζστσ π­ζ■. -- βλιτ υϋ μκλ°ΰ? -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς ╠ζρϋ°φ. -- ┴λιξ πτ σςλ. ╠ζρϋ° ±λρ ςζ π­ϋ°φ ξ τ±υτ­τμςτ ΄τ΄τρν θςξν. -- ╦φ΅°ξο θ σξ­λ σφ±τ­τ΄­τθτκ!.. ┬ϋ±τυζ ΄ζκλςξ  σφ±τ­ζ κθζκψζυΰ σλυ­τθ, -- ±ττη¨ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ ηϋ±υ­τ τ΄­τπξςφρ θλκ­τ. ╬­λ§τθζ  ±πτ­ρφ΄ζ, θξ°ςλθϋλ πτ±υτ΅πξ, ±πτσπζςςζ  ηφσζιζ φ±υ­λσξρξ±ΰ ΄τ ρφ΅°λσφ θ σξ­λ "σφ±τ­τ΄­τθτκφ" στιφ΅ξσ ΄τυτπτσ ςζ φρξψφ ξ φιτκξρξ ΄­ στ ςζ ιτρτθφ ώρλιζςυςτσφ ιτ±΄τκξςφ, πτυτ­ϋο °λρ ΄τ υ­τυφζ­φ ξ πφ­ξρ ±ξιζ­φ. -- ╬ο, -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°, -- το, το, ιρ κξ, θ±λ ΄τ΄ζρτ λσφ ςζ ιτρτθφ! ╩ζ­ρ±τς υτρΰπτ ΄τμζρ ΄ρλ΅ζσξ: -- ╩υτ λσφ θλρλρ ιφρ υΰ ΄τκ σφ±τ­τ΄­τθτκτσ? Χ ╠ζρϋ°ζ ηϋρ θ±λ μλ τνζητ΅λςςϋο θξκ. -- ═ζθλ­ςτ, φ ςλιτ τ­λ§τθζ  ±πτ­ρφ΄ζ ςζηξρζ±ΰ θ ητυξςπξ, ζ θ θτρτ±ζ§ νζ±υ­ ρξ θξ°ςλθϋλ πτ±υτ΅πξ. δυτ ςλ υζπ φμ ΄­ξ υςτ! -- Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ, -- φ±΄τπτξρ ╠ζρϋ°ζ ╩ζ­ρ±τς. -- ┼±ρξ ΅λρτθλπφ σλ°ζλυ μξυΰ υτρΰπτ τ­λ§τθζ  ±πτ­ρφ΄ζ, ΄τ΄ζθ°ζ  θ ητυξςτπ, τς στμλυ ±΅ξυζυΰ ±λη  ±΅ζ±υρξθϋσ. ═τ ΅υτ-υτ ηϋρτ ςλ ΄τ§τμλ, ΅υτηϋ ιτ±΄τκξς ± ±ξιζ­το ΅φθ±υθτθζρ ±λη  ±΅ζ±υρξθϋσ. Υ π­ϋ°ξ τςξ θξκλρξ, πζπ τς κτριτ ξ υ¨ζυλρΰςτ τυ­ §ξθζλυ± , ζ ΄τυτσ φ±ρϋ°ζρξ, ΅υτ τς ντθλυ ΄τρξψλο±πτιτ. -- ═λπτυτ­ϋλ ±΄τ±τηςϋ ΄τκϋσζυΰ °φσ ΄τ ΄φ±υ πζσ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ λσφ ηϋ, ςζ΄­τυξθ, ηρζιτκζ­ξυΰ ςζ± ςζκτ. ┬λκΰ λ±ρξ θξ°ςλθϋλ πτ±υτ΅πξ ΄­τ­ζ±υφυ ξ ΄φ±υ υ πτ­ςξ θ λιτ θτρτ±ζ§, φ ςλιτ ςζ ιτρτθλ θϋ­ζ±υλυ π­ζ±ξθτλ θξ°ςλθτλ κλ­λθψτ, ξ υτικζ τς ±στμλυ κλςΰ-κλςΰ±πτο ιφρ υΰ ικλ νζ§τ΅λυ, ­θζυΰ θ±λ θ­λσ  θξ°ςξ ξ θϋ΄ρλθϋθζυΰ πτ±υτ΅πξ. ═τ ΄τρξψλο±πτιτ ΄τηρξντ±υξ ςλ τπζνζρτ±ΰ, ξ ιτ±΄τκξςφ ± ±ξιζ­το ΄­ξ°ρτ±ΰ τυ΄­ζθξυΰ±  κτστο, υζπ ξ ςλ θϋ±πζνζθ ςξπτσφ ±θτλιτ θτνσφ¨λςξ  ΄τ ΄τθτκφ τ­λ§τθτο ±πτ­ρφ΄ϋ ξ θξ°ςλθϋ§ πτ±υτ΅λπ. └ ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° ΄τρλνρξ θθλ­§ ΄τ π­ϋ°λ ξ ηρζιτ΄τρφ΅ςτ κτη­ζρξ±ΰ κτ κτσξπζ νζ υ­φητο. -- ▀ υτμλ §τ΅φ θϋ΄ρλθϋθζυΰ θξ°ςλθϋλ πτ±υτ΅πξ, -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς, λκθζ τςξ ΄λ­λ±υφ΄ξρξ ΄τ­τι πτσςζυϋ. -- Τζν υϋ υζπ ςζ±υζξθζλ°ΰ, ρλνΰ νζ θξ°ς σξ -- τςξ υζσ, θ σλ°πλ, ΄τκθλ°λςςτσ π ΄τυτρπφ. -- ─φσζλ°ΰ,   κτ±υζςφ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- └ υϋ νζηλ­ξ±ΰ ςζ θλ­±υζπ. ╠ζρϋ° υζπ ξ ±κλρζρ, ζ ΄τυτσ τςξ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ±ξκλρξ ςζ π­ϋρλ΅πλ, λρξ ±φ§ξλ θξ°ςξ ξ θϋ΄ρλθϋθζρξ πτ±υτ΅πξ, πτυτ­ϋλ, ΄τκ±πζπξθζ  ± ρλιπξσ ±υφπτσ, θλ±λρτ πζυξρξ±ΰ θςξν ΄τ π­ϋ°λ. ┬λ΅λ­λρτ. ╠ ιπξλ, υλ΄ρϋλ τ±λςςξλ ±φσλ­πξ ±΄φ±πζρξ±ΰ ςζ π­ϋ°ξ ξ κτσζ. ╠ζρϋ° ΄­ξκθξςφρ±  ΄τηρξμλ π ╩ζ­ρ±τςφ. ┴ϋρτ υζπ φ■υςτ ±ξκλυΰ ςζ π­ϋρΰψλ ξ λ±υΰ θξ°ςξ, ςτ ±υζςτθξρτ±ΰ θ±λ υλσςλο ξ υλσςλο. ─τσζ θϋιρ κλρξ υλ΄λ­ΰ ±τθ±λσ ξςζ΅λ, ΅λσ ΄­λμκλ, -- ±΄λ­θζ τςξ ΄τ±λ­λρξ, ±κλρζρξ±ΰ πζπξσξ-υτ υζξς±υθλςςϋσξ, ζ ΄τκ πτςλψ ±υζρξ πζνζυΰ±  φμλ ±τθ±λσ ΅λ­ςϋσξ. Υρτθςτ πυτ-υτ θϋ­λνζρ ξ§ τι­τσςϋσξ ςτμςξψζσξ ξν ΅λ­ςτο ηφσζιξ ξ υτρΰπτ πτλ-ικλ ςζπρλξρ πφ±τ΅πξ ντρτυτο χτρΰιξ, ΅υτηϋ ξντη­ζνξυΰ ±θλυ ¨ξλ±  τπςζ. δυξ§ ντρτυϋ§ τπτ°λπ ±υζςτθξρτ±ΰ θ±λ ητρΰ°λ ξ ητρΰ°λ, ΄τυτσφ ΅υτ ρ■κξ νζμξιζρξ ±θλυ θ ±θτξ§ πτσςζυζ§. ╠ζρϋ° ΄τ΄ϋυζρ±  ηϋρτ ΄λ­λ±΅ξυζυΰ ώυξ ±θλυ ¨ξλ±  ΄­ στφιτρΰςξ΅πξ. Υ΄λ­θζ ηϋρτ υτρΰπτ υ­ξ, ΄τυτσ τπζνζρτ±ΰ κλ± υΰ, ζ ΄τυτσ υζπ σςτιτ, ΅υτ νζ­ ηξρτ θ ιρζνζ§. └ θ τπςζ§ ηϋρξ θξκςϋ ρ■κξ -- τςξ §τκξρξ ΄τ πτσςζυζσ ξ νζςξσζρξ±ΰ πυτ ΅λσ, ξ στμςτ ηϋρτ ιζκζυΰ, ΅υτ μλ τςξ κλρζ■υ, πζπξλ τςξ ξ ΄τ΅λσφ μξθφυ ξσλςςτ νκλ±ΰ, ζ ςλ θ κ­φιτσ σλ±υλ. ┬΄­τ΅λσ, ιζκζρ υτρΰπτ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τςφ θ±λ ηϋρτ  ±ςτ. -- ├κλ-υτ μλ ξσ ςζκτ μξυΰ, ηλκς ιζσ, -- ±πζνζρ τς. -- ┬λκΰ ςλ στιφυ μλ θ±λ μξυΰ ςζ π­ϋ°λ ξ ηϋυΰ ρφ΅°ξσξ θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τςζσξ. ╩└Τ╦Υ╬═ γΧ╠╚Φ Στπζ ╠ζρϋ° ιτ±υξρ φ ╩ζ­ρ±τςζ, σζσζ ηϋρζ φ κτπυτ­ζ. ╬ςζ νζκλ­μζρζ±ΰ κτρΰ°λ, ΅λσ ­ζ±±΅ξυϋθζρζ, ζ πτικζ θλ­ςφρζ±ΰ κτστο, ╠ζρϋ° φμλ ΄­λ±΄τπτοςτ ±ξκλρ θ ±θτλο πτσςζυλ ξ ­ζ±±σζυ­ξθζρ σζ­πξ. -- └ υϋ, ╠ζρϋ°, θ±λ θτνξ°ΰ±  ± σζ­πζσξ? -- └ιζ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°, ξ ώυτ ηϋρζ ΄­ζθκζ. └ τ υτσ, ΅υτ τς θ±λιτ ςλ±πτρΰπτ σξςφυ ςζνζκ θλ­ςφρ±  ± π­ϋ°ξ, τς ΄­τ±υτ φστρ΅ζρ. ╩τςλ΅ςτ, σζσζ τ΅λςΰ φσςζ  ξ ΄τ΅υξ θ±λ ΄τςξσζλυ, ςτ ΄τοσλυ ρξ τςζ, ΅υτ λσφ τη νζυλρΰςτ ςφμςτ ηϋρτ ρλνυΰ ςζ π­ϋ°φ, -- θ ώυτσ ╠ζρϋ° θ±λ μλ ςλ ηϋρ φθλ­λς. Στώυτσφ τς ­λ°ξρ ςξ΅λιτ ςλ ιτθτ­ξυΰ τ ΄τ θρλςξξ ╩ζ­ρ±τςζ. ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ςλ ±λο΅ζ±. ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ςλ ­ζςΰ°λ, ΅λσ ±τηλ­λυ±  θ±  ±λσΰ . ╬ς ΄­λ΄τκςλ±λυ ώυτυ ­τ±πτ°ςϋο ±■­΄­ξν νζ τηλκτσ. ╩ υτσφ μλ σζσζ ΄τπζνζρζ±ΰ λσφ πζπτο-υτ ςλθλ±λρτο. ═ζ ρηφ, σλμκφ η­τθ σξ, νζρλιρζ ±πρζκπζ, πτυτ­το υζσ ηϋυΰ ςλ κτρμςτ, ξ ╠ζρϋ° κτριτ ρτσζρ ±ληλ ιτρτθφ, τυπφκζ τςζ θν ρζ±ΰ. ═ζπτςλψ ±τη­ζρζ±ΰ θ±  ±λσΰ , ξ υτικζ σζσζ ΄τνθζρζ θ±λ§ τηλκζυΰ; θ±λ θσλ±υλ ±λρξ νζ ±υτρ: ξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς, ξ ╠ζρϋ°. ═ζ τηλκ ηϋρξ ιτρφηψϋ -- τ΄ υΰ πζ΄φ±υζ! └ ╠ζρϋ° ρ■ηξρ υτρΰπτ υτ, ΅υτ ςλ ΄τρλνςτ. ═τ ΄τκ ±υτρτσ φ λιτ ςτι ρλμζρ ┴ξσητ, πτυτ­ϋο λρ θ±λ ηλν ­ζνητ­φ. ╠ζρϋ° ­ζνθλ­ςφρ ιτρφηλψ, ±πτσπζρ πζ΄φ±υςϋο ρξ±υ ξ υξ§τςΰπτ °θϋ­ςφρ λιτ ςζ ΄τρ, κρ  ┴ξσητ. -- ╠ζσζ, ±πζνπξ λσφ, ΅υτ ςλρΰν  ώυτ κλρζυΰ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς, -- ζ υτ ┴ξσητ θϋ­ζ±υλυ υζπξσ μλ ςλθτ±΄ξυζςςϋσ, πζπ ╠ζρϋ°. -- ─ζ, κζ, πτςλ΅ςτ, -- ­ζ±±λ ςςτ ±πζνζρζ σζσζ. Υπζνζρζ υζπ, ±ρτθςτ ξ ςλ ±ρϋ°ζρζ, τ ΅λσ ­λ΅ΰ. -- └ θτυ σλς , πτικζ   ηϋρζ σζρλςΰπτο, νζ±υζθρ ρξ ±ωλκζυΰ θ±λ κτ πτςψζ, -- ςλ φςξσζρζ±ΰ ┴λυζς. ╠ζρϋ° ΄τπζνζρ λο  νϋπ. -- ┬τυ, θτυ, ΄τρ■ηφουλ±ΰ. βυτ-υτ   ςλ νζσλ΅ζ■, ΅υτηϋ ±ρτθτ σζσϋ ΄­τξνθλρτ ςζ υλη  §τυΰ πζπτλ-ςξηφκΰ θ΄λ΅ζυρλςξλ, ╠ζρϋ°. ├ρζνζ φ σζσϋ θκ­φι ςζ΄τρςξρξ±ΰ ±ρλνζσξ. -- ═λ ­φιζουλ±ΰ, ΄­τ°φ θζ±, -- ±πζνζρζ τςζ. -- ▀ ςλ στιφ ώυτιτ ±ρϋ°ζυΰ. ╚ υφυ θϋ ±ςξρτ±ΰ, ΄τ΅λσφ φ σζσϋ ςλθλ±λρϋο θξκ. -- ─τπυτ­ ±πζνζρ, ΅υτ φ σλς  ±ξρΰςτλ σζρτπ­τθξλ. ╬υ ΄λ­λφυτσρλςξ . ╬ς ±πζνζρ, ΅υτ σςλ ςλτη§τκξστ φλ§ζυΰ νζ ιτ­τκ ξ πζπ ±ρλκφλυ τυκτ§ςφυΰ. Ρζ ±υτρτσ θτψζ­ξρτ±ΰ στρ΅ζςξλ. ─τριτλ θ­λσ  ςξπυτ ςλ ΄­τ­τςξρ ςξ ±ρτθζ. ╩ζπζ  ΄λ΅ζρΰςζ  ςτθτ±υΰ! ╠ζσζ, τπζνϋθζλυ± , νζητρλρζ, ±υ­ ±ρζ±ΰ ςζ±υτ ¨ζ  ηλκζ -- θτυ ΅υτ κφσζρξ θ±λ. └ ╠ζρϋ° κφσζρ λ¨λ ξ τ υτσ, ΅υτ υλ΄λ­ΰ σζσλ ςζκτ φλ§ζυΰ, ξ τυ ώυτιτ ±υζςτθξρτ±ΰ λ¨λ φμζ±ςλο. -- ▀ §τ΅φ, ΅υτηϋ υϋ ±υτ ρζ ςζ πφ§ςλ θ± πξο ­ζν, πτικζ   ΄­ξ§τμφ ξν °πτρϋ, ξ ΅υτηϋ ςζ υληλ ηϋρ ΄λ­λκςξπ, ξ ΅υτηϋ πζμκϋο κλςΰ υϋ ΄λπρζ ΄ρ■°πξ, -- ±πζνζρ ςζπτςλψ ╠ζρϋ°. -- Φϋ κφσζλ°ΰ υτρΰπτ τ ±ληλ, -- ±υ­τιτ τ±ζκξρ λιτ ┴τ±±λ. ╠ζρϋ° ΄­ξμζρ±  π σζσλ. -- ╩τςλ΅ςτ, θλκΰ ηλν σζσϋ ςλ ΄τρφ΅ξ°ΰ ΄ρ■°λπ, -- ±πζνζρ τς. ═τ σζσζ ώυτιτ ςλ ±ρϋ°ζρζ. ╬ςζ ­ζνιτθζ­ξθζρζ ± ΄ζ΄το. -- Στ±υζ­ζλσ±  ςζουξ κτσζ°ς■■ ­ζητυςξψφ ςζ θ­λσ  στλιτ τυωλνκζ. ╚ ΄ζ΄ζ ξ σζσζ ηϋρξ τ΅λςΰ τνζητ΅λςϋ. ╬ηλκ ΄­τ°λρ ςλ υζπ §τ­τ°τ, πζπ τηϋ΅ςτ. ╠ζρϋ° ΄τςξσζρ, ΅υτ ςζκτ ΅υτ-υτ ±κλρζυΰ, ΅υτηϋ §τυΰ ςλσςτμπτ θ±λ§ ­ζνθλ±λρξυΰ, ζ πυτ ρφ΅°λ λιτ ±στμλυ ± ώυξσ ±΄­ζθξυΰ± ? -- Στ±ρφ°ζουλ υλ΄λ­ΰ ΄­ξ υςφ■ ςτθτ±υΰ, -- ςζ΅ζρ τς. -- Χιζκζουλ-πζ, πυτ ±λιτκς  θλ­ςφρ± ? -- ╩υτ θλ­ςφρ± ?.. ═ζκλ■±ΰ, ςλ ╩ζ­ρ±τς? -- ± υ­λθτιτο ±΄­τ±ξρζ σζσζ. -- ═λ κτ±υζθρ ο ςζσ λ¨λ ρξ°ςξ§ τιτ­΅λςξο! ╠ζρϋ° ± φπτ­τσ ΄τ±στυ­λρ ςζ ςλλ: -- ▀ κφσζρ, ΄τ θρλςξλ ╩ζ­ρ±τςζ θ±λ§ τη­ζκφλυ, ζ ςλ τιτ­΅ξυ. ┴τ±±λ ­ζ±§τ§τυζρ± : -- Ωτ­τ°ζ  φ ςζ± υλ΄λ­ΰ ηφκλυ μξνςΰ! ┴λν σζσϋ, ςτ νζυτ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ξ κτσ­ζητυςξψλο, πτυτ­ζ  ςζθλκλυ νκλ±ΰ ±θτξ ΄τ­ κπξ. -- ═λ ΄φιζουλ σλς , -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Στκφσζουλ υτρΰπτ, ΅υτ ±υζςλυ ± κτσ­ζητυςξψλο, λ±ρξ τςζ φθξκξυ ╩ζ­ρ±τςζ. Σζ΄ζ ±υ­τιτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- δυτιτ ςλ ηφκλυ, -- ±πζνζρ τς. -- ─τσ­ζητυςξψζ ςξπτικζ ςλ φθξκξυ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ςξ΅λιτ ςλ φ±ρϋ°ξυ τ ςλσ, τηλ¨ζο, ╠ζρϋ°. -- ┬ττη¨λ-υτ ╩ζ­ρ±τς ρλυζλυ πφκζ §τ΅λυ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ═τ   στιφ τηλ¨ζυΰ ςξπτικζ λο τ ςλσ ςλ ­ζ±±πζνϋθζυΰ. -- ╚ θττη¨λ ςξ τκςτο μξθτο κφ°λ ςξ ±ρτθζ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- ═λ νζηϋθζο ςζ° φιτθτ­. -- ┼±ρξ μξθτο κφ°λ ςλρΰν , υτ, νςζ΅ξυ, ςζ°λο °πτρΰςτο φ΅ξυλρΰςξψλ στμςτ. ═τ ΄ζ΄ζ ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο: -- ═λυ, ςξ θ πτλσ ±ρφ΅ζλ, ξ λο ςλρΰν . -- Στς υςτ! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- Ρςζ΅ξυ, σςλ ξ τ κτσ­ζητυςξψλ υτμλ ςλρΰν  ςξπτσφ ­ζ±±πζνϋθζυΰ? Στυτσφ ΅υτ ± ςλο ςζθλ­ς πζ ηφκλυ ςλ σλςΰ°λ §ρτ΄τυ, ΅λσ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. ╠ζσζ θνκτ§ςφρζ: -- ┼¨λ ςλξνθλ±υςτ, ±στμλσ ρξ σϋ ςζουξ κτσ­ζητυςξψφ. ═ζ ±ρλκφ■¨ξο κλςΰ τςξ κζρξ τηω θρλςξλ θ ιζνλυλ. ═τ ΄τνθτςξρζ ξσ υτρΰπτ τκςζ μλς¨ξςζ. Ρθζρξ λλ χ­λπλς ┴τπ. ═λ±πτρΰπτ ΅ζ±τθ ±΄φ±υ  τςζ ΄­ξ°ρζ κτιτθζ­ξθζυΰ±  τ σλ±υλ. Χ ╠ζρϋ°ζ πζπ ­ζν ­ζνητρλρτ±ΰ φ§τ, ξ λσφ §τυλρτ±ΰ ηϋυΰ θτνρλ σζσϋ. ╦φ΅°λ θ±λιτ ηϋρτ ηϋ ±λ±υΰ π ςλο ςζ πτρλςξ, §τυ , ±τη±υθλςςτ ιτθτ­ , κρ  ώυτιτ τς φμλ ηϋρ ±ρξ°πτσ ητρΰ°το. "╩τικζ ητρ υ φ°ξ, υτ στμςτ", -- ­λ°ξρ τς ςζπτςλψ ξ νζη­ζρ±  π σζσλ ςζ πτρλςξ. Φφυ ΄τνθτςξρξ θ κθλ­ΰ. δυτ ΄­ξ°ρζ χ­λπλς ┴τπ. ╠ζρϋ°φ ΄­ξ°ρτ±ΰ ±ρλνυΰ ± πτρλςλο. ═τ θ±λ θ­λσ , ΄τπζ τςζ ±ξκλρζ, ╠ζρϋ° ςλ τυ§τκξρ τυ σζσϋ ςξ ςζ °ζι, θξ±λρ ςζ ±΄ξςπλ λλ ±υφρζ ξ ΄­ξμξσζρ±  ητρΰςϋσ φ§τσ π λλ ­φπλ, ζ πτικζ ±υζςτθξρτ±ΰ τ±τηλςςτ ητρΰςτ, υξ§τςΰπτ §ςϋπζρ. ╠ζρϋ° ςζκλ ρ± , ΅υτ κτσ­ζητυςξψζ ηφκλυ στρτκζ , π­ζ±ξθζ  ξ σξρζ  κλθφ°πζ, θ­τκλ φ΅ξυλρΰςξψϋ θ °πτρλ. ═τ θ±λ θϋ°ρτ ςζτητ­τυ. Ψ­λπλς ┴τπ τπζνζρζ±ΰ ±φ­τθτο ΄τμξρτο κζστο θϋ±τπτιτ ­τ±υζ, ι­φνςτο, κζ π υτσφ μλ θλ±ΰσζ ­λ°ξυλρΰςτο ξ θ σςλςξ § ξ θ κλο±υθξ §. Χ ςλλ ηϋρτ ςλ±πτρΰπτ ΄τκητ­τκπτθ ξ υζπξλ νρ■¨ξλ ιρζνζ, ΅υτ ╠ζρϋ° ΄τςζ΅ζρφ κζμλ φιζρ± . ╬ς ±­ζνφ  ±ςτ ΄τς ρ, ΅υτ ςξπτικζ ςλ ΄τρ■ηξυ χ­λπλς ┴τπ. ┴ξσητ ώυτ υτμλ ΄τς ρ ξ θ±λ ρζ ρ ξ ρζ ρ, ΄τπζ ςλ τ§­ξ΄. -- └§, θτυ πζπ! Χ θζ±, νςζ΅ξυ, ±τηζ΅πζ? -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. ╠ζσζ νζσλυςτ θ±υ­λθτμξρζ±ΰ. -- ┬ϋ ςλ ρ■ηξυλ ±τηζπ, χ­λπλς ┴τπ? -- ±΄­τ±ξρζ τςζ. -- ═λυ, τυ΅λιτ μλ,   ξ§ ρ■ηρ■, λ±ρξ τςξ §τ­τ°τ θτ±΄ξυζςϋ. -- ▀ ςλ φθλ­λςζ, ΅υτ ┴ξσητ §τ­τ°τ θτ±΄ξυζς, -- ±σφ¨λςςτ ΄­ξνςζρζ±ΰ σζσζ. Ψ­λπλς ┴τπ ώςλ­ιξ΅ςτ πξθςφρζ. -- ╬ς ηφκλυ §τ­τ°τ θτ±΄ξυζς, λ±ρξ   ΄τ±υφ΄ρ■ π θζσ. Χ σλς  ±τηζπξ ηϋ±υ­τ ±υζςτθ υ±  °λρπτθϋσξ. ╠ζρϋ° στρξρ±  ΄­τ ±λη , ΅υτηϋ τςζ π ςξσ ςξπτικζ ςλ ΄τ±υφ΄ξρζ. ╩ υτσφ μλ ±ςτθζ ητρΰςτ πτρΰςφρτ θ φ§λ, ξ τς υξ§τςΰπτ νζ§ςϋπζρ. -- βυτ-΅υτ, ζ θϋ°πτρξυΰ ±τηζπφ, πτυτ­ζ  ρζλυ, ξ σζρΰ΅ξπζ, πτυτ­ϋο ςτλυ,   ±φσλ■, -- νζ θξρζ χ­λπλς ┴τπ ξ φ±σλ§ςφρζ±ΰ. ┬ξκςτ, ώυξσ τςζ §τυλρζ ΄­ξ±υϋκξυΰ λιτ, ςτ τς ±΅ξυζρ, ΅υτ ±υϋκξυΰ±  λσφ ςλ΅λιτ, ξ ΄τώυτσφ ±πζνζρ υξ§τ, πζπ ηϋ ΄­τ ±λη : -- └ φ σλς  ±π­ξ΄φ΅ξλ ητυξςπξ. ╠ζσζ φ±ρϋ°ζρζ ώυτ ξ ιφ±υτ ΄τπ­ζ±ςλρζ. -- ═ζκλ■±ΰ, θϋ ρ■ηξυλ κλυλο, χ­λπλς ┴τπ, κζ? -- ╬ κζ, πτςλ΅ςτ, λ±ρξ τςξ §τ­τ°τ θτ±΄ξυζςϋ, -- τυθλυξρζ χ­λπλς ┴τπ ξ φ±υζθξρζ±ΰ ςζ ╠ζρϋ°ζ. ╚ ±ςτθζ σζσζ ±σφυξρζ±ΰ. -- ▀ ςλ φθλ­λςζ, ΅υτ ╠ζρϋ° §τ­τ°τ θτ±΄ξυζς, -- ΄­τητ­στυζρζ τςζ. -- ╬ς ηφκλυ §τ­τ°τ θτ±΄ξυζς, -- φ±΄τπτξρζ σζσφ χ­λπλς ┴τπ. -- ═λ η뱴τπτουλ±ΰ, φ σλς  ξ κλυξ ηϋ±υ­τ ±υζςτθ υ±  °λρπτθϋσξ. Φφυ φμ ╠ζρϋ° ΄τπ­ζ±ςλρ τυ θτρςλςξ : τς υζπ μζρλρ κλυλο, πτυτ­ϋλ ±υζρξ °λρπτθϋσξ φ χ­λπλς ┴τπ! └ θ±πτ­λ τς ξ ±ζσ ηφκλυ τκςξσ ξν ςξ§. βλιτ μλ φκξθρ υΰ± , ΅υτ τς υζπ ΄λ­λ΄φιζρ± ? ┬΄­τ΅λσ, φ σζσϋ υτμλ ηϋρ ςλ±πτρΰπτ τηλ±πφ­ζμλςςϋο θξκ. ╬ςζ ΄τιρζκξρζ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ιτρτθλ ξ ±πζνζρζ: -- βυτ πζ±ζλυ±  σζρΰ΅ξπζ, υτ ± ςξσ ρλι΅λ θ±λιτ ±΄­ζθξυΰ±  ρζ±πτο. -- ╬΄ϋυ ΄τκ±πζνϋθζλυ σςλ, ΅υτ ρζ±πζ ςλ θ±λικζ ΄τστιζλυ, -- ­λ°ξυλρΰςτ θτν­ζνξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ─λυξ κτρμςϋ ΅φθ±υθτθζυΰ υθλ­κφ■ ­φπφ. Ρζυλσ χ­λπλς ┴τπ ±πζνζρζ, ±πτρΰπτ τςζ §τ΅λυ ΄τρφ΅ζυΰ θ σλ± ψ, ξ τιτθτ­ξρζ, ΅υτ λλ ςζκτ ςζνϋθζυΰ ςλ κτσ­ζητυςξψλο, ζ κτστ΄­ζθξυλρΰςξψλο. ═ζ ώυτσ ΄λ­λιτθτ­ϋ νζπτς΅ξρξ±ΰ. ╩ζπ ­ζν θ ώυτ θ­λσ  ΄ζ΄ζ θλ­ςφρ±  ± ­ζητυϋ, ξ σζσζ ξ§ ΄τνςζπτσξρζ. -- ═ζ°ζ κτστ΄­ζθξυλρΰςξψζ, χ­λπλς ┴τπ. -- ═ζ°ζ...κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ, -- ΄­τ°ξ΄λρ ╠ζρϋ° ξ ±τ θ±λ§ ςτι η­τ±ξρ±  ξν πτσςζυϋ. ═ζ κ­φιτο κλςΰ σζσζ φλ§ζρζ π ηζηφ°πλ. Σ­τθτμζ  λλ, θ±λ ΄ρζπζρξ, ζ ╠ζρϋ° ητρΰ°λ θ±λ§. -- ▀ ςλ §τ΅φ τ±υζθζυΰ±  τκξς ± ώυτο κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο! -- 豧ρξ΄ϋθζρ τς. ═τ κλρζυΰ ηϋρτ ςλ΅λιτ, ώυτ τς ξ ±ζσ ΄τςξσζρ. ┬λκΰ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ΄­ξ§τκξρξ ξν °πτρϋ ΄τνκςτ, ζ ΄ζ΄ζ ςλ θτνθ­ζ¨ζρ±  ± ­ζητυϋ ­ζςΰ°λ ΄ υξ ΅ζ±τθ. ╩ζμκϋο κλςΰ ╠ζρϋ°φ ΄­ξκλυ±  ΄­τθτκξυΰ σςτιτ-σςτιτ ΅ζ±τθ ± ιρζνφ ςζ ιρζν ± κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο. ┬τυ ΄τ΅λσφ τς υζπ ΄ρζπζρ. ╠ζσζ ΄τψλρτθζρζ λιτ: -- Στ±υζ­ζο±  ηϋυΰ στρτκψτσ... ­ζκξ σλς ! ╚, ΄τμζρφο±υζ, ςλ ντθξ λλ κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο. ═λ΄­ξ υςτ±υξ ςζ΅ζρξ±ΰ ±τ ±ρλκφ■¨λιτ μλ κς , πζπ υτρΰπτ ╠ζρϋ° ΄­ξ°λρ ξν °πτρϋ. ═ζ πφ§ςλ ςλ ηϋρτ ςξ σζσϋ, ςξ πζπζτ ± ΄ρ■°πζσξ -- υζσ υλ΄λ­ΰ ψζ­ξρζ χ­λπλς ┴τπ, ξ ςλρΰν  ±πζνζυΰ, ΅υτ ΄τ θρλςξλ ╠ζρϋ°ζ λλ τη­ζκτθζρτ. -- ┬±λ σφ΅ςτλ ΄τ­υξυ ζ΄΄λυξυ, -- νζ θξρζ τςζ. -- ═ξπζπξ§ ΄ρ■°λπ υϋ ςλ ΄τρφ΅ξ°ΰ. └ θλκΰ ±ζσζ ξ§ ξ±΄λπρζ: ψλρζ  ιτ­ζ ΄ρ■°λπ ±υϋρζ ςζ ηρ■κλ ΄λ­λκ τυπ­ϋυϋσ τπςτσ. -- ═τ... -- ςζ΅ζρ ηϋρτ ╠ζρϋ°. -- ═ξπζπξ§ "ςτ", -- ΄λ­ληξρζ λιτ χ­λπλς ┴τπ. -- Σ­λμκλ θ±λιτ, ςζ πφ§ςλ σζρΰ΅ξπφ κλρζυΰ ςλ΅λιτ. ╬υ΄­ζθρ ο± -πζ θ ±θτ■ πτσςζυφ ξ φ΅ξ φ­τπξ. Στθλ±ΰ πφ­υπφ ξ ΄τστο ­φπξ! ═φ, ΄τμξθλο! ╚ ╠ζρϋ° φ°λρ θ ±θτ■ πτσςζυφ. ╬ς ηϋρ νρτο ξ ιτρτκςϋο. ┴ξσητ ρλμζρ θ πτ­νξςλ ξ ±΄ζρ. ═τ λκθζ ╠ζρϋ° ΄λ­λ±υφ΄ξρ ΄τ­τι, πζπ τς ±υ­λρτο θϋρλυλρ λσφ ςζθ±υ­λ΅φ. "Ωτυΰ πυτ-υτ ­ζκ σλς  θξκλυΰ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ της ρ ΄λ±ξπζ. -- ╬ςζ ± υτητο υτμλ ΄ρτ§τ τητ°ρζ±ΰ? Φλ­΄λυΰ λλ ςλ στιφ! "Στθλ±ΰ πφ­υπφ ξ ΄τστο ­φπξ"! ╠τμλυ,   κτρμλς λ¨λ ΄­τθλυ­ξυΰ °πζχ ξ θϋσϋυΰ ςτιξ? ╚ θττη¨λ   θλ°ζ■ πφ­υπφ ηλν ςζ΄τσξςζςξο! ─ζ, κζ! ╬ς °θϋ­ςφρ πφ­υπφ θ πτ­νξςφ ┴ξσητ, ξ ┴ξσητ φκτηςτ φρλι±  ςζ ςλο, θψλ΄ξθ°ξ±ΰ νφηζσξ θ ­φπζθ. ╠ζρϋ° ΄τκτ°λρ π τπςφ ξ ±υζρ ±στυ­λυΰ ςζ φρξψφ. ╬ς ±υτ ρ ξ κφσζρ τ υτσ, πζπ τς ς뱡ζ±υλς ξ πζπ υτ±πρξθτ ηλν σζσϋ. ╚ θκ­φι λσφ ±υζρτ θλ±λρτ: τς φθξκλρ, ΅υτ ςζκ π­ϋ°λο κτσζ, ςζ υτο ±υτ­τςλ φρξψϋ, ╩ζ­ρ±τς τυ­ζηζυϋθζλυ ±ρτμςϋλ χξιφ­ϋ θϋ±°λιτ ΄ξρτυζμζ. ╬ς π­φμξρ σλμκφ υ­φηζσξ ξ θ­λσ  τυ θ­λσλςξ κλρζρ θ θτνκφ§λ σλ­υθφ■ ΄λυρ■. ╠ζρϋ° ηλ°λςτ λσφ νζσζ§ζρ, ξ ╩ζ­ρ±τς υφυ μλ ΄­ξρλυλρ, κζ ςζ υζπτσ η­λ■¨λσ ΄τρλυλ, ΅υτ ╠ζρϋ°φ ΄­ξθξρτ±ΰ τυ±πτ΅ξυΰ θ ±υτ­τςφ, ξςζ΅λ ╩ζ­ρ±τς ΄­ στ θ­λνζρ±  ηϋ θ ςλιτ. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- Χμ ςλ τηξκλρ ρξ   υλη  ΅λσ-ςξηφκΰ? Στ΅λσφ φ υλη  υζπτο §σφ­ϋο θξκ? Φϋ ±λη  ΄ρτ§τ ΅φθ±υθφλ°ΰ? -- ─ζ ςλυ, ςλ θ ώυτσ κλρτ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ° ξ ­ζ±±πζνζρ ╩ζ­ρ±τςφ τ ±θτξ§ ς뱡ζ±υΰ § ξ τ υτσ, ΅υτ σζσζ φλ§ζρζ ξ ΅υτ θσλ±υτ ςλλ ΄τ θξρζ±ΰ πζπζ -υτ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ, κτ υτιτ ΄­τυξθςζ , νρζ  ξ μζκςζ , ΅υτ κζμλ ΄ρ■°λπ φ ςλλ ςλ θϋ΄­τ±ξ°ΰ, πτικζ ΄­ξ§τκξ°ΰ ξν °πτρϋ, §τυ  ςζ τπςλ ±υτξυ ψλρτλ ηρ■κτ λ¨λ υλ΄ρϋ§ ΄ρ■°λπ. ├ρζνζ ╩ζ­ρ±τςζ νζ±θλ­πζρξ. -- Φληλ ΄τθλνρτ, -- ±πζνζρ τς. -- Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ φπ­τυξυλρΰ κτστσφ΅ξυλρΰςξψ? ╠ζρϋ° ±­ζνφ κτιζκζρ± , ςτ ςξπζπ ςλ στι ±ληλ ΄­λκ±υζθξυΰ, πζπ ╩ζ­ρ±τς ±΄­ζθξυ±  ± χ­λπλς ┴τπ. -- ▀ ςζ΅ςφ ± υτιτ, ΅υτ ηφκφ λλ ςξνθτκξυΰ. -- Φϋ §τ΅λ°ΰ ±πζνζυΰ "ξνθτκξυΰ"? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. Φζπξλ ιρφ΄ϋλ ΄­ξκξ­πξ ╩ζ­ρ±τς ςλ στι ±υλ­΄λυΰ. -- ┼±ρξ ηϋ   §τυλρ ±πζνζυΰ "ξνθτκξυΰ",   υζπ ηϋ ξ ±πζνζρ. └ "ςξνθτκξυΰ", πζπ υϋ στι ηϋ ΄τς υΰ ΄τ ±ζστσφ ±ρτθφ, -- νςζ΅ξυ κλρζυΰ υτ μλ ±ζστλ, ςτ υτρΰπτ ιτ­ζνκτ ±σλ°ςλλ. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ ξ θϋςφμκλς ηϋρ ΄­ξνςζυΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄­ζθ. "═ξνθτκξυΰ" ξ θ ±ζστσ κλρλ νθφ΅ζρτ πφκζ ητρλλ ±σλ°ςτ. -- ▀ κφσζ■, ρφ΅°λ θ±λιτ ςζ΅ζυΰ ± ςξνθλκλςξ  ΄ρ■°πζσξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚ υϋ κτρμλς σςλ ΄τστ΅ΰ. -- ╩ζπ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╬υ΄­ζθρ ο±  ςζ πφ§ς■ ξ νζθλκξ ­ζνιτθτ­ ± κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο. -- ─ζ, ςτ... -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ°. -- ═ξπζπξ§ "ςτ", -- τ±υζςτθξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- ├τθτ­ξ ± ςλο τ ΅λσ §τ΅λ°ΰ, ςτ υζπ, ΅υτηϋ τςζ §τυΰ ςζ σξι τυθλρζ ιρζνζ τυ τπςζ. Φφυ ╩ζ­ρ±τς νζ§τ§τυζρ, τς ΄­ στ πφκζ§υζρ τυ ±σλ§ζ, ΄τυτσ ςζμζρ πςτ΄πφ, ΄­τ΄λρρλ­ νζθλ­υλρ± , ξ, θ±λ λ¨λ θλ±λρτ πφκ槡ζ, ╩ζ­ρ±τς θϋρλυλρ θ τπςτ. └ ╠ζρϋ° §­ζη­τ κθξςφρ±  ςζ πφ§ς■. Φλ΄λ­ΰ, πτικζ λσφ ΄τστιζρ ρφ΅°ξο θ σξ­λ φπ­τυξυλρΰ κτστσφ΅ξυλρΰςξψ, λσφ ςλ΅λιτ ηϋρτ ητ υΰ± . ═ζ ώυτυ ­ζν χ­λπλς ┴τπ λ¨λ σλςΰ°λ τη­ζκτθζρζ±ΰ λιτ ΄τ θρλςξ■. ╬ςζ πζπ ­ζν θζ­ξρζ ±ληλ πτχλ, ξ ╠ζρϋ° ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τςξσζρ, ΅υτ τςζ ±τηξ­ζρζ±ΰ ΄­τθλ±υξ θ υξ°ξςλ ςλ±πτρΰπτ ΄­ξ υςϋ§ σξςφυ, νζλκζ  πτχλ ±θλμξσξ ΄ρ■°πζσξ. ─τρμςτ ηϋυΰ, λ±υΰ σφ΅ςτλ θ­λκςτ υτρΰπτ κλυ σ. Ψ­λπλς ┴τπ θνιρ ςφρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ. ┬ξκ φ ςλλ ηϋρ θλ±ΰσζ πξ±ρϋο. -- βυτ υληλ ςζκτ? -- ±΄­τ±ξρζ τςζ λ¨λ ητρλλ πξ±ρϋσ ιτρτ±τσ. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ υλ΄λ­ΰ ±ζστλ θ­λσ  ± ςλο νζιτθτ­ξυΰ. ═τ τς ­λ°ξυλρΰςτ ςλ νςζρ, ± ΅λιτ ςζ΅ζυΰ. -- Χιζκζουλ, ΅υτ   ηφκφ κλρζυΰ, πτικζ θϋ­ζ±υφ υζπξσ ητρΰ°ξσ, πζπ θϋ, χ­λπλς ┴τπ? -- ±πζνζρ τς. ╚ θ ώυτ σιςτθλςξλ τς φ±ρϋ°ζρ νςζπτστλ ±ρζητλ μφμμζςξλ φ τπςζ. ═τ ╩ζ­ρ±τςζ ςλ ηϋρτ θξκςτ. Φτρΰπτ σζρλςΰπζ  ΄φ§ρζ  ­φ΅πζ θκ­φι σλρΰπςφρζ θ τπςλ ξ ±§θζυξρζ ΄ρ■°πφ ± ηρ■κζ. ╠ζρϋ° νζ§ξ§ξπζρ. Ψ­λπλς ┴τπ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρζ. -- Φζπ ΅υτ μλ υϋ ηφκλ°ΰ κλρζυΰ, πτικζ θϋ­ζ±υλ°ΰ ητρΰ°το? -- ±΄­τ±ξρζ τςζ ςλυλ­΄λρξθτ. ┴ϋρτ  ±ςτ, ΅υτ λλ ώυτ ±τθλ­°λςςτ ςλ ξςυλ­λ±φλυ. ╬ςζ υτρΰπτ §τυλρζ πζπ στμςτ ±πτ­λλ τυκλρζυΰ±  τυ ╠ζρϋ°ζ. -- ═λυ, ±ζσξ φιζκζουλ! -- ςζ±υζξθζρ ╠ζρϋ°. ╚ υφυ τς ±ςτθζ φθξκλρ, πζπ υζ μλ σζρλςΰπζ  ΄φ§ρζ  ­φ΅πζ θν ρζ λ¨λ τκςφ ΄ρ■°πφ ± ηρ■κζ. ╚ ╠ζρϋ° ±ςτθζ §ξ§ξπςφρ. ╬ς ±υζ­ζρ±  ±κλ­μζυΰ± , ςτ ςξ΅λιτ ςλ ΄τρφ΅ζρτ±ΰ. ╬πζνϋθζλυ± , θ ςλσ ±πτ΄ξρτ±ΰ τ΅λςΰ σςτιτ ±σλ§ζ, ξ ώυτυ ±σλ§ ςλφκλ­μξστ ­θζρ±  ςζ­φμφ. Ψ­λπλς ┴τπ ± ­ζνκ­ζμλςξλσ ΄τκφσζρζ, ΅υτ τς ±ζσϋο φυτσξυλρΰςϋο θ σξ­λ σζρΰ΅ξπ. Σ­ξςλ±ρζ μλ λιτ ςλρλιπζ  ξσλςςτ υλ΄λ­ΰ, πτικζ τςζ ±τηξ­ζρζ±ΰ ±΄τπτοςτ ΄τ΄ξυΰ πτχλοπφ. -- Χιζκζουλ, ΅υτ   ηφκφ κλρζυΰ, πτικζ θϋ­ζ±υφ υζπξσ ητρΰ°ξσ, πζπ θϋ, χ­λπλς ┴τπ? -- ΄τθυτ­ξρ ╠ζρϋ° ξ νζ§ξ§ξπζρ ΄φ¨λ ΄­λμςλιτ, ΄τυτσφ ΅υτ υλ΄λ­ΰ φμλ κθλ σζρλςΰπξλ ΄φ§ρλςΰπξλ ­φ΅πξ φυζ¨ξρξ ± ηρ■κζ ςλ±πτρΰπτ τ±υζθ°ξ§±  ΄ρ■°λπ. -- ╠ςλ ςλπτικζ ±υτ υΰ νκλ±ΰ ± υτητο ξ θϋ±ρφ°ξθζυΰ υθτξ ιρφ΄τ±υξ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ╚   ςλ ±τηξ­ζ■±ΰ ρτσζυΰ ±ληλ ιτρτθφ ςζκ υλσ, ΅υτ υϋ ηφκλ°ΰ κλρζυΰ, πτικζ θϋ­ζ±υλ°ΰ ητρΰ°το. ═τ ΄τπζ υϋ λ¨λ σζρλςΰπξο, ξνθτρΰ ±ρφ°ζυΰ±  ξ ΄τώυτσφ ±λο΅ζ± μλ φ§τκξ ξν πφ§ςξ ξ φ΅ξ φ­τπξ. -- ─ζ, ±ζστ ±τητο, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ υζπ ­ζ±§τ§τυζρ± , ΅υτ λσφ ΄­ξ°ρτ±ΰ κζμλ ΄­ξ±ρτςξυΰ±  π κθλ­ξ. -- ═τ πτικζ   θϋ­ζ±υφ υζπτο ητρΰ°το, πζπ θϋ, χ­λπλς ┴τπ,   ηφκφ θ±λ θ­λσ  θτ­΅ζυΰ, φμ ώυτ υτ΅ςτ. Ψ­λπλς ┴τπ ξνσλςξρζ±ΰ θ ρξψλ, πζνζρτ±ΰ, τςζ ±λο΅ζ± ςζπξςλυ±  ςζ ╠ζρϋ°ζ, ςτ υφυ ± φρξψϋ κτςλ±±  πζπτο-υτ ±υ­ζςςϋο νθφπ, ΄τ§τμξο ςζ σϋ΅ζςξλ. ╬ςζ ±υ­λσξυλρΰςτ τηλ­ςφρζ±ΰ ξ τηςζ­φμξρζ, ΅υτ ΄ρ■°λπ ςζ ηρ■κλ ςλ ηϋρτ. Ψ­λπλς ┴τπ νζθτ΄ξρζ θ ιτρτ±: -- ╬ ητμλ, πφκζ κλθζρξ±ΰ στξ ΄ρ■°πξ? ╬ςζ πξςφρζ±ΰ π ΄τκτπτςςξπφ. ╠τμλυ, τςζ ςζκλ ρζ±ΰ φθξκλυΰ, πζπ φκξ­ζλυ θτ­, ±μξσζ  θ τ§ζ΄πλ ±κτηςϋλ ΄ρ■°πξ. ═τ θλκΰ ±λσΰ  Υθζςυλ±τς μξθλυ ςζ ΅λυθλ­υτσ ώυζμλ, ζ υζπξ§ κρξςςτςτιξ§ θτ­τθ ςλ ηϋθζλυ, ώυτιτ κζμλ τςζ ςλ στιρζ ςλ νςζυΰ. Ψ­λπλς ┴τπ τ΄φ±υξρζ±ΰ ςζ ±υφρ θ ΄τρςτο ­ζ±υλ­ ςςτ±υξ. -- ═λφμυτ ιτρφηξ? -- ΄­τητ­στυζρζ τςζ. -- Υφκ  ΄τ σϋ΅ζςξ■, ±πτ­λλ πτ­τθζ, -- νζσλυξρ ╠ζρϋ°. -- ╩ζπζ -ςξηφκΰ ρλυζ■¨ζ  πτ­τθπζ, πτυτ­ζ  τ΅λςΰ ρ■ηξυ ΄ρ■°λ΅πξ. ┬τυ τςζ ξ§ φθξκλρζ ξ ±ρξνζρζ  νϋ΅πτσ. -- ═λ ητρυζο ιρφ΄τ±υξ, -- ηφ­πςφρζ χ­λπλς ┴τπ.. ═τ υφυ ╠ζρϋ° ±ςτθζ φ±ρϋ°ζρ νςζπτστλ μφμμζςξλ φ τπςζ ξ, ΅υτηϋ νζιρφ°ξυΰ λιτ ξ τυθρλ΅ΰ χ­λπλς ┴τπ, νζ΄λρ υζπ ι­τσπτ, πζπ υτρΰπτ στι: ┴τμΰ  πτ­τθπζ, Στρλυξ ςζ ςλητ, Σ­ξςλ±  ςζσ §ρληζ. Υφ°λπ, ΄ρ■°λπ, Υρζκλςΰπξ§ θζυ­φ°λπ. ╠ζρϋ° ΅ζ±υτ ±τ΅ξς ρ θσλ±υλ ± σζστο ±υξ°πξ ξ ±ζσ ΄τςξσζρ, ΅υτ ς污λυ ητμΰλο πτ­τθπξ, ±φ°λπ ξ ΄ρ■°λπ τςξ φκζ΅ςτ ΄­ξκφσζρξ. ═τ χ­λπλς ┴τπ ηϋρζ κ­φιτιτ σςλςξ . -- ═λσλκρλςςτ νζστρ΅ξ! ╠ςλ ςζκτλρξ υθτξ ιρφ΄τ±υξ! -- νζπ­ξ΅ζρζ τςζ. ╩ζπ ­ζν θ ώυτυ στσλςυ φ τπςζ ΅υτ-υτ υζπ νθ πςφρτ, ΅υτ τςξ τηζ θνκ­τιςφρξ τυ φιζ. ╬ςξ τηλ­ςφρξ±ΰ ξ φθξκλρξ, ΅υτ ςζ ΄φ±υτσ ηρ■κλ ρλμξυ στςλυπζ θ ΄ υΰ ώ­λ. ╠ζρϋ° ±ςτθζ νζ§ξ§ξπζρ. -- ╩ζπζ  ΅λ±υςζ  πτ­τθπζ, -- ±πζνζρ τς ±πθτνΰ ±σλ§. -- ╬ςζ νζ΄ρζυξρζ νζ ΄ρ■°πξ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τηζι­τθλρζ τυ νρτ±υξ. -- βυτ νζ ξκξτυ±πζ  °φυπζ! -- νζτ­ζρζ τςζ ξ ±ςτθζ πξςφρζ±ΰ π τπςφ. -- ═ζθλ­ςτ, ώυτ πυτ-ςξηφκΰ ξν θλ­§ςλο πθζ­υξ­ϋ νζηζθρ λυ±  υλσ, ΅υτ π­ζκλυ φ σλς  ΄ρ■°πξ ξ °θϋ­ λυ ±■κζ ΄ υξώ­τθϋλ στςλυπξ. -- ═ζκ ςζσξ ςξπτιτ ςλυ, -- νζ θξρ ╠ζρϋ°. -- ╠ϋ μξθλσ ςζ θλ­§ςλσ ώυζμλ, ςζκ ςζσξ υτρΰπτ π­ϋ°ζ. Ψ­λπλς ┴τπ ±τθ±λσ θνηλ±ξρζ±ΰ. -- ═ξ΅λιτ ςλ ΄τςξσζ■! -- θτ΄ξρζ τςζ. -- Τλ°ξυλρΰςτ ςξ΅λιτ. -- ─ζ ώυτ   φμλ κζθςτ νζσλυξρ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ═τ ±υτξυ ρξ τιτ­΅ζυΰ± , ςλ θ±λσ μλ ηϋυΰ ΄τς υρξθϋσξ. Ρζ ώυξ ±ρτθζ ╠ζρϋ° ΄τρφ΅ξρ ΄τ¨λ΅ξςφ. -- ▀ υληλ ΄τπζμφ, πζπ κλ­νξυΰ! -- π­ξ΅ζρζ τςζ. -- ═λυ-ςλυ, ςλ ςζκτ, ςλ ΄τπζνϋθζουλ, -- θνστρξρ±  ╠ζρϋ° ξ νζ΄ρζπζρ, -- ζ υτ σζσζ σλς  ςλ φνςζλυ, πτικζ θλ­ςλυ±  κτστο. ├ρζνζ φ ╠ζρϋ°ζ ηρλ±υλρξ. ╬ς ΄­τκτρμζρ ΄ρζπζυΰ. ═ξπτικζ θ μξνςξ τς λ¨λ ςλ ΄τρφ΅ζρ ΄τ¨λ΅ξς, ξ λσφ ηϋρτ τ΅λςΰ τηξκςτ. ╬ς νρτηςτ ΄τιρ κλρ ςζ χ­λπλς ┴τπ. Φτικζ τςζ ±§θζυξρζ λιτ νζ ­φπφ ξ ΄τυζ¨ξρζ θ πτσςζυφ. -- Υξκξ νκλ±ΰ, ξ ΄φ±υΰ υληλ ηφκλυ ±υϋκςτ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- ▀ νζ΄­φ κθλ­ΰ ξ θϋςφ πρ■΅, υλ΄λ­ΰ υληλ ςλ φκζ±υ±  ηλιζυΰ πζμκφ■ σξςφυφ ςζ πφ§ς■. ╬ςζ ΄τ±στυ­λρζ ςζ ±θτξ ΅ζ±ϋ. -- ═ζκλ■±ΰ, ΅ζ±ζ §θζυξυ, ΅υτηϋ ±κλρζυΰ υλη  °λρπτθϋσ. ┬ υ­ξ ΅ζ±ζ   υλη  θϋ΄φ¨φ. └ υϋ υλσ θ­λσλςλσ 豴τσςξ, ΅υτ ςζκτ ±πζνζυΰ, πτικζ ΄­τ± υ ΄­τ¨λςξ . ╚ χ­λπλς ┴τπ φ°ρζ. ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ, πζπ ¨λρπςφρ νζστπ: τς ΄­τ±υτ νζ΄λ­υ ξ ςλ στμλυ θϋουξ. δυτ ηϋρτ φμζ±ςτ. ╬ς ςλςζθξκλρ χ­λπλς ┴τπ. ═τ θ υτ μλ θ­λσ  ±τθλ±υΰ φ ςλιτ ηϋρζ ςλ ±τθ±λσ ΅ξ±υζ, ΄τυτσφ ΅υτ ξ τς θλρ ±λη  ςλ ηλνφ΄­λ΅ςτ. └ υλ΄λ­ΰ λιτ ΄τ±ζκξρξ θ πρλυπφ. ╠ζσζ ­λ°ξυ, ΅υτ τς κ­ζνςξρ κτστσφ΅ξυλρΰςξψφ, κλ­νξρ λο. ╬ς ΄τκφσζρ τ σζσλ, τ υτσ, ΅υτ λ¨λ κτριτ λλ ςλ φθξκξυ, ξ λ¨λ ςλσςτμπτ ΄τ΄ρζπζρ. ═τ υφυ τς φ±ρϋ°ζρ μφμμζςξλ, ξ θ πτσςζυφ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. ╩└Τ╦Υ╬═ ΧΥΦΤ└╚┬└┼Φ Σ╚Τ -- ╩ζπ ηϋ υϋ τυςλ±±  π ±π­τσςτσφ νζθυ­ζπφ ςζ στλσ π­ϋρΰψλ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩ζπζτ ξ ±θλμξλ ΄ρ■°πξ. ▀ υλη  ΄­ξιρζ°ζ■. ╠ζρϋ° ΄τιρ κλρ ςζ ςλιτ ± ηρζιτκζ­ςτ±υΰ■. ╦φ΅°λ ╩ζ­ρ±τςζ ςλυ ςξπτιτ ςζ ±θλυλ! ╠ζρϋ°φ νζ§τυλρτ±ΰ λιτ της υΰ, ξ τς ΄τ΄ϋυζρ±  κζμλ ώυτ ±κλρζυΰ, ςτ ╩ζ­ρ±τς τυ΄ξ§ςφρ λιτ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ. ▀ ςλ υθτ  ηζηφ°πζ. ═φ, ΄τρλυλρξ? -- ┼¨λ ηϋ! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- Ωτυ , ±τη±υθλςςτ ιτθτ­ ,   νζ΄λ­υ. Στςξσζλ°ΰ,   θ­τκλ πζπ θ υ■­ΰσλ. -- ┬ϋ§τκπξ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ, ΄τς υςτ. ┼λ θτρ  -- υϋ νκλ±ΰ ςζ±ξκλρ±  ηϋ! ├ρζνζ ╩ζ­ρ±τςζ θκ­φι νζιτ­λρξ±ΰ, ξ τς νζ΄­ϋιζρ τυ ­ζκτ±υξ. -- Ρςζλ°ΰ ΅υτ? ╠ϋ ηφκλσ ξι­ζυΰ, ηφκυτ υϋ θ υ■­ΰσλ ξ υλ­΄ξ°ΰ ±υ­ζ°ςϋλ σφπξ ξν-νζ μλ±υτπτιτ ςζκνξ­ζυλρ  -- κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ, ΄τςξσζλ°ΰ? └ υφυ θκ­φι ΄τ θρ λυ±  ±ζσϋο ±σλρϋο θ σξ­λ, ±ξρΰςϋο, ΄­λπ­ζ±ςϋο, θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο ιλ­το ξ ±΄ζ±ζλυ υλη . -- └ πυτ τς, ώυτυ ιλ­το? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς φπτ­ξνςλςςτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ: -- Στ΄­τηφο φιζκζυΰ! Υρζητ? -- ═ζθλ­ςτ, υϋ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ═τ θλκΰ υϋ στμλ°ΰ ±΄ζ±υξ σλς  ±ξ■ σξςφυφ, θλ­ςτ? Σ­τυξθ ώυτιτ ╩ζ­ρ±τς ςλ θτν­ζμζρ. -- ╩τςλ΅ςτ, στιφ, ΄τυτσφ ΅υτ ιλ­το ώυτυ π υτσφ μλ τ΅λςΰ ηϋ±υ­ϋο, -- τηω ±ςξρ τς. -- ┴ϋ±υ­ϋο, πζπ  ±υ­λη, κζ, κζ, ΅λ±υςτλ ±ρτθτ, ξ ±σλρϋο, ξ ±ξρΰςϋο, ξ ΄­λπ­ζ±ςϋο, ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο, ξ τς θκ­φι ΄τ θρ λυ±  ξ ±΄ζ±ζλυ υλη , ΄τυτσφ ΅υτ τς υζπτο ςλτηϋ΅ζοςτ §­ζη­ϋο. ├τ΄-ιτ΄, θτυ τς! ╩ζ­ρ±τς π­λ΄πτ τη§θζυξρ ╠ζρϋ°ζ ξ ±υ­λρτο θνσϋρ ± ςξσ θθϋ±ΰ. βυτ ξ ιτθτ­ξυΰ, ηλ±±υ­ζ°ςϋο ιλ­το! ┴ξσητ νζρζ ρ, πτικζ φθξκλρ, πζπ ╠ζρϋ° θκ­φι λν θ τπςλ, ςτ ╠ζρϋ° π­ξπςφρ λσφ: -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! ▀ ±πτ­τ θλ­ςφ±ΰ. ═ζθλ­§φ, ςζ π­ϋρΰψλ ╩ζ­ρ±τςζ, ­ κπτσ ρλμζρξ κλ± υΰ ­φσ ςϋ§ ΄ρ■°λπ. ┬ϋιρ κλρξ τςξ τ΅λςΰ ζ΄΄λυξυςτ. -- ╚ π υτσφ μλ   νζ ςξ§ ΅λ±υςτ νζ΄ρζυξρ, -- ΄τ§θζ±υζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ╠ϋ ξ§ ΄τκλρξσ ΄τ­τθςφ -- ±λσΰ υληλ ξ ±λσΰ σςλ. -- Φζπ ςλ ΄τρφ΅ξυ± , -- θτν­ζνξρ ╠ζρϋ°. -- Υλσΰ ξ ±λσΰ -- ΅λυϋ­ςζκψζυΰ, ζ φ ςζ± υτρΰπτ κλ± υΰ ΄ρ■°λπ. ┬ τυθλυ ╩ζ­ρ±τς ΄τ±΄λ°ςτ ±ρτμξρ ±λσΰ ΄ρ■°λπ θ ιτ­πφ. -- ┬τυ στξ,   ξ§ φμλ θν ρ, -- νζ θξρ τς ξ ΄­ξπ­ϋρ ±θτλο ΄φ§ρτο ­φ΅πτο ±κτηςφ■ ιτ­πφ. -- Φλ΄λ­ΰ θ °πτρζ§ υζπ ΄τ-κφ­ζψπξ ±΅ξυζ■υ. ═τ   ξν-νζ ώυτιτ ±υ­ζκζυΰ ςλ ςζσλ­λς. ╠ϋ θτνΰσλσ ΄τ ±λσΰ °υφπ, πζπ   ±πζνζρ -- στξ θτυ. ╠ζρϋ° σξ­τρ■ηξθτ πξθςφρ. -- Ωτ­τ°τ, θ±λ ­ζθςτ   ςλ ±στιφ ±ωλ±υΰ ητρΰ°λ υ­λ§. └ ικλ μλ πζπζτ? -- ┬ςξνφ, φ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υλο΅ζ± σϋ λιτ ΄­ξςλ±λσ. ╠ζρϋ° ΄τ±στυ­λρ ςζ ςλιτ ± φιτσ. Χ ςλιτ ςλ ηϋρτ ςξπζπτο τ§τυϋ ±ςτθζ φθξκλυΰ χ­λπλς ┴τπ ξ ΄τρφ΅ξυΰ τυ ςλλ, ΅λιτ κτη­τιτ, λ¨λ ΄τ¨λ΅ξςφ. ╩ υτσφ μλ τς ςλ ΄τςξσζρ, πζπ τςξ ±στιφυ ­ζνκτηϋυΰ ηζςπφ ± πζπζτ. ╬ςζ θλκΰ ±υτξυ ςλ φ τυπ­ϋυτιτ τπςζ, ζ ςζ ΄τρπλ, θτνρλ ΄ρξυϋ, ςζ θξκφ φ χ­λπλς ┴τπ. -- ╩ζπ μλ ώυτ στμςτ ±κλρζυΰ? -- ςλκτφσλθζρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς νζθξνμζρ τυ θτ±υτ­ιζ: -- ╩φκζ υληλ ώυτ ±ττη­ζνξυΰ, υϋ θ±λιτ-ςζθ±λιτ ιρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ! ═τ λ±ρξ νζ κλρτ ηλ­λυ±  ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄­τπζνςξπ, υτ η뱴τπτξυΰ±  ςλ΅λιτ. -- ─ζ, ςτ πζπ... -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ°. -- Υπζμξ, υϋ νςζλ°ΰ, ΅υτ θ ςζ°λσ κτσλ λ±υΰ σζρλςΰπξλ ηζρπτς΅ξπξ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. ╩τςλ΅ςτ, ╠ζρϋ° ώυτ νςζρ. ╠ζσζ ΅ζ±υλςΰπτ θϋηξθζρζ ςζ υζπτσ ηζρπτς΅ξπλ ΄τρτθξπξ. Στ΄ζ±υΰ ςζ ώυξ ηζρπτς΅ξπξ στμςτ ηϋρτ υτρΰπτ ± ρλ±υςξψϋ ΅λ­ςτιτ §τκζ. -- └ νςζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ τυ ΅λ­ςτιτ §τκζ κτ ηζρπτς΅ξπζ τκξς ρλ±υςξ΅ςϋο ΄­τρλυ, θ±λιτ κλ± υΰ ±υφ΄λςλπ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° θ±λ λ¨λ ςξ΅λιτ ςλ ΄τςξσζρ. -- └ νζ΅λσ σςλ ςζκτ νζηξ­ζυΰ±  ςζ ώυτυ ηζρπτς΅ξπ? ╩ζ­ρ±τς θνκτ§ςφρ. -- ╬§, κτ ΅λιτ μλ ιρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ, θ±λ-υτ λσφ ςφμςτ ­ζνμλθζυΰ.Τζ±υθτ­ξ-πζ ΄τ°ξ­λ φ°ξ ξ ±ρφ°ζο, ΅υτ   ΄­ξκφσζρ. -- ═φ, ιτθτ­ξ, ιτθτ­ξ! -- ΄τυτ­τ΄ξρ ╠ζρϋ°, τς  θςτ ±ιτ­ζρ τυ ςλυλ­΄λςξ . -- Φζπ θτυ, -- ςλ ±΄λ°ζ ςζ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς, -- τκξς ιρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ ΄­ξρλυζλυ ςζ θλ­υτρλυλ ±ξ±υλσϋ "╩ζ­ρ±τς" ςζ ώυτυ ηζρπτς΅ξπ, νζυλσ ±ηλιζλυ θςξν θ±λιτ ςζ κλ± υΰ ±υφ΄λςλπ ξ υ­λνθτςξυ θτ θ±■ στ΅ΰ φ θζ°λο κθλ­ξ. Στςξσζλ°ΰ? Ρρ■¨ζ  κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ ±ρϋ°ξυ νθτςτπ ξ υθλ­κϋσ °ζιτσ ξκλυ τυπ­ϋθζυΰ κθλ­ΰ. Φζπξσ τη­ζντσ ςζ ςλ±πτρΰπτ σξςφυ πφ§τςςϋο ΄ρζψκζ­σ τ΅ξ¨λς τυ θ­ζιζ. └ §­ζη­ϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο ιλ­το θρλυζλυ θ τπςτ ξ υφυ μλ θϋρλυζλυ ςζνζκ ± ηζςπτ■ πζπζτ θ ­φπζ§. ├ρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ υ­λνθτςξυ λ¨λ ­ζντπ κτριτ-΄­λκτριτ ξ φηλιζλυ ςζνζκ ςζ ηζρπτς΅ξπ. └ νρ■¨ζ  κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ τυπ­ϋθζλυ κθλ­ΰ ξ ±υζςτθξυ±  λ¨λ νρλλ, πτικζ τηςζ­φμξθζλυ, ΅υτ ςζ ΄ρτ¨ζκπλ ςξπτιτ ςλυ. └ τςζ, στμλυ, ςζκλ ρζ±ΰ ΄τρφ΅ξυΰ ηφπλυ π­ζ±ςϋ§ ­τν! ┬ϋ­φιζθ°ξ±ΰ, τςζ νζ§ρτ΄ϋθζλυ κθλ­ΰ. ├ρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ ςζ ηζρπτς΅ξπλ ±σλλυ± , ΄τκμξκζ  ΄τ θρλςξ  θ σλ­φ φ΄ξυζςςτιτ ιλ­τ , πτυτ­ϋο ΄λ­λ΄­ζθξυ λιτ ςζ π­ϋ°φ, ζ υζσ ξ§ μκλυ ­τ±πτ°ςτλ φιτ¨λςξλ -- ±θλμξλ ΄ρ■°πξ... Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°, φιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄­τπζνςξπ? └ υλ΄λ­ΰ νζ κλρτ! ╚ ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ τ΄τσςξυΰ± , ╩ζ­ρ±τς ΄τρλυλρ ± ςξσ ςζ ηζρπτς΅ξπ! ╬ςξ ±κλρζρξ υζπτο ­λνπξο θξ­ζμ, ΅υτ φ ╠ζρϋ°ζ νζιφκλρτ θ φ°ζ§ ξ νζ±τ±ζρτ ΄τκ ρτμλ΅πτο λ¨λ ±ξρΰςλλ, ΅λσ ςζ "ζσλ­ξπζς±πξ§ ιτ­ζ§". Ρζυλσ θ±λ ΄­τξντ°ρτ υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ υζπ, πζπ ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╠τυτ­΅ξπ ╩ζ­ρ±τςζ μφμμζρ φ τπςζ πφ§ςξ, ζ ╠ζρϋ° υ­λνθτςξρ φ κθλ­ξ ΅λ­ςτιτ §τκζ ΅υτ ηϋρτ ±ξρ. ╬ς υφυ μλ φ±ρϋ°ζρ ΄­ξηρξμζ■¨ξλ±  °ζιξ, η­τ±ξρ±  ηλμζυΰ ξ τ΅φυξρ±  ςζ ηζρπτς΅ξπλ. Υλπφςκφ ±΄φ±υ  ΄­ξτυπ­ϋρζ±ΰ θ§τκςζ  κθλ­ΰ, ξ χ­λπλς ┴τπ θϋ±φςφρζ ιτρτθφ ςζ ρλ±υςξ΅ςφ■ ΄ρτ¨ζκπφ. ╠ζρϋ° τ±υτ­τμςτ θϋυ ςφρ °λ■ ξ φθξκλρ λλ ±πθτνΰ ±υλπρτ ηζρπτςςτο κθλ­ξ. ╬ς φηλκξρ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τς πζπ θ θτκφ ιρ κλρ: νρ■¨ζ  κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ ΄­τ±υτ ΄τνλρλςλρζ τυ ηλ°λς±υθζ, πτικζ φθξκλρζ, ΅υτ ςξπτιτ ςλυ. ╬ςζ ±υζρζ ι­τσπτ η­ζςξυΰ±  ξ κτριτ ±υτ ρζ θ τυπ­ϋυϋ§ κθλ­ §, ±ρτθςτ τμξκζ , ΅υτ υτυ, πυτ υτρΰπτ ΅υτ ΄τυ­λθτμξρ λλ νθτςπτσ, θκ­φι ΄τ θξυ±  ±ςτθζ. ═τ υτυ, πυτ νθτςξρ, ΄­ξυζξρ±  ςζ ηζρπτς΅ξπλ ξ ηλννθφ΅ςτ ±σλ ρ±  κτ υλ§ ΄τ­, ΄τπζ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο ιλ­το ςλ ΄­ξρλυλρ νζ ςξσ ξ ςλ κτ±υζθξρ λιτ ςζ π­ϋρΰψτ κτσξπζ νζ υ­φητο, ικλ ξ§ μκζρ ςζ±υτ ¨ξο ΄ξ­. δυτ ηϋρ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄ξ­ -- ςζ υζπτσ ╠ζρϋ°φ ξ ςλ ±ςξρτ±ΰ ΄τηϋθζυΰ. -- ─τ ΅λιτ νκτ­τθτ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, πτικζ τς φμλ ±ξκλρ ςζ ±υφ΄λςΰπλ π­ϋρΰψζ ­ κτσ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, μλθζρ ΄ρ■°πφ, ΄­ξ§ρληϋθζρ πζπζτ ξ ιρ κλρ ςζ ±θλ­πζ■¨ξλ ςζ ±τρςψλ π­ϋ°ξ ξ ηζ°ςξ Υυτπιτρΰσζ. Σρ■°πξ τπζνζρξ±ΰ τ΅λςΰ θπφ±ςϋσξ, πζπζτ υτμλ φκζρτ±ΰ ςζ ±ρζθφ. ╠ζρϋ° ±θζ­ξρ λιτ ςζ υζιζςπλ φ ╩ζ­ρ±τςζ. ╠τρτπτ ξ ±ζ§ζ­, ηλν πτυτ­ϋ§ πζπζτ ςλ ±θζ­ξ°ΰ, ╩ζ­ρ±τς ΄­ξ§θζυξρ ςζ πφ§ςλ φ χ­λπλς ┴τπ θσλ±υλ ± ηζςπτο πζπζτ. -- ╚, πζπ ΄τρζιζλυ± ,   νζ θ±λ ΅λ±υςτ φ΄ρζυξρ ΄ υξώ­τθτο στςλυπτο, τςζ ξ ±λο΅ζ± λ¨λ ρλμξυ ςζ πφ§τςςτσ ±υτρλ, -- ± ιτ­κτ±υΰ■ νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩υτ ΅λ±υλς, υτυ ΅λ±υλς, υφυ ςξ΅λιτ ςλ ±πζμλ°ΰ. -- ├κλ υϋ υτρΰπτ θν ρ θ±λ ώυξ ΄ υξώ­τθϋλ στςλυπξ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- ┬ πτ°λρΰπλ, πτυτ­ϋο   ςζ°λρ ςζ φρξψλ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ς ηξυπτσ ςζηξυ ώυξσξ στςλυπζσξ, κζ λ¨λ ξ κ­φιξσξ υτμλ. -- Ρςζ΅ξυ, πυτ-υτ ΄τυλ­ ρ πτ°λρλπ. ┬τυ ηλκς ιζ! ╬ς, ςζθλ­ςτ, τ΅λςΰ τιτ­΅ξρ± . -- ┼¨λ ηϋ, -- ΄τκ§θζυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ ξνθτν΅ξπ ςλ κτρμλς ηϋυΰ ­ζνξςλο. -- ╬υπφκζ υϋ νςζλ°ΰ, ΅υτ ώυτ ηϋρ ξνθτν΅ξπ? -- ξνφσξρ±  ╠ζρϋ°. -- ─ζ   μλ θξκλρ, πζπ τς ΄τυλ­ ρ πτ°λρλπ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ ΅υτ ώυτ ξνθτν΅ξπ,   ΄τς ρ ΄τ °ρ ΄λ. ▀ θλκΰ ςλ κφ­ζπ. ╠ζρϋ° φπτ­ξνςλςςτ ΄τιρ κλρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. Φζπ ±λη  ςλ θλκφυ, πτικζ ςζ υθτξ§ ιρζνζ§ πυτ-υτ υλ­ λυ θλ¨ΰ, -- ώυτ τς κτρμλς τηω ±ςξυΰ ╩ζ­ρ±τςφ. ═τ υτρΰπτ ςλ ±λο΅ζ±... πζπ-ςξηφκΰ θ κ­φιτο ­ζν! Υλο΅ζ± λσφ §τ΅λυ±  ±ξκλυΰ ςζ ±υφ΄λςΰπλ ­ κτσ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ξ ­ζκτθζυΰ±  ±τρςϋ°πφ ξ ΄ρ■°πζσ ± πζπζτ. ╩ζ­ρ±τς ηϋ±υ­τ ±΄­ζθξρ±  ±τ ±θτξσξ ±λσΰ■ ΄ρ■°πζσξ. Χ ╠ζρϋ°ζ κλρτ ΄­τκθξιζρτ±ΰ πφκζ σλκρλςςλλ. ╬ς λρ λ¨λ υτρΰπτ θυτ­φ■, ζ υ­λυΰ  ρλμζρζ θτνρλ ςλιτ ςζ ±υφ΄λςΰπλ. -- ─τ ΅λιτ σςλ §τ­τ°τ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ςζπρτςξρ±  π ςλσφ ξ ΄­ξ±υζρΰςτ ΄τιρ κλρ λσφ θ ιρζνζ: -- βυτ-υτ, ιρ κ  ςζ υλη , ώυτιτ ςλ ±πζμλ°ΰ. ┬ϋιρ κξ°ΰ υϋ ΄ρτ§τ, κζ, τ΅λςΰ ΄ρτ§τ, ςζ υληλ ΄­τ±υτ ρξψζ ςλυ. ╚ ╩ζ­ρ±τς τνζητ΅λςςτ ΄τ¨φ΄ζρ ρτη ╠ζρϋ°ζ. -- Φζπ   ξ κφσζρ! Φξ΄ξ΅ςϋο ±ρφ΅ζο ΄ρ■°λ΅ςτο ρξ§τ­ζκπξ. ╠ζρϋ° φκξθξρ± : -- δυτ ΅υτ λ¨λ νζ... ΄ρ■°λ΅ςζ  ρξ§τ­ζκπζ? -- Υυ­ζ°ςζ  ητρλνςΰ, τςζ θζρξυ ± ςτι, πτικζ τηωλκζλ°ΰ±  ΄ρ■°πζσξ. -- ═τ υτικζ ώυζ ±ζσζ  ΄ρ■°λ΅ςζ  ρξ§τ­ζκπζ κτρμςζ ηϋυΰ ΄­λμκλ θ±λιτ φ υλη ! -- └ θτυ υφυ υϋ πζπ ­ζν τ°ξηζλ°ΰ± . ┬ξκξ°ΰ ρξ,   λ■ ΄λ­λητρλρ, πτικζ σςλ ηϋρτ υ­ξ ιτκζ, ζ τςζ ηϋθζλυ υτρΰπτ τκξς ­ζν, ςφ, πζπ πτ­ΰ ξρξ πτπρ■°. ╠ζρϋ° ±τθ±λσ ςλ ΅φθ±υθτθζρ ±λη  ητρΰςϋσ, ξ τς ΄τ΄ϋυζρ±  ±πζνζυΰ ώυτ ╩ζ­ρ±τςφ. ═τ ╩ζ­ρ±τς θ±λ μλ νζ±υζθξρ ╠ζρϋ°ζ ρλ΅ΰ ςζ ±υφ΄λςΰπφ ξ πζπ ±ρλκφλυ ΄τη­ϋνιζρ λσφ θ ρξψτ πζπζτ. -- βυτηϋ υϋ ςλ φ΄ζρ θ τηστ­τπ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄­ξκθξςφρ π ±ληλ υ­λυΰ■ ΄ρ■°πφ ╠ζρϋ°ζ. Φληλ ητρΰ°λ ςλρΰν  ±ωλ±υΰ ςξ πφ±τ΅πζ, υϋ στμλ°ΰ υφυ μλ φσλ­λυΰ. ═τ ΄τκφσζο, πζπτλ ±΅ζ±υΰλ κρ  ώυτο ηλκςτο σζρλςΰπτο ΄ρ■°λ΅πξ, ΅υτ λ±υΰ  , ςλ υτ τςζ ρλμζρζ ηϋ νκλ±ΰ ςζ ±υφ΄λςΰπλ θ ΄τρςτσ τκξςτ΅λ±υθλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ σξιτσ ΄­τιρτυξρ λλ. -- Φλ΄λ­ΰ τςζ φμλ ςλ τκξςτπζ, -- νζσλυξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς φκτθρλυθτ­λςςτ ΄τ§ρτ΄ζρ ±λη  ΄τ μξθτυφ. -- ─ζ, υλ΄λ­ΰ τςζ θ τη¨λ±υθλ ±θτξ§ ±λσξ υτθζ­τπ ξ ΅φθ±υθφλυ ±λη  τυρξ΅ςτ. ╠ζρϋ° υτμλ ΅φθ±υθτθζρ ±λη  τυρξ΅ςτ. ╬ς ρλμζρ ςζ ±υφ΄λςΰπλ, ξ λσφ ηϋρτ τ΅λςΰ §τ­τ°τ, ςλ±στυ­  ςζ ΄ρ■°λ΅ςφ■ ρξ§τ­ζκπφ. ╬ς ηϋρ ±ϋυ ξ τ§τυςτ ΄­τ±υξρ ╩ζ­ρ±τςφ λιτ θϋ§τκπφ ± υ­λυΰλο ΄ρ■°πτο. ═τ υφυ τς θνιρ ςφρ ςζ ηζ°λςςϋλ ΅ζ±ϋ. ┴ϋρτ ηλν ςλ±πτρΰπξ§ σξςφυ υ­ξ. ╬ς ­ζ±§τ§τυζρ± : -- Υπτ­τ ΄τ θξυ±  χ­λπλς ┴τπ, ΅υτηϋ σλς  θϋ΄φ±υξυΰ ξν πτσςζυϋ. ╠ςλ ηϋ υζπ §τυλρτ±ΰ ΄τ±στυ­λυΰ πζπφ■ τςζ ±πτ­΅ξυ ­τμφ, πτικζ φθξκξυ, ΅υτ σλς  ςλυ. ╩ζ­ρ±τς κ­φμλ±πξ ΄τ§ρτ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ΄ρλ΅φ: -- ┬±λικζ τη­ζ¨ζο±  ±τ θ±λσξ ±θτξσξ μλρζςξ σξ π ╩ζ­ρ±τςφ, τς θ±λ φρζκξυ, ηφκΰ ±΄τπτλς. Υηλιζο υτρΰπτ θ κτσ ξ θτνΰσξ στο ηξςτπρΰ. ╬ς θξ±ξυ, λ±ρξ ±΅ξυζυΰ τυ κξθζς΅ξπζ, ςζ ΅λυϋ­ςζκψζυτσ ιθτνκλ ΄τκ ±ζσϋσ ΄τυτρπτσ; υϋ νζρλνζο ςζ θλ­±υζπ. ╠ζρϋ° ρφπζθτ φρϋηςφρ± . -- ═τ θλκΰ φ σλς  ΄ρ■°λ΅ςζ  ρξ§τ­ζκπζ, ­ζνθλ ΄­ξ ςλο ςλ ΄τρζιζλυ±  ρλμζυΰ ςλ΄τκθξμςτ? ╩ζ­ρ±τς ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. -- "╦λμζυΰ ςλ΄τκθξμςτ, ρλμζυΰ ςλ΄τκθξμςτ"! ╚ υϋ κφσζλ°ΰ, ΅υτ ώυτ ΄τστιζλυ τυ ΄ρ■°λ΅ςτο ρξ§τ­ζκπξ? ═ζτητ­τυ, ΅λσ ητρΰ°λ υϋ ηφκλ°ΰ ηλιζυΰ ξ ΄­ϋιζυΰ, υλσ ηϋ±υ­λλ ΄τ΄­ζθξ°ΰ± , ώυτ υτ΅ςτ, ΄τ±στυ­ξ θ ρ■ητσ θ­ζ΅ληςτσ ±΄­ζθτ΅ςξπλ. └ υζπ πζπ ╠ζρϋ° §τυλρ πζπ στμςτ ±πτ­λλ θϋνκτ­τθλυΰ, τς ΄τ±ρφ°ςτ ±ηλιζρ θ κτσ, νζρλν ςζ θλ­±υζπ π κτ±υζρ ηξςτπρΰ, πτυτ­ϋο θξ±λρ ςζ ΅λυϋ­ςζκψζυτσ ιθτνκλ, λ±ρξ ±΅ξυζυΰ τυ κξθζς΅ξπζ. ═ζ υτσ μλ ιθτνκλ θξ±λρζ ξ πζ­υξςζ, θ ςξμςλσ φιρφ πτυτ­το ηϋρ ξντη­ζμλς σζρλςΰπξο π­ζ±ςϋο ΄λυφ§. ╚ ╠ζρϋ° 豴τσςξρ. ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ρφ΅°ξο θ σξ­λ ­ξ±τθζρΰ¨ξπ ΄λυφ§τθ: θλκΰ ώυτ τς ±ζσ ςζ΄ξ±ζρ ΄τ­υ­λυ "τ΅λςΰ τκξςτπτιτ ΄λυφ§ζ", πζπ φπζνϋθζρζ ςζκ΄ξ±ΰ ςζ πζ­υξςλ. ╚ θ ±ζστσ ─^π, ώυτυ ΄λυφ§ ηϋρ πφκζ π­ζ±ςλλ ξ πφκζ ητρλλ τκξςτπ ΅λσ θ±λ ΄λυφ§ξ, πτυτ­ϋ§ ╠ζρϋ°φ κτθλρτ±ΰ κτ ±ξ§ ΄τ­ θξκλυΰ. ═τ φ ╠ζρϋ°ζ ςλ ηϋρτ θ­λσλςξ ­ζ±±στυ­λυΰ λιτ ΄τρφ΅°λ, ΄τυτσφ ΅υτ ±υ­λρπζ ΄τκ§τκξρζ π υ­λσ υρ σλκρξυΰ ηϋρτ ςλρΰν . ╩τικζ ╠ζρϋ° θϋςλ± ςζ π­ϋρΰψτ ηξςτπρΰ, ╩ζ­ρ±τθ φμλ ±υτ ρ ιτυτθϋο π τυρλυφ, ξ ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ τ΄τσςξυΰ± , ╩ζ­ρ±τς ΄τρλυλρ ± ςξσ ΅λ­λν φρξψφ ξ ΄­ξνλσρξρ±  ςζ π­ϋ°λ κτσζ ςζ΄­τυξθ. Φφυ υτρΰπτ ╠ζρϋ° ΄τς ρ, ΅υτ νζκφσζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬, πζπτο τυρξ΅ςϋο ςζηρ■κζυλρΰςϋο ΄τ±υ, λ±ρξ λ±υΰ ηξςτπρΰ ξ τ§τυζ ±ρλκξυΰ νζ υλσ, ΅υτ ΄­ττκξυ θ στλο πτσςζυλ! -- ┼±υΰ ξ ηξςτπρΰ ξ τ§τυζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τ±στυ­λρ θ ηξςτπρΰ. Στυτσ τς ΄λ­λκζρ λιτ ╠ζρϋ°φ. ╠ζρϋ° φθξκλρ ±θτ■ πτσςζυφ, φθξκλρ, πζπ λσφ ΄τπζνζρτ±ΰ, ΅λυ΅λ, ΅λσ λ±ρξ ηϋ τς θ ςλο ηϋρ. ┬τυ ┴ξσητ -- τς ±΄ξυ θ πτ­νξςλ, ζ θτυ λιτ, ╠ζρϋ°τθζ. π­τθζυΰ, ζ θτυ ±υτρ, νζ πτυτ­ϋσ τς κλρζλυ φ­τπξ, ζ θτυ ΅ζ±ϋ ςζ ±υλςλ. ╬ςξ ΄τπζνϋθζ■υ ­τθςτ υ­ξ. ═τ χ­λπλς ┴τπ ΅υτ-υτ ςλ θξκςτ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ςζ ±λο΅ζ± ΄τ θξυ± ,   ώυτ ΅φθ±υθφ■: φ σλς  κ­τμζυ ­λη­ζ, ξ   θλ±ΰ ΄τπ­ϋθζ■±ΰ ιφ±ξςτο πτμλο. ╬ς θϋ§θζυξρ φ ╠ζρϋ°ζ ξν ­φπ ηξςτπρΰ ξ ΄τκςλ± π ιρζνζσ: -- βυτ   ιτθτ­ξρ? ┬τυ τυπ­ϋθζλυ±  κθλ­ΰ, θτυ τςζ θ§τκξυ ± σξρτο ξ ΄­ξθλυρξθτο φρϋηπτο ρ■κτλκπξ. ╠ζρϋ° νζθξνμζρ τυ ±σλ§ζ. -- ├ρ κξ, ιρ κξ, τςζ θ±λ °ξ­λ τυπ­ϋθζλυ ιρζνζ τυ φκξθρλςξ . ═λ ΄τςξσζλυ, ικλ μλ ╠ζρϋ°. ═λητ±ΰ ­λ°ξρζ, ΅υτ τς φκ­ζρ ΅λ­λν τπςτ. ┬ξκςτ, ξ θ ±ζστσ κλρλ χ­λπλς ┴τπ ώυτ ΄τκφσζρζ. ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ± φμζ±τσ ΄τκηλμζρζ π τπςφ. ╠ζρϋ° κζμλ λλ ΄τμζρλρ. ╬ςζ θϋ±φςφρζ±ΰ ΅φυΰ ρξ ςλ ΄τ ΄τ ± ξ φ±υζθξρζ±ΰ ςζ φρξψφ, ±ρτθςτ τμξκζρζ φθξκλυΰ υζσ ╠ζρϋ°ζ. -- ═λυ, υζσ λιτ ςλυ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- βυτ, ΄λ­λ΄φιζρζ±ΰ? ═τ χ­λπλς ┴τπ υζπ ρλιπτ ςλ υλ­ ρζ ±΄τπτο±υθξ  ╬ςζ τυτ°ρζ τυ τπςζ θ ιρφηΰ πτσςζυϋ. -- Φλ΄λ­ΰ τςζ ξ¨λυ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚¨λυ θ π­τθζυξ... ξ ΄τκ ±υτρτσ... ξ ΄τκ π­τθζυΰ■... ┬τυ νκτ­τθτ!.. ╬ο, ΄τκτμκξ, τςζ ΄τκ§τκξυ π °πζχφ... ═λητ±ΰ κφσζλυ, ΅υτ υϋ υζσ ρλμξ°ΰ, ±θλ­ςφθ°ξ±ΰ θ πρφητ΅λπ, ξ ΄ρζ΅λ°ΰ... ╩ζ­ρ±τς θςτθΰ νζ§τ§τυζρ. -- Στ­ζ ςζσ ΄τνζηζθξυΰ± , -- ±πζνζρ τς. -- └ πζπ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- └ θτυ πζπ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ, ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ τ΄τσςξυΰ± , ΄τρλυλρ ± ςξσ ΅λ­λν φρξψφ ξ πξςφρ ╠ζρϋ°ζ θ λιτ πτσςζυφ. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- π­ξπςφρ τς, φρλυζ . -- ┴φκΰ, ΄τμζρφο±υζ, ΄τρζ±πτθλο ± κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο. ╠ζρϋ° ςλ ±΅ξυζρ, ΅υτ ώυτ ρφ΅°ξο ±΄τ±τη ΄τνζηζθξυΰ± . ═τ θλκΰ τς τηλ¨ζρ ΄τστιζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ ΅λσ ±στμλυ. Στώυτσφ τς υξ§τςΰπτ ΄τκπ­ζρ±  π ±θτλσφ ±υτρφ, ±λρ ςζ ±υφρ ξ τυπ­ϋρ νζκζ΅ςξπ. ╬ς ±ρϋ°ζρ, πζπ χ­λπλς ┴τπ τη°ζ­ξθζλυ °πζχ. Υλο΅ζ± τςζ τηλ­ςλυ±  -- τς μκζρ ώυτιτ στσλςυζ ± τι­τσςϋσ ςζ΄­ μλςξλσ. ╚ θ ±ζστσ κλρλ, τςζ υφυ μλ θϋςϋ­ςφρζ ξν ςλκ­ °πζχζ, ξ ΄λ­θτλ, ΅υτ τςζ φθξκλρζ, ηϋρ ╠ζρϋ°. ╬ςζ ΄τ΄ υξρζ±ΰ ςζνζκ ξ ΄­ξ±ρτςξρζ±ΰ π κθλ­ψζσ °πζχζ. Φζπ τςζ ΄­τ±υτ ρζ κτθτρΰςτ κτριτ, ςλ ιτθτ­  ςξ ±ρτθζ ξ ςλ ±θτκ  ± ςλιτ ιρζν. ╬ςζ υτρΰπτ ςλ±πτρΰπτ ­ζν τ΄φ±πζρζ θλπξ, ±ρτθςτ ΄­τθλ­   ±λη , ςλ τησζς ρξ ώυτ ν­λςξ . -- Υπζμξ, ­ζκξ ητιζ, ικλ υϋ ΄­ υζρ± ? -- θϋιτθτ­ξρζ τςζ ςζπτςλψ. -- ▀ ςλ ΄­ υζρ± . ▀ ±ξκλρ νζ ±υτρτσ ξ ­λ°ζρ ΄­ξσλ­ϋ. ╬υπφκζ   στι νςζυΰ, χ­λπλς ┴τπ, ΅υτ θϋ §τυξυλ ΄τξι­ζυΰ ±τ σςτο θ ΄­ υπξ? ═τ   ιτυτθ... ╦λνΰυλ ςζνζκ θ °πζχ,   ± φκτθτρΰ±υθξλσ θζ± ΄τξ¨φ. Ψ­λπλς ┴τπ ςζ ώυτ ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρζ. ╬ςζ ±υτ ρζ στρ΅ζ ξ τ ΅λσ-υτ κφσζρζ. -- ╠τμλυ,   ητρΰςζ, -- ΄­τητ­στυζρζ τςζ ςζπτςλψ. -- ┬ ώυτσ κτσλ ΄­ττκ υ υζπξλ ±υ­ζςςϋλ θλ¨ξ. Φφυ ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ, ΅υτ πυτ-υτ τ±υτ­τμςτ νζ΄λ­ ±ςζ­φμξ κθλ­ΰ λιτ πτσςζυϋ. ╠ζρϋ° ­ζ±§τ§τυζρ± . ╦φ΅°ξο θ σξ­λ φπ­τυξυλρΰ κτστσφ΅ξυλρΰςξψ  θςτ θρλυλρ θ πθζ­υξ­φ ΅λ­λν πφ§τςςτλ τπςτ, ΅υτηϋ ΄τστ΅ΰ κτστσφ΅ξυλρΰςξψλ ΄τς υΰ ςζ ±τη±υθλςςτσ τ΄ϋυλ, ΅υτ νςζ΅ξυ ±ξκλυΰ θνζ΄λ­υξ. Ψ­λπλς ┴τπ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρζ. ╬ςζ θ±λ λ¨λ ±υτ ρζ στρ΅ζ ξ, θξκςτ, ΅υτ-υτ τηκφσϋθζρζ. ═ζπτςλψ τςζ ±πζνζρζ: -- Υυ­ζςςτ! ═φ ρζκςτ, υλ΄λ­ΰ υϋ στμλ°ΰ ΄τουξ ΄τξι­ζυΰ, ΄τπζ   ΄­ξιτυτθρ■ τηλκ. -- Υ΄ζ±ξητ, ώυτ τ΅λςΰ σξρτ ± θζ°λο ±υτ­τςϋ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Ρςζ΅ξυ,   ητρΰ°λ ςλ νζ΄λ­υ? -- ═λυ,   ­ζν­λ°ζ■ υληλ θϋουξ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ ξ ΄τκτ°ρζ π κθλ­ξ. ╬ςζ θν ρζ±ΰ νζ ­φ΅πφ, ςζμζρζ ­ζν, κ­φιτο, υ­λυξο. ═τ κθλ­ΰ ςλ τυπ­ϋθζρζ±ΰ. Φτικζ χ­λπλς ┴τπ ςζθζρξρζ±ΰ ςζ ςλλ θ±λσ υλρτσ, ςτ ξ ώυτ ςλ ΄τστιρτ. Ψ­λπλς ┴τπ θν­λθλρζ: -- ╩υτ νζ΄λ­ κθλ­ΰ? -- ═ζθλ­ςτ, θϋ ±ζσξ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. Ψ­λπλς ┴τπ κζμλ χϋ­πςφρζ τυ θτνσφ¨λςξ . -- βυτ υϋ ητρυζλ°ΰ! ╩ζπ   στιρζ νζ΄λ­λυΰ κθλ­ΰ ±ςζ­φμξ, πτικζ ±ζσζ ςζ§τμφ±ΰ θςφυ­ξ! -- δυτιτ   ςλ νςζ■, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╠τμλυ, ώυτ ±κλρζρξ ┴τ±±λ ξρξ ┴λυζς? -- ±΄­τ±ξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ═λυ, τςξ λ¨λ θ °πτρλ, -- νζθλ­ξρ λλ ╠ζρϋ°. Ψ­λπλς ┴τπ υ μλρτ τ΄φ±υξρζ±ΰ ςζ ±υφρ. -- Ρςζλ°ΰ, ΅υτ   κφσζ■? ▀ κφσζ■, ΅υτ θ κτσλ ΄τ θξρτ±ΰ ΄­ξθξκλςξλ, -- ±πζνζρζ τςζ. ╠ζρϋ° ­ζκτ±υςτ πξθςφρ. "┬τυ νκτ­τθτ ΄τρφ΅ξρτ±ΰ! -- κφσζρ τς. -- Τζν τςζ ±΅ξυζλυ ╩ζ­ρ±τςζ ΄­ξθξκλςξλσ, τςζ, ςζθλ­ςτ, φοκλυ τυ ςζ±: θ­ κ ρξ λο νζ§τ΅λυ±  τ±υζθζυΰ±  θ κτσλ, ικλ λ±υΰ ΄­ξθξκλςξ ". -- └ θϋ, χ­λπλς ┴τπ, ητξυλ±ΰ ΄­ξθξκλςξο? -- τ±θλκτσξρ±  ╠ζρϋ°. -- ═ζτητ­τυ, -- τυθλυξρζ τςζ. -- ▀ υζπ κζθςτ τ ςξ§ σλ΅υζ■! Στκφσζο υτρΰπτ, υλ΄λ­ΰ σςλ, στμλυ ηϋυΰ, υτμλ φκζ±υ±  ΄τ΄ζ±υΰ θ υλρλθξνξτςςφ■ ΄λ­λκζ΅φ! Ρςζλ°ΰ, λ±υΰ υζπζ  τ±τηζ  ΄λ­λκζ΅ζ, πτικζ υλρλν­ξυλρξ θϋ±υφ΄ζ■υ ξ ­ζ±±πζνϋθζ■υ τ ±θτξ§ θ±υ­λ΅ζ§ ± ΄­ξθξκλςξ σξ. └ θλκΰ υτιτ, ΅υτ   ΄λ­λμξρζ νκλ±ΰ νζ τκξς-λκξς±υθλςςϋο κλςΰ, §θζυξρτ ηϋ ςζ κλ± υΰ υλρλθξνξτςςϋ§ ΄λ­λκζ΅. Ψ­λπλς ┴τπ υζπ ξ ±θλυξρζ±ΰ ­ζκτ±υΰ■. -- ┬τυ φμ   κτ±ζμφ ±θτλο ±λ±υ­λ Ψ­ξκλ, στμλ°ΰ σςλ ΄τθλ­ξυΰ! ┬λκΰ Ψ­ξκζ θϋ±υφ΄ζρζ ΄τ υλρλθξκλςξ■ ξ ­ζ±±πζνϋθζρζ τ ΄­ξθξκλςξ §, πτυτ­ϋ§ λο κτθλρτ±ΰ φθξκλυΰ, ξ τ πζπξ§-υτ ΄τυφ±υτ­τςςξ§ ιτρτ±ζ§, πτυτ­ϋλ λο κτθλρτ±ΰ φ±ρϋ°ζυΰ. ═τ υλ΄λ­ΰ   ςζςλ±φ λο υζπτο φκζ­, ΅υτ τςζ ςλ τ΄­ζθξυ± . -- Τζνθλ θϋ ±ρϋ°ζρξ ΄τυφ±υτ­τςςξλ ιτρτ±ζ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- └ υϋ ΅υτ, ςλ ΄τσςξ°ΰ, πζπτλ σϋ΅ζςξλ ­ζνκζρτ±ΰ φ τπςζ, πτικζ λνρξ ΄ρ■°πξ? ▀ ΄τ±υζ­ζ■±ΰ θτ±΄­τξνθλ±υξ λιτ ΄τ υλρλθξκλςξ■, ΅υτηϋ υλρλν­ξυλρξ φ±ρϋ°ζρξ, πζπ τςτ νθφ΅ξυ. ╚ χ­λπλς ┴τπ ξνκζρζ υζπτο νθφπ, ΅υτ ╠ζρϋ° τυ ςλτμξκζςςτ±υξ ΄τκ±πτ΅ξρ ςζ ±υφρλ. -- ╩ζπ ηφκυτ ΄τ§τμλ, -- ± κτθτρΰςϋσ θξκτσ ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. ═τ υφυ κτ ςξ§ κτςλ±ρτ±ΰ λ¨λ ητρλλ ±υ­ζ°ςτλ σϋ΅ζςξλ, ξ χ­λπλς ┴τπ ΄τηρλκςλρζ πζπ ΄τρτυςτ. -- ╬ςτ σςλ τυθλ΅ζλυ, -- ΄­τ°λ΄υζρζ τςζ. -- ╬ςτ... ΄­ξθξκλςξλ... τςτ σςλ τυθλ΅ζλυ! ┬τυ ΅υτ   ­ζ±±πζμφ ΄τ υλρλθξκλςξ■! ╬ ητμλ, πζπ ­ζντνρξυ±  Ψ­ξκζ, πζπ τςζ ηφκλυ νζθξκτθζυΰ! ╚ τςζ ςλ ±υζρζ ±π­ϋθζυΰ τυ ╠ζρϋ°ζ, πζπ ­ζ±§θζ±υζρζ±ΰ Ψ­ξκζ ΄τ υλρλθξκλςξ■ ±τ ±θτξσ ­ζ±±πζντσ τ ΄­ξθξκλςξ §. -- ┼±ρξ λο θλ­ξυΰ, υτ θλ±ΰ ­ζοτς ┬ζνζ±υζςζ πξ°σ  πξ°ξυ ΄­ξθξκλςξ σξ, ξ θ±λ τςξ υλ±ς υ±  θ ςζ°λο πθζ­υξ­λ, ςτ ΄τ΅λσφ-υτ υτρΰπτ θ λλ πτσςζυλ, ζ θ στ■ ξ ςλ νζιρ κϋθζ■υ. Στκφσζο υτρΰπτ, τςζ φθλ­ ρζ, ΅υτ τκςζμκϋ θλ΅λ­τσ φθξκλρζ φ ±λη  θ πτσςζυλ ­φπφ ςζ ±υλςλ, ΄τςξσζλ°ΰ, ­φπφ ΄­ξθξκλςξ , πτυτ­ζ  ςζ΄ξ±ζρζ ψλρϋ§ θτ±λσΰ ±ρτθ! ┬΄­τ΅λσ, ±λ±υ­ζ ξ θ ±ζστσ κλρλ ςφμκζρζ±ΰ θ ΄­λκτ±υλ­λμλςξξ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- └ ΅υτ ώυτ ηϋρτ νζ ΄­λκτ±υλ­λμλςξλ? -- ΄τρ■ητ΄ϋυ±υθτθζρ ╠ζρϋ°. Ψ­λπλς ┴τπ ςζ΄­ ιρζ ΄ζσ υΰ: -- ╩ζπ μλ ώυτ... ζ§ κζ, θτυ πζπ: "┴λ­λιξ±ΰ! Πξνςΰ υζπ πτ­τυπζ, ζ υϋ ςλκτ±υζυτ΅ςτ ±λ­ΰλνςζ!" Υφκ  ΄τ θξκφ ╠ζρϋ°ζ, τς ςξ΅λιτ ςλ ΄τς ρ, κζ υζπ τςτ ξ ηϋρτ. Ψ­λπλς ┴τπ ­λ°ξρζ τηω ±ςξυΰ λσφ, ΅υτ θ±λ ώυτ νςζ΅ξυ. -- Στςξσζλ°ΰ, ώυτ ηϋρτ ΄­λκτ±υλ­λμλςξλ Ψ­ξκλ ΅υτ, στρ, ςζκτ ξνσλςξυΰ± , τη­λ±υξ ΄τπτο, θλ±υξ ητρλλ ­ζνσλ­λςςφ■ μξνςΰ. -- ╚ τςζ ξνσλςξρζ±ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. Ψ­λπλς ┴τπ χϋ­πςφρζ: -- ╩τςλ΅ςτ, ςλυ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ,   ώυτιτ ςλ θξμφ Φτρΰπτ ξ νςζλυ ΅υτ §θζ±υζυΰ± , ±΅ξυζλυ ±λη  νθλνκτο υλρλθξκλςξ , §τυ  ξ θϋ±υφ΄ζρζ υζσ θ±λιτ τκξς ­ζν. ═τ υλ΄λ­ΰ-υτ   φμ νςζ■, πζπ ±ηξυΰ ± ςλλ ±΄λ±ΰ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τυξ­ζρζ ­φπξ. ╬ςζ ςξ±πτρΰπτ ςλ θτρςτθζρζ±ΰ ξν-νζ υτιτ, ΅υτ ±ξκξυ θνζ΄λ­υξ θσλ±υλ ± ╠ζρϋ°τσ, -- ςζπτςλψ-υτ τςζ ±τηΰλυ ±΄λ±ΰ ± Ψ­ξκϋ ╬ςζ ±ξ ρζ πζπ σλκςϋο ι­τ° ξ θ±λ ±­ζθςξθζρζ ±θτο τ΄ϋυ τη¨λςξ  ± ΄­ξθξκλςξ σξ ± υλσ, ΅υτ ­ζ±±πζνϋθζρζ Ψ­ξκζ ΄τ υλρλθξκλςξ■; ώυξσ τςζ ± φθρλ΅λςξλσ νζςξσζρζ±ΰ κτ υλ§ ΄τ­, ΄τπζ ┴τ±±λ ςλ ΄­ξ°λρ ξν °πτρϋ. -- ┴τ±±λ, τυπ­το κθλ­ΰ, θϋ΄φ±υξ ςζ±! ▀ νζ΄λ­υ θσλ±υλ ± κτστσφ... ± χ­λπλς ┴τπ. ┴τ±±λ τυ΄λ­ κθλ­ΰ -- τς ηϋρ τ΅λςΰ φκξθρλς υζπξσ ΄­τξ±°λ±υθξλσ. -- ┬τυ υλ ­ζν! ╩υτ μλ ώυτ θζ± νκλ±ΰ νζ΄λ­? -- ╬η ώυτσ υϋ θ±πτ­λ φ±ρϋ°ξ°ΰ ΄τ υλρλθξκλςξ■. ═τ ΄φ±πζυΰ±  θ ητρλλ ΄τκ­τηςϋλ τηω ±ςλςξ  λο ηϋρτ ςλπτικζ, -- τςζ ξ υζπ ςλ φ±΄λρζ θτθ­λσ  ΄­ξιτυτθξυΰ τηλκ. Φτ­τ΄ρξθϋσ °ζιτσ ΄τ°ρζ τςζ ςζ πφ§ς■. ┬ ±ρλκφ■¨λλ σιςτθλςξλ υζσ ­ζνκζρ±  ι­τσπξο π­ξπ. ╠ζρϋ° ±τ θ±λ§ ςτι πξςφρ±  θ±ρλκ νζ ςλο. Ψ­λπλς ┴τπ ±ξκλρζ ςζ ±υφρλ, τςζ ηϋρζ λ¨λ ηρλκςλλ ΄­λμςλιτ. ╠τρ΅ζ φπζνζρζ τςζ ςζ ±υλςφ. ╬πζνϋθζλυ± , ΄­ξθξκλςξλ ±κλρζρτ ΄­λκφ΄­λμκλςξλ ςλ υτρΰπτ Ψ­ξκλ. Ψ­λπλς ┴τπ υτμλ ΄τρφ΅ξρζ ΄­λκφ΄­λμκλςξλ. ═ζ ±υλςλ ηϋρτ ςζ΄ξ±ζςτ ητρΰ°ξσξ ςλ­τθςϋσξ ηφπθζσξ: "═φ ξ ΄ρ■°πξ! ─λςΰιξ κλ­λ°ΰ, ζ πτ­ξψφ μζρλλ°ΰ. ┴λ­λιξ±ΰ!" ╩└Τ╦Υ╬═ ╚ Φ┼╦┼┬╚Ρ╬Τ Σζ΄ζ ΄­ξ°λρ κτστο τηλκζυΰ ξ ­ζ±±πζνζρ νζ ±υτρτσ τ ±θτλσ ςτθτσ τιτ­΅λςξξ. -- ┴λκς μπξ, θζσ, θξκςτ, ΄­ξκλυ±  ΄τηϋυΰ ςλ±πτρΰπτ κςλο ±τθ±λσ τκςξσ. ╠ςλ ςζκτ ±­τ΅ςτ ρλυλυΰ ΄τ κλρζσ θ ╦τςκτς. ▀ στιφ ςζκλ υΰ± , ΅υτ θ±λ ηφκλυ θ ΄τ­ κπλ? -- ╩τςλ΅ςτ, θ ΄τρςτσ, -- νζθλ­ξρ λιτ ╠ζρϋ°. -- ┼±ρξ υτρΰπτ υϋ ςλ ±υζςλ°ΰ ΄τκ ΄­τ΄λρρλ­. -- ─ζ ςλυ, -- ­ζ±±σλ ρ±  ΄ζ΄ζ, --   ±΄­ζ°ξθζ■ ΄­τ κτσ. ╩ζπ θϋ νκλ±ΰ ηφκλυλ μξυΰ ηλν σλς  ξ ηλν σζσϋ? ┴τ±±λ ξ ┴λυζς υτμλ νζθλ­ξρξ λιτ, ΅υτ θ±λ ηφκλυ θ ΄τρςτσ ΄τ­ κπλ. └ ┴λυζς ±πζνζρζ, ΅υτ ΄­τθλ±υξ ςλ±πτρΰπτ κςλο ηλν ­τκξυλρλο κζμλ νζηζθςτ. -- ─ζ, ςτ ΄τκφσζουλ τ ╠ζρϋ°λ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ ┴λυζς ςλ ±ςτ ΄τ§ρτ΄ζρζ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ±θλυρτο σζπφ°πλ. -- ▀ ηφκφ λσφ ­τκςτο σζυλ­ΰ■, -- νζ θξρζ τςζ. ═τ ΄ζ΄ζ ώυτσφ ςλ τ΅λςΰ ΄τθλ­ξρ, κζ ξ ╠ζρϋ° υτμλ. -- Φλη  θλ΅ςτ ςλυ κτσζ, υϋ θ±λ ηλιζλ°ΰ ±τ ±θτξσξ σζρΰ΅ξ°πζσξ, -- ΄­τητ­στυζρ τς. ┴τ±±λ ΄τ΄ϋυζρ±  λιτ φυλ°ξυΰ: -- Ρζυτ φ υλη  λ±υΰ  . -- ═φ κζ, υτρΰπτ υϋ θ±λικζ υτ­΅ξ°ΰ ςζ ±υζκξτςλ θ ╬±υλ­σζρΰσλ, υζσ υϋ φ σλς  λ±υΰ, -- φυτ΅ςξρ ╠ζρϋ°. ┴τ±±λ ­ζ±§τ§τυζρ± : -- ╚υζπ, τ±υζλυ±  τκςζ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ. ╬ςζ ςλ ηλιζλυ ± σζρΰ΅ξ°πζσξ ξ ςλ υτ­΅ξυ ςζ ±υζκξτςλ. -- ─ζ, π ±τμζρλςξ■, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╠ζρϋ° §τυλρ ηϋρτ τηω ±ςξυΰ, πζπτιτ τς σςλςξ  τ χ­λπλς ┴τπ. ═τ υφυ τς θκ­φι τηςζ­φμξρ, ΅υτ, τπζνϋθζλυ± , τς ςζ ςλλ φμλ ςλ ±λ­κξυ± . ╠ζρϋ° κζμλ ±ζσ ξνφσξρ± : ςφ ςξ πζ΄λρΰπξ ςλ ±λ­κξυ± ! ╩ζπ ώυτ ±ρφ΅ξρτ±ΰ? ┬ϋ§τκξυ, κτ±υζυτ΅ςτ ΄­τ±ξκλυΰ ± ΅λρτθλπτσ θνζ΄λ­υξ ΅ζ±ζ κθζ, ξ υϋ ιτυτθ ± ςξσ ΄­ξσξ­ξυΰ± . ═λ υτ ΅υτηϋ τς θκ­φι ΄τρ■ηξρ χ­λπλς ┴τπ -- τ, ςλυ! -- ςτ τς θ±λ μλ ±υζρ τυςτ±ξυΰ±  π ςλο ιτ­ζνκτ κτη­λλ. ┴λκς μπζ, λο ΄­ξ§τκξυ±  μξυΰ ± ώυτο Ψ­ξκτο! Χμ πυτ-πυτ, ζ ╠ζρϋ° §τ­τ°τ νςζλυ, ΅υτ νςζ΅ξυ ξσλυΰ ±λ±υ­φ ± υ μλρϋσ §ζ­ζπυλ­τσ. └ θλκΰ ┴λυζς λ¨λ ςλ §θζ±υζλυ± , πζπ ώυζ Ψ­ξκζ, ΅υτ θϋ±υφ΄ζρζ ΄τ υλρλθξκλςξ■. -- ▀ ςλ §τυλρ ηϋ, ΅υτηϋ θϋ ςτ΅ΰ■ ηϋρξ τκςξ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- Σ­ξκλυ±  ±΄­τ±ξυΰ χ­λπλς ┴τπ, ςλ ±τιρζ±ξυ±  ρξ τςζ ςτ΅λθζυΰ νκλ±ΰ, ΄τπζ σλς  ςλ ηφκλυ. -- Φλ΄λ­ΰ σςλ σφ΅ξυΰ±  ± ςλο ςλ υτρΰπτ κςλσ, ςτ ξ ςτ΅ΰ■, -- ±τπ­φ°λςςτ νζσλυξρ ╠ζρϋ°. ═τ θ ιρφηξςλ κφ°ξ τς ΅φθ±υθτθζρ, ΅υτ θ±λ μλ ρφ΅°λ, λ±ρξ πυτ-ςξηφκΰ ηφκλυ μξυΰ ± ςξσξ, ΄φ±υΰ κζμλ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ. Ψ­λπλς ┴τπ ± ­ζκτ±υΰ■ ±τιρζ±ξρζ±ΰ ΄τμξυΰ ± κλυΰσξ. ╩τικζ τςξ τ±υζρξ±ΰ θκθτλσ ± ╠ζρϋ°τσ, τςζ τηω ±ςξρζ λσφ, ΄τ΅λσφ τςζ ώυτ ±κλρζρζ υζπ τ§τυςτ. -- Στςξσζλ°ΰ, ςτ΅ΰ■ ΄­ξθξκλςξο ηϋθζλυ ητρΰ°λ θ±λιτ, ξ   ±στιφ ±τη­ζυΰ φ θζ± υζπτο σζυλ­ξζρ κρ  υλρλθξνξτςςτο ΄λ­λκζ΅ξ, ΅υτ Ψ­ξκζ φ΄ζκλυ ±τ ±υφρζ, πτικζ φθξκξυ σλς  ςζ ώπ­ζςλ! ╠ζρϋ° ηϋρ θ±λσ ώυξσ τ΅λςΰ θ±υ­λθτμλς. ┼ιτ σφ΅ξρζ σϋ±ρΰ, ΅υτ χ­λπλς ┴τπ θ τυ±φυ±υθξλ ΄ζ΄ϋ ΄­ξθλκλυ θ κτσ σζ±±φ ρ■κλο ± υλρλθξκλςξ  ξ ΅υτ πυτ-ςξηφκΰ ξν ςξ§ ΄­τς■§ζλυ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ ξ -- το, ΄τκφσζυΰ ±υ­ζ°ςτ! -- ±κλρζλυ τ ςλσ ΄λ­λκζ΅φ, ΄τυτσφ ΅υτ θλκΰ ςξπζπξ§ ΄­ξθξκλςξο θ κτσλ ςλυ. ╚ υτικζ ΄­ξκλυ πτςλψ ξ§ σξ­ςτο μξνςξ, πτυτ­το σζσζ ξ ΄ζ΄ζ υζπ κτ­τμζυ. ╠ζρϋ° ΄τςξσζρ, ΅υτ τς κτρμλς ΄­λκτ±υλ­λ΅ΰ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ΄τ΄­τ±ξυΰ λιτ ηϋυΰ ΄ττ±υτ­τμςλλ. ╬κςζπτ λσφ φκζρτ±ΰ ώυτ ±κλρζυΰ υτρΰπτ ςζνζθυ­ζ θλ΅λ­τσ. ╬ς ηϋρ κτσζ τκξς. Σζ΄ζ φμλ φρλυλρ θ ╦τςκτς, ┴τ±±λ ξ ┴λυζς φ°ρξ πζμκϋο ΄τ ±θτξσ κλρζσ, ζ χ­λπλς ┴τπ τυ΄­ζθξρζ±ΰ π ±ληλ κτστο, ςζ Ψ­λοιζυλς, φνςζυΰ φ Ψ­ξκϋ, ΄τ±λ¨ζρξ ρξ λλ ςτθϋλ ΄­ξθξκλςξ . -- ▀ ±πτ­τ θλ­ςφ±ΰ, -- ±πζνζρζ τςζ, φ§τκ , ╠ζρϋ°φ. -- └ λ±ρξ θ στλ τυ±φυ±υθξλ ΄τ θ υ±  ΄­ξθξκλςξ , ΄τ΄­τ±ξ ξ§ σλς  ΄τκτμκζυΰ, κζ ςλ νζηφκΰ ΄­λκρτμξυΰ ξσ ±λ±υΰ, §ζ-§ζ-§ζ! Ψ­λπλς ┴τπ υλ΄λ­ΰ ΄τ΅υξ ςλ ±λ­κξρζ±ΰ, τςζ θ±λ θ­λσ  ±σλ ρζ±ΰ. Σ­ζθκζ, ξςτικζ τςζ θ±λ μλ ­φιζρζ ╠ζρϋ°ζ, ςτ τς ηϋρ λο ηρζιτκζ­λς φμλ νζ υτ, ΅υτ ώυτ ±ρφ΅ζρτ±ΰ ρξ°ΰ ξν­λκπζ. ╬ςζ ξ ςζ ώυτυ ­ζν φ°ρζ θ ΄­ξ΄τκς υτσ ςζ±υ­τλςξξ. ╠ζρϋ° κτριτ λ¨λ ±ρϋ°ζρ λλ °ζιξ ςζ ρλ±υςξψλ -- τυ ςξ§ ±υλςϋ κ­τμζρξ. ┬±πτ­λ θ τπςτ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! βυτ σϋ ±λιτκς  ηφκλσ κλρζυΰ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ═λυ ρξ φ υλη  ΄ζ­τθτο σζ°ξςϋ, ΅υτηϋ λλ θντ­θζυΰ, ξρξ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ, ΅υτηϋ λλ ςξνθτκξυΰ? ╠ςλ θ±λ ­ζθςτ, ΅υτ κλρζυΰ, ςτ   §τ΅φ ΄τνζηζθξυΰ± , ζ υτ   ςλ ξι­ζ■! -- ╠ϋ στμλσ ΄τ±στυ­λυΰ υλρλθξντ­, -- ΄­λκρτμξρ ╠ζρϋ°. Σ­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, ╩ζ­ρ±τς ΄­τ±υτ ΄τς υξ  ςλ ξσλρ, ΅υτ υζπτλ υλρλθξκλςξλ! ╬ς θ μξνςξ ςλ θξκλρ υλρλθξντ­ζ! ╠ζρϋ° ΄τθλρ λιτ θ ±υτρτθφ■ ξ ± ιτ­κτ±υΰ■ ΄τπζνζρ ξ§ ςτθϋο, ΄­λπ­ζ±ςϋο υλρλθξντ­. -- Στιρ κξ! -- δυτ ΅υτ λ¨λ νζ πτ­τηπζ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- δυτ ςλ πτ­τηπζ, ώυτ υλρλθξντ­, -- τηω ±ςξρ ╠ζρϋ°. -- └ ΅υτ ±■κζ πρζκφυ? Σρ■°πξ? ╠ζρϋ° ­ζ±§τ§τυζρ± . -- Στκτμκξ, ±λο΅ζ± φθξκξ°ΰ, ΅υτ ώυτ υζπτλ. ╬ς θπρ■΅ξρ ζ΄΄ζ­ζυ, ξ υφυ μλ ςζ ±υλπρ ςςτσ ώπ­ζςλ ΄τ θξρ±  κ κλςΰπζ, πτυτ­ϋο ­ζ±±πζνϋθζρ, πζπζ  ΄τιτκζ θ ═φ­ρζςκλ. ├ρζνζ ╩ζ­ρ±τςζ ±υζρξ π­φιρϋσξ τυ φκξθρλςξ . -- ╩ζπ: ώυτ θϋ φσφκ­ξρξ±ΰ λιτ νζ±φςφυΰ θ ώυτυ  ¨ξπ? ╠ζρϋ° κζθξρ±  τυ ±σλ§ζ. -- Φλη  ώυτ φκξθρ λυ? ╬ς νζρλν ±■κζ, πτικζ ηϋρ λ¨λ σζρλςΰπξο, ΄τςξσζλ°ΰ? -- └ ςζ ΅υτ τς θζσ ςφμλς? -- ςλ φςξσζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- └§, υϋ ςλ ΄τςξσζλ°ΰ, ΅υτ   °φ΅φ! ╩τςλ΅ςτ, τς ςλ νζρλνζρ ±■κζ, πτικζ ηϋρ σζρλςΰπξσ, ξ ςζσ τς ςξ ςζ ΅υτ ςλ ςφμλς. Σ­τ±υτ τς ΄τ θρ λυ±  νκλ±ΰ ξ ­ζ±±πζνϋθζλυ, πζπζ  νζθυ­ζ ηφκλυ ΄τιτκζ. ╬ς, πζπ ±υζ­ξπ-ρλ±τθξπ, θ±λ νςζλυ,  ±ςτ? ╩ζ­ρ±τς νζ§ξ§ξπζρ. -- ┬ϋ νζ΄ξ§ζρξ θτυ ώυτιτ κ κλςΰπφ θ  ¨ξπ υτρΰπτ κρ  υτιτ, ΅υτηϋ τς θζσ ­ζ±±πζνϋθζρ, πζπζ  νζθυ­ζ ηφκλυ ΄τιτκζ... Υ υλσ μλ φ±΄λ§τσ θϋ στμλυλ ξ σλς  ±΄­τ±ξυΰ!.. ┴φκλυ ι­τσ, ξ κτμκΰ, ξ ι­ζκ, ξ ηφ­ , ξ νλσρλυ­ ±λςξλ -- υλ΄λ­ΰ υϋ κτθτρλς? -- ┬κτρΰ ΄τηλ­λμΰ  ═φ­ρζςκζ νζθυ­ζ τμξκζλυ±  ηφ­  ± κτμκλσ, -- ±πζνζρ "ρλ±τθξπ" θ υλρλθξντ­λ. ╩ζ­ρ±τς νζ§τ§τυζρ λ¨λ ΄φ¨λ ΄­λμςλιτ. -- ═φ θτυ, ξ   ιτθτ­■... ηφ­  ± κτμκλσ. ╬ς ΄τκτ°λρ θ΄ρτυςφ■ π υλρλθξντ­φ ξ ΄­ξμζρ±  ςτ±τσ π ςτ±φ "±υζ­ξπζ-ρλ±τθξπζ". -- ═λ νζηφκΰ ±πζνζυΰ ΄­τ νλσρλυ­ ±λςξλ! ┴λκςϋλ ςφ­ρζςκψϋ, ςφ ξ ΄τιτκπφ τς ξσ ΄­τ­τ΅ξυ, ςλ ΄τνζθξκφλ°ΰ! ═τ, ± κ­φιτο ±υτ­τςϋ, ΄φ±υΰ ­ζκφ■υ± , ΅υτ φ ςξ§ ηφκλυ §τυΰ πζπζ -ςξηφκΰ. Στκφσζο, ΅υτ ηϋρτ ηϋ, λ±ρξ ηϋ ξσ ΄­ξ°ρτ±ΰ τη§τκξυΰ±  θττη¨λ ηλν ΄τιτκϋ. -- ╬ς κ­φμλ±πξ ΄τ§ρτ΄ζρ κ κλςΰπφ ςζ ώπ­ζςλ. -- ╩ζπτο σξρλςΰπξο ±υζ­ξ΅τπ! -- ±πζνζρ τς. -- ─ζ τς σλςΰ°λ σλς . ╬ς σςλ ς­ζθξυ± . Στυτσ ╩ζ­ρ±τς τ΄φ±υξρ±  ςζ πτρλςξ ξ τ±στυ­λρ ςξν υλρλθξντ­ζ: -- └ πζπ μλ τς θ±λ-υζπξ ±■κζ ΄τ΄ζρ? ╠ζρϋ° ΄τ΄ϋυζρ±  τηω ±ςξυΰ, ΅υτ ώυτ ςλ μξθτο ΅λρτθλπ, ζ υτρΰπτ ξντη­ζμλςξλ, ςτ ╩ζ­ρ±τς κζμλ ­ζ±±λ­κξρ± : -- Φϋ σλς  ςλ φ΅ξ, ηζρκζ! ═λ ιρφ΄λο υλη ! Υζσ ΄τςξσζ■, ώυτ υζπτο τ±τηϋο ΅λρτθλ΅λπ. ─ζ ξ ± ΅λιτ τηϋ΅ςϋλ ρ■κξ ±υζρξ ηϋ ιτθτ­ξυΰ, πζπζ  ηφκλυ ΄τιτκζ θ ═φ­ρζςκλ? ╠ζρϋ° σζρτ ΅υτ νςζρ τ υλρλθξκλςξξ, ςτ τς θ±λ μλ τ΅λςΰ ±υζ­ζρ±  τηω ±ςξυΰ ╩ζ­ρ±τςφ, ΅υτ ώυτ υζπτλ. └ π­τσλ υτιτ, τς §τυλρ ΄­λκτ±υλ­λ΅ΰ ╩ζ­ρ±τςζ τυ ι­τν ¨λο λσφ τ΄ζ±ςτ±υξ. -- Φϋ ξ ΄­λκ±υζθξυΰ ±ληλ ςλ στμλ°ΰ, κτ ΅λιτ χ­λπλς ┴τπ §τ΅λυ ΄τ΄ζ±υΰ θ υλρλθξντ­, -- ςζ΅ζρ τς. ═τ ╩ζ­ρ±τς ΄­λ­θζρ λιτ ςτθϋσ θν­ϋθτσ §τ§τυζ: -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ §τ΅λυ νζρλνυΰ θ υζπφ■, σζρλςΰπφ■ πτ­τητ΅πφ?! Φζπζ  ι­τσζκξςζ! ─ζ λλ ΄­ξ°ρτ±ΰ ηϋ ±ρτμξυΰ θ΅λυθλ­τ! ╠ζρϋ° θνκτ§ςφρ. ╩ζ­ρ±τς  θςτ ςξ΅λιτ ςλ ΄τς ρ. ╠ζρϋ° ςζ΅ζρ τηω ±ς υΰ θ±λ ±ςζ΅ζρζ. ╬±τηϋσ φ±΄λ§τσ ώυζ ΄τ΄ϋυπζ ςλ φθλς΅ζρζ±ΰ, ςτ θ πτςψλ πτςψτθ λσφ θ±λ μλ φκζρτ±ΰ θυτρπτθζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ, πζπ φκξθξυλρΰςτ κλο±υθφλυ ώυζ °υφπτθξςζ. -- βυτηϋ ΄τ΄ζ±υΰ θ υλρλθξντ­, χ­λπλς ┴τπ θτθ±λ ςλ ςζκτ ±ζστο ρλνυΰ θ  ¨ξπ, τςζ στμλυ ΄­λ±΄τπτοςτ ±ξκλυΰ ±ληλ θ ςλ±πτρΰπξ§ σξρ § τυ ςλιτ, ξ θ±λ μλ τςζ ηφκλυ θξκςζ ςζ ώπ­ζςλ πζπ μξθζ , -- τηω ±ςξρ ╠ζρϋ°. -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ... πζπ μξθζ ... θτυ φμζ±! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╦φ΅°λ ­ζνηλο ώυτυ  ¨ξπ ρξητ ±σλς ο λιτ ςζ κ­φιτο, ΄τρςϋο ΄ρ■°λπ, τςξ ςζσ ΄­ξιτκ υ± . ╩ζπ ­ζν θ ώυτυ στσλςυ ςζ ώπ­ζςλ ΄τ θξρτ±ΰ ρξ΅ξπτ §τ­τ°λςΰπτο κξπυτ­°ξ. ╬ςζ υζπ ΄­ξθλυρξθτ φρϋηζρζ±ΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς °ξ­τπτ τυπ­ϋρ ιρζνζ. -- Στμζρφο, ςζκτ λ¨λ ΄τκφσζυΰ, -- ±πζνζρ τς. -- ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, φμ λ±ρξ σλς υΰ, υτ υτρΰπτ ςζ τ΅λςΰ ±θλμξλ ΄ρ■°πξ. Στυτσφ ΅υτ   θξμφ, ώυτυ  ¨ξπ ψλςςλο, ΅λσ ±΄λ­θζ πζμλυ± . ─ξπυτ­°ζ ΄­τκτρμζρζ φρϋηζυΰ±  ╩ζ­ρ±τςφ, ξ τς φρϋηζρ±  λο θ τυθλυ. Στυτσ τς τυυτρπςφρ ╠ζρϋ°ζ θ ±υτ­τςφ: -- Στιρ κξ υτρΰπτ ςζ ςλλ! ▀ λο ς­ζθρ■±ΰ, κζ-κζ, τςζ θλκΰ θξκξυ, ΅υτ   π­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ. ┬κ­φι κξπυτ­°ζ λνρζ. ┬σλ±υτ ςλλ ςζ ώπ­ζςλ θτνςξπρξ κθζ ±λ­ΰλνςϋ§ ΄τρςϋ§ ιτ±΄τκξςζ, πτυτ­ϋλ θ±λ ητρυζρξ ξ ητρυζρξ. ╩ζ­ρ±τςφ ώυτ ΄­ξ°ρτ±ΰ ςλ ΄τ κφ°λ. ╬ς ςζ΅ζρ ςζμξσζυΰ ςζ θ±λ πςτ΄πξ ξ θλ­υλυΰ θ±λ ­φ΅πξ. -- ═λ π­φυξ, ώυτιτ ςλρΰν  κλρζυΰ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╩ζπ υζπ -- ςλρΰν ? ▀ §τ΅φ θϋπ­φυξυΰ τη­ζυςτ υφ σξρφ■ κλθφ°πφ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς π­φυξρ ­φ΅πξ θτ θ±λ ±υτ­τςϋ, ςτ κξπυτ­°ζ ςλ ΄τ θρ ρζ±ΰ. ─τηξρ±  τς υτρΰπτ υτιτ, ΅υτ ΄τρςϋλ ιτ±΄τκζ ±υζρξ ςζ ιρζνζ§ λ¨λ ητρΰ°λ ΄τρςλυΰ, ςτιξ φ ςξ§ ±κλρζρξ±ΰ πτ­τυπξσξ-΄­λπτ­τυπξσξ, ζ ρηϋ ςλρλ΄τ θϋυ ςφρξ±ΰ. δυξ ξνσλςλςξ  τ΅λςΰ ­ζνθλ±λρξρξ ╩ζ­ρ±τςζ -- τς κτθτρΰςτ κτριτ νζηζθρ ρ±  υζπτο ξι­το ± υλρλθξντ­τσ. -- Υυζ­ξπξ θτ θ±λσ ±ρφ°ζ■υ±  στλο πτσζςκϋ, -- ±πζνζρ τς ± κτθτρΰςϋσ θξκτσ. └ ιτ±΄τκζ ςζ ώπ­ζςλ, σλς   τηρξπ, ΄­τκτρμζρξ ηλν φστρπφ ητρυζυΰ, ΄τπζ ╩ζ­ρ±τς ξσ ςλ ΄τσλ°ζρ. -- ▀ ρξ΅ςτ ±΅ξυζ■... -- ςζ΅ζρ τκξς ξν ςξ§. -- └ πζπτλ σςλ κλρτ, ΅υτ υϋ ±΅ξυζλ°ΰ? -- ΄λ­ληξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬υ΄­ζθρ ο± -πζ ρφ΅°λ κτστο ξ ρτμξ±ΰ ±΄ζυΰ! ╬ς ± υ­λ±πτσ θϋπρ■΅ξρ ζ΄΄ζ­ζυ ξ ­ζκτ±υςτ νζ±σλ ρ± . -- ┬τυ τς, ςζθλ­ςτ, ­ζντνρξρ± ! Φζπ   ξ ςλ κζρ λσφ ±πζνζυΰ, ΅υτ τς ρξ΅ςτ ±΅ξυζλυ! Φλρλθξντ­  θςτ ςζκτλρ ╩ζ­ρ±τςφ, τς φμλ μζμκζρ ςτθϋ§ ­ζνθρλ΅λςξο. -- ├κλ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ? Στντθξ λλ,   λλ ­ζνϋι­ζ■. -- Τζνϋι­ζλ°ΰ... ώυτ πζπ? -- ± υ­λθτιτο ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Υφ¨λ±υθφ■υ υ­ξ ±΄τ±τηζ φπ­τ¨ζυΰ κτστσφ΅ξυλρΰςξψ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚§ στμςτ ςξνθτκξυΰ, κ­ζνςξυΰ ξ ­ζνϋι­ϋθζυΰ. Υτη±υθλςςτ ιτθτ­ , θ±λ ώυτ τκςτ ξ υτ μλ, ςτ ­ζνϋι­ϋθζυΰ -- ±ζσϋο ΄­ στο ΄φυΰ ητ­ΰηϋ ± ςξσξ. ╠ζρϋ° θ±υ­λθτμξρ±  λ¨λ ητρΰ°λ. ┼±ρξ ╩ζ­ρ±τς θ±υφ΄ξυ θ ΄­ σφ■ ητ­ΰηφ ± χ­λπλς ┴τπ, τςζ λιτ ςλ΄­λσλςςτ φθξκξυ, ζ ξσλςςτ ώυτιτ ςλ κτρμςτ ±ρφ΅ξυΰ± . Στπζ ΄ζ΄ζ ξ σζσζ θ τυωλνκλ, ╠ζρϋ°, πζπ ηϋ λσφ ςξ ηϋρτ υ­φκςτ, τη νζς ΄τσλ°ζυΰ ώυτο θ±υ­λ΅λ. ═ζκτ πζπ-υτ ςζ΄φιζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, ΅υτηϋ τς ±ζσ ±υζ­ζρ±  ςλ ΄τ΄ζκζυΰ±  ςζ ιρζνζ χ­λπλς ┴τπ. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ζ ΄τυτσ ±πζνζρ ςλ ηλν ρφπζθ±υθζ: -- ╩ζ­ρ±τς, υϋ, θξκςτ, §τ΅λ°ΰ ΄τ΄ζ±υΰ θ υλρλθξντ­? ╩ζ­ρ±τς ώςλ­ιξ΅ςτ νζστυζρ ιτρτθτο. -- ┬ ώυτυ θτυ  ¨ξπ? ▀? ═ξ νζ ΅υτ ςζ ±θλυλ! Στπζ ηφκφ θ ±ξρζ§ νζ¨ξ¨ζυΰ± , σλς  υφκζ ςλ νζυζ¨ζυ. -- ═τ τς υφυ μλ νζκφσζρ±  ξ κτηζθξρ: -- Ωτυ , στμλυ ηϋυΰ. ┼±ρξ   υζσ τπζνζρ±  ηϋ ­ κτσ ± ώυτο σξρτο κλθ΅τςπτο... ╠ζρϋ° ±υζρ φθλ­ υΰ λιτ, ΅υτ ςζ ώυτ ςζκλ υΰ±  ςλ΅λιτ. ═ζ΄­τυξθ, λ±ρξ τς ΄τ΄ζκλυ θ υλρλθξντ­, υτ ςλ ξςζ΅λ, πζπ ± κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο. ╩ζ­ρ±τς θνκ­τιςφρ. -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ ξ   θ υζπτο σζρλςΰπτο πτ­τηπλ?.. ╬ο, το! ┬τυ υφυ-υτ ξ ΄­τξντοκλυ νλσρλυ­ ±λςξλ θ ═φ­ρζςκλ! ╩ζπ υτρΰπτ υληλ θ ιτρτθφ θνη­λρζ υζπζ  κφ­ζψπζ  σϋ±ρΰ? Φτικζ ╠ζρϋ° ­ζ±±πζνζρ λσφ τ ςζσλ­λςξ § χ­λπλς ┴τπ ±κλρζυΰ κρ  υλρλθξκλςξ  ΄λ­λκζ΅φ τ ΄­ξθξκλςξ § κζ λ¨λ υζπφ■, ΅υτηϋ Ψ­ξκζ ±τ ±υφρζ φ΄ζρζ. -- Τζνθλ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ θξκλρζ φ θζ± ΄­ξθξκλςξ ? -- φκξθξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ═λυ, θξκλυΰ ςλ θξκλρζ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- ςτ ±ρϋ°ζρζ, πζπ τςτ σϋ΅ζρτ ΄λ­λκ τπςτσ. Στςξσζλ°ΰ τςζ ­λ°ξρζ, ΅υτ υϋ -- ΄­ξθξκλςξλ. ╚ ╠ζρϋ° ±υζρ τηω ±ς υΰ, πζπζ  ±θ νΰ σλμκφ Ψ­ξκτο, κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο ξ ╩ζ­ρ±τςτσ, ςτ τς μλ±υτπτ τ°ξη±  θ ±θτξ§ ­ζ±΅λυζ§. ╩ζ­ρ±τς τ΄φ±υξρ±  ςζ πτρλςξ ξ ςλσςτμπτ ΄τθϋρ τυ φκτθτρΰ±υθξ , ζ πτς΅ξθ θϋυΰ, §ρτ΄ςφρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ±΄ξςλ: -- ┴λ­λιξ κτστσφ΅ξυλρΰςξψφ! ╬ςζ ±ζσζ  ψλςςζ  σληλρΰ θ θζ°λσ κτσλ. ┴λ­λιξ πζπ νλςξψφ τπζ! Στυτσφ ΅υτ υλ΄λ­ΰ σϋ ξ θ ±ζστσ κλρλ ±φσλλσ ΄τνζηζθξυΰ± . -- └ πζπ? -- ± φιτσ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╬! -- θτ΄ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λ τκςζ υτρΰπτ Ψ­ξκζ φ΄ζκλυ ±τ ±υφρζ. ┬±λ υλρλθξνξτςςϋλ ±υζ­ξπξ ξ θττη¨λ θ±λ ςζ ±θλυλ ηρλκςλλυ ΄λ­λκ υλσ, ΅υτ θϋ φθξκξυλ! ╠ζρϋ° θ±υ­λθτμξρ±  λ¨λ ητρΰ°λ. -- βυτ μλ σϋ φθξκξσ? -- ╠ζρλςΰπτλ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ! -- ΄­τθτνιρζ±ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ νζιτ­ρζςξρ: -- ├τ΄, ιτ΄, φ­ζ! ╚ υφυ ╠ζρϋ° ±κζρ± . ╬ς ΄­λκτ±υλ­λι ╩ζ­ρ±τςζ, τς ΅λ±υςτ ΄ϋυζρ±  ΄τ±υφ΄ξυΰ υζπ, πζπ §τυλρξ ΄ζ΄ζ ξ σζσζ. ═τ υλ΄λ­ΰ ΄φ±υΰ ηφκλυ υζπ, πζπ §τ΅λυ ╩ζ­ρ±τς. ┬±λ ­ζθςτ θ πτςψλ πτςψτθ θ±λικζ θ±λ ΄τρφ΅ζλυ±  ΄τ λιτ. Σφ±υΰ ╩ζ­ρ±τς θϋπξκϋθζλυ ρ■ηϋλ °υφπξ, ξντη­ζμζλυ ΄­ξθξκλςξλ ξ ­ζνϋι­ϋθζλυ χ­λπλς ┴τπ ±πτρΰπτ λσφ ηφκλυ φιτκςτ. ╠ζρϋ° ητρΰ°λ ςλ ±τηξ­ζλυ±  λιτ τ±υζςζθρξθζυΰ. └ ΄­ξς θ ώυτ ­λ°λςξλ, τς ΄τκφσζρ, ΅υτ τςξ ξ θ ±ζστσ κλρλ ±στιφυ ΄τνζηζθξυΰ±  ςζ ±ρζθφ. ╬ς 豴τσςξρ, πζπ τκςζμκϋ ╩ζ­ρ±τς φμλ ξντη­ζμζρ ΄­ξθξκλςξλ ξ ΄­τιςζρ θτ­τθ, πτυτ­ϋλ §τυλρξ φπ­ζ±υΰ σζσξςϋ κλςΰιξ ςζ §τν ο±υθτ ξ θ±λ ±υτρτθτλ ±λ­λη­τ. ╩ζ­ρ±τς υτμλ ςλ νζηϋρ ώυτιτ ±ρφ΅ζ . -- Στσςξ°ΰ, πζπ ςζσ υτικζ ηϋρτ θλ±λρτ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ─ζ, π±υζυξ, ικλ μλ στο ΄­ξθξκλς΅λ±πξο πτ±υ■σ? ╠ζρϋ°φ ΄­ξ°ρτ±ΰ ±πζνζυΰ, ΅υτ λιτ θν ρζ σζσζ. ╬ςζ τ΅λςΰ ±λ­κξρζ±ΰ υτικζ ξν-νζ τ­΅λςςτο ΄­τ±υϋςξ. ═τ ΄τυτσ τςζ ΄τ±υζθξρζ νζ΄ρζυπξ ξ ±ςτθζ ΄­λθ­ζυξρζ ΄­ξθξκλς΅λ±πξο πτ±υ■σ θ ΄­τ±υϋς■. ╩ζ­ρ±τς χϋ­πςφρ τυ θτνσφ¨λςξ : -- ╠λς  ΄­τ±υτ ηλ±ξυ ώυζ ρ■ητθΰ π ΄τ­ κπφ! ┬ θζ°λσ κτσλ ςξ΅λιτ ςλρΰν  τ±υζθξυΰ. -- ╬ς ±λρ ςζ ±υφρ ξ ςζκφρ± . -- ═λυ, υζπ κλρτ ςλ ΄τοκλυ, υζπ   ςλ ξι­ζ■. ╠τμλ°ΰ ±ζσ ±υζυΰ ΄­ξθξκλςξλσ, λ±ρξ §τ΅λ°ΰ. ═τ τς υφυ μλ θ±πτ΅ξρ ±τ ±υφρζ, ΄τκηλμζρ π ηλρΰλθτσφ °πζχφ ξ ­ζ±΄ζ§ςφρ κθλ­ψϋ: -- Ρκλ±ΰ ςζθλ­ς πζ ςζοκλυ±  λ¨λ πζπζ -ςξηφκΰ ΄­τ±υϋςπζ. ╚ τς θϋυζ¨ξρ ηϋρτ τκςφ ξν ρφ΅°ξ§ σζσξςϋ§ ρΰς ςϋ§ ΄­τ±υϋςλο, ςτ ╠ζρϋ° τ±υζςτθξρ λιτ: -- ╬ ςλυ, ώυφ ςλ ςζκτ! Στρτμξ λλ... ┬τυ υφυ λ±υΰ ξ ±υζ­ϋλ, ΅ξςλςϋλ. ╩ζ­ρ±τς ±πτ­΅ξρ ςλκτθτρΰςφ■ σξςφ: -- Υυζ­ϋλ, ΅ξςλςϋλ ΄­τ±υϋςξ! ▀ κφσζρ, σζρλςΰπτλ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ κτρμςτ ¨λιτρ υΰ θ ςζ­ κςϋ§ θτ±π­λ±ςϋ§ τκλμκζ§. ┬΄­τ΅λσ... ­ζν φμ φ θζ± υζπτο κτσ... κζθζο ±■κζ ώυξ ρτ§στυΰ . ╠ζρϋ° θϋςφρ κθλ ±υζ­λςΰπξλ ΄­τ±υϋςξ ξ κζρ ξ§ ╩ζ­ρ±τςφ: -- ┼±ρξ υϋ ξ§ ±τ°ΰλ°ΰ, υτ θ΄τρςλ στμλυ ΄τρφ΅ξυΰ±  τκλμκζ κρ  ΄­ξθξκλςξ . ╩ζ­ρ±τς φι­■στ ±υτ ρ ± ΄­τ±υϋς σξ θ ­φπζ§. -- ┼±ρξ   ξ§ ±τ°ΰ■? Φϋ §τ΅λ°ΰ ±πζνζυΰ, λ±ρξ υϋ ξ§ ±τ°ΰλ°ΰ... ─ζθζο ΄τρλυξσ πτ σςλ, ΅υτηϋ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ ςλ νζ±υζρζ ςζ± θ­ζ±΄ρτ§! ╬πτρτ ΅ζ±ζ ╠ζρϋ° ±ξκλρ φ ╩ζ­ρ±τςζ ξ °ξρ πτ±υ■σ κρ  ΄­ξθξκλςξ . ┬ °πτρλ ςζ φ­τπζ§ υ­φκζ τς ςζφ΅ξρ±  °ξυΰ ­ζνςϋσξ ±υλμπζσξ, ςτ ςξπυτ ςξπτικζ ςλ φ΅ξρ λιτ, πζπ ξν κθφ§ ±υζ­λςΰπξ§ ΄­τ±υϋςλο ±°ξυΰ ΄­ξρξ΅ςϋο πτ±υ■σ κρ  ΄­ξθξκλςξ . δυτ λσφ ΄­ξ°ρτ±ΰ ΄­τκφσζυΰ ±ζστσφ. ╬ς, ΄­ζθκζ, ΄τ΄ϋυζρ±  ηϋρτ τη­ζυξυΰ±  νζ ΄τστ¨ΰ■ π ╩ζ­ρ±τςφ. -- Φϋ ηϋ §τυΰ ±π­τξρ, -- ΄τ΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ═τ ╩ζ­ρ±τς ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. -- Χμ λ±ρξ ΅υτ π­τξυΰ, υτ   τ§τυςλλ θ±λιτ ­ζ±π­τξρ ηϋ υθτ■ σζσφ! ─ζ, κζ! Ρζ΅λσ ώυτ λο ΄τςζκτηξρτ±ΰ νζιφηξυΰ στο ΄­ξθξκλς΅λ±πξο πτ±υ■σ? Φλ΄λ­ΰ υϋ κτρμλς ±°ξυΰ σςλ ςτθϋο. δυτ υτρΰπτ ±΄­ζθλκρξθτ. ═φ, μξθλο νζ κλρτ ξ, ΄τμζρφο±υζ, ςλ ςτο! ─ρ  ΄φ¨λο φηλκξυλρΰςτ±υξ ╩ζ­ρ±τς κτηζθξρ, ΅υτ λσφ ξ ςλπτικζ °ξυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ τς ςζσλ­λς ±­τ΅ςτ ςζ­ξ±τθζυΰ πζ­υξςφ. -- ┬±λικζ ςζκτ θ±λ η­τ±ζυΰ, λ±ρξ υλη  ΄τ±λυξρτ θκτ§ςτθλςξλ, ΄τςξσζλ°ΰ, ζ σλς  τςτ ±λο΅ζ± ΄τ±λυξρτ. "╦ζ, ρζ, ρζ", -- ΄τλυ ΅υτ-υτ θτ σςλ, ξ   νςζ■, ΅υτ ώυτ θκτ§ςτθλςξλ. ╠ζρϋ° ςλ νςζρ, ΅υτ ώυτ νζ °υφπζ υζπζ  -- θκτ§ςτθλςξλ. ═τ ╩ζ­ρ±τς τηω ±ςξρ λσφ, ΅υτ θκτ§ςτθλςξλ τ§θζυϋθζλυ θ±λ§ §φκτμςξπτθ, ξ υτικζ ξσ §τ΅λυ±  υτρΰπτ ­ξ±τθζυΰ, ­ξ±τθζυΰ ξ ­ξ±τθζυΰ, θσλ±υτ υτιτ ΅υτηϋ °ξυΰ τκλμκϋ κρ  ΄­ξθξκλςξ . ╚ ╠ζρϋ°φ ςξ΅λιτ ςλ τ±υζθζρτ±ΰ, πζπ ±λ±υΰ ςζ θλ­±υζπ, ±τιςφθ ±΄ξςφ ξ ΄τκμζθ ςτιξ, ±ρτθςτ νζ΄­ζθ±πξο ΄τ­υςτο, ξ °ξυΰ, θ υτ θ­λσ  πζπ ╩ζ­ρ±τς, νζηξθ°ξ±ΰ θ φιτρ, ­ξ±τθζρ ±θτ■ πζ­υξςφ. Χμλ ±τθ±λσ ±υλσςλρτ, ςτ θ πτσςζυλ ╩ζ­ρ±τςζ ηϋρτ ±θλυρτ, υλ΄ρτ ξ φ■υςτ -- ιτ­λρζ πλ­τ±ξςτθζ  ρζσ΄ζ, ζ θ πζσξςλ ΄ϋρζρ τιτςΰ. -- ═ζκλ■±ΰ, υϋ θ °πτρλ ςλ ρλςξρ±  ςζ φ­τπζ§ υ­φκζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στυτσφ ΅υτ   §τ΅φ ΄τρφ΅ξυΰ π­ζ±ξθϋο πτ±υ■σ κρ  ΄­ξθξκλςξ . Χ΅υξ ώυτ. ┬τπ­φι °λξ στμςτ ηϋ ±κλρζυΰ ςλητρΰ°το θτ­τυςξ΅τπ ξρξ κζμλ τητ­πξ. ╠ζρϋ° ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρ. ╬ς φ±λ­κςτ °ξρ, τιτςΰ θ πζσξςλ ΄τυ­λ±πξθζρ, ζ ╩ζ­ρ±τς ­ξ±τθζρ. -- └ ΅υτ υϋ, ±τη±υθλςςτ ιτθτ­ , ­ξ±φλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, ςζ­φ°ζ  θτψζ­ξθ°φ■±  υξ°ξςφ. -- Χθξκξ°ΰ, πτικζ θ±λ ηφκλυ ιτυτθτ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. ═ζπτςλψ ╠ζρϋ° ±σζ±υλ­ξρ πζπφ■-υτ τκλμκφ. "Στμζρφο, κρ  ΄­ξθξκλςξ  ±τοκλυ", -- ΄τκφσζρ τς. ╩ζ­ρ±τς ΄τσλ­ξρ ξ τ±υζρ±  τ΅λςΰ κτθτρλς. ╬ς ±κλρζρ ςλ±πτρΰπτ π­φιτθ ΄τ πτσςζυλ, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° στι πζπ ±ρλκφλυ τψλςξυΰ λιτ πτ±υ■σ. ╠ζρϋ° ±τκ­τιςφρ± . ┼σφ ΄τπζνζρτ±ΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θϋιρ κξυ ςζ ­λκπτ±υΰ υζξς±υθλςςτ -- ±τθ±λσ ΄τ-΄­ξθξκλς΅λ±πξ. ┴λκςζ  χ­λπλς ┴τπ, τςζ φθξκξυ υζπτλ ΄­ξθξκλςξλ, πτυτ­τλ §τυΰ πτιτ φιζλυ! -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ στμλυ υφυ μλ ΄τ±ϋρζυΰ νζ κ κλςΰπζσξ ξν υλρλθξντ­ζ, -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στυτσφ ΅υτ ±λο΅ζ± θςξνφ ΄τ θξυ±  σζρ■υπζ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ -- στυτ­ξντθζςςτλ, κξπτλ, ΄­λπ­ζ±ςτλ ξ φμζ±ςτ, φμζ±ςτ τ΄ζ±ςτλ. ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ τηρλυλρ πτσςζυφ ξ κζμλ νζπφκζ§υζρ τυ φκτθτρΰ±υθξ . ╬ ±θτλο πζ­υξςλ τς ξ κφσζυΰ νζηϋρ. ╠ζρϋ° ΄τκτ°λρ π πζσξςφ ΄τιρ κλυΰ, ΅υτ μλ ╩ζ­ρ±τς ςζ­ξ±τθζρ. ┬ςξνφ ηϋρτ ςζ΄ξ±ζςτ ςλ­τθςϋσξ ηφπθζσξ: "Στ­υ­λυ στλιτ π­τρξπζ". ═τ ╩ζ­ρ±τς ςζ­ξ±τθζρ σζρλςΰπτιτ π­ζ±ςτιτ νθλ­ΰπζ, ±πτ­λλ ςζ΄τσξςζ■¨λιτ ρξ±ξψφ. -- Τζνθλ ώυτ ςλ ρξ±ξψζ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ±΄ρζςξ­τθζρ ςζ ΄τρ ξ ±υζρ ­ κτσ ± ςξσ. Υπρτςξθ ιτρτθφ ςζητπ, ρ■ητθζρ±  τς ±θτλο πζ­υξςτο. -- ─ζ, πτςλ΅ςτ, ώυτ ρξ±ξψζ. ┴λν θ± πτιτ ±τσςλςξ  ώυτ ρξ±ξψζ, κζ π υτσφ μλ ±κλρζςςζ  ρφ΅°ξσ θ σξ­λ ­ξ±τθζρΰ¨ξπτσ ρξ±ξψ. -- ─ζ, ςτ... ┬λκΰ νκλ±ΰ ςζ΄ξ±ζςτ: "Στ­υ­λυ στλιτ π­τρξπζ"... Φζπ ικλ μ τς, ώυτυ π­τρξπ? -- ╬ςζ λιτ ±ωλρζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. Ρ┬╬═╬╩ ╩└Τ╦Υ╬═└ ═ζ ±ρλκφ■¨λλ φυ­τ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ΄­τ±ςφρξ±ΰ ± πζπτο-υτ ±υ­ζςςτο ±ϋ΄ΰ■ ΄τ θ±λσφ υλρφ. -- Υπζ­ρζυξςζ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. Φτ μλ ±ζστλ ±πζνζρ κτπυτ­, πτυτ­τιτ τςζ θϋνθζρζ. -- Υπζ­ρζυξςζ! ╚§ ςζκτ ςλσλκρλςςτ τυ΄­ζθξυΰ θ ητρΰςξψφ! Στυτσ κτπυτ­ ΄τπζνζρ ςζ ╠ζρϋ°ζ: -- └ λιτ ΄­ξκλυ±  ΄τπζ ξντρξ­τθζυΰ. Χ±ρϋ°ζθ ώυτ, ╠ζρϋ° νζ΄ρζπζρ. ╬ς θτθ±λ ςλ §τυλρ, ΅υτηϋ λιτ ξντρξ­τθζρξ. Σ­ζθκζ, τς ςλ νςζρ, ΅υτ ώυτ υζπτλ, ςτ ±ζστλ ±ρτθτ νθφ΅ζρτ τυθ­ζυξυλρΰςτ. -- ┴ζρκζ, -- ±πζνζρ ┴τ±±λ, -- θλκΰ ώυτ νςζ΅ξυ υτρΰπτ. ΅υτ υϋ ΄τπζ ςλ ηφκλ°ΰ §τκξυΰ θ °πτρφ ξ θ±υ­λ΅ζυΰ±  ± κ­φιξσξ κλυΰσξ. βυτηϋ ςξπτιτ ςλ νζ­ζνξυΰ, ΄τς υςτ? ┴λυζς ρλμζρζ ξ υτμλ ΄ρζπζρζ. -- ┴λκςϋο ╠ζρϋ°, -- ±πζνζρζ τςζ, ιρτυζ  ±ρλνϋ. -- ╩ζπ υληλ ηφκλυ υτ±πρξθτ! ╠τμλυ, ΄τνθτςξυΰ σζσλ? ═τ χ­λπλς ┴τπ ξ ±ρφ°ζυΰ τη ώυτσ ςλ §τυλρζ. -- ═ξ θ πτλσ ±ρφ΅ζλ, -- νζ θξρζ τςζ. -- Ψ­φ Υθζςυλ±τς ςφμκζλυ±  θ ΄τπτλ ξ τυκϋ§λ. ═λ νζηϋθζουλ, ΅υτ τςζ υτμλ ητρΰςζ. Χμ πζπ-ςξηφκΰ   ± ςξσ ±ζσζ ±΄­ζθρ■±ΰ. Σ­ξ ώυτσ τςζ πξθςφρζ νζ­λθζςςτσφ ╠ζρϋ°φ, πτυτ­ϋο ±υτ ρ φ π­τθζυξ ┴λυζς. ═τ υτρπτσ ΄τιτθτ­ξυΰ τςξ υζπ ξ ςλ φ±΄λρξ, ΄τυτσφ ΅υτ ΄­ξλ§ζρζ σζ°ξςζ "Υπτ­το ΄τστ¨ξ". ╠ζρϋ° ΄ρζπζρ. ╩τςλ΅ςτ, τς ξςτικζ ±λ­κξρ±  ςζ η­ζυζ ξ ±λ±υ­φ, ςτ θλκΰ τς ξ§ υζπ ρ■ηξρ! ╚ λσφ ηϋρτ τ΅λςΰ ι­φ±υςτ τυυτιτ, ΅υτ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς φθτν υ θ ητρΰςξψφ. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°, -- ±πζνζρ ┴τ±±λ, πτικζ ±ζςξυζ­ϋ ΄τςλ±ρξ λιτ θςξν. -- ─τ ±θξκζςΰ , κτ­τιτο η­ζυξπ, ςλ ιτ­■ο! ┬λκΰ σϋ ±πτ­τ θλ­ςλσ± , -- ±πζνζρζ ┴λυζς. ╠ζρϋ° ­ζν­ϋκζρ± . -- Φϋ υτρΰπτ υζπ ιτθτ­ξ°ΰ! └ θκ­φι θϋ φσ­λυλ? Ψ­λπλς ┴τπ ςζπξςφρζ±ΰ ςζ ςλιτ. ╩ζπ στμςτ ηϋυΰ υζπξσ ιρφ΄ϋσ! ─ζ ­ζνθλ τυ ±πζ­ρζυξςϋ φσξ­ζ■υ! ╩τικζ "Υπτ­ζ  ΄τστ¨ΰ" φλ§ζρζ, ╠ζρϋ° ΄τ°λρ π ±ληλ θ πτσςζυφ. ┬λκΰ υζσ ηϋρ ┴ξσητ. ╚ ╠ζρϋ° θν ρ ¨λςπζ ςζ ­φπξ. -- Φλ΄λ­ΰ φ σλς  τ±υζρ±  υτρΰπτ υϋ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ π­λ΄πτ ΄­ξμζρ ┴ξσητ π ±ληλ. -- ═φ, ξ πτςλ΅ςτ, ╩ζ­ρ±τς. ┴ξσητ ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τς ρ, ΅υτ ╠ζρϋ° ΅λσ-υτ τιτ­΅λς. ╬ς ρξνςφρ λιτ θ ςτ±, ±ρτθςτ §τυλρ ±πζνζυΰ: "─ζ,   φ υλη  λ±υΰ. δυτ υτ΅ςτ. ╚ ╩ζ­ρ±τς υτμλ!" ╠ζρϋ° ±ξκλρ ξ κφσζρ τ υτσ, πζπ ΅φκλ±ςτ, ΅υτ φ ςλιτ λ±υΰ ┴ξσητ. ╚ θ±λ μλ τς υζπ ±πφ΅ζρ ΄τ σζσλ. ╚ υφυ τς 豴τσςξρ, ΅υτ τηλ¨ζρ λο ςζ΄ξ±ζυΰ ΄ξ±ΰστ. ╚ ­λ°ξρ, ςλ τυπρζκϋθζ , ±­ζνφ μλ νζ ώυτ θν υΰ± . ─τ­τιζ  σζσζ, -- ςζ΅ζρ τς. -- Στ§τμλ, ΅υτ ςζ°λο ±λσΰλ ΄­ξ°λρ πτςλψ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ητρΰςϋ πζπτο-υτ υξςτο ξ ξ§ φθλνρξ θ ητρΰςξψφ ζ σλς  λντρξ­τθζρξ ώυτ ±τθ±λσ ςλ ητρςτ ςτ   πτςλ΅ςτ νζητρλ■ ώυτο υξςτο ζ ΄ζ΄ζ θ ╦τςκτςλ μξθ ρξ τς υλ΄λ­ΰ ςλ νςζ■ §τυ  ΄τπζ ςλ ±ρϋ°ςτ ΅υτ τς νζητρλρ ςτ ςζθλ­ςτ ητρλς ­ζν θ±λ ςζ°ξ ητρΰςϋ   ±πφ΅ζ■ ΄τ υληλ πζπ υϋ ±λη  ΅φθ±υθφλ°ΰ υϋ τ΅λςΰ ητρΰςζ ξρξ ςλ τ΅λςΰ ­ζνιτθζ­ξθζυΰ   στιφ υτρπτ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ςτ   ±υζ­ζ■± ιτθτ­ξυΰ ΄τσλςΰ°λ ΄τυτσφ ΅υτ υϋ ηφκλ° θτρςτθζυΰ±  ζ υληλ ςζκτ ΄τπτο ιτθτ­ξυ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ τςζ ςλ ητρςζ ξ ╩ζ­ρ±τς υτμλ ςτ ξ τςξ ±πτ­τ νζητρλ■υ ΄­τ¨ζο σζστ΅πζ ηφκΰ νκτ­τθζ. -- Στκ­τηςτ   ΄ξ±ζυΰ ςλ ηφκφ, -- τηω ±ςξρ ╠ζρϋ° ┴ξσητ, -- ΄τυτσφ ΅υτ ςλ §τ΅φ λλ ΄φιζυΰ. ╬ς ΄τκτ°λρ π τπςφ ξ ΄τνθτςξρ ╩ζ­ρ±τςφ. ─ζ, κζ, τς θ ±ζστσ κλρλ ΄τνθτςξρ. ─λρτ θ υτσ, ΅υτ ςζπζςφςλ θλ΅λ­τσ ╩ζ­ρ±τς ±κλρζρ τκςφ τ΅λςΰ νζσϋ±ρτθζυφ■ °υφπφ: τς ΄­τθλρ νθτςτπ σλμκφ ±θτξσ κτσξπτσ ςζ π­ϋ°λ ξ πτσςζυτο ╠ζρϋ°ζ. -- Σ­ξθξκλςξλ ςλ κτρμςτ ΄τ θρ υΰ±  ± ηφ§υϋ-ηζ­ζ§υϋ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ υλ΄λ­ΰ ╩ζ­ρ±τς ΄τκζ­ξρ υληλ ρφ΅°ξο θ σξ­λ νθτςτπ, ξ υϋ θ±λικζ ±στμλ°ΰ ΄τνθτςξυΰ ξ νζπζνζυΰ ΄­ξθξκλςξλ πζπ ­ζν θ υτυ στσλςυ, πτικζ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ ±ξκξυ θ νζ±ζκλ ξ θϋ±σζυ­ξθζλυ, ςλ θξκςτ ρξ θ υλσςτυλ ΅λιτ-ςξηφκΰ φμζ±ςτιτ. ┬­τκλ σλς , ςζ΄­ξσλ­. Ρθτςτπ ηϋρ φ±υ­τλς υζπξσ τη­ζντσ: ΄τκ πζ­ςξντσ ±θτλιτ κτσξπζ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξηξρ πτρτπτρΰ΅ξπ -- ξν υλ§, ΅υτ ΄τκθ νϋθζ■υ πτ­τθζσ, -- ζ °ςφ­ τυ ςλιτ ΄­τυ ςφρ π τπςφ ╠ζρϋ°ζ. -- Φϋ κλ­ιζλ°ΰ νζ °ςφ­, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς, -- φ σλς  ςζθλ­§φ νθ πζλυ πτρτπτρΰ΅ξπ, ξ υφυ μλ π θζσ ΄­ξρλυζλυ σζρ■υπζ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ, ξ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ ΄ζκζλυ θ τηστ­τπ. ╩τρτ±±ζρΰςτ, κζ? ╩τςλ΅ςτ, ώυτ ηϋρτ πτρτ±±ζρΰςτ, ╠ζρϋ° υτμλ υζπ κφσζρ. ╚ ςλ υτρΰπτ ξν-νζ ξι­ϋ θ ΄­ξθξκλςξλ. Τζςΰ°λ λσφ ΄τκτριφ ΄­ξ§τκξρτ±ΰ μκζυΰ, ΄τπζ ςλ ΄τ θξυ±  ╩ζ­ρ±τς. └ υλ΄λ­ΰ κτ±υζυτ΅ςτ ηϋρτ κλ­ςφυΰ νζ °ςφ­τπ, ξ τς υφυ πζπ υφυ. ╚ θκ­φι ╠ζρϋ° ΄τ΅φθ±υθτθζρ, ΅υτ λσφ θτ ΅υτ ηϋ υτ ςξ ±υζρτ ςζκτ ΄τιτθτ­ξυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. ╬ς κλ­ςφρ νζ °ςφ­τπ ­ζν, κ­φιτο, υ­λυξο... Υ π­ϋ°ξ κτςλ±ρτ±ΰ νθ πζςΰλ πτρτπτρΰ΅ξπζ. ┬±πτ­λ ΄τ±ρϋ°ζρτ±ΰ μφμμζςξλ στυτ­΅ξπζ, ξ ╩ζ­ρ±τς θρλυλρ θ τπςτ. ┬ξκςτ ηϋρτ, ΅υτ τς ςλ θϋ±΄ζρ±  ξ ΅υτ ςζ±υ­τλςξλ φ ςλιτ ΄­λ±πθλ­ςτλ. -- Φϋ, ςζθλ­ςτ, κφσζλ°ΰ, ΅υτ ώυτ ςλ πτρτπτρΰ΅ξπ, ζ ηφκξρΰςξπ? -- ΄­τθτ­΅ζρ τς. -- Σ­τ±υξ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, --   ςλ νςζρ, ΅υτ υϋ ±΄ξ°ΰ. -- ┬τυ ξ φνςζρ ηϋ ΄­λμκλ, ΅λσ ηφκξυΰ. Υζσ ςλητ±ΰ κ­ϋ§ςλ°ΰ, πζπ ±φ­τπ, ξ ςλ στμλ°ΰ ΄τς υΰ υζπξ§, πζπ  , πτυτ­ϋσ νζ ςτ΅ΰ ςξ ςζ σξςφυφ ςλ φκζλυ±  ±τσπςφυΰ ιρζν. ╚ πτικζ ΅λρτθλπ ςζπτςλψ §τυΰ ςλςζκτριτ νζηϋθζλυ±  ±ςτσ, τς θ΄­ζθλ τμξκζυΰ, ΅υτ κ­φι ηφκλυ τηλ­λιζυΰ λιτ ΄τπτο, ζ ςλ υ­λνθτςξυΰ ΄τ΅λσ ν­ , ±ρτθςτ ΄τμζ­ςζ  σζ°ξςζ... -- Τζνθλ υϋ ΄ρτ§τ ±΄ξ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς φι­■στ πξθςφρ. -- Σ­λκ±υζθΰ ±ληλ, κζ. "╩ζπ ώυτ ΄λ΅ζρΰςτ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ ±πζνζρ: -- ╠ςλ υζπ μζρΰ... Χ υλη  θ ±ζστσ κλρλ υζπ ΄ρτ§τ ±τ ±ςτσ? -- Ωφμλ ηϋυΰ ςλ στμλυ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υτη±υθλςςτ ιτθτ­ , ςτ΅ΰ■   ±΄ρ■ η뱴­τηφκςτ ξ ΄λ­λκ τηλκτσ υτμλ, ζ θτυ ΄τ±ρλ τηλκζ κλρτ τη±υτξυ ξν ­φπ θτς ΄ρτ§τ, ρλμφ ± τυπ­ϋυϋσξ ιρζνζσξ ξ θτ­τ΅ζ■±ΰ ± ητπφ ςζ ητπ. ╩ζ­ρ±τς φστρπ, ηλ±±τςςξψζ, θξκςτ, λιτ κτπτςζρζ, ςτ σιςτθλςξλ ±΄φ±υ  τς ± μξθϋσ ξςυλ­λ±τσ ΄­ξς ρ±  τιρ κϋθζυΰ πτσςζυφ. -- Σ­ζθκζ, λ±ρξ ηϋ   ΄τρφ΅ξρ ςλητρΰ°το ΄τκζ­τ΅λπ, υτ, στμλυ, ΄λ­λ±υζρ ηϋ τιτ­΅ζυΰ± , ΅υτ υϋ σλς  ­ζνηφκξρ. ╠ζρϋ° ςλ §τυλρ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τς ±λ­κξρ± , ξ ±υζρ ξ±πζυΰ, ΅υτ ηϋ λσφ ΄τκζ­ξυΰ. -- ┬τυ ιφηςζ  ιζ­στ°πζ. ╠τμλυ, §τ΅λ°ΰ λλ? ╩ζ­ρ±τς ±§θζυξρ ιζ­στ°πφ: -- ▀ θ±λικζ σλ΅υζρ τ σφνϋπζρΰςτσ ξς±υ­φσλςυλ, ±΄ζ±ξητ υληλ νζ ώυτυ ΄τκζ­τπ... ┬λκΰ πτςυ­ζηζ±ζ φ υλη , ςζθλ­ςτ, θ±λ ­ζθςτ ςλυ? ╬ς ΄­ξρτμξρ ιζ­στ°πφ π ιφηζσ, ξνκζρ ςλ±πτρΰπτ φμζ±ζ■¨ξ§ υ­λρλο ξ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ ±ξ ■¨ξσξ ιρζνζσξ: -- Υρϋ°ξ°ΰ? ▀ ±λο΅ζ± ±τ΅ξς■ ΄λ±ς■ ΄τκ ςζνθζςξλσ "Σρζ΅ σζρ■υπξ ΄­ξθξκλςξ ". ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ κρ  κτσζ, ικλ θ±λ ητρΰςϋ, ΄τκ§τκξυ ΄λ΅ζρΰςζ  σλρτκξ , ξ ­ζ±±πζνζρ ╩ζ­ρ±τςφ ΄­τ ±πζ­ρζυξςφ. ═τ ╩ζ­ρ±τς θτν­ζνξρ, ΅υτ ±πζ­ρζυξςζ -- κλρτ μξυλο±πτλ ξ η뱴τπτξυΰ±  νκλ±ΰ ­τθςϋσ ±΅λυτσ ςλ τ ΅λσ. ─ζ ξ π υτσφ μλ τ΅λςΰ φκζ΅ςτ, ΅υτ ητρλνςΰ τυ΄­ζθξρζ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς θ ητρΰςξψφ ξσλςςτ θ υτυ κλςΰ, πτικζ θ κτσλ ΄τ θξυ±  ΄­ξθξκλςξλ. ┼κθζ τς φ±΄λρ θ±λ ώυτ ±πζνζυΰ, πζπ ╠ζρϋ° θνκ­τιςφρ τυ φιζ, ΄τυτσφ ΅υτ φ±ρϋ°ζρ νζ κθλ­ΰ■ °ζιξ χ­λπλς ┴τπ. ┴ϋρτ  ±ςτ, ΅υτ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ θτυ-θτυ τπζμλυ±  θ λιτ πτσςζυλ. ╩ζ­ρ±τς υτμλ ΄τς ρ, ΅υτ ςζκτ ±­τ΅ςτ κλο±υθτθζυΰ. ═λκτριτ κφσζ , τς ΄ρ■§ςφρ±  ςζ ΄τρ ξ, ±ρτθςτ πτρτητπ, ΄τπζυξρ±  ΄τκ π­τθζυΰ. ╠ζρϋ° θ υτυ μλ σξι ±λρ ςζ π­τθζυΰ ξ ςζη­τ±ξρ ςζ πτρλςξ ±θτλ πφ΄ζρΰςτλ ΄τρτυλςψλ, υζπ ΅υτ λιτ π­ζ , ±΄ζκζ  ςζ ΄τρ, ± ι­λ§τσ ΄τ΄τρζσ ±π­ϋθζρξ ╩ζ­ρ±τςζ. Φφυ κθλ­ΰ τυπ­ϋρζ±ΰ, ξ θ πτσςζυφ θτ°ρζ χ­λπλς ┴τπ ± ΄τρτθτο ¨λυπτο ξ ±τθπτσ θ ­φπζ§ -- ▀ §τ΅φ φη­ζυΰ υθτ■ πτσςζυφ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- Στοκξ-πζ ΄τπζ ςζ πφ§ς■. ╠ζρϋ° υζπ ­ζνθτρςτθζρ± , ΅υτ ±υζρ ΄φςψτθϋσ. -- ═λ ΄τοκφ, -- νζ θξρ τς. -- ╠λς  θλκΰ ξντρξ­τθζρξ, θτυ   ξ ηφκφ νκλ±ΰ ±ξκλυΰ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τ±στυ­λρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ ± ­ζνκ­ζμλςξλσ. -- Στιρ κξ, ΅υτ φ υλη  κλρζλυ±  ΄τκ π­τθζυΰ■, -- ±πζνζρζ τςζ. ╠ζρϋ° ­ζντσ 豴τυλρ... ═λφμλρξ τςζ φμλ τηςζ­φμξρζ ╩ζ­ρ±τςζ? -- ═ξ΅λιτ φ σλς  ΄τκ π­τθζυΰ■ ςλυ... -- ΄­τητ­στυζρ τς. -- ╬°ξηζλ°ΰ± , -- τητ­θζρζ λιτ χ­λπλς ┴τπ. -- Φζσ ±πτ΄ξρξ±ΰ ψλρϋλ ιτ­ϋ ΄ϋρξ. ─ζο σςλ ΄τκσλ±υξ. ╠ζ­° τυ±■κζ! ═τ ╠ζρϋ° φ΄λ­± : -- └   θ±λ ­ζθςτ ηφκφ ±ξκλυΰ ςζ π­τθζυξ, ­ζν σλς  ξντρξ­τθζρξ! ┬τ­΅ζ, χ­λπλς ┴τπ ςζ΅ζρζ ΄τκσλυζυΰ κ­φιτο πτςλψ πτσςζυϋ. -- Υξκξ ±λη  ςζ π­τθζυξ ±πτρΰπτ θρλνλυ, ΄τπζ   ςλ κτοκφ κτ ςλλ, ςτ ΄τυτσ υληλ ΄­ξκλυ±  φη­ζυΰ±  τυ±■κζ ξ ξντρξ­τθζυΰ ±λη  ικλ-ςξηφκΰ λ¨λ, φ΄­ σϋο σζρΰ΅ξ°πζ! ╠ζρϋ° ι­ϋν ςτιυξ ξ ρτσζρ ±ληλ ιτρτθφ: ΅υτ μλ κλρζυΰ? ═τ θκ­φι τς νζλ­νζρ ςζ σλ±υλ ξ νζ§ξ§ξπζρ, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±υζρ λιτ ¨λπτυζυΰ ΄τκ πτρλςπζσξ, ζ τς υζπ ητ ρ±  ¨λπτυπξ. Ψ­λπλς ┴τπ θϋυζ­ζ¨ξρζ ιρζνζ. -- Φζπ-υζπ, ±σλο± , ηλ±±υϋκςξπ! ╠ζυΰ, η­ζυ ξ ±λ±υ­ζ υ μλρτ ητρΰςϋ, ζ λσφ θ±λ ςξ΄τ΅λσ. Σ­ζθκφ ρ■κξ ιτθτ­ υ: ± ιρζν κτρτο -- ξν ±λ­κψζ θτς! └ ╩ζ­ρ±τς ¨λπτυζρ ╠ζρϋ°ζ θ±λ ±ξρΰςλλ, ξ ╠ζρϋ° υζπ §τ§τυζρ, ΅υτ κζμλ ΄τθζρξρ±  ςζ π­τθζυΰ. -- ═λρΰν  ρξ φνςζυΰ, ΅υτ υλη  υζπ ­ζ±±σλ°ξρτ? -- §σφ­τ ±΄­τ±ξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- Ωζ-§ζ-§ζ... -- ╠ζρϋ° λκθζ στι ±ρτθτ θϋστρθξυΰ. -- ▀ 豴τσςξρ τκςφ ±σλ°ςφ■ °υφπφ. ╬ς θλ±ΰ ςζ΄­ ι± , ±ξρ ±ΰ 豴τσςξυΰ §τυΰ ΅υτ-ςξηφκΰ ±σλ°ςτλ. -- ...╬κςζμκϋ ηϋπ ιςζρ±  νζ ρτ°ζκΰ■, ζ ρτ°ζκΰ υζπ ΄λ­λ΄φιζρζ±ΰ, ΅υτ ±τ ±υ­ζ§φ νζρλνρζ ςζ κλ­λθτ... ┬ϋ ςλ νςζλυλ ώυτιτ ­ζ±±πζνζ, χ­λπλς ┴τπ? ┴τ±±λ ΅ζ±υτ ­ζ±±πζνϋθζρ ώυφ ξ±υτ­ξ■, ςτ ╠ζρϋ° ςξπτικζ ςλ ±σλ ρ± , ΄τυτσφ ΅υτ λσφ θ±λικζ ηϋρτ τ΅λςΰ μζρπτ ηλκςφ■ ρτ°ζκΰ, πτυτ­το ΄­ξ°ρτ±ΰ ρλνυΰ ςζ κλ­λθτ. Ψ­λπλς ┴τπ υτμλ ςλ ±σλ ρζ±ΰ. -- ═λ νζιτθζ­ξθζο σςλ νφηϋ! ─φ­ζψπξλ ­τ±±πζνςξ! ┬ξκζςςτλ ρξ κλρτ, ΅υτηϋ ρτ°ζκξ ρζνξρξ ΄τ κλ­λθΰ σ? -- ╩τςλ΅ςτ, τςξ ςλ φσλ■υ, -- ±τιρζ±ξρ±  ╠ζρϋ°, ΄τθυτ­   ±ρτθτ θ ±ρτθτ υτ, ΅υτ ιτθτ­ξρ ┴τ±±λ. -- ═τ θλκΰ νζ ςλο ιςζρ±  ­ζνω ­λςςϋο ηϋπ, υζπ ΅υτ μλ, ΅λ­υ θτνΰσξ, λο τ±υζθζρτ±ΰ κλρζυΰ? ┴τ±±λ φυθλ­μκζρ, ΅υτ ±ρτθτ "΅λ­υ" στμςτ ΄­τξνςλ±υξ, ­ζν τςτ λ±υΰ θ ­ζ±±πζνλ. ═τ χ­λπλς ┴τπ υζπ ςλ ±΅ξυζρζ. ╬ςζ ± τυθ­ζ¨λςξλσ ΄τ±στυ­λρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ: -- Τζ±±λρ±  υφυ, §τ§τ΅λυ, ±πθλ­ςτ±ρτθξυ, θ υτ θ­λσ  πζπ σζυΰ, ±λ±υ­ζ ξ η­ζυ ρλμζυ ητρΰςϋλ ξ σφ΅ζ■υ± . ─ξθφ κζλ°ΰ± , ΅υτ νζ... ╠ζρϋ° υζπ ξ ςλ φνςζρ, ΅λσφ τςζ κξθφ κζλυ± , ΄τυτσφ ΅υτ θ ώυτυ σξι ­ζνκζρζ±ΰ ΄λ±ς  "Σρζ΅ σζρ■υπξ ΄­ξθξκλςξ " -- θ±λιτ ρξ°ΰ ςλ±πτρΰπτ ­λνπξ§ υ­λρλο, πτυτ­ϋλ νζνθφ΅ζρξ ξν-΄τκ π­τθζυξ, ςτ ξ ώυτιτ ηϋρτ κτ±υζυτ΅ςτ, ΅υτηϋ χ­λπλς ┴τπ ΄τκ±πτ΅ξρζ ςζ σλ±υλ. -- ┴τμλ ΄­ζθλκςϋο, ΅υτ ώυτ υζπτλ? -- ═λ νςζ■, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. Ρζυτ χ­λπλς ┴τπ νςζρζ! -- δυτ νθφπξ ΄τυφ±υτ­τςςλιτ σξ­ζ. ▀±ςτ, πζπ ητμξο κλςΰ. -- └ ΅υτ ώυτ Ρςζ΅ξυ "΄τυφ±υτ­τςςλιτ σξ­ζ"? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╠ξ­ζ ΄­ξθξκλςξο, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ┬ ώυτο πτσςζυλ ςζ§τκξσ±  υτρΰπτ σϋ ± υτητο, ςτ ςξπυτ ξν ςζ± ςλ στι ηϋ ξνκζυΰ υζπξλ ±υ­ζςςϋλ νθφπξ. δυτ νθφπξ ςλ ΅λρτθλ΅λ±πξλ, ώυτ νθφπξ ΄­ξθξκλςξο. Τζνθλ υϋ ςλ ±ρϋ°ζρ?.. δυτ θτ΄ρξ κφ°ξ, ςλ ςζ°λκ°λο ΄τπτ . ╬ςζ ΄τιρ κλρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ °ξ­τπτ ­ζ±π­ϋυϋσξ τυ φμζ±ζ ιρζνζσξ. -- ┴τμλ ΄­ζθλκςϋο, υλ΄λ­ΰ   ΄­τ±υτ τη νζςζ ςζ΄ξ±ζυΰ θ υλρλθξκλςξλ. Ψ­λπλς ┴τπ τυ°θϋ­ςφρζ ¨λυπφ ξ ±τθτπ, ±λρζ νζ ΄ξ±ΰσλςςϋο ±υτρ ╠ζρϋ°ζ, θν ρζ ηφσζιφ, ­φ΅πφ ξ ΄­ξς ρζ±ΰ ΄ξ±ζυΰ. Σξ±ζρζ τςζ κτριτ ξ φ΄τ­ςτ. -- Στ±ρφ°ζο-πζ, ΅υτ   ςζ΄ξ±ζρζ, -- ±πζνζρζ τςζ, νζπτς΅ξθ ΄ξ±ΰστ. -- "γθλκ±πτσφ ­ζκξτ ξ υλρλθξκλςξ■. ╠τ  ±λ±υ­ζ Ψ­ξκζ ┴τπ θϋ±υφ΄ζρζ θ θζ°λσ ψξπρλ ΄λ­λκζ΅ τ κφ§ζ§ ξ ΄­ξθξκλςξ §. ═λ κφσζ■, ΅υτηϋ ώυζ ΄λ­λκζ΅ζ ηϋρζ §τ­τ°λο, ΄τυτσφ ΅υτ Ψ­ξκλ ΅φκξυ±  θ±λ, ΅υτ λο §τ΅λυ± . ═τ, 𠱡ζ±υΰ■, θ±λ θ±λικζ στμςτ ­ζθξυΰ, ξ ώυφ ΄λ­λκζ΅φ υτμλ. Στυτσφ ΅υτ υλ΄λ­ΰ   ±ζσζ μξθφ θ κτσλ, ηξυπτσ ςζηξυτσ ΄­ξθξκλςξ σξ. ┬τυ ±΄ξ±τπ στξ§ θ±υ­λ΅ ± κφ§ζσξ: 1. ╚ν ςζ°λιτ πφ§τςςτιτ τπςζ ­ζνκζρτ±ΰ ±υ­ζςςτλ σϋ΅ζςξλ, πτυτ­τλ ςλ στιρζ ξνκζυΰ πτ­τθζ, ΄τ±πτρΰπφ σϋ μξθλσ ςζ ΅λυθλ­υτσ ώυζμλ. Ρςζ΅ξυ, ώυτυ νθφπ ηϋρ ΄­τ±υτ ΄τ§τμ ςζ σϋ΅ζςξλ. 2. Φζξς±υθλςςϋσ τη­ζντσ λνζ■υ ξν-΄τκ ±ζστιτ ςτ±ζ ­ζνςϋλ θλ¨ξ, πζπ-υτ: ±κτηςϋλ ΄ρ■°πξ ξ σζρλςΰπξλ, νζ΄λ­υϋλ ςζ νζστπ σζρΰ΅ξπξ. 3. ─θλ­ΰ τπζνϋθζλυ±  νζ΄λ­υτο ±ςζ­φμξ, θ υτ θ­λσ  πζπ   ςζ§τμφ±ΰ θ πτσςζυλ, -- φσζ ςλ ΄­ξρτμφ, πζπ ώυτ ΄­ττκξυ! 4. ═ζ πφ§τςςτο ±υλςλ υζξς±υθλςςϋσ τη­ζντσ ΄τ θρ ■υ±  ςζκ΄ξ±ξ. 5. ═λτμξκζςςτ ­ζνκζ■υ±  πζπξλ-υτ κφ°λ­ζνκξ­ζ■¨ξλ νθφπξ, τυ πτυτ­ϋ§ §τ΅λυ±  ΄ρζπζυΰ. Σ­ξλνμζουλ ±■κζ ςλ τυπρζκϋθζ , στμλυ ΄τρφ΅ξυΰ±  υζπζ  ΄λ­λκζ΅ζ, ΅υτ θ±λ τ ςλο ηφκφυ ιτθτ­ξυΰ. Υ ιρφητπξσ φθζμλςξλσ Ωξρΰκφ­ ┴τπ. ╚ πζπ ώυτ υτρΰπτ θζσ στιρζ ΄­ξουξ σϋ±ρΰ ΄­ξιρζ±ξυΰ Ψ­ξκφ θϋ±υφ΄ζυΰ ΄τ υλρλθξκλςξ■?" Ψ­λπλς ┴τπ, τρςλςςζ  ­θλςξ , υφυ μλ ΄τηλμζρζ τυ΄­ζθξυΰ ΄ξ±ΰστ. ╠ζρϋ° νζιρ ςφρ ΄τκ π­τθζυΰ, ΅υτηϋ θϋ ±ςξυΰ, ΅υτ μλ κλρζλυ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ΄­λ±΄τπτοςτ ρλμζρ υζσ, ξ ιρζνζ λιτ ±ξ ρξ. ╬ς θϋ΄τρν, θλ±λρϋο ξ κτθτρΰςϋο. -- ╬ιτ-ιτ! -- νζθτ΄ξρ τς. -- ─τμκλσ±  θλ΅λ­ζ. ╩τικζ ±υλσςλλυ, φ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ ξ θ ±ζστσ κλρλ ΄τ θξυ±  σζυλ­ξζρΰ΅ξπ κρ  ΄ξ±ΰσζ ςζ υλρλθξκλςξλ. ╠ζρϋ° ±ςτθζ ςζ΅ζρ ±σλ υΰ±  ξ ςλμςτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ╬πζνϋθζλυ± , ηϋυΰ ξντρξ­τθζςςϋσ τ΅λςΰ θλ±λρτ, λ±ρξ ξντρξ­τθζς θσλ±υλ ± υτητο, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. Φφυ τς 豴τσςξρ τ ╩­ξ±υλ­λ ξ ├φςξρρλ. Υτη±υθλςςτ ιτθτ­ , τς κτρμλς ηϋρ ηϋ τιτ­΅ξυΰ± , ΅υτ ςλπτυτ­τλ θ­λσ  ςλ ±στμλυ ± ςξσξ ξι­ζυΰ, πζπ τηϋ΅ςτ. "═λθζμςτ, -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ╚ι­ζυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ θ±λ ­ζθςτ θλ±λρλο". ═τ ╩ζ­ρ±τς υφυ νζ θξρ, ΅υτ ητρΰ°λ ξι­ζυΰ λσφ ςλπτικζ. ╬ς ±πζνζρ, ΅υτ λσφ ςζκτ ±­τ΅ςτ ρλυλυΰ κτστο ΄­ξκλρζυΰ π στυτ­΅ξπφ ιρφ°ξυλρΰ. -- ═λρΰν , ΅υτηϋ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ ΄­ξρλυλρτ, ι­τσϋ§ζ , πζπ μλρλνςζ  ητ΅πζ. Στςξσζλ°ΰ? Σ­ξθξκλςξλ κτρμςτ ΄τ θξυΰ±  ηλννθφ΅ςτ ξ υζξς±υθλςςτ, πζπ ξ ΄τρτμλςτ ΄­ξθξκλςξ■. Φτικζ φ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ θτρτ±ϋ θ±υζςφυ κϋητσ. Στυτσ ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° κτιτθτ­ξρξ±ΰ τ υζοςτο ±ξ±υλσλ ±ξιςζρτθ, πτυτ­ϋλ ηφκφυ ΄λ­λκζθζυΰ±  ± ΄τστ¨ΰ■ νθτςπτθ. -- ╬κξς νθτςτπ -- ώυτ "═λσλκρλςςτ ΄­ξρλυζο!", κθλ νθτςπζ -- "═ξ θ πτλσ ±ρφ΅ζλ ςλ ΄­ξρλυζο!", ζ υ­ξ νθτςπζ νςζ΅ξυ -- "╩ζπτλ ±΅ζ±υΰλ, ΅υτ ςζ ±θλυλ λ±υΰ υζπτο π­ζ±ξθϋο, φσςϋο, θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο ξ §­ζη­ϋο ΅λρτθλ΅λπ, πζπ υϋ, ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς!". -- └ νζ΅λσ σςλ κρ  ώυτιτ νθτςξυΰ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- └ νζυλσ, ΅υτ κ­φνΰ σ ςζκτ ιτθτ­ξυΰ ΄­ξ υςϋλ ξ τητκ­ ■¨ξλ θλ¨ξ ΄­ξσλ­ςτ πζμκϋλ ΄ υΰ σξςφυ, ζ υϋ ±ζσ ΄τςξσζλ°ΰ, ΅υτ   ςλ στιφ ΄­ξρλυζυΰ π υληλ υζπ ΅ζ±υτ. ╠ζρϋ° νζκφσ΅ξθτ ΄τιρ κλρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ: -- ▀ θλκΰ υτμλ υθτο κ­φι, κζ? ═τ   ςλ ΄τσς■, ΅υτηϋ υϋ ιτθτ­ξρ σςλ ΅υτ-ςξηφκΰ θ ώυτσ ­τκλ. ╩ζ­ρ±τς ­ζ±±σλ ρ± : -- ╩ζπ υϋ στμλ°ΰ ±­ζθςξθζυΰ? ─ζ πυτ υϋ λ±υΰ? Φϋ θ±λιτ-ςζθ±λιτ ιρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ, ξ θ±λ... ╠ζρϋ° στρ΅ζρ. ╬ς νςζρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄­ζθ. -- ═τ υϋ θ±λ-υζπξ ρ■ηξ°ΰ σλς ? -- ╩τςλ΅ςτ, ρ■ηρ■, ΅λ±υςτλ ±ρτθτ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υζσ ςλ νςζ■, νζ ΅υτ, §τυ  ξ ρτσζρ ιτρτθφ ςζκ ώυξσ, πτικζ ρλμζρ ΄τ±ρλ τηλκζ ξ σφ΅ξρ±  ηλ±±τςςξψλο. -- ╬ς ΄τυ­λ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ¨λπλ. -- ╩τςλ΅ςτ,   υλη  ρ■ηρ■, ξ κζμλ κτιζκϋθζ■±ΰ, ΄τ΅λσφ. Στυτσφ, ΅υτ υϋ υζπ ςλ ΄τ§τμ ςζ σλς , ηλκςϋο σζρΰ΅φιζς! ╬ς θϋρλυλρ θ τπςτ ξ ςζ ΄­τ¨ζςξλ ΄τσζ§ζρ ╠ζρϋ°φ. -- └ λ±ρξ υϋ τ΄ υΰ ςζ΅ςλ°ΰ υ­λνθτςξυΰ, πζπ ΄τμζ­ςζ  σζ°ξςζ, -- π­ξπςφρ τς, -- υτ ώυτ ηφκλυ τνςζ΅ζυΰ, ΅υτ ρξητ ξ θ ±ζστσ κλρλ ΄τμζ­, ρξητ: "▀ υλη  ±ςτθζ ­ζνηφκξρ, κτ­τιτο ╩ζ­ρ±τς, ρλυξ ±πτ­λλ πτ σςλ κζ ΄­ξ§θζυξ ± ±τητο σλ°τπ ΄τητρΰ°λ, ΅υτηϋ ΄τρτμξυΰ θ ςλιτ στξ ξι­φ°πξ... ▀ υληλ ξ§ κζ­■!" ═ζ ώυτσ ╩ζ­ρ±τς φρλυλρ. └ ┴ξσητ ρλι ςζ ΄τρ ΄λ­λκ ╠ζρϋ°τσ ξ ΄­ξς ρ±  ώςλ­ιξ΅ςτ ±υφ΅ζυΰ §θτ±υτσ ΄τ πτθ­φ. ┘λςτπ υζπ κλρζρ θ±λικζ, πτικζ §τυλρ ΄τπζνζυΰ, ΅υτ τς ΅λσφ-υτ τ΅λςΰ ­ζκ ξ ΄­τ±ξυ φκλρξυΰ λσφ ςλσςτιτ θςξσζςξ . ╠ζρϋ° φρλι±  ςζ ΄τρ ­ κτσ ± ςξσ. Φτικζ ┴ξσητ θ±πτ΅ξρ ξ κζμλ νζυ θπζρ τυ φκτθτρΰ±υθξ . Στυτσ τς φυπςφρ±  θ ΄ρλ΅τ ╠ζρϋ°ζ ξ νζπ­ϋρ ιρζνζ. -- Φϋ ­ζκφλ°ΰ± , ΅υτ σλς  ξντρξ­τθζρξ, ΅υτ   ςλ §τμφ θ °πτρφ, ζ ±ξμφ κτσζ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Φϋ ┴ξσητ, ςζθλ­ςτ, κφσζλ°ΰ, ΅υτ   ±ζσϋο ρφ΅°ξο θ σξ­λ... ╠└╦εΦ╩└ ΣΤ╚┬╚─┼═╚┼ ╚Ρ ┬└Ρ└ΥΦ└═└ ─λςΰ κρ  ╠ζρϋ°ζ υ ςφρ±  ηλ±πτςλ΅ςτ κτριτ, τς ΄­τθλρ λιτ ±τθ±λσ τκξς ξ ςξπζπ ςλ στι κτμκζυΰ±  θλ΅λ­ζ. "Στ§τμλ ςζ ±τ΅λρΰςξπ", -- ΄τκφσζρ τς. ╬ς ξι­ζρ ± ┴ξσητ, θτνξρ±  ± σζ­πζσξ ξ κζμλ ςλσςτιτ ΄τνζςξσζρ±  ζ­ξχσλυξπτο, ΅υτηϋ ςλ τυ±υζυΰ τυ ­λη υ θ πρζ±±λ. └ πτικζ ╩­ξ±υλ­ κτρμλς ηϋρ, ΄τ λιτ ­ζ±΅λυζσ, θλ­ςφυΰ±  ξν °πτρϋ, τς ΄τνθτςξρ λσφ ΄τ υλρλχτςφ ξ ­ζ±±πζνζρ τ ±πζ­ρζυξςλ. -- ▀ ςλ στιφ §τκξυΰ θ °πτρφ, ΄τυτσφ ΅υτ σλς  ξντρξ­τθζρξ, ΄τςξσζλ°ΰ? δυτ νθφ΅ζρτ τ΅λςΰ νζσζς΅ξθτ -- υζ𠱡ξυζρ ±ζσ ╠ζρϋ°, ξ ╩­ξ±υλ­, θξκςτ, υτμλ υζ𠱡ξυζρ, ΄τυτσφ ΅υτ τς κζμλ ςλ ±­ζνφ ςζ°λρ± , ΅υτ τυθλυξυΰ. -- Τζ±±πζμξ ώυτ ├φςξρρλ, -- κτηζθξρ ╠ζρϋ°. -- └ υληλ ςλ ±πφ΅ςτ? -- ±΄­τ±ξρ ╩­ξ±υλ­, πτικζ π ςλσφ θλ­ςφρ±  κζ­ ­λ΅ξ. -- ═φ ΅υτ υϋ! Χ σλς  θλκΰ λ±υΰ... -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ° ςτ υφυ μλ τ±λπ± . ╬ς §τυλρ ηϋρτ ±πζνζυΰ: "╩ζ­ρ±τς", ςτ ςλ ±κλρζρ ώυτιτ ξν-νζ ΄ζ΄ϋ. Σ­ζθκζ, ΄­τ°ρτο θλ±ςτο ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ ςλ±πτρΰπτ ­ζν θξκλρξ ╩ζ­ρ±τςζ, ςτ ώυτ ηϋρτ κτ υτιτ, πζπ ΄ζ΄ζ ±πζνζρ, ΅υτ τ ςλσ ςλρΰν  ιτθτ­ξυΰ ςξ ± πλσ ςζ ±θλυλ. "╠τμλυ ηϋυΰ, ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ κζθςτ τ ςλσ νζηϋρξ, θτυ ηϋ §τ­τ°τ! -- κφσζρ ╠ζρϋ°. -- Φτικζ τς ±υζρ ηϋ στξσ ρξ΅ςϋσ υζοςϋσ ╩ζ­ρ±τςτσ". ╚ ╠ζρϋ° ΄τυτ­τ΄ξρ±  ΄τ΄­τ¨ζυΰ±  ± ╩­ξ±υλ­τσ. -- Σ­ξθλυ, σςλ ±λο΅ζ± ςλπτικζ ± υτητο ­ζνιτθζ­ξθζυΰ, -- ±πζνζρ τς. ╬ηλκζυΰ θκθτλσ ± χ­λπλς ┴τπ ηϋρτ ±τθ±λσ ±πφ΅ςτ, ςτ νζυτ τςζ ΄­ξιτυτθξρζ τ΅λςΰ θπφ±ςϋλ υλχυλρξ. ╠ζρϋ° φ΄ρλυζρ νζ κθτξ§. ═ζ ±ρζκπτλ τς ΄τρφ΅ξρ  ηρτ΅ςφ■ νζ΄λπζςπφ ± θζςξρΰςϋσ ±τφ±τσ. ╚ τς ΄τκφσζρ, ΅υτ χ­λπλς ┴τπ, στμλυ ηϋυΰ, ςλ υζπ φμ ΄ρτ§ζ. "╦φ΅°λλ, ΅υτ λ±υΰ θ κτστσφ΅ξυλρΰςξψλ, -- ώυτ  ηρτ΅ςζ  νζ΄λπζςπζ, ζ ρφ΅°λλ θ  ηρτ΅ςτο νζ΄λπζςπλ -- ώυτ θζςξρΰςϋο ±τφ±, ζ ρφ΅°λλ θ θζςξρΰςτσ ±τφ±λ -- ώυτ υτ, ΅υτ   λιτ λσ", -- κφσζρ ╠ζρϋ°. ╚ θ±λ μλ ώυτ ηϋρ ςλθλ±λρϋο τηλκ, ΄τυτσφ ΅υτ ±υτρΰπτ σλ±υ νζ ±υτρτσ ΄φ±υτθζρτ. ╠ζρϋ° ±πφ΅ζρ ΄τ σζσλ, ΄τ ΄ζ΄λ, ΄τ ┴τ±±λ ξ ΄τ ┴λυζς -- ΄τ θ±λσ θσλ±υλ ξ ΄τ πζμκτσφ τυκλρΰςτ. ═λυ, τηλκ ηϋρ ±τθ±λσ ςλθλ±λρϋο, π υτσφ μλ χ­λπλς ┴τπ ηλν φστρπφ ητρυζρζ τ Ψ­ξκλ, πτυτ­ζ  φμλ φ±΄λρζ ξν­ κςτ ςζκτλ±υΰ ╠ζρϋ°φ. ═τ θτυ ςζ±υφ΄ξρ θλ΅λ­. ┴ϋρζ θλκΰ τ±λςΰ, ξ υλσςλρτ ­ζςτ. ╠ζρϋ° ±υτ ρ φ τπςζ ±θτλο πτσςζυϋ, ηρλκςϋο τυ θτρςλςξ , ξ ιρ κλρ ςζ νθλνκϋ, σλ­ψζθ°ξλ ςζκ π­ϋ°ζσξ. ╬ς μκζρ. δυτ ηϋρτ §φμλ, ΅λσ ±τ΅λρΰςξπ. ┬ ±τ΅λρΰςξπ υτμλ φ±υζλ°ΰ μκζυΰ, ςτ ­ζνθλ ώυτ στμλυ ±­ζθςξυΰ±  ± τμξκζςξλσ ΄­ξρλυζ σζρλςΰπτιτ ΄­ξθξκλςξ  ξν ┬ζνζ±υζςζ!.. ╩φκζ υζσ! ╠ζρϋ° θ ςλυλ­΄λςξξ ι­ϋν ςτιυξ. ╬ς νςζρ, ΅υτ υζσ, ςζθλ­§φ, ╩ζ­ρ±τς υτμλ μκλυ. Ψ­λπλς ┴τπ φμλ κζθςτ ±ξκλρζ ςζ πφ§ςλ, τ΄φ±υξθ ςτιξ θ υζν ± θτκτο, -- τςζ θ±λικζ ΄τκτριφ ΄­ξςξσζλυ ςτμςϋλ θζςςϋ. ═τ ΄τυτσ τςζ ΄­ξκλυ π ╠ζρϋ°φ ΄τμλρζυΰ λσφ ±΄τπτοςτο ςτ΅ξ, ώυτ τςζ τηλ¨ζρζ. ┬τυ υφυ-υτ ξ ςζκτ ΄τκζυΰ ±ξιςζρ. ╚ υτικζ -- τ ητμλ ΄­ζθλκςϋο, πζπ θ±λικζ ιτθτ­ξρζ χ­λπλς ┴τπ, -- τ ητμλ ΄­ζθλκςϋο, κτ ΅λιτ μλ ώυτ ηϋρτ νζ§θζυϋθζ■¨λ! -- ┼±ρξ λλ λ¨λ κτριτ ςλ ηφκλυ,   ρτ΄ςφ τυ ςλυλ­΄λςξ , -- ΄­τητ­στυζρ ╠ζρϋ°. ═τ θτυ τςζ ΄τ θξρζ±ΰ. Σ­λμκλ θ±λιτ ╠ζρϋ° φθξκλρ θ κθλ­ § λλ ητρΰ°ξλ, ΅ξ±υτ θϋσϋυϋλ ητ±ϋλ ςτιξ. ╠ζρϋ° νζυ­λ΄λυζρ, πζπ ΄τοσζςςζ  ­ϋηπζ, υζπ τς φιζρ± , §τυ  μκζρ λλ ξ νςζρ, ΅υτ τςζ ±λο΅ζ± ΄­ξκλυ. Ψ­λπλς ┴τπ σ­ζ΅ςτ ΄τιρ κλρζ ςζ ςλιτ. -- Στ΅λσφ υϋ ±υτξ°ΰ θ ΄ξμζσλ φ τυπ­ϋυτιτ τπςζ? ═λσλκρλςςτ σζ­° θ ΄τ±υλρΰ! -- ▀...   ιρ κλρ ςζ νθλνκϋ, -- ΄­τητ­στυζρ ╠ζρϋ°. -- └ θϋ, χ­λπλς ┴τπ, ςλ §τυξυλ ςζ ςξ§ θνιρ ςφυΰ? δυτ τς υζ𠱧ξυ­ξρ, ΅υτηϋ νζ±υζθξυΰ λλ ΄τκτουξ π τπςφ, ζ ±ζσ υφυ μλ ςλνζσλυςτ ±φςφρ ­φπφ ΄τρ νζςζθλ±πφ, νζ πτυτ­το ηϋρ ±΄­ υζς °ςφ­, ξ κλ­ςφρ λιτ ξντ θ±λ§ ±ξρ. ╬ς φ±ρϋ°ζρ, πζπ ςζ π­ϋ°λ νζνθλςλρ πτρτπτρΰ΅ξπ. Ψ­λπλς ┴τπ ώυτ υτμλ φ±ρϋ°ζρζ. -- ├κλ-υτ υζσ, ςζθλ­§φ, νθλςξυ πτρτπτρΰ΅ξπ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- ╩ζπ ±υ­ζςςτ! -- ─ζ, ±υ­ζςςτ! -- ±τιρζ±ξρ±  ╠ζρϋ°. ═τ υφυ φ ςλιτ ΄­ στ κφ§ νζ§θζυξρτ, ΄τυτσφ ΅υτ τυ π­ϋ°ξ θκ­φι τυκλρξρτ±ΰ ξ σλκρλςςτ ΄τρλυλρτ ΄τ υλσςτσφ ςληφ ςλητρΰ°τλ, ηλρτλ, π­φιρτλ ΄­ξθξκλςξλ. ┼ιτ ΄τρλυ ±τ΄­τθτμκζρ±  υξ§το ξ ΄λ΅ζρΰςτο σφνϋπτο. ─ζ, τ°ξηπξ ηϋυΰ ςλ στιρτ, νζφςϋθςϋλ νθφπξ "Σρζ΅ σζρ■υπξ ΄­ξθξκλςξ " τιρζ±ξρξ υλσςφ■, τ±λςς■■ ςτ΅ΰ. -- ┬τυ... ╬, ιρ κξ, ιρ κξ... ┴τμλ ΄­ζθλκςϋο! -- θτ±πρξπςφρζ χ­λπλς ┴τπ. ╬ςζ ΄τηλρλρζ πζπ ΄τρτυςτ, ςτιξ φ ςλλ ΄τκτιςφρξ±ΰ ξ τςζ ΄ρ■§ςφρζ±ΰ ςζ ±υφρ. └ λ¨λ φθλ­ ρζ, ΅υτ ςλ ητξυ±  ΄­ξθξκλςξο! ╠ζρϋ° ΄τ΄ϋυζρ±  λλ φ±΄τπτξυΰ. -- ─ζ, υλ΄λ­ΰ   υτμλ ςζ΅ξςζ■ θλ­ξυΰ θ ΄­ξθξκλςξ , -- ±πζνζρ τς. -- ═τ θλκΰ ώυτ υζπτλ σζρλςΰπτλ, τςτ ςλ στμλυ ηϋυΰ τ΄ζ±ςϋσ! ╬κςζπτ χ­λπλς ┴τπ ςλ ±ρφ°ζρζ ╠ζρϋ°ζ. ┼λ τηλνφσλθ°ξο θνιρ κ ηϋρ ΄­ξπτθζς π τπςφ -- τςζ ±ρλκξρζ νζ ΄­ξ΅φκρξθϋσ ΄τρλυτσ ΄­ξθξκλςξ . -- Χηλ­ξυλ λιτ! Χηλ­ξυλ! -- °λ΄υζρζ τςζ νζκϋ§ζ ±ΰ. ═τ σζρλςΰπτλ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ ςλρΰν  ηϋρτ φη­ζυΰ. ╬ςτ π­φμξρτ θ ςτ΅ξ, φκζρ ρτ±ΰ, θςτθΰ ΄­ξηρξμζρτ±ΰ, υτ θνσϋθζ  θθϋ±ΰ, υτ ±΄φ±πζ ±ΰ ΄τςξμλ, ξ θ­λσ  τυ θ­λσλςξ κλρζρτ θ θτνκφ§λ ςλητρΰ°το πφρΰηξυ. └ ΄λ΅ζρΰςϋλ νθφπξ ςλ ±στρπζρξ ςξ ςζ σιςτθλςξλ. "╠ζρλςΰπτλ ηλρτλ ΄­ξθξκλςξλ, υλσςτλ νθλνκςτλ ςλητ, ΄λ΅ζρΰςζ  σφνϋπζ -- κτ ΅λιτ θ±λ ώυτ π­ζ±ξθτ ξ ξςυλ­λ±ςτ!" -- κφσζρ ╠ζρϋ°. ═τ χ­λπλς ┴τπ υζπ ςλ ±΅ξυζρζ. ╬ςζ θψλ΄ξρζ±ΰ θ ╠ζρϋ°ζ: -- Υπτ­λλ θ ±΄ζρΰς■, σϋ υζσ ±΄­ ΅λσ± ! ┬ πθζ­υξ­λ ±λσΰξ Υθζςυλ±τς ηϋρτ ΄ υΰ πτσςζυ, πφ§ς , θζςςζ  ξ ΄λ­λκς  . Χ ┴τ±±λ, φ ┴λυζς ξ φ ╠ζρϋ°ζ ηϋρξ ±θτξ πτσςζυπξ, σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ±΄ζρξ θ ±΄ζρΰςλ, ζ π­τσλ υτιτ, ηϋρζ ±υτρτθζ , ικλ τςξ ±τηξ­ζρξ±ΰ θ±λ θσλ±υλ. Φλ΄λ­ΰ, πτικζ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ηϋρξ θ τυωλνκλ, χ­λπλς ┴τ𠱴ζρζ θ ξ§ πτσςζυλ. ╬πςτ λλ θϋ§τκξρτ θ ±ζκ, ζ τπςτ πτσςζυϋ ╠ζρϋ°ζ -- ςζ φρξψφ. -- Στ°ρξ, -- °λ΄υζρζ χ­λπλς ┴τπ, θ±λ λ¨λ νζκϋ§ζ ±ΰ, -- ΄τ°ρξ ±πτ­λλ, σϋ ±΄­ ΅λσ±  θ ±΄ζρΰςλ. ╠ζρϋ° ±τ΄­τυξθρ ρ± : ςλρΰν  μλ κτ΄φ±υξυΰ, ΅υτ ηϋ θ±λ ±τ­θζρτ±ΰ υλ΄λ­ΰ, ΄τ±ρλ υζπτιτ φκζ΅ςτιτ ςζ΅ζρζ! ═τ χ­λπλς ┴τπ φ΄­ στ ±υτ ρζ ςζ ±θτλσ: -- ═φ, μξθλο, ζ υτ   ±λο΅ζ± φ΄ζκφ θ τηστ­τπ! ╚ πζπ ╠ζρϋ° ςξ ±τ΄­τυξθρ ρ± , λσφ ΄­ξ°ρτ±ΰ υζ¨ξυΰ±  θ ±΄ζρΰς■. ╬πςτ ξ υζσ ηϋρτ τυπ­ϋυτ, ςτ χ­λπλς ┴τπ πξςφρζ±ΰ π ςλσφ ξ ± ι­τ§τυτσ λιτ νζ΄ζ§ςφρζ. Στυτσ τςζ τ΄φ±υξρζ °υτ­ϋ, νζκλ­ςφρζ νζςζθλ±πξ, ζ κθλ­ΰ ΄τ΄ϋυζρζ±ΰ νζηζ­­ξπζκξ­τθζυΰ σληλρΰ■. ┴ϋρτ  ±ςτ, ΅υτ φ ςλλ ΄­τ΄ζρζ θ± πζ  τ§τυζ ξσλυΰ κλρτ ± ΄­ξθξκλςξλσ, ζ θλκΰ λ¨λ ±τθ±λσ ςλκζθςτ τςζ ςξ τ ΅λσ κ­φιτσ ςλ σλ΅υζρζ. ╠ζρϋ° ςξπζπ ςλ στι ώυτιτ ΄τς υΰ, τς ±λρ ςζ ΄ζ΄ξςφ π­τθζυΰ, ΄τιρ κλρ ςζ ΄λ­λ΄φιζςςφ■ χ­λπλς ┴τπ ξ ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. -- └ Ψ­ξκζ, ςζθλ­ςτ, ςλ υζπζ  υ­φ±ξ§ζ, -- ±πζνζρ τς ςζπτςλψ. ═τ ±λο΅ζ± χ­λπλς ┴τπ ξ ±ρϋ°ζυΰ ςλ §τυλρζ τ Ψ­ξκλ. ╬ςζ ΄­τκτρμζρζ ΄­ξκθξιζυΰ θ±■ σληλρΰ π κθλ­ξ -- νζ πτστκτσ ΄τ±ρλκτθζρξ ±υτρ, ±υφρΰ  ξ ώυζμλ­πζ. Σλ­λκ ±υτρτσ τη­ζντθζρζ±ΰ φμλ ςζ±υτ ¨ζ  ηζ­­ξπζκζ. -- ═φ θτυ, υλ΄λ­ΰ,   κφσζ■, σϋ στμλσ ηϋυΰ ±΄τπτοςϋ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ ± φκτθρλυθτ­λςξλσ. ═τ υφυ ξν-΄τκ ΄ζ΄ξςτο π­τθζυξ ­ζνκζρ±  ιρφ§το ιτρτ±, θ πτυτ­τσ νθφ΅ζρτ λ¨λ ητρΰ°λ φκτθρλυθτ­λςξ : -- ═φ θτυ, υλ΄λ­ΰ,   κφσζ■, σϋ στμλσ ηϋυΰ ±΄τπτοςϋ! ╠ϋ νζ΄λ­υϋ ςζ ςτ΅ΰ. ╚ σζρλςΰπτλ ΄­ξθξκλςξλ ±υ­λσξυλρΰςτ, ±τ ±θξ±υτσ θϋρλυλρτ ξν-΄τκ π­τθζυξ. -- Στστιξυλ! -- νζθτ΄ξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- Στστιξυλ! -- βυτ ±ρφ΅ξρτ±ΰ? -- ±΄­τ±ξρτ ΄­ξθξκλςξλ. -- ╠ληλρΰ ±ζσξ κθξιζλυλ, κζ ςλφμλρξ ΄τστ΅ΰ ςλπτσφ? ╚ ΄­ξθξκλςξλ ­ζν­ζνξρτ±ΰ κτριξσ ιρφ§ξσ ±σλ§τσ. ═τ χ­λπλς ┴τπ ηϋρτ ςλ κτ ±σλ§ζ. ╬ςζ πξςφρζ±ΰ π κθλ­ξ ξ ±υζρζ ­ζ±°θϋ­ξθζυΰ σληλρΰ. ┬ σιςτθλςξλ τπζ ­ζντη­ζθ ηζ­­ξπζκφ, τςζ ± ι­τσπξσ π­ξπτσ θϋηλμζρζ θ ΄λ­λκς■■. Σ­ξθξκλςξλ ΄τρλυλρτ ±ρλκτσ, ζ ╠ζρϋ° ΄τηλμζρ νζ ςξσ. Στ±ρλκςξσ σ΅ζρ±  ┴ξσητ ξ νζρξθξ±υτ ρζ ρ. ╬ς φνςζρ ΄­ξθξκλςξλ ΄τ νζ΄ζ§φ ξ κφσζρ, ΅υτ ςζ΅ζρζ±ΰ θλ±λρζ  ξι­ζ. Σ­ξθξκλςξλ, θ΄­τ΅λσ, υτμλ υζπ κφσζρτ. -- ├λο, ιλο! -- π­ξ΅ζρτ τςτ, ρλυζ  θτπ­φι ιτρτθϋ χ­λπλς ┴τπ ξ λκθζ ςλ πζ±ζ ±ΰ λλ φ°λο. ═τ ΄τυτσ τςτ ςλσςτιτ ΄ττυ±υζρτ, ΅υτηϋ ΄τρφ΅ξρζ±ΰ ςζ±υτ ¨ζ  ΄τιτς . Φζπ τςξ ςτ±ξρξ±ΰ ΄τ θ±λο πθζ­υξ­λ -- θ΄λ­λκξ ±πζπζρζ χ­λπλς ┴τπ, ζ νζ ςλο σ΅ζρτ±ΰ ΄­ξθξκλςξλ: θ πφ§ς■ ξ ξν πφ§ςξ, θ ±υτρτθφ■ ξ ξν ±υτρτθτο, θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ ξ ξν πτσςζυϋ ╠ζρϋ°ζ ξ ±ςτθζ θ πφ§ς■, ητρΰ°φ■ πτσςζυφ, πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ ξ ±ςτθζ, ξ ±ςτθζ... Ψ­λπλς ┴τπ θ±λ θ­λσ  θτ΄ξρζ υζπ, ΅υτ θ πτςψλ πτςψτθ ΄­ξθξκλςξλ κζμλ ΄τ΄ϋυζρτ±ΰ λλ φ±΄τπτξυΰ: -- ═φ, ςφ, ςφ, ςλ ­λθξ! Φλ΄λ­ΰ-υτ φμ σϋ ΄τθλ±λρξσ±  θ±ρζ±υΰ! ═τ θ±λ ώυξ φυλ°λςξ  ςλ θτνϋσλρξ ςξπζπτιτ κλο±υθξ . Ψ­λπλς ┴τπ ΄­τκτρμζρζ ιτρτ±ξυΰ ξ σλυζυΰ±  ΄τ πφ§ςλ. └ υζσ θ±λ λ¨λ ±υτ ρ ςζ ΄τρφ υζν ± θτκτο, θ πτυτ­τσ τςζ σϋρζ ςτιξ. Σ­ξθξκλςξλ ΄­λ±ρλκτθζρτ λλ ΄τ ΄ υζσ. "├λο, ιλο", -- υζπ ξ νθλςλρτ θ φ°ζ§; θ πτςψλ πτςψτθ χ­λπλς ┴τ𠱴τυπςφρζ±ΰ τ υζν ξ ± ι­τ§τυτσ φ΄ζρζ. Σ­ξ ώυτσ τςζ ξνκζρζ θτ΄ρΰ, ΄τ§τμξο ςζ θτο ±ξ­λςϋ, ςτ υφυ ΄­ξθξκλςξλ ΄­τ±υτ θτνσφυξρτ±ΰ: -- ╩ζπ υληλ υτρΰπτ ςλ ±υϋκςτ! ╬­λ°ΰ πζπ σζρλςΰπζ . Φϋ ςζ±σλ­υΰ ΄λ­λ΄φιζρζ σλς  ξ ±τ±λκλο. ┴φκΰ τ±υτ­τμςλο, ςλ υτ ±■κζ ςζι­ ςλυ ΄τρξψξ ! ┬λ±ΰ ΄τρ ηϋρ νζρξυ θτκτο, ζ ΄τ±­λκξ τι­τσςτο ρφμξ ηζ­ζ§υζρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ. ═λ ΄ϋυζ ±ΰ κζμλ θ±υζυΰ ςζ ςτιξ, τςζ φκξθξυλρΰςτ ηϋ±υ­τ ΄τ΄τρνρζ ξν πφ§ςξ. Σ­ξθξκλςξλ ςλ στιρτ τυπζνζυΰ ±ληλ θ φκτθτρΰ±υθξξ ±κλρζυΰ ςλ±πτρΰπτ ΄­ϋμπτθ θ υζνφ -- θλκΰ υζσ φμλ ΄τ΅υξ ςλ ηϋρτ θτκϋ. -- Στκφσζλ°ΰ, ±υλςϋ ΅φυΰ-΅φυΰ νζη­ϋνιζρξ, -- ±πζνζρτ ΄­ξθξκλςξλ ╠ζρϋ°φ. -- ┬±λ ρ■κξ, πζπ ΄­ζθξρτ, ±΄τυϋπζ■υ±  τ υζνϋ, υζπ ΅λιτ μλ τςζ θτλυ? Σ­ξθξκλςξλ ±κλρζρτ ΄τ±ρλκςξο ΄­ϋμτπ ξ ±ςτθζ πξςφρτ±ΰ νζ χ­λπλς ┴τπ. ═τ λλ ΅υτ-υτ ςξικλ ςλ ηϋρτ θξκςτ. Ρζυτ ςζ ΄ζ­πλυλ θ ΄λ­λκςλο υλσςλρξ τυ΄λ΅ζυπξ ±υφ΄ςλο. -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ ±ηλμζρζ! -- θτ±πρξπςφρτ ΄­ξθξκλςξλ. -- ═τ θτυ λλ στπ­ϋλ ±ρλκϋ. Υλο΅ζ± φθξκξσ, πφκζ τςξ θλκφυ. Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±ρλκτ΄ϋυ! Υρλκϋ θλρξ θ θζςςφ■ πτσςζυφ. Ψ­λπλς ┴τπ νζ΄λ­ρζ±ΰ υζσ, ξ θ ΄­ξ§τμφ■ κτςτ±ξρ±  λλ υτ­μλ±υθφ■¨ξο ±σλ§. Σ­ξθξκλςξλ ΄τ±υφ΅ζρτ θ κθλ­ΰ θζςςτο: -- ╬υπ­το! Υρϋ°ξ°ΰ, ςλσλκρλςςτ τυπ­το! ═τ νζ κθλ­ΰ■ ­ζνκζθζρ±  υτρΰπτ ι­τσπξο, ρξπφ■¨ξο §τ§τυ. -- ╬υπ­το! └ υτ   ςλ ξι­ζ■! -- π­ξπςφρτ ΄­ξθξκλςξλ. Ψ­λπλς ┴τπ νζστρ΅ζρζ, ςτ κθλ­ξ ςλ τυπ­ϋρζ. Φτικζ ΄­ξθξκλςξλ τηλ­ςφρτ±ΰ π ╠ζρϋ°φ, πτυτ­ϋο θ±λ λ¨λ ςλ στι τυκϋ°ζυΰ± . -- Υπζμξ λο, ΅υτη τςζ τυπ­ϋρζ! ╩ζπτο μλ ξςυλ­λ± ξι­ζυΰ, λ±ρξ τςζ ηφκλυ υζπ ±λη  θλ±υξ! ╠ζρϋ° ­τηπτ ΄τ±υφ΅ζρ θ κθλ­ΰ. -- δυτ  , -- ±πζνζρ τς. -- ─τριτ ρξ θϋ, χ­λπλς ┴τπ ±τηξ­ζλυλ±ΰ ΄­τ±ξκλυΰ νκλ±ΰ θνζ΄λ­υξ? -- ┬±■ ςτ΅ΰ, -- τυθλυξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ▀ ΄τ±υλρ■ ±ληλ θ θζςςλ θ±λ ΄τρτυλςψζ, ΅υτηϋ υζσ ±΄ζυΰ. Φφυ ΄­ξθξκλςξλ νζιτθτ­ξρτ ΄τ-κ­φιτσφ: -- Υυλρξ! Στμζρφο±υζ, ±υλρξ! ─λρζο θ±λ υζπ, ΅υτηϋ τ­υξυΰ ςζσ φκτθτρΰ±υθξλ, ΅υτηϋ ­ζ±±υ­τξυΰ ςζ°φ ξι­φ! ═τ φιζκζο-πζ, πυτ θ υζπτσ ±ρφ΅ζλ ςλσλκρλςςτ τυ΄­ζθξυ±  π Ψ­ξκλ, ΅υτηϋ κζυΰ λο σζυλ­ξζρ κρ  ςτθτο ΄λ­λκζ΅ξ? ┬ θζςςτο πτσςζυλ κτριτ ψζ­ξρτ στρ΅ζςξλ. ┬ξκςτ, χ­λπλς ┴τπ τηκφσϋθζρζ ώυφ φμζ±ςφ■ φι­τνφ. ═τ θ πτςψλ πτςψτθ τςζ ±πζνζρζ μζρπξσ, φστρ ■¨ξσ υτςτσ: -- ═λυ-ςλυ, ΄τμζρφο±υζ, ςλ κλρζο ώυτιτ!.. δυτιτ   ςλ θϋςλ±φ. -- Φτικζ θϋ§τκξ! -- ±πζνζρτ ΄­ξθξκλςξλ. -- ═λ υτ ΄­ξθξκλςξλ υφυ μλ φρλυξυ ςζ Ψ­λοιζυλς. ╚ υθτ  ±λ±υ­ζ Ψ­ξκζ ηφκλυ ±ςτθζ ±ξκλυΰ θ υλρλθξντ­λ, ώυτ φμ υτ΅ςτ! Υρϋ°ςτ ηϋρτ, πζπ χ­λπλς ┴τπ ςλ±πτρΰπτ ­ζν υ μλρτ θνκτ§ςφρζ. ═ζπτςλψ τςζ ΄τνθζρζ: -- ╠ζρϋ°! Σ­ξρτμξ φ§τ π νζστ΅ςτο ±πθζμξςλ,   §τ΅φ υληλ πτλ-΅υτ °λ΄ςφυΰ ΄τ ±λπ­λυφ. ╠ζρϋ° ±κλρζρ, πζπ τςζ ΄­τ±ξρζ. ╬ς ΄­ξρτμξρ φ§τ π νζστ΅ςτο ±πθζμξςλ, ξ χ­λπλς ┴τπ ΄­τ°λ΄υζρζ λσφ: -- Στςξσζλ°ΰ,   κφσζρζ, ΅υτ ςλ ητ■±ΰ ΄­ξθξκλςξο, ζ τπζνζρτ±ΰ, ΅υτ ητ■±ΰ. ═τ υϋ-υτ §­ζη­ϋο! ╠τμλυ, ΄τ΄­τ±ξ°ΰ, ΅υτηϋ ώυτ ΄­ξθξκλςξλ ±λο΅ζ± λνρτ ξ  θξρτ±ΰ θ κ­φιτο ­ζν? ▀ §τ΅φ π ςλσφ ςλσςτιτ ΄­ξθϋπςφυΰ. ═τ ιρζθςτλ, ΅υτηϋ τςτ ςλ ΄τ±λυξρτ νζ ώυτ θ­λσ  Ψ­ξκφ! Σφ±υΰ τςτ ΄τπρ ςλυ± , ΅υτ ςλ τυ΄­ζθξυ±  ςζ Ψ­λοιζυλς! -- Στ±υζ­ζ■±ΰ, ςτ ςλ νςζ■, ΅υτ ΄τρφ΅ξυ± , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ τηλ­ςφρ± , ΅υτηϋ ςζ΅ζυΰ ΄λ­λιτθτ­ϋ ± ΄­ξθξκλςξλσ. ═τ λιτ ξ ±ρλκ ΄­τ±υϋρ. -- ┼ιτ ςλυφ! -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ°. -- ╬ςτ φρλυλρτ π ±ληλ κτστο. ┬ϋ§τκξυλ. ═τ χ­λπλς ┴τπ ςλ ­λ°ζρζ±ΰ θϋουξ ξν θζςςτο, ΄τπζ ╠ζρϋ° ςλ τητ°λρ θ±■ πθζ­υξ­φ ξ ςλ φηλκξρ± , ΅υτ ΄­ξθξκλςξ  ςξικλ ςλυ. Στυτσ χ­λπλς ┴τπ, κ­τμζ τυ ±υ­ζ§ζ, λ¨λ κτριτ ±ξκλρζ θ πτσςζυλ ╠ζρϋ°ζ. ═τ ΄τ±υλ΄λςςτ τςζ ΄­ξ°ρζ θ ±λη  ξ ±τη­ζρζ±ΰ ± σϋ±ρ σξ. -- ╬, ώυτ ηϋρτ φμζ±ςτ... -- ±πζνζρζ τςζ. -- ═τ ΄τκφσζο, πζπζ  ΄λ­λκζ΅ζ κρ  υλρλθξκλςξ  στιρζ ηϋ ξν ώυτιτ ΄τρφ΅ξυΰ± ! Ψ­ξκζ θ μξνςξ ςλ θξκλρζ ςξ΅λιτ ΄τ§τμλιτ! ╬ςζ ­ζκτθζρζ±ΰ, πζπ ­ληλςτπ. ═τ θ­λσ  τυ θ­λσλςξ 豴τσξςζρζ, πζπ νζ ςλο ΄τ ΄ υζσ ιςζρτ±ΰ ΄­ξθξκλςξλ ξ ±τκ­τιζρζ±ΰ τυ φμζ±ζ. -- ┬ τη¨λσ, §θζυξυ ± σλς  ΄­ξθξκλςξο, -- ­λ°ξρζ τςζ θ πτςψλ πτςψτθ. -- ▀ ηϋρζ ηϋ ­ζκζ, λ±ρξ η ±φκΰηζ ξνηζθξρζ σλς  τυ ΄τκτηςϋ§ θ±υ­λ΅. ┼κθζ τςζ φ±΄λρζ ώυτ ±πζνζυΰ, πζπ ξν °πζχζ ╠ζρϋ°ζ ΄τ±ρϋ°ζρτ±ΰ ΅υτ-υτ θ­τκλ σϋ΅ζςξ . ╚ ώυτιτ ηϋρτ κτ±υζυτ΅ςτ, ΅υτηϋ χ­λπλς ┴τπ θςτθΰ νζθτ΄ξρζ: -- Υρϋ°ξ°ΰ? ╩ρ ςφ±ΰ, ΄­ξθξκλςξλ ΄­ξυζξρτ±ΰ φ ςζ± θ °πζχφ! ╬ο,  , πζμλυ± , ±λο΅ζ± φσ­φ... ╠ζρϋ°φ ±υζρτ λλ τ΅λςΰ μζρΰ, ςτ τς ςλ νςζρ, ΅υτ ±πζνζυΰ, ΅υτηϋ λλ φυλ°ξυΰ. -- ─ζ ςλυ... -- ςζ΅ζρ τς ΄τ±ρλ ςλπτυτ­τιτ ­ζνκφσΰ , -- ώυτ θτθ±λ ςλ ΄­ξθξκλςξλ... δυτ... ώυτ... ±΅ξυζουλ, ΅υτ ώυτ υλρλςτ΅λπ. ─ζ, ηφκλσ ςζκλ υΰ± , ΅υτ ώυτ υλρλςτ΅λπ. ═τ υφυ ξν °πζχζ ­ζνκζρ±  ιτρτ±: -- Φλρλςτ΅λπ! δυτιτ λ¨λ ςλ §θζυζρτ! ═λ θϋοκλυ! ╚ ςλ ςζκλουλ±ΰ! ─θλ­ψϋ °πζχζ ­ζ±΄ζ§ςφρξ±ΰ, ξ τυυφκζ θϋ΄τ­§ςφρτ σζρ■υπζ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ, τκλυτλ θ ηλρϋλ τκλμκϋ, πτυτ­ϋλ ╠ζρϋ° ±°ξρ ±θτξσξ ±τη±υθλςςϋσξ ­φπζσξ. ├ρφ§τ ξ υζξς±υθλςςτ θνκϋ§ζ , τςτ θνσϋρτ π ΄τυτρπφ ξ νζπ­φμξρτ±ΰ θτπ­φι ρ■±υ­ϋ. -- ├λο, ιλο,   ςλ υλρλςτπ, ζ ±ζστλ τ΄ζ±ςτλ θ σξ­λ ΄­ξθξκλςξλ! Ψ­λπλς ┴τπ π­ξ΅ζρζ. Σ­ξθξκλςξλ τ΄ξ±ϋθζρτ π­φιξ, τςτ ΄τ­§ζρτ θ±λ ηϋ±υ­λλ ξ ηϋ±υ­λλ, θ±λ φμζ±ςλο ξ φμζ±ςλο θτ΄ξρζ χ­λπλς ┴τπ, ξ θ±λ ±υ­λσξυλρΰςλο, θ κξπτσ θξ§­λ, π­φμξρτ±ΰ ΄­ξθξκλςξλ. ═τ θκ­φι ±ρφ΅ξρτ±ΰ ςλ΅υτ ςλτμξκζςςτλ. ╚ντ¨­  ±ΰ θ ±ρτμςϋ§ χξιφ­ζ§, ΄­ξθξκλςξλ ±κλρζρτ ΅λ­λ±΅φ­ σζρλςΰπξο π­φι, ξ λιτ τκλμκϋ νζψλ΄ξρξ±ΰ νζ ρ■±υ­φ. Ωρτ΄! -- ±υζ­λςΰπξλ ΄­τ±υϋςξ υφυ μλ ΄τ΄τρνρξ, ±΄ζρξ ± ╩ζ­ρ±τςζ ξ ΄τθξ±ρξ ςζ ρ■±υ­λ, ζ θτπ­φι ςλλ ρλυζρ ╩ζ­ρ±τς θ ±θτξ§ τηϋ΅ςϋ§ ±ξςξ§ °υζςζ§, πρλυ΅ζυτο ­φηζ°πλ ξ ΄τρτ±ζυϋ§ ςτ±πζ§. ╬ς ηϋρ κτ υτιτ φθρλ΅λς ξι­το, ΅υτ κζμλ ςλ νζσλυξρ, ΅υτ ± ςξσ ±ρφ΅ξρτ±ΰ. ╬ς ρλυζρ ±ληλ ξ ρλυζρ, θνκϋ§ζρ ξ ±υτςζρ ΄τ-΄­ξθξκλς΅λ±πξ ΄φ¨λ ΄­λμςλιτ. ═τ, νζθλ­°ζ  τ΅λ­λκςτο π­φι, τς θκ­φι νζσλυξρ, ΅υτ ςζ ρ■±υ­λ ΅υτ-υτ θξ±ξυ ξ ­ζνθλθζλυ±  τυ πτρληζςξ  θτνκφ§ζ, πτικζ τς ΄­τρλυζλυ σξστ. -- βυτ ώυτ νζ ρτ±πφυ θϋ ΄τθλ±ξρξ ςζ ρζσ΄φ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ╬υ σφ§, ΅υτ ρξ? ╠ζρϋ° υτρΰπτ μζρτηςτ θνκτ§ςφρ: -- ═λυ, ╩ζ­ρ±τς, ςλ τυ σφ§. Φτικζ ╩ζ­ρ±τς ΄τιρ κλρ ςζ ±θτλ φ΄ξυζςςτλ υλρτ, φθξκλρ ±ξςξλ °υζςξ°πξ ξ ΄τς ρ, πζπζ  ±ρφ΅ξρζ±ΰ ηλκζ, ΄τς ρ, ΅υτ τς φμλ ςλ σζρ■υπζ ΄­ξθξκλςξλ ξν ┬ζνζ±υζςζ, ζ ΄­τ±υτ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ςλφπρ■μλ ΄­ξνλσρξρ±  θτνρλ ╠ζρϋ°ζ: θξκ φ ςλιτ ηϋρ ςλ±πτρΰπτ ±πτςχφμλςςϋο. -- ═φ κζ, -- ±πζνζρ τς, -- ςλφκζ΅ζ στμλυ ±τ­θζυΰ κζμλ ±ζσϋλ ρφ΅°ξλ νζσϋ±ρϋ. Υλο΅ζ± σϋ θ ώυτσ φηλκξρξ±ΰ... ═ξ΅λιτ ςλ ±πζμλ°ΰ, ώυτ κλρτ μξυλο±πτλ! Ψ­λπλς ┴τπ, ηρλκςζ  πζπ σλρ, φ±υζθξρζ±ΰ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ςζ ±φκτ­τμςτ ιρτυζρζ θτνκφ§, ±ρτθςτ ­ϋηζ, θϋη­τ°λςςζ  ςζ ±φ°φ. ═τ θ πτςψλ πτςψτθ τςζ θ±λ μλ θϋκζθξρζ ξν ±λη  ςλ±πτρΰπτ ±ρτθ: -- ╩υτ... πυτ... ητμλ ΄­ζθλκςϋο, ζ ώυτ λ¨λ πυτ? ╚ ╠ζρϋ° ±πζνζρ, λκθζ ±κλ­μξθζ  ±ρλνϋ: -- δυτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. -- ╩υτ ώυτ? ╩υτ ώυτυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ? -- νζκϋ§ζ ±ΰ, ±΄­τ±ξρζ χ­λπλς ┴τπ. ╩ζ­ρ±τς ΄τπρτςξρ± : -- ╩­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ. Σ­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, ώυτ  . ╩└Τ╦Υ╬═ ═┼ ΣΤ╚┬╚─┼═╚┼, └ ΣΤ╬ΥΦ╬ ╩└Τ╦Υ╬═ δυτυ θλ΅λ­ ╠ζρϋ° νζ΄τσςξυ ςζ θ±■ μξνςΰ. Ψ­λπλς ┴τπ ±ξκλρζ ςζ ±υφρλ ξ ΄ρζπζρζ, ζ ╩ζ­ρ±τς ±υτ ρ θ ±υτ­τςπλ, ξ θξκ φ ςλιτ ηϋρ ±σφ¨λςςϋο. ═ξπυτ ςξ΅λιτ ςλ ιτθτ­ξρ, θ±λ ΅φθ±υθτθζρξ ±λη  ς뱡ζ±υςϋσξ. "─ζ, τυ υζπτο μξνςξ ξ θ΄­ζθκφ ΄τ±λκλλ°ΰ ­ζςΰ°λ θ­λσλςξ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°, ΄τυτσφ ΅υτ σζσζ ΅ζ±υτ υζπ ιτθτ­ξρζ. δυτ ηϋθζρτ, πτικζ ┴τ±±λ ΄­ξςτ±ξρ κτστο ±­ζνφ υ­ξ κθτοπξ, ξρξ πτικζ ┴λυζς ςϋρζ, θϋ΄­ζ°ξθζ  ςτθφ■ πτμζςφ■ πφ­υτ΅πφ ςζ σλ§φ πζπ ­ζν θ υλ κςξ, πτικζ ΄ζ΄ζ θςτ±ξρ κλςΰιξ νζ υλρλθξντ­, πφ΄ρλςςϋο θ ­ζ±±­τ΅πφ, ξρξ πτικζ ╠ζρϋ° ­ζνηξθζρ θ °πτρλ τπςτ ξ ­τκξυλρ σ ςζκτ ηϋρτ ΄ρζυξυΰ νζ τι­τσςτλ ±υλπρτ. ┬τυ θ ώυξ§ ±ρφ΅ζ § σζσζ τηϋ΅ςτ θνκϋ§ζρζ ξ ιτθτ­ξρζ: "─ζ, τυ υζπτο μξνςξ ξ θ΄­ζθκφ ΄τ±λκλλ°ΰ ­ζςΰ°λ θ­λσλςξ!" ╚σλςςτ υζπτλ ΅φθ±υθτ τθρζκλρτ ±λο΅ζ± ╠ζρϋ°τσ. Χ§, κτ ΅λιτ μλ θ±λ ςλ±πρζκςτ θϋ°ρτ! Ψ­λπλς ┴τπ ηλνφυλ°ςτ ­ϋκζρζ, ±ρλνϋ πζυξρξ±ΰ ι­ζκτσ. ╚ ξν-νζ ΅λιτ? Φτρΰπτ ξν-νζ υτιτ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς τπζνζρ±  ςλ ΄­ξθξκλςξλσ. -- Στκφσζυΰ υτρΰπτ! δυζ υλρλθξνξτςςζ  ΄λ­λκζ΅ζ ηϋρζ φμλ φ σλς  θ πζ­σζςλ, -- 豧ρξ΄ϋθζ , ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ ξ νρτηςτ ΄τιρ κλρζ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. -- └  -υτ κφ­ζ, ±΄λψξζρΰςτ §τκξρζ π ±ληλ κτστο ξ ­ζ±±πζνζρζ θ±λ Ψ­ξκλ... ╬ςζ νζπ­ϋρζ ρξψτ ­φπζσξ, ι­τσπτ νζ­ϋκζρζ, ξ ςξπυτ ςλ ­ζ±±ρϋ°ζρ, ΅υτ μλ τςζ ±πζνζρζ Ψ­ξκλ. -- ═τ   π­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, ΄ϋυζ ±ΰ §τυΰ ΅λσ-υτ λλ φυλ°ξυΰ. -- ╚ σλς  στμςτ ΄τπζνϋθζυΰ θ ώυτσ  ¨ξπλ... Ψ­λπλς ┴τπ ΄τιρ κλρζ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ ξ νρτηςτ νζ°ξ΄λρζ: -- "╩­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ"! ─ζ υζπξ§ ςζ υλρλθξκλςξξ §τυΰ ΄­φκ ΄­φκξ, ± ώυξσ π ςξσ ξ ±τθζυΰ±  ςλ΅λιτ. ╚ τςζ ±ςτθζ ΄τιρ κλρζ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ ±λ­κξυτ ξ ςλκτθλ­΅ξθτ... └ θλκΰ ώυτυ σζρλςΰπξο υτρ±υϋο σζρΰ΅ξ°πζ ξ θ΄­ σΰ ΄τ§τμ ςζ σφμ΅ξςφ... -- ╩υτ τς, ±τη±υθλςςτ ιτθτ­ , υζπτο? -- ±΄­τ±ξρ. τςζ ╠ζρϋ°ζ. ╚ ╠ζρϋ° τυθλυξρ ξ±υξςςφ■ ΄­ζθκφ: -- ╠το υτθζ­ξ¨, σϋ ± ςξσ ξι­ζλσ. -- δυτ   ξ ηλν υλη  νςζ■, -- τυ­λνζρζ χ­λπλς ┴τπ ξ ±ςτθζ νζ΄ρζπζρζ. ╠ζρϋ° ηϋρ φκξθρλς: θλκΰ ΄ζ΄ζ ξ σζσζ θττη­ζνξρξ, ΅υτ φ ςξ§ ςζ΅ςλυ±  πτ°σζ­ςζ  μξνςΰ, λ±ρξ υτρΰπτ πυτ-ςξηφκΰ φνςζλυ τ ±φ¨λ±υθτθζςξξ ╩ζ­ρ±τςζ, ΅υτ θ±λ υφυ μλ νζ§τυ υ λιτ φθξκλυΰ ξ λιτ ηφκφυ ΄τπζνϋθζυΰ ΄τ υλρλθξκλςξ■; ςτ θτυ υλ΄λ­ΰ, πτικζ ςζπτςλψ λιτ φθξκζρζ ΄τ±υτ­τςς   μλς¨ξςζ, τςζ ρΰλυ ±ρλνϋ ξ φθλ­ λυ, ΅υτ ­ζν ╩ζ­ρ±τς ςλ ΄­ξθξκλςξλ, τς ςλ ΄­λκ±υζθρ λυ ςξπζπτιτ ξςυλ­λ±ζ. └ ΅υτ ςζ ±΄ξςλ φ ςλιτ ΄­τ΄λρρλ­ ξ ΅υτ τς φσλλυ ρλυζυΰ -- ςζ ώυτ λο, θξκςτ, ςζ΄ρλθζυΰ. └ υφυ πζπ ­ζν ╩ζ­ρ±τς ΄τκς ρ±  π ΄τυτρπφ ξ ΄­ξς ρτ ±ςξσζυΰ ± ζηζμφ­ζ ±θτξ ΄­ξθξκλς΅λ±πξλ τκλμκϋ, ςτ χ­λπλς ┴τπ ΄τ±στυ­λρζ ςζ ςλιτ φμλ ±τθ±λσ ±θξ­λ΄ϋσ ιρζντσ ξ ±πζνζρζ: -- Στκφσζλ°ΰ, ΄­τ΄λρρλ­, πςτ΄πζ... ζ ΅υτ μλ ςλ στμλυ ηϋυΰ φ σζρΰ΅ξ°πξ θ ςζ°λ-υτ θ­λσ ! Υπτ­τ τς ηφκφυ ρλυζυΰ ςζ ╦φςφ, ςλ ςζ΅ζθ §τκξυΰ θ °πτρφ. ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ ΄τ-΄­λμςλσφ ±ξκλρζ ςζ ±υφρλ ξ ςζπζρ ρζ±ΰ θ±λ ητρΰ°λ ξ ητρΰ°λ. ╬ςζ θκ­φι ΄τς ρζ, πυτ ±υζ¨ξρ ΄ρ■°πξ, πυτ σϋ΅ζρ φ τπςζ ξ πυτ ΄ξ±ζρ ςζ ±υλςλ θ πφ§ςλ. δυτ μλ ςζκτ κτκφσζυΰ±  -- κζ­ξυΰ κλυ σ υζπξλ ξι­φ°πξ, ΅υτηϋ τςξ ρλυζρξ πφκζ ξσ νζηρζιτ­ζ±±φκξυ±  ξ υζπ ηλ±±υϋκςτ ξνκλθζρξ±ΰ ςζκ ±υζ­ϋσξ ρ■κΰσξ. └ θ±λ υζξς±υθλςςϋλ ξ±υτ­ξξ ± ΄­ξθξκλςξ σξ, τ πτυτ­ϋ§ τςζ ΄ξ±ζρζ θ °θλκ±πτλ υλρλθξκλςξλ, τπζνζρξ±ΰ ΄­τπζνζσξ ±τ­θζςψζ. ═λυ, τςζ ςλ ςζσλ­λςζ υλ­΄λυΰ νκλ±ΰ ώυτιτ ςλιτκςτιτ σζρλςΰπτιτ υτρ±υ πζ. -- ═λσλκρλςςτ τυ΄­ζθρ ο±  κτστο, ±ρϋ°ξ°ΰ! ╩ζπ υλη  νθζυΰ-υτ? -- ╩ζ­ρ±τς! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- δυτ   νςζ■, -- ±λ­κξυτ ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ═τ φ υλη , π­τσλ χζσξρξξ, ςζκτ κφσζυΰ, ξ ξσ  λ±υΰ? -- ╠λς  ντθφυ ╩ζ­ρ±τς, ξ θ±λ! -- ╬ο, ςλ νρξ σλς , ςλ υτ   ±τθ±λσ ­ζ±±λ­μφ±ΰ,   ξ υζπ φμλ ςζ ΄τ±ρλκςλσ ΄­λκλρλ, -- ηφ­πςφρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ╚σ  -- ώυτ υτ, πζπ υλη  ντθφυ κτσζ, ΄τςξσζλ°ΰ? ═φ, πζπ υλη  πρξ΅λυ ΄ζ΄ζ, πτικζ ΄τ­ζ ξκυξ ±΄ζυΰ? -- Ωφρξιζς, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς ± φρϋηπτο. Ψ­λπλς ┴τπ ± φκτθρλυθτ­λςξλσ πξθςφρζ: -- Φτ΅ςτ ±πζνζςτ! ╦φ΅°λ ξ ςλ ΄­ξκφσζυΰ! ╩ζ­ρ±τς ± ςλο ±τιρζ±ξρ± : -- ─ζ, κζ, θ κλυ±υθλ σϋ θ±λ φμζ±ςτ §φρξιζςξρξ. ═τ ώυτ ηϋρτ υζπ κζθςτ, ζ υλ΄λ­ΰ   ±ζσϋο ΄τ±ρφ°ςϋο θ σξ­λ! ═τ χ­λπλς ┴τπ ητρΰ°λ ςλ ±ρφ°ζρζ λιτ. ╬ςζ ±ξκλρζ στρ΅ζ, ιρφητπτ νζκφσζθ°ξ±ΰ, ξ, θξκξστ, ςζ΅ξςζρζ ΄τ±υλ΄λςςτ φ±΄τπζξθζυΰ± . -- ─ζ, -- ±πζνζρζ τςζ ςζπτςλψ, -- τκξς ΅λρτθλπ ηφκλυ τυ θ±λιτ ώυτιτ ςζ ±λκΰστσ ςληλ. -- ╩υτ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Ψ­ξκζ, -- ιτ­ΰπτ τυθλυξρζ χ­λπλς ┴τπ. Στυτσ, ιρφητπτ θνκτ§ςφθ, τςζ ςζ΄­ζθξρζ±ΰ ςζ πφ§ς■, ΅υτηϋ θϋυλ­λυΰ ΄τρ ξ φςλ±υξ υζν. ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° ηϋρξ ­ζκϋ, ΅υτ τ±υζρξ±ΰ τκςξ. -- ╚ ΅λιτ ώυτ ρ■κξ θτρςφ■υ±  ΄τ ΄φ±υ πζσ? -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τμζρ ΄ρλ΅ζσξ. -- ▀ θλκΰ λο ςξ΅λιτ ΄ρτ§τιτ ςλ ±κλρζρ. -- ═φ κζ, -- ςλφθλ­λςςτ ±τιρζ±ξρ±  ╠ζρϋ°. -- Φτρΰπτ ΄τςξνθτκξρ λλ ςλσςτμπτ. Ρζυτ υλ΄λ­ΰ σϋ ±υζςλσ ±ζσϋσξ ΄τ±ρφ°ςϋσξ. ╩ζ­ρ±τς υτμλ υζπ κφσζρ. -- ╩τςλ΅ςτ, ±υζςλσ. ═τ   §τ΅φ ςλσςτιτ ΄τνζηζθξυΰ± , ζ υτ ςλ ηφκφ ξι­ζυΰ! ╠ζρϋ° ςζ΄­ μλςςτ θϋκφσϋθζρ πζπτλ-ςξηφκΰ νζηζθςτλ νζς υξλ κρ  ╩ζ­ρ±τςζ. ═τ τς ν­  ±υζ­ζρ± , ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θ±λ ΄­ξκφσζρ ±ζσ ξ θκ­φι, ςξ ± υτιτ ςξ ± ±λιτ, πξςφρ±  π °πζχφ ╠ζρϋ°ζ. -- Στιτκξ! -- π­ξπςφρ τς. -- ╩τικζ   ηϋρ ΄­ξθξκλςξλσ,   θξκλρ υζσ τκςφ υτρπτθφ■ °υφπφ! ╬ς θλ­ςφρ±  ± σζρλςΰπτο σϋ°λρτθπτο. ╠ζρϋ° ςζ°λρ λλ θ κλ­λθςλ φ ηζηφ°πξ ξ ΄­ξθλν θ ιτ­τκ. "▀ §τ΅φ ΄τοσζυΰ σϋ°πφ ξ ΄­ξ­φ΅ξυΰ λλ, ΅υτηϋ τςζ φ σλς  τ±υζρζ±ΰ μξυΰ", -- τηω ±ςξρ ╠ζρϋ° σζσλ. ═τ σζσζ ±πζνζρζ, ΅υτ θ ιτ­τκ±πξ§ πθζ­υξ­ζ§ σϋ°ξ, 𠱡ζ±υΰ■, ςλ θτκ υ± , φ ςξ§, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, σϋ°λο υτ΅ςτ ςλυ. ╠ζρϋ° ΄λ­λ±πζνζρ θ±λ ώυτ ╩ζ­ρ±τςφ, ςτ ╩ζ­ρ±τς θτν­ζνξρ: -- ╠ϋ°ξ νζθτκ υ±  ςλνζσλυςτ. Φθτ  σζσζ υτρΰπτ τη­ζκφλυ± , λ±ρξ θκ­φι, τυπφκζ ςξ θτνΰσξ±ΰ, θ κτσλ ΄τ θξυ±  σζρλςΰπζ  ςλμκζςςζ  σϋ°πζ. ╬ς τηω ±ςξρ ╠ζρϋ°φ, πζπ ηϋρτ ηϋ §τ­τ°τ, λ±ρξ ηϋ τςξ ΄τοσζρξ ώυφ ςλμκζςςφ■ σϋ°πφ. ┬λκΰ ╩ζ­ρ±τς στι ηϋ κλ­μζυΰ λλ φ ±λη  ςζθλ­§φ, ζ πτικζ φ ςλλ ςζ­τκ υ±  σϋ°ζυζ, στμςτ ηφκλυ φ±υ­τξυΰ ςζ±υτ ¨φ■ σϋ°ξςφ■ χλ­σφ. -- ╚ υτικζ   ΄τσλ¨φ θ ιζνλυλ τηω θρλςξλ, -- νζπρ■΅ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- "╩τσφ ςφμςϋ σϋ°ξ, τη­ζ¨ζουλ±ΰ θ σϋ°ξςφ■ χλ­σφ ╩ζ­ρ±τςζ". -- └ιζ! ╚ υτικζ στμςτ ηφκλυ ­ζ±΄ρτκξυΰ σϋ°λο θτ θ±λ§ ιτ­τκ±πξ§ κτσζ§! -- ­ζκτ±υςτ ΄τκ§θζυξρ ╠ζρϋ° ξ τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τςφ, πζπ νζ­ μζ■υ σϋ°λρτθπφ. -- Φτρΰπτ θ ςλλ ςζκτ τη νζυλρΰςτ ΄τρτμξυΰ πφ±τ΅λπ ±ϋ­φ ξρξ °πφ­πφ τυ ±θξςτιτ ±ζρζ, ζ υτ σϋ°ΰ ςλ ΄­ξκλυ. ╩ζ­ρ±τς ΄τρλν θ πζ­σζς ξ θϋυζ¨ξρ τυυφκζ σζρλςΰπξο τι­ϋντπ °΄ξπζ. -- ╩ζπ §τ­τ°τ, ΅υτ   λιτ ±ηλ­λι. Στ±ρλ τηλκζ   θ±λ ±τηξ­ζρ±  πξςφυΰ λιτ θ ΄τστοςτλ θλκ­τ. ╬ς νζ­ κξρ σϋ°λρτθπφ ξ ΄τ±υζθξρ λλ ΄τκ π­τθζυΰ ╠ζρϋ°ζ. -- Φλ΄λ­ΰ σϋ°ΰ στμλυ ΄­ξουξ πτικζ νζ§τ΅λυ. ╬ςξ ±τθ±λσ νζηϋρξ ΄­τ χ­λπλς ┴τπ. ═τ θκ­φι φ±ρϋ°ζρξ πζπτο-υτ °φσ ςζ πφ§ςλ. -- Στ§τμλ, ΅υτ τςζ ιτυτθξυ λκφ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ςζ ι­τ§τ΅λυ ±πτθτ­τκπζσξ. Φζπ τςτ ξ ηϋρτ, ΄τυτσφ ΅υτ ξν πφ§ςξ κτςλ±±  ±ρζηϋο, ςτ ΅ζ­φ■¨ξο νζ΄ζ§ μζ­ ¨ξ§±  υλχυλρλο. -- ╬ςζ τημζ­ξθζλυ υλχυλρξ, τ±υζθ°ξλ±  τυ τηλκζ, -- τηω ±ςξρ ╠ζρϋ°. -- ╬ο, κτ ΅λιτ μλ λ±υΰ §τ΅λυ± ! ╩ζ­ρ±τς ±τ θ±λ§ ςτι πξςφρ±  π κθλ­ξ. -- ┬΄λ­λκ, ςζ πφ§ς■! -- π­ξπςφρ τς. ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ξ θ ±ζστσ κλρλ §­ζη­λψ, λ±ρξ τς τυθζμξρ±  ςζ υζπτο °ζι. ┴ϋυΰ υ­φ±τσ ╠ζρϋ°φ ςλ §τυλρτ±ΰ, ξ τς υτμλ ςλ­λ°ξυλρΰςτ ΄τ΄ρλρ±  ςζ πφ§ς■. -- ├λο, ιλο, σϋ,   θξμφ, ΄­ξ°ρξ πζπ ­ζν π±υζυξ. ═ζ± μκλυ ±π­τσςϋο φμξς, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. Ψ­λπλς ┴τπ ±υτ ρζ φ ΄ρξυϋ ξ ΄λ­λθτ­ζ΅ξθζρζ υλχυλρξ, ςτ, φθξκλθ ╩ζ­ρ±τςζ, τςζ η­τ±ξρζ ±πτθτ­τκπφ ξ κθξςφρζ±ΰ ςζ ςλιτ. ┬ξκ φ ςλλ ηϋρ φι­τμζ■¨ξο. -- Χηξ­ζο± ! -- π­ξπςφρζ τςζ. -- Χηξ­ζο±  τυ±■κζ ςλσλκρλςςτ! Χ ╩ζ­ρ±τςζ κ­τιςφρξ ιφηϋ, ξ τς ςζκφρ± . -- Φζπ   ςλ ξι­ζ■! Φζπ   ςλ ξι­ζ■! Φζπ ±λη  ςλ θλκφυ! ▀ υτμλ §τ΅φ ±ωλ±υΰ ςλ±πτρΰπτ υλχυλρλπ. Τζνθλ υϋ ςλ ΄τςξσζλ°ΰ, ΅υτ, πτικζ ψλρϋο θλ΅λ­ ξι­ζλ°ΰ θ ΄­ξθξκλςξλ, ΄­τ±ϋ΄ζλυ±  νθλ­±πξο ζ΄΄λυξυ? ╬ς ±κλρζρ °ζι π ΄ρξυλ ξ θν ρ ±τ ±πτθτ­τκπξ τκςφ υλχυλρΰπφ. ┬τυ ώυτιτ λσφ ςλ ±ρλκτθζρτ κλρζυΰ. Ψ­λπλς ┴τπ θν­λθλρζ τυ ηλ°λς±υθζ ξ πξςφρζ±ΰ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, ±§θζυξρζ λιτ νζ °ξθτ­τυ ξ θϋυτρπςφρζ νζ κθλ­ΰ. -- Χηξ­ζο± ! -- π­ξ΅ζρζ τςζ. -- Χηξ­ζο±  κτστο ξ ςτ±ζ ±■κζ ητρΰ°λ ςλ ΄τπζνϋθζο! ╠ζρϋ° ηϋρ ΄­τ±υτ θ τυ΅ζ ςξξ. -- ═φ, ΅λιτ θϋ, χ­λπλς ┴τπ, υζπ νρξυλ±ΰ? -- ±πζνζρ τς ±τ ±ρλνζσξ θ ιτρτ±λ. -- ╩ζ­ρ±τς στο υτθζ­ξ¨, ­ζνθλ στμςτ λιτ ΄­τιτς υΰ? ┴τρΰ°λ τς ςξ΅λιτ ςλ φ±΄λρ ±πζνζυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ κθλ­ΰ πφ§ςξ ­ζ±΄ζ§ςφρζ±ΰ ξ θτ­θζρ±  ╩ζ­ρ±τς, υτμλ νρτο πζπ ΅λ­υ. -- Φζπ   ςλ ξι­ζ■! -- π­ξ΅ζρ τς. -- ═λυ, υζπ   ςλ ξι­ζ■! ┬ϋ±υζθρ υΰ σλς  ± ΅λ­ςτιτ §τκζ!.. ═λ θϋοκλυ! ╬ς ΄τκρλυλρ π χ­λπλς ┴τπ ξ υτ΄ςφρ ςτιτο τη ΄τρ. -- Στκφσζυΰ υτρΰπτ, ± ΅λ­ςτιτ §τκζ!.. ▀ §τ΅φ. ΅υτηϋ σλς  θϋ±υζθξρξ ± ΄ζ­ζκςτιτ, πζπ ΄­ξρξ΅ςτιτ ΅λρτθλπζ! Ψ­λπλς ┴τπ ±ςτθζ ±§θζυξρζ ╩ζ­ρ±τςζ νζ °ξθτ­τυ. -- Υ ΄ζ­ζκςτιτ? ╬§τυςτ! -- θτ±πρξπςφρζ τςζ, ΄τυζ¨ξρζ ╩ζ­ρ±τςζ ΅λ­λν θ±■ πθζ­υξ­φ ξ θϋυτρπςφρζ λιτ ΅λ­λν ΄ζ­ζκςϋο §τκ, ςλ τη­ζ¨ζ  ςξπζπτιτ θςξσζςξ  ςζ ±ρλνϋ ξ ιςλθςϋλ θτ΄ρξ ηλιφ¨λιτ νζ ςλο ╠ζρϋ°ζ. Φζπ ╩ζ­ρ±τς κτηξρ±  ±θτλιτ. -- ═φ θτυ, υλ΄λ­ΰ ± υτητο τητ°ρξ±ΰ κτ±υζυτ΅ςτ ηρζιτ­τκςτ? -- τ±θλκτσξρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ. -- ─τ±υζυτ΅ςτ, -- ΄τκυθλ­κξρ ╩ζ­ρ±τς, ξ υτικζ χ­λπλς ┴τπ νζ§ρτ΄ςφρζ νζ ςξσ κθλ­ΰ ± υζπξσ ι­τ§τυτσ ΅υτ ηϋρτ ±ρϋ°ςτ θτ θ±λσ κτσλ. -- ═φ ςζπτςλψ-υτ, -- ±πζνζρζ τςζ ξ ΄τ°ρζ ςζ πφ§ς■. ╠ζρϋ° ηλμζρ νζ ςλο, τς τ΅λςΰ ±λ­κξρ± : -- ╬ο! ─τ ΅λιτ θϋ, χ­λπλς ┴τπ, νρζ  ξ ς뱴­ζθλκρξθζ ! ╩ζ­ρ±τς ξσλλυ ΄­ζθτ ηϋυΰ ςζ πφ§ςλ! ╬ς υζσ ξ ηϋρ! ╬ς ±υτ ρ φ ΄ρξυϋ ξ λρ υλχυλρξ -- ─ζ, κζ, σλς  ςζκτ ηϋρτ θϋ±υζθξυΰ ΅λ­λν ΄ζ­ζκςφ■ κθλ­ΰ, ΅υτηϋ   ±στι θλ­ςφυΰ±  ± ΅λ­ςτιτ §τκ ξ ±ωλ±υΰ ςλ±πτρΰπτ ΄­λθτ±§τκςϋ§ υλχυλρλο, -- τηω ±ςξρ τς. Φτικζ χ­λπλς ┴τ𠱧θζυξρζ ╩ζ­ρ±τςζ νζ °ξθτ­τυ θ υ­λυξο ­ζν θϋυτρπςφρζ νζ κθλ­ΰ, υλ΄λ­ΰ τ΄ υΰ ± ΅λ­ςτιτ §τκζ. -- Σ­τ±υτ φκξθξυλρΰςτ, -- θτνσφ¨ζρζ±ΰ τςζ, -- ςξπζπτιτ ± ςξσ ±ρζκφ ςλυ!.. ═τ   ±λο΅ζ± νζ΄­φ κθλ­ΰ ξ τς θ±λ μλ τ±υζςλυ±  ± ςτ±τσ. -- δυτ σϋ λ¨λ ΄τ±στυ­ξσ, -- ±΄τπτοςτ ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. Ψ­λπλς ┴τπ νζ§ρτ΄ςφρζ κθλ­ΰ ξ ΄­τθλ­ξρζ, νζ¨λρπςφρ±  ρξ νζστπ. -- Φΰχφ, κτ ΅λιτ μλ θϋ νρζ , χ­λπλς ┴τπ, -- ςλ φςξσζρ±  ╠ζρϋ°. ═τ τςζ ςλ τη­ζ¨ζρζ ςξπζπτιτ θςξσζςξ  ςζ λιτ ±ρτθζ. ╬ςζ ηϋ±υ­τ ΄τκτ°ρζ π ΄ρξυλ, ςζ πτυτ­το υζπ ζ΄΄λυξυςτ ­φσ ςξρξ±ΰ υλχυλρξ. -- ╠τμλυ, ξ σςλ ςζπτςλψ-υτ φκζ±υ±  ±ωλ±υΰ §τυΰ τκςφ υλχυλρΰπφ ΄τ±ρλ θ±λιτ υτιτ, ΅υτ ΄­ξ°ρτ±ΰ ΄λ­λμξυΰ θ ώυτυ θλ΅λ­, -- ±πζνζρζ τςζ. ═τ υφυ ξν τυπ­ϋυτιτ τπςζ ­ζνκζρ±  ιτρτ±: -- δο! Ωτν λθζ κτσζ? ═λ ςζοκλυ±  ρξ φ θζ± κθφ§-υ­λ§ υλχυλρλπ? ═ζ ΄τκτπτςςξπλ ±ξκλρ κτθτρΰςϋο ╩ζ­ρ±τς ξ °ξ­τπτ φρϋηζρ± . Χθξκλθ λιτ, ╠ζρϋ° ςλ ±στι φκλ­μζυΰ±  τυ ±σλ§ζ. -- Φϋ ΄­ξρλυλρ ±■κζ ± ηζρπτς΅ξπζ? ╩ζ­ρ±τς πξθςφρ: -- Φτ΅ςτ. ╚ θτυ   τ΄ υΰ ± θζσξ! ┬ϋ, πτςλ΅ςτ, σςλ ­ζκϋ... τ±τηλςςτ υϋ, μλς¨ξςζ, ±υτ ¨ζ  φ ΄ρξυϋ! Ψ­λπλς ┴τπ κλ­μζρζ θ ­φπλ υλχυλρΰπφ -- τςζ πζπ ­ζν ±τηξ­ζρζ±ΰ ±φςφυΰ λλ θ ­τυ, ςτ ΄­ξ θξκλ ╩ζ­ρ±τςζ νζ±υϋρζ, φ±υζθξθ°ξ±ΰ ςζ ςλιτ. -- ═ξπτικζ θ μξνςξ ςλ θξκλρ υζπτο ΄­τμτ­ρξθτο τ±τηϋ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ, ±κλρζθ ητρΰ°το π­φι ςζκ ΄ρξυτο, ±§θζυξρ ςζ ρλυφ ςλ±πτρΰπτ υλχυλρλο ξ ηϋ±υ­τ ±φςφρ ξ§ θ ­τυ. Στυτσ τς ±υ­λσξυλρΰςτ θνσϋρ π ±ζστσφ ΄τυτρπφ. ═τ υφυ χ­λπλς ┴τπ πζπ ± ψλ΄ξ ±τ­θζρζ±ΰ. ╬ςζ νζτ­ζρζ ςλ ±θτξσ ιτρτ±τσ, ±§θζυξρζ θϋηξθζρπφ κρ  πτθ­τθ ξ, ­ζνσζ§ξθζ  λ■, ΄τιςζρζ±ΰ νζ ╩ζ­ρ±τςτσ: -- └§ υϋ τντ­ςξπ! ─ζ ΅υτ μλ ώυτ υζπτλ! ═λφμλρξ σςλ υζπ ξ ςλ φκζ±υ±  υλη  θϋιςζυΰ? ╩ζ­ρ±τς, ρξπφ , π­φμξρ θτπ­φι ρζσ΄ϋ. -- ├λο, ιλο, θτυ υλ΄λ­ΰ-υτ σϋ ΄τνζηζθξσ±  ςζ ±ρζθφ! -- π­ξπςφρ τς. -- Φζπ θλ±λρτ σςλ ςλ ηϋρτ ± υλ§ ΄τ­, πζπ ΄ζ΄τ΅πζ ιςζρ±  νζ σςτο ± σφ§τητοπτο! ▀ υτικζ ηϋρ σζρλςΰπξο, ςτ ΄τσς■, υτικζ σϋ υτμλ νκτ­τθτ ΄τνζηζθξρξ±ΰ! ╩ζ­ρ±τς σλυςφρ±  θ ητρΰ°φ■ πτσςζυφ, ξ ±ςτθζ ςζ΅ζρζ±ΰ ηλ°λςζ  ΄τιτς  ΄τ θ±λο πθζ­υξ­λ. ┬΄λ­λκξ ρλυλρ ╩ζ­ρ±τς -- τς πφκζ§υζρ ξ θξνμζρ τυ φκτθτρΰ±υθξ , νζ ςξσ σ΅ζρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ ± θϋηξθζρπτο κρ  πτθ­τθ, νζ ςλο λρλ ΄τ±΄λθζρ ╠ζρϋ°, ζ ΄τνζκξ θ±λ§ ±πζπζρ ┴ξσητ, ηλ°λςτ υ θπζ . -- ├λο, ιλο! -- π­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. Ψ­λπλς ┴τπ ςλ τυ±υζθζρζ τυ ςλιτ, ςτ θ± πξο ­ζν, πτικζ τςζ φμλ ιτυτθζ ηϋρζ λιτ ±§θζυξυΰ, ╩ζ­ρ±τς θνσϋθζρ θθλ­§, ΄τκ ±ζσϋο ΄τυτρτπ. └ πτικζ χ­λπλς ┴τπ ςζ΅ξςζρζ ­ζνσζ§ξθζυΰ θϋηξθζρπτο, λσφ θ±λικζ φκζθζρτ±ΰ ΄­τρλυλυΰ σξστ, λκθζ λλ ςλ πτ±ςφθ°ξ±ΰ. -- δο, ώο, ΅φ­, ςλ ηξυΰ ΄τ ςτιζσ, υζπ   ςλ ξι­ζ■! -- π­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. Ψ­λπλς ┴τπ νζ΄ϋ§ζρζ±ΰ, ςτ ΄­τκτρμζρζ ΄τκ΄­ϋιξθζυΰ, ξ λλ ητρΰ°ξλ ητ±ϋλ ςτιξ °ρλ΄ζρξ ΄τ ΄ζ­πλυφ. ╬ςζ, ηλκς μπζ, υζπ ξ ςλ φ±΄λρζ λ¨λ τηφυΰ±  -- θλκΰ θλ±ΰ θλ΅λ­ λο ΄­ξ°ρτ±ΰ ιτς υΰ ΄τ πθζ­υξ­λ. ╬ςζ τ΅λςΰ φ±υζρζ, ςτ ±κζθζυΰ±  ςλ ±τηξ­ζρζ±ΰ. -- Φϋ φ σλς  κτμκλ°ΰ± ! -- π­ξ΅ζρζ τςζ, ΄­τκτρμζ  ΄τιτς■ νζ ╩ζ­ρ±τςτσ. ┬­λσ  τυ θ­λσλςξ τςζ ΄τκ΄­ϋιξθζρζ, ΅υτηϋ ±υφπςφυΰ λιτ θϋηξθζρπτο, ςτ τς υτρΰπτ ±σλ ρ±  ξ ςζηξ­ζρ θϋ±τυφ. ╠ζρϋ° υτμλ §τ§τυζρ κτ ±ρλν ξ ςξπζπ ςλ στι τ±υζςτθξυΰ± . ╬υ ±σλ§ζ φ ςλιτ κζμλ νζητρλρ μξθτυ, ξ, πτικζ θ±λ τςξ θ υ­λυξο ­ζν τ΅φυξρξ±ΰ θ λιτ πτσςζυλ, τς πξςφρ±  ςζ π­τθζυΰ, ΅υτηϋ §τυΰ ςλσςτμπτ ΄λ­λκτ§ςφυΰ. Υσλ υΰ±  φ ςλιτ φμλ ςλ ηϋρτ ±ξρ. ςτ τς θ±λ μλ ±υτςζρ τυ ±σλ§ζ, ιρ κ , πζπ χ­λπλς ┴τπ σλ΅λυ±  θκτρΰ ±υλς, ΄ϋυζ ±ΰ ΄τοσζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ├λο, ιλο! -- ΄τκηζκ­ξθζρ λλ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ υληλ θ±ϋ΄ρ■ νζ ώυτ "ιλο, ιλο"! -- π­ξ΅ζρζ, λκθζ ΄λ­λθτκ  κϋ§ζςξλ, χ­λπλς ┴τπ. ╬ςζ ± τ±υλ­θλςλςξλσ ­ζνσζ§ξθζρζ θϋηξθζρπτο, ξ θ πτςψλ πτςψτθ λο φκζρτ±ΰ νζιςζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ θ φιτρ, ικλ ±υτ ρζ π­τθζυΰ ╠ζρϋ°ζ. -- ═φ θτυ, -- θτ±πρξπςφρζ τςζ ± υτ­μλ±υθτσ, -- ΄τ΄ζρ± , ιτρφη΅ξπ! ═τ θκ­φι τςζ ξνκζρζ υζπτο θτ΄ρΰ, ΅υτ φ ╠ζρϋ°ζ νζιφκλρτ θ φ°ζ§. ╬ς ΄λ­λ±υζρ §τ§τυζυΰ. "δ§, ╩ζ­ρ±τς ΄τ΄ζρ± ", -- ΄τκφσζρ τς. ═τ ΄τ΄ζρ±  ςλ ╩ζ­ρ±τς. Στ΄ζρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ; ητρΰ°το ΄ζρλψ λλ ΄­ζθτο ςτιξ φιτκξρ θ σϋ°λρτθπφ. -- ╬ο, το, το! -- ±υτςζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ╬ο, το, το! ╬ςζ ΄τκς ρζ ςτιφ ξ θ φμζ±λ φ±υζθξρζ±ΰ ςζ ±υ­ζςςφ■ θλ¨ΰ, θψλ΄ξθ°φ■±  θ λλ ητρΰ°το ΄ζρλψ. -- ╬ο, το, το! -- νζθτ΄ξρ φμλ ╠ζρϋ°. -- Στκτμκξυλ,   ±λο΅ζ± λλ ­ζ±π­τ■... Σ­τ±υξυλ,   ώυτιτ ςλ §τυλρ... -- ╬ο, το, το! -- ΄­τκτρμζρζ θτ΄ξυΰ χ­λπλς ┴τπ, πτικζ ╠ζρϋ° ΄τστι λο θϋ±θτητκξυΰ ΄ζρλψ ξ π ςλο θλ­ςφρ±  κζ­ ­λ΅ξ. -- Στ΅λσφ φ υλη  σϋ°λρτθπζ ΄τκ π­τθζυΰ■? ╠ζρϋ°φ ηϋρτ τ΅λςΰ μζρΰ σϋ°λρτθπξ, ξ τς ±πζνζρ, νζ΄ξςζ ±ΰ: -- Στυτσφ ΅υτ... ΄τυτσφ ΅υτ... σϋ §τυλρξ ΄τοσζυΰ ςλμκζςςφ■ σϋ°πφ. -- ═τ, πτςλ΅ςτ, ςλ υζπφ■ ητρΰ°φ■, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╠ζρλςΰπφ■ σϋ°πφ ± κρξςςϋσ §θτ±υξπτσ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τπτ±ξρζ±ΰ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ ξ νζ±υτςζρζ: -- ╬΄ υΰ υϋ... ╩τικζ μλ υϋ φηλ­λ°ΰ±  τυ±■κζ θ πτςψλ πτςψτθ? ╚ τςζ ±ςτθζ ΄τιςζρζ±ΰ νζ ςξσ ± θϋηξθζρπτο. -- ├λο, ιλο! -- νζπ­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς θϋρλυλρ θ ΄λ­λκς■■, ζ τυυφκζ θ ητρΰ°φ■ πτσςζυφ, ζ ΄τυτσ ξν ςλλ θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ, ξ ±ςτθζ ςζ΅ζρζ±ΰ ΄τιτς  ΄τ θ±λο πθζ­υξ­λ: θ πφ§ς■ ξ ξν πφ§ςξ, θ ±΄ζρΰς■ ξ ξν ±΄ζρΰςξ... -- ├λο, ιλο! -- π­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ φ σλς  ±λο΅ζ± ΄τρφ΅ξ°ΰ "ιλο, ιλο"! -- ΄τι­τνξρζ χ­λπλς ┴τπ, νζκϋ§ζ ±ΰ τυ ηϋ±υ­τιτ ηλιζ. ╬ςζ νζσζ§ςφρζ±ΰ θϋηξθζρπτο ξ ΄­ϋιςφρζ ΅υτ ηϋρτ ±ξρ, ςτ, νζηϋθ θ ζνζ­υλ ΄τιτςξ, ΅υτ ±κθξςφρζ θ±■ σληλρΰ π κθλ­ σ ±΄ζρΰςξ, ±΄τυπςφρζ±ΰ τ πςξμςφ■ ΄τρπφ, ±υφπςφρζ±ΰ τητ ΅υτ-υτ ιτρτθτο ξ ± ι­τ§τυτσ ­φ§ςφρζ ςζ ΄τρ. -- ┬±λ! Φλ΄λ­ΰ θ ═φ­ρζςκλ ±ςτθζ ηφκλυ νλσρλυ­ ±λςξλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ═τ ╠ζρϋ° θ φιλ πξςφρ±  π χ­λπλς ┴τπ. -- ╬ο, θϋ ςλ ­ζ±°ξηρξ±ΰ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ┴λκςζ , ηλκςζ  χ­λπλς ┴τπ... -- Στστιξ σςλ κτη­ζυΰ±  κτ π­τθζυξ... ┴φκΰ κτη­... -- ΄­τ°λ΄υζρζ χ­λπλς ┴τπ. ╚ ╠ζρϋ° ώυτ ±κλρζρ, θλ­ςλλ, ΄τ΄ϋυζρ±  ±κλρζυΰ. ═τ χ­λπλς ┴τπ ηϋρζ υζπζ  ι­φνςζ , ζ ╠ζρϋ° υζπτο σζρλςΰπξο, ΅υτ φ ςλιτ ςξ΅λιτ ςλ θϋ°ρτ. ═τ υφυ π ςξσ ΄τκρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬κξς ξ ςλ ΄ϋυζο± , -- ±πζνζρ τς ╠ζρϋ°φ. -- ▀ υτμλ §τ΅φ ΄τστ΅ΰ λλ υζ¨ξυΰ. ┬λκΰ ±ζσϋο ΄τ±ρφ°ςϋο θ σξ­λ  , ζ θτθ±λ ςλ υϋ! ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° ±τη­ζρξ±ΰ ± ±ξρζσξ ξ θ πτςψλ πτςψτθ κτθτρτπρξ χ­λπλς ┴τπ κτ π­τθζυξ. -- ┴λκςζ  χ­λπλς ┴τπ! -- θνκτ§ςφρ ╠ζρϋ°. -- ╩ζπ θϋ ±λη  ΅φθ±υθφλυλ? ┬ζσ ητρΰςτ? Ψ­λπλς ┴τπ τυθλυξρζ ςλ ±­ζνφ, ±ρτθςτ ±τηξ­ζ ±ΰ ± σϋ±ρ σξ. -- ╠ςλ πζμλυ± , φ σλς  θτ θ±λσ υλρλ ςλυ ςξ τκςτο ψλρτο πτ±υτ΅πξ, -- ±πζνζρζ τςζ ςζπτςλψ. -- ═τ ητρλυΰ, ΄τμζρφο, ςξ΅λιτ ςλ ητρξυ... ┬τυ υτρΰπτ, πτικζ ±σλ■±ΰ... ╚ τςζ υζπ νζ§τ§τυζρζ, ΅υτ π­τθζυΰ ΄τκ ςλο νζυ­ ±ρζ±ΰ. ╠ζρϋ° ± φιτσ ιρ κλρ ςζ ςλλ -- ΅υτ ώυτ ± ςλο υζπτλ? -- ╩ζπ §τυξυλ, στρτκϋλ ρ■κξ, ςτ υζπζ  υ­λςξ­τθπζ, πζπ ςϋς΅λ θλ΅λ­τσ, ςλ ΅ζ±υτ θϋκζλυ± , -- ±πζνζρζ τςζ. -- ╚, ητμλ ΄­ζθλκςϋο, κτ ΅λιτ μλ ώυτ θνηζκ­ξθζλυ! -- ╬ςζ ώςλ­ιξ΅ςτ πξθςφρζ: -- ╠ϋ ± Ψ­ξκτο νζςξσζλσ±  ιξσςζ±υξπτο ΄τ ΄­τι­ζσσλ "φ΄­ζμςλςξ  κρ  κτσζ°ςξ§ §τν λπ". Φλ΄λ­ΰ Ψ­ξκζ φνςζλυ, ΅υτ νςζ΅ξυ ηλιζυΰ. Στκτμκξυλ-πζ... -- ├λο, ιλο! -- νζθτ΄ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ ΄­ξ§θζυξ ± ±τητο ώυφ θϋηξθζρπφ ξ υτικζ ±στμλ°ΰ ιτς υΰ Ψ­ξκφ ΄τ θ±λσφ ιξσςζ±υξ΅λ±πτσφ νζρφ ξ υζπ θνητκ­ξυΰ λλ, ΅υτ τςζ ±θτξ§ ςλ φνςζλυ! Ψ­λπλς ┴τπ θϋυζ­ζ¨ξρζ ςζ ςλιτ ιρζνζ. -- Φϋ λ¨λ ±τ σςτο ­ζνιτθζ­ξθζλ°ΰ? Φϋ ηϋ ρφ΅°λ ΄τστρ΅ζρ κζ ΄τ°λρ ηϋ ςζ πφ§ς■ ξ ΄­ξςλ± σςλ ςλ±πτρΰπτ υλχυλρλπ! ╠ζρϋ° ­ζκτ±υςτ νζ±σλ ρ± . -- ─ζ, ΄τ±ρλ υζπξ§ ΄­ϋμπτθ ΄τ θρ λυ±  νθλ­±πξο ζ΄΄λυξυ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄τκςτ±΅ξπ υλχυλρλο? -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, φηλιζ  ςζ πφ§ς■. Στυτσ ╩ζ­ρ±τς, ╠ζρϋ° ξ χ­λπλς ┴τπ, ±ξκ  ςζ π­τθζυξ, φ΄ρλυζρξ ΄­λπ­ζ±ςϋο φμξς ± υζπξσ ζ΄΄λυξυτσ, ΅υτ νζ φ°ζσξ υ­λ¨ζρτ. ╩ζ­ρ±τς ΄­ξςλ± ξν πφ§ςξ ΄τρςϋο ΄τκςτ± λκϋ. -- ▀ τηςζ­φμξρ  ηρτ΅ςφ■ νζ΄λπζςπφ ± θζςξρΰςϋσ ±τφ±τσ. ╩­τσλ υτιτ,   ΄­ξ§θζυξρ θλυ΅ξςϋ, ±ϋ­ζ, πτρηζ±ϋ, ±τρλςϋ§ τιφ­΅ξπτθ, ςλ±πτρΰπτ ±ζ­κξς ξ πφ±τ΅λπ ΄λ΅λςτ΅ςτιτ ΄ζ°υλυζ. ═τ, ±πζνπξ ςζ σξρτ±υΰ, πφκζ υϋ νζ±φςφρζ υτ­υ ±τ θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ? ┼ιτ   ςλ ςζ°λρ... -- Χ ςζ± υτ­υζ ςλυ, -- τυθλυξρζ χ­λπλς ┴τπ. Χ ╩ζ­ρ±τςζ κ­τιςφρξ ιφηϋ. -- ╚ υϋ ΄τρζιζλ°ΰ, ΅υτ στμςτ ςζλ±υΰ±  υλχυλρ σξ,  ηρτ΅ςτο νζ΄λπζςπτο ± θζςξρΰςϋσ ±τφ±τσ, θλυ΅ξςτο, ±ϋ­τσ, πτρηζ±το, ±τρλςϋσξ τιφ­ψζσξ κζ κθφσ  μζρπξσξ π­τ§τυςϋσξ ±ζ­κξςπζσξ? Ψ­λπλς ┴τπ ΄τιρ κλρζ ςζ ςλιτ θ φ΄τ­. -- ═λυ, -- ±πζνζρζ τςζ ΄τκ΅λ­πςφυτ ±΄τπτοςϋσ υτςτσ. -- ═τ θλκΰ λ±υΰ λ¨λ ξ ΄λ΅λςτ΅ςϋο ΄ζ°υλυ. ═ξπτικζ λ¨λ ╠ζρϋ°φ ςλ ηϋρτ υζπ θπφ±ςτ. ╠ζρϋ°, ξ ╩ζ­ρ±τς, ξ χ­λπλς ┴τπ ±ξκλρξ ­ κπτσ ςζ π­τθζυξ ξ μλθζρξ, ιρτυζρξ, ξ ξσ ηϋρτ υζπ φ■υςτ θυ­τλσ! ═τ θκ­φι χ­λπλς ┴τπ θ±π­ξπςφρζ: -- ┴τμλ ΄­ζθλκςϋο, θλκΰ ╠ζρϋ° κτρμλς ηϋυΰ ξντρξ­τθζς, ζ σϋ ΄­ξυζ¨ξρξ ±■κζ ώυτιτ σζρτιτ. -- ╚ τςζ φπζνζρζ ΄ζρΰψλσ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ═ξπυτ λιτ ςλ υζ¨ξρ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- τς ±ζσ ΄­ξρλυζρ. -- ═τ θ±λ μλ ╠ζρϋ° θ±υ­λθτμξρ± . -- Στκφσζο, ╩ζ­ρ±τς, ζ θκ­φι υϋ νζητρλλ°ΰ ώυτο ±ζστο υξςτο? -- Χιφ... φιφ, -- ΄­τσϋ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς, ΄τυτσφ ΅υτ λιτ ­τυ ηϋρ ςζηξυ  ηρτ΅ςτο νζ΄λπζςπτο, ξ τς ςλ ±­ζνφ ±στι νζιτθτ­ξυΰ. -- βυτ σςλ πζπζ -υτ υξςζ!.. διλ-ιλο! Στκφσζλ°ΰ! ╩ υτσφ, πυτ ΄λ­λητρλρ ΄ρ■°λ΅ςτο ρξ§τ­ζκπτο, ςξπζπζ  νζ­ζνζ ςλ ρξ΄ςλυ. -- ═λυ, θ±λ ­ζθςτ ςλρΰν , -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ ±τ θνκτ§τσ. ╩ζ­ρ±τς ΄­τιρτυξρ ΄τ±ρλκς■■ υλχυλρΰπφ, τηρξνζρ ΄ζρΰψϋ ξ ±πζνζρ: -- βυτ ξ ιτθτ­ξυΰ, θ ώυτσ κτσλ μξθφυ, πτςλ΅ςτ, θ΄­τιτρτκΰ, ςτ θ τ±υζρΰςτσ σςλ νκλ±ΰ §τ­τ°τ. Φζπ ΅υτ   ιτυτθ ±λη  νκλ±ΰ υτμλ ξντρξ­τθζυΰ. -- ╬ ητμλ ΄­ζθλκςϋο! -- θτ±πρξπςφρζ χ­λπλς ┴τπ. ╬ςζ ΄τιρ κλρζ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, ΄τυτσ ςζ ΄φ±υτο ΄τκςτ±. -- Στ±ρλ υλη  σζρτ ΅υτ τ±υζλυ± , -- ±πζνζρζ τςζ. ╩ζ­ρ±τς ±τ±πτ΅ξρ ςζ ΄τρ ξ ΄τ§ρτ΄ζρ ±λη  ΄τ μξθτυφ. -- Στ±ρλ υτιτ, πζπ   ΄τλσ, τ±υζλυ±  ±υτρ, -- ±πζνζ. τς. -- ┼κξς±υθλςςτλ, ΅υτ τ±υζλυ± , -- ώυτ ±υτρ. Στυτσ ╩ζ­ρ±τς ςζμζρ ±θτ■ πςτ΄πφ, στυτ­ νζ­ζητυζρ, ξ ╩ζ­ρ±τς ΄τρλυλρ π ­ζ±π­ϋυτσφ τπςφ. -- Σ­ξθλυ! -- π­ξπςφρ τς. -- Φλ΄λ­ΰ θζσ θτρλο-ςλθτρλο ΄­ξκλυ±  ςλπτυτ­τλ θ­λσ  τητουξ±ΰ ηλν σλς . ▀ υτ­τ΄ρ■±ΰ.. -- Σ­ξθλυ, ╩ζ­ρ±τς! -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ°. -- Φληλ θ ±ζστσ κλρλ ΄τ­ζ φρλυζυΰ? -- Φζπ ±πτ­τ? -- ΄λ΅ζρΰςτ κτηζθξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ─ζ, σςλ ςζκτ ΄τυτ­τ΄ξυΰ± ! -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ υτ   τ΄τνκζ■ π φμξςφ. Σ­ξθλυ! -- ╚ τς φρλυλρ ├╬Τ─└▀ ε═└▀ ─┼┬╚α└ Χ╦┼Φ└┼Φ ─└╦┼╩╬-─└╦┼╩╬! ═ζ ±ρλκφ■¨λλ φυ­τ ╠ζρϋ° κτριτ ±΄ζρ. ┼ιτ ­ζνηφκξρ υλρλχτςςϋο νθτςτπ, ξ τς ΄τηλμζρ θ ΄λ­λκς■■, ΅υτηϋ θν υΰ υ­φηπφ. Ρθτςξρζ σζσζ. -- ┴λκςϋο ±ϋςτπ... ╬, πζπ ώυτ φμζ±ςτ... -- βυτ φμζ±ςτ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ° ±΄­τ±τςτπ. -- ┬±λ, ΅υτ υϋ ΄ξ°λ°ΰ θ ±θτλσ ΄ξ±ΰσλ. ▀ υζπ νζ θζ± θτρςφ■±ΰ... -- Στ΅λσφ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Υζσ ΄τςξσζλ°ΰ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ┴λκςϋο στο σζρΰ΅ξπ... Ρζθυ­ζ φυ­τσ   ΄­ξλκφ κτστο. ╠ζρϋ° τη­ζκτθζρ±  ξ ΄­ξτητκ­ξρ± , §τυ  τς υζπ, ξ ςλ ΄τς ρ, ΄τ΅λσφ σζσζ ςζνθζρζ λιτ "ηλκςϋο στο σζρΰ΅ξπ". ┼κθζ ╠ζρϋ° φ±΄λρ ±ςτθζ ρλ΅ΰ ξ νζκ­λσζυΰ, πζπ τ΄ υΰ ­ζνκζρ±  νθτςτπ. δυτ ΄ζ΄ζ νθτςξρ ξν ╦τςκτςζ. -- ╩ζπ υϋ ΄τμξθζλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ΄ζ΄ζ. -- Ωτ­τ°τ ρξ ±λη  θλκφυ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς? -- ═λ κφσζ■, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- ςτ υτ΅ςτ ςλ νςζ■, ΄τυτσφ ΅υτ τςξ ρλμζυ θ ώ΄ξκλσξξ. ╠ζρϋ° ΄τς ρ, ΅υτ ΄ζ΄ζ θ±υ­λθτμξρ±  τυ λιτ ±ρτθ. -- ╦λμζυ θ ώ΄ξκλσξξ? βυτ υϋ §τ΅λ°ΰ ±πζνζυΰ? └ πτικζ ╠ζρϋ° τηω ±ςξρ, ΅υτ τς §τ΅λυ ±πζνζυΰ, ΄ζ΄ζ ΄τθυτ­ξρ σζσξςϋ ±ρτθζ: -- ┴λκςϋο στο σζρΰ΅ξπ... Ρζθυ­ζ φυ­τσ   ηφκφ κτσζ. ═ζ ώυτσ ­ζνιτθτ­ πτς΅ξρ± . ═τ θ±πτ­λ τ΄ υΰ νζνθτςξρ υλρλχτς. ═ζ ώυτυ ­ζν ώυτ ηϋρ ┴τ±±λ. -- ╠τμλ°ΰ ΄λ­λκζυΰ κτστσφ΅ξυλρΰςξψλ ξ λλ ±υζ­λςΰπτσφ κτπυτ­φ, ΅υτ, §τυ  τςξ ξ θττη­ζμζ■υ ±λη  νςζυτπζσξ, φ ςζ± θ±λ μλ ςλ ±πζ­ρζυξςζ. ╠ϋ ± ┴λυζς νζθυ­ζ θλ­ςλσ±  κτστο. -- Χ θζ± ςλ υξςζ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Σ­λκ±υζθΰ ±ληλ, ςλυ. ╠ϋ ΄­τ±υτ ΅λσ-υτ τηωλρξ±ΰ, υζπ ±πζνζρ νκλ°ςξο κτπυτ­. ╬υ ώυτιτ φ ςλπτυτ­ϋ§ υτμλ ηϋθζλυ ±ϋ΄ΰ. -- Στς υςτ, υξ΄ξ΅ςϋο ±ρφ΅ζο ΄ρ■°λ΅ςτο ρξ§τ­ζκπξ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ═τ ┴τ±±λ φμλ ΄τθλ±ξρ υ­φηπφ. ╠ζρϋ° τκλρ±  ξ ΄τ°λρ ςζ πφ§ς■, ΅υτηϋ ­ζ±±πζνζυΰ χ­λπλς ┴τπ, ΅υτ λιτ ητρΰ°λ ςλ ςζκτ ξντρξ­τθζυΰ. ╬ςζ φμλ ιτυτθξρζ νζθυ­ζπ. ┬ πφ§ςλ ±ξρΰςτ ΄ζ§ρτ ΄­ ςτ±υ σξ. -- ╚   ±στιφ φουξ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ, πτικζ ╠ζρϋ° ±ττη¨ξρ λο, ΅υτ νζθυ­ζ θ±  ±λσΰ  ηφκλυ θ ±ητ­λ. -- ┬τυ ξ §τ­τ°τ, ζ υτ φ θζ±   ±τθ±λσ τ­΅φ ±ληλ ςλ­θϋ. ╬ςζ ηλ°λςτ ΅υτ-υτ σλ°ζρζ θ πζ±υ­■ρλ, ±υτ ¨λο ςζ ΄ρξυλ. ╬πζνζρτ±ΰ, υζσ θζ­ξρ±  πζπτο-υτ ιφ±υτο σ ±ςτο ±τφ±, ξ τςζ νζ΄­ζθρ ρζ λιτ ±τρΰ■, ΄λ­ψλσ ξ πζπξσξ-υτ υ­ζθζσξ. -- ┬τυ θξκξ°ΰ, -- ±πζνζρζ τςζ, -- λιτ ςζκτ ΄τ±τρξυΰ, ξ ΄τ΄λ­΅ξυΰ πζπ ±ρλκφλυ, κζ ΄τθζ­ξυΰ ΄τκτρΰ°λ, υτρΰπτ υτικζ τς θπφ±ςϋο. -- Στυτσ τςζ ± υ­λθτιτο ΄τ±στυ­λρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- ╩ζπ υϋ κφσζλ°ΰ, ώυτυ φμζ±ςϋο ╩ζ­ρ±τς ±λιτκς  τ΄ υΰ ΄­ξρλυξυ? Φζπ §τυλρτ±ΰ ηϋ ±΄τπτοςτ ΄­τθλ±υξ ΄τ±ρλκςξλ ΅ζ±ϋ θ θζ°λσ κτσλ. Σ­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ τυθλυξυΰ, νζ τπςτσ ΄τ±ρϋ°ζρζ±ΰ θλ±λρζ  ΄λ±λςπζ, πτυτ­φ■ πυτ-υτ ΄λρ θτ θλ±ΰ ιτρτ±: Υτρςψλ, ±τρςψλ, Ρζιρ ςξ θ τπτςψλ! ═ζ ΄τκτπτςςξπλ ±ςτθζ ±ξκλρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξθλυ! ┬τυ τςτ, θζ°λ ±τρςψλ, στμλυλ ςλ θτρςτθζυΰ± . ═τ υφυ χ­λπλς ┴τπ στρξυθλςςτ ΄­τυ ςφρζ π ςλσφ ­φπξ: -- ═λυ, ςλυ, ςλυ, φστρ ■, ΅υτ φιτκςτ, ςτ ±λιτκς  ςζσ ςφμλς ΄τπτο. -- Στπτο, ζ υτ πζπ μλ! ═τ ΄­λμκλ θ±λιτ ςζσ ςφμλς, πτςλ΅ςτ, νζθυ­ζπ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ τκςξσ ΄­ϋμπτσ τπζνζρ±  φ πφ§τςςτιτ ±υτρζ. Φζσ χ­λπλς ┴τπ φμλ ΄τρτμξρζ ΄­ξητ­ϋ κρ  ±λη  ξ ╠ζρϋ°ζ. ╩ζ­ρ±τς ±λρ ΄λ­λκ τκςξσ ξν ςξ§ ξ θν ρ θ ­φπξ ςτμ ξ θξρπφ. -- ═ζ΅ξςζλσ! ─ζθζουλ νζθυ­ζπζυΰ! -- ╬ς ΄­ξθλυρξθτ πξθςφρ χ­λπλς ┴τπ. -- Φϋ υτμλ στμλ°ΰ ±λ±υΰ ± ςζσξ νζ ±υτρ. ┬τνΰσξ ±ληλ υζ­λρπφ ξ ξκξ ±■κζ. ╬ς ­ζνκφρ ςτνκ­ξ ξ θκτ§ςφρ ΄­ ςϋο νζ΄ζ§. -- βυτ ςζσ κζκφυ? -- ±΄­τ±ξρ τς, τηρξνϋθζ ±ΰ. -- Ωτ­τ°φ■ θνηφ΅πφ, -- τυθλυξρζ χ­λπλς ┴τπ ξ λ¨λ  ­τ±υςλο ΄­ξς ρζ±ΰ σλ°ζυΰ ±τφ±. -- ┼λ υϋ, φμ θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, νζ±ρφμξρ. ═τ φ σλς  υζπ ςτλυ θ±λ υλρτ. ΅υτ, ητ■±ΰ,   φμλ ςλ ±στιφ ιτς υΰ±  νζ υτητο ±λιτκς . ╬ςζ θϋρξρζ ±τφ± θ σξ±πφ ξ ΄τ±υζθξρζ λλ ςζ ±υτρ. -- ┼°ΰυλ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- └   ΄τκτμκφ, ΄τπζ θϋ: πτς΅ξυλ, ΄τυτσφ ΅υτ κτπυτ­ ±πζνζρ, ΅υτ σςλ θτ θ­λσ  λκϋ ςφμλς ΄τρςϋο ΄τπτο. ╩ζ­ρ±τς ±τ΅φθ±υθλςςτ πξθςφρ. -- ═φ κζ, θ κτσλ, ςζθλ­ςτ, ςζοκλυ±  ςλ±πτρΰπτ νζθζρ θ°ξ§±  ±φ§ζ­ξπτθ, πτυτ­ϋλ υϋ ±στμλ°ΰ ΄τι­ϋνυΰ, πτικζ σϋ ΄τπτς΅ξσ ±τ θ±λσ, ΅υτ ςζ ±υτρλ.. Σ­ξστ±υξ°ΰ±  ςζ π­ζλ°πλ ±υτρζ ξ ΄τι­ϋνλ°ΰ, ςζ±ρζμκζ ±ΰ υξ°ξςτο ξ ΄τπτλσ. ╚ τς υτ­τ΄ρξθτ ςζρτμξρ ±ληλ ΄τρςφ■ υζ­λρπφ ιφ±υτιτ σ ±ςτιτ ±τφ±ζ. ═τ ╠ζρϋ° θν ρ ±τθ±λσ πζ΄λρΰπφ. ╬ς θ±λικζ ± τ΄ζ±πτο τυςτ±ξρ±  π ςτθϋσ ηρ■κζσ, ± υζπτιτ ±τφ±ζ τς λ¨λ ςξπτικζ ςλ λρ. ╩ζ­ρ±τς ςζ΅ζρ ±υ­τξυΰ ξν σ ±ζ ηζ°ς■, ζ θτπ­φι ηζ°ςξ π­λ΄τ±υςτο ­τθ, νζ΄τρςλςςϋο ±τφ±τσ. Στπζ τς ώυξσ νζςξσζρ± , ╠ζρϋ° τ±υτ­τμςτ ΄τ΄­τητθζρ πφ±τ΅λπ. ╬ο! ╬ς νζκτ§ςφρ± , ±ρλνϋ θϋ±υφ΄ξρξ ςζ ιρζνζ§. Ττυ ιτ­λρ τιςλσ. ═τ ­ κτσ ±υτ ρζ χ­λπλς ┴τπ ξ ιρ κλρζ ςζ ςλιτ ± υζπξσ θξκτσ, ΅υτ τς υτρΰπτ ιρτυςφρ θτνκφ§ ξ ΄­τστρ΅ζρ. Φφυ ╩ζ­ρ±τς τυτ­θζρ±  τυ ±θτλο π­λ΄τ±υξ: -- βυτ ± υτητο? Στ΅λσφ υϋ ΄ρζ΅λ°ΰ? -- ▀...   豴τσςξρ τκςφ ΄λ΅ζρΰςφ■ θλ¨ΰ, -- νζ΄ξςζ ±ΰ, ΄­τητ­στυζρ ╠ζρϋ°. -- Στς υςτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ τυ΄­ζθξρ θ ­τυ τι­τσςϋο πφ±τπ ±θτλο ηζ°ςξ. ═τ λκθζ τς ΄­τιρτυξυ λιτ, πζπ νζθτ΄ξρ ςλ ±θτξσ ιτρτ±τσ, ξ ξν λιτ ιρζν υτμλ η­ϋνςφρξ ±ρλνϋ. -- βυτ ±ρφ΅ξρτ±ΰ? -- ±΄­τ±ξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ═ζ θπφ± ώυτ ρξ±ξο  κ... ┬΄­τ΅λσ, υληλ ±ζστο ρφ΅°λ νςζυΰ, ΅υτ υϋ ±■κζ ΄τκ±ϋ΄ζρζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┴λ­ξ ±πτ­λο ητρΰ°το °ρζςι, φ σλς  θ ιτ­ρλ τιτςΰ! -- ╬ς φυλ­ ±ρλνϋ. -- ╬ ΅λσ υϋ ΄ρζ΅λ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ▀ υτμλ 豴τσςξρ τ΅λςΰ ΄λ΅ζρΰςφ■ θλ¨ΰ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩ζπφ■ ξσλςςτ? -- ΄τρ■ητ΄ϋυ±υθτθζρ ╠ζρϋ°. -- ┬τυ ώυτυ σ ±ςτο ±τφ±, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ═τ θλ±ΰ ώυτυ ­ζνιτθτ­ ςλ ΄­ξ°λρ±  ΄τ κφ°λ χ­λπλς ┴τπ. -- ╩ζπ θζσ υτρΰπτ ςλ ±υϋκςτ, σζρΰ΅ξπξ! ─λ± υπξ υϋ± ΅ κλυλο ςζ ±θλυλ ηϋρξ ηϋ ΄­τ±υτ ±΅ζ±υρξθϋ ΄τρφ΅ξυΰ §τυΰ ςλσςτιτ ώυτιτ ±τφ±ζ. ╩ζ­ρ±τς νζ±φςφρ ­φπφ θ πζ­σζς ξ θϋυζ¨ξρ πζ­ζςκζ° ξ ηρτπςτυ. -- Στμζρφο±υζ, ΄­τκξπυφουλ σςλ ξσλςζ ξ ζκ­λ±ζ §τυ  ηϋ κθτξ§ ξν ώυξ§ υϋ± ΅, -- ΄τ΄­τ±ξρ τς. ═τ χ­λπλς ┴τπ ςλ μλρζρζ κζθζυΰ ζκ­λ±ζ. -- ═ζθλ­ςτ, ­λ΅ΰ ξκλυ τ σζρλςΰπξ§ κξπζ­ § ξν ΄ρλσλςξ τιςλλκτθ, θ±λ ΄τς υςτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ςξ θ±■ μξνςΰ υτρΰπτ ξ κλρζ■υ, ΅υτ ιρτυζ■υ τιτςΰ ξ ±λ­φ. ╩ζπ ­ζν θ ώυφ σξςφυφ ­ζνκζρ±  νθτςτπ φ κθλ­ξ, ξ χ­λπλς ┴τπ ΄τ°ρζ τυπ­ϋθζυΰ. -- Στοκλσ ΄τ±στυ­ξσ, πυτ ΄­ξ°λρ, -- ΄­λκρτμξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┴ϋυΰ στμλυ, ώυτ πυτ-ςξηφκΰ ξν υλ§ υϋ± ΅ σζρλςΰπξ§ τιςλλκτθ, πτυτ­ϋλ ιτυτθϋ τυκζυΰ θ±λ, ΅υτ φ ςξ§ λ±υΰ, νζ ώυφ ΄ρζσλςςφ■ πζ°φ. ═ζσ ςζκτ ηϋυΰ ςζ΅λπφ, θκ­φι τςζ ΄­τκλ°λθξυ... ┬λκΰ τςζ θ±ϋ΄ζρζ υφκζ ±υτρΰπτ ρξ±ΰλιτ  κζ, ζ λσφ ψλςϋ ςλυ! ╚ ╩ζ­ρ±τς τυ΄­ζθξρ±  θ±ρλκ νζ χ­λπλς ┴τπ, ζ ╠ζρϋ° ςλ νζ§τυλρ τυ ςλιτ τυ±υζυΰ. ╬ςξ ±υτ ρξ θ ΄λ­λκςλο νζ λλ ±΄ξςτο ξ ±ρϋ°ζρξ, πζπ ΅λο-υτ ςλνςζπτσϋο ιτρτ± ΄­τξνςλ±: -- ╠τ  χζσξρξ  Σλπ. ▀ ±τυ­φκςξπ °θλκ±πτιτ ­ζκξτ ξ υλρλθξκλςξ . ╠ζρϋ° ΄τ΅φθ±υθτθζρ, ΅υτ §τρτκλλυ. ╬ς τ±υτ­τμςτ θϋιρ ςφρ ξν-νζ ■ηπξ χ­λπλς ┴τπ ξ φθξκλρ, ΅υτ θ κθλ­ § ±υτξυ πζπτο-υτ ιτ±΄τκξς -- τκξς ξν υλ§ π­ζ±ξθϋ§, φσςϋ§ ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋ§ σφμ΅ξς θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ, τ πτυτ­ϋ§ χ­λπλς ┴τπ. ±πζνζρζ, ΅υτ ξσξ ςζ υλρλθξκλςξξ στμςτ ΄­φκ ΄­φκξυΰ. -- ╠τιφ   θξκλυΰ χ­λπλς Ωξρΰκφ­ ┴τπ? -- ±΄­τ±ξρ ιτ±΄τκξς Σλπ. -- δυτ  , -- τυθλυξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ═τ   φ΄ρζυξρζ ξ νζ ­ζκξτ, ξ νζ υλρλθξκλςξλ, υζπ ΅υτ ΄­τθλ­ υΰ θζσ ςλ΅λιτ. ├τ±΄τκξς Σλπ ρ■ηλνςτ φρϋηςφρ± . -- ▀ ΄­ξ°λρ ςλ θ ±θ νξ ± τ΄ρζυτο, -- τηω ±ςξρ τς. -- ═λυ, σλς  ΄­ξθλρζ ±■κζ ξ±υτ­ξ  ± ΄­ξθξκλςξ σξ, τ πτυτ­ϋ§ θϋ ςζσ ΄ξ±ζρξ... ╠ϋ §τυλρξ ηϋ ±κλρζυΰ ςζ ώυτσ σζυλ­ξζρλ ςτθφ■ ΄­τι­ζσσφ. Ψ­λπλς ┴τπ ιφ±υτ ΄τπ­ζ±ςλρζ; τςζ ςλ στιρζ θϋστρθξυΰ ςξ ±ρτθζ. -- βυτ ± θζσξ, θζσ ±υζρτ ςλ§τ­τ°τ? -- ΄­λ­θζρ ςζπτςλψ στρ΅ζςξλ ιτ±΄τκξς Σλπ. -- ─ζ, κζ, σςλ ςλ§τ­τ°τ, -- ΄τκ§θζυξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- δυτ ±ζσζ  φμζ±ςζ  σξςφυζ θ στλο μξνςξ. ╠ζρϋ° ±υτ ρ νζ ςλο ξ ΅φθ±υθτθζρ ΄­ξσλ­ςτ υτ μλ, ΅υτ τςζ. ┴τμλ ΄­ζθλκςϋο, θτυ ξ ±θλ­°ξρτ±ΰ! βλ­λν ςλ±πτρΰπτ ±λπφςκ ώυτυ θτυ Σλπ ςζθλ­ς πζ νζσλυξυ ╩ζ­ρ±τςζ, ζ πτικζ νζθυ­ζ φυ­τσ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ θλ­ςφυ±  κτστο, τςξ φθξκ υ, ΅υτ θλ±ΰ κτσ τ΄φυζς ­ζνςϋσξ υζσ πζηλρ σξ, νζηξυ υλρλθξνξτςςϋσξ πζσλ­ζσξ ξ υζπξσξ θτυ ιτ±΄τκζσξ, ξ ΄τοσφυ, ΅υτ ΄τπτ  ξσ φμλ ςλ κτμκζυΰ± . ╬ ητμλ ΄­ζθλκςϋο, ςζκτ ςλσλκρλςςτ φη­ζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ ρ■ηϋσ ±΄τ±τητσ. Φφυ θνιρ κ ╠ζρϋ°ζ φ΄ζρ ςζ ±υζ­ϋο κλ­λθ ςςϋο  ¨ξπ, πτυτ­ϋο ±υτ ρ θ ΄­ξ§τμλο ξ θ πτυτ­τσ ┴λιζο §­ζςξρζ ±ζστκλρΰςϋλ υλζυ­ζρΰςϋλ πτ±υ■σϋ, ±υζ­ϋο ­λπθξνξυ ξ υτσφ ΄τκτηςϋο §ρζσ. ╬ςζ τ­ιζςξντθζρζ θσλ±υλ ± ­λη υζσξ ξν ±θτλιτ πρζ±±ζ πζπτο-υτ κφ­ζψπξο πρφη: θ ±θτητκςτλ θ­λσ  τςξ ΄λ­λτκλθζρξ±ΰ θ ±υ­ζςςϋλ πτ±υ■σϋ ξ ­ζνϋι­ϋθζρξ ςλρλ΄ϋλ ±ψλςϋ. ┬±λ ώυτ, ΄τ σςλςξ■ ╠ζρϋ°ζ, ηϋρτ τ΅λςΰ ιρφ΄τ, ςτ φ ςξ§ ώυτ ςζνϋθζρτ±ΰ ξι­ζυΰ θ υλζυ­. Ρζυτ ±λο΅ζ± ώυτυ  ¨ξπ ± πτ±υ■σζσξ τπζνζρ±  νκλ±ΰ πζπ ςλρΰν  ητρλλ π±υζυξ!.. ╠ζρϋ° ΄­ξτυπ­ϋρ λιτ π­ϋ°πφ ξ θνθτρςτθζςςτ °λ΄ςφρ ╩ζ­ρ±τςφ: -- Υ΄­ ΅ΰ± !.. ╦λνΰ θ ώυτυ θτυ  ¨ξπ! Υπτ­λλ! ╚ ΄­λμκλ ΅λσ ╩ζ­ρ±τς φ±΄λρ ΄τς υΰ, ΄τ΅λσφ τς κτρμλς ΄­ υζυΰ± , τς φμλ ±ττη­ζνξρ, ΅υτ ώυτ ΄ζ§ςλυ πζπτο-υτ ΄­τπζντο. ╬ς §ξυ­τ ΄τιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ ξ νζρλν θ  ¨ξπ. ╠ζρϋ° ηϋ±υ­τ ΄­ξπ­ϋρ λιτ π­ϋ°πτο. Στυτσ τς φιζςςτ ΄τ±στυ­λρ ςζ υλ§ κθτξ§, πτυτ­ϋλ θ±λ λ¨λ ±υτ ρξ θ κθλ­ §... Χ±΄λρξ ρξ τςξ ΅υτ-ςξηφκΰ νζσλυξυΰ? ═τ τςξ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρξ, υζπ τςξ ηϋρξ ΄τιρτ¨λςϋ ±θτλο ηλ±λκτο. Ψ­λπλς ┴τπ πζπ ­ζν τηω ±ς ρζ ιτ±΄τκξςφ Σλπφ, ΄τ΅λσφ τςζ ΅φθ±υθφλυ ±λη  κφ­ςτ. -- δυτ ηϋρτ ςλ ΄­ξθξκλςξλ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ, ± υ­φκτσ ±κλ­μξθζ  ±ρλνϋ. -- δυτ ηϋρξ θ±λιτ-ςζθ±λιτ τυθ­ζυξυλρΰςϋλ κλυ±πξλ ΄­τπζνϋ. -- Φζπ, νςζ΅ξυ, ςξπζπξ§ ΄­ξθξκλςξο ςλ ηϋρτ? -- ­ζντ΅ζ­τθζςςτ ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ιτ±΄τκξς Σλπ. Ψ­λπλς ┴τπ ςλ στιρζ ητρΰ°λ ±κλ­μξθζυΰ λρλνϋ -- τςζ ­ζν­ϋκζρζ±ΰ. -- ═λυ, ΄­ξθξκλςξο ςλ ηϋρτ... ╚   ςλ ±στιφ θϋ±υφ΄ξυΰ ΄τ υλρλθξκλςξ■... ςξπτικζ, υτρΰπτ Ψ­ξκζ!.. ├τ±΄τκξς Σλπ ΄τ§ρτ΄ϋθζρ λλ ΄τ ­φπλ, ΅υτηϋ φ±΄τπτξυΰ: -- ═λ ΄­ξςξσζουλ ώυτ υζπ ηρξνπτ π ±λ­κψφ, σξρζ  χ­λπλς ┴τπ. ╩υτ νςζλυ, στμλυ, θζσ λ¨λ ξ ΄­ξκλυ±  θϋ±υφ΄ξυΰ. -- ═λυ, ςλυ, θ±λ ςζκλμκϋ ­φ§ςφρξ... -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ ξ, νζπ­ϋθ ρξψτ ­φπζσξ, τ΄φ±υξρζ±ΰ ςζ  ¨ξπ ± πτ±υ■σζσξ. Φζπ τςζ κτριτ ΄­τ±ξκλρζ, ηλνφυλ°ςτ ­ϋκζ . ╠ζρϋ° λλ τ΅λςΰ ΄τμζρλρ, ξ λσφ ηϋρτ ±υϋκςτ, ΄τυτσφ ΅υτ τς ΅φθ±υθτθζρ ±λη  θτ θ±λσ θξςτθζυϋσ. ╚ θκ­φι ξν  ¨ξπζ ­ζνκζρτ±ΰ ςλι­τσπτλ φ­΅ζςξλ. -- ╬§, ΄­τ±υξυλ! -- ±πζνζρζ ±πτςχφμλςςζ  χ­λπλς ┴τπ. -- δυτ φ σλς , ςζθλ­ςτ, ± ιτρτκφ. -- ─ζ, ± ιτρτκφ θ±λικζ ηφ­΅ξυ θ μξθτυλ, -- ρ■ηλνςτ ΄τκυθλ­κξρ ιτ±΄τκξς Σλπ, -- ςτ θζ° νζθυ­ζπ, κτρμςτ ηϋυΰ, φμλ ιτυτθ:   ±ρϋ°φ υζπτο ξνφσξυλρΰςϋο ζ­τσζυ. βυτ φ θζ± ±λιτκς  ςζ νζθυ­ζπ? -- ΄τρ■ητ΄ϋυ±υθτθζρ ιτ±΄τκξς Σλπ. -- └§, θ±λιτ ρξ°ΰ σ ±ςτο ±τφ±... ┴ρ■κτ στλιτ ξντη­λυλςξ ... "Υτφ± ΄τ ­λψλ΄υφ Ωξρΰκφ­ ┴τπ" -- υζπ   λιτ ςζνθζρζ, -- ±π­τσςτ, ςτ ± κτ±υτξς±υθτσ τυθλυξρζ χ­λπλς ┴τπ ξ θνκτ§ςφρζ. -- Σζ§ςλυ ςζ ­λκπτ±υΰ θπφ±ςτ, -- ±πζνζρ ιτ±΄τκξς Σλπ. -- Σ­τ±υτ θτνηφμκζλυ ζ΄΄λυξυ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τκς ρζ±ΰ ±  ¨ξπζ. -- ╬υθλκζουλ, ΄­τ°φ θζ±... └ ώυξ ιρφ΄ϋλ πζ­ζ΄φνϋ λ¨λ ςτ± θτ­τυ υ, -- τηξμλςςτ κτηζθξρζ τςζ. ├τ±΄τκξς Σλπ ςλσςτιτ ΄τψλ­λστςξρ±  -- θ±λ υθλ­κξρ, ΅υτ λσφ, στρ, ςλρτθπτ, -- ςτ κλρτ πτς΅ξρτ±ΰ υλσ, ΅υτ τςξ θσλ±υλ φκζρξρξ±ΰ ςζ πφ§ς■. ╠ζρϋ° ΄­ξ΄τκς ρ π­ϋ°πφ ξ ΄τιρ κλρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο, φκτηςτ φ±υ­τξθ°ξ±ΰ ςζ πτ±υ■σζ§, ςλι­τσπτ φ­΅ζρ. -- Χστρ ■ υλη , ρλμξ υξ§τ, ΄τπζ τς ςλ φοκλυ, -- ΄­τ°λ΄υζρ ╠ζρϋ°, -- ςλ υτ ΄τ΄ζκλ°ΰ θ υλρλθξντ­. -- ═φ κζ, υληλ ρλιπτ ιτθτ­ξυΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Ρκλ±ΰ ςλ σλςλλ υλ±ςτ ξ κφ°ςτ, ΅λσ θ υτσ  ¨ξπλ, υζπ ΅υτ σςλ υλ΄λ­ΰ υλ­ υΰ ςλ΅λιτ. Φτικζ ╠ζρϋ° ςλσςτιτ ΄­ξτυπ­ϋρ π­ϋ°πφ  ¨ξπζ, ΅υτηϋ υφκζ ΄­τςξπζρ θτνκφ§, ξ ΄τσ΅ζρ±  ςζ πφ§ς■. ╬ς §τυλρ ΄τ±στυ­λυΰ, πζπτο ηφκλυ θξκ φ ιτ±΄τκξςζ Σλπζ, πτικζ τς τυθλκζλυ ±τφ± χ­λπλς ┴τπ. Φ­φκςτ ΄τθλ­ξυΰ, ςτ ιτ±΄τκξς Σλ𠴭뱴τπτοςτ ±ξκλρ νζ ±υτρτσ ξ φ΄ρλυζρ νζ κθτξ§, ±ρτθςτ νζ θ±■ μξνςΰ λσφ ςλ κτθλρτ±ΰ λ±υΰ ςξ΅λιτ θπφ±ςλλ. ╚ ςζ ιρζνζ§ φ ςλιτ ςλ ηϋρτ ςξπζπξ§ ±ρλν. Ρζυτ φ χ­λπλς ┴τπ τςξ πζυξρξ±ΰ ι­ζκτσ, ςτ, πτςλ΅ςτ, ςλ ξν-νζ ±τφ±ζ. ═λυ, ςλυ, ΄­τ±υτ τςζ ΄­τκτρμζρζ τ΄ρζπξθζυΰ ΄­τθζρ ±θτλο υλρλθξνξτςςτο ΄λ­λκζ΅ξ. ╚ κζμλ ΄τ§θζρϋ, πτυτ­ϋλ ιτ±΄τκξς Σλπ υζπ ¨λκ­τ ­ζ±υτ΅ζρ λλ τιςλςςτσφ ηρ■κφ, ςλ στιρξ λλ φυλ°ξυΰ. ╬ςζ ΅φθ±υθτθζρζ ±λη  ηλ±πτςλ΅ςτ ς뱡ζ±υςτο. ═τ υφυ ΄­τξντ°ρτ ςλ΅υτ ±τθλ­°λςςτ ςλτμξκζςςτλ. ├τ±΄τκξς Σλπ θκ­φι φ±υζθξρ±  θ ΄τυτρτπ ξ θτ±πρξπςφρ: -- Σ­ξκφσζρ! Σ­ξκφσζρ! ┬ϋ ηφκλυλ θϋ±υφ΄ζυΰ νζθυ­ζ θλ΅λ­τσ! Ψ­λπλς ┴τπ ΄τκς ρζ ςζ ςλιτ νζ΄ρζπζςςϋλ ιρζνζ. -- ├κλ ώυτ   ηφκφ θϋ±υφ΄ζυΰ νζθυ­ζ θλ΅λ­τσ? -- σ­ζ΅ςτ ±΄­τ±ξρζ τςζ. -- ╩ζπ -- ικλ? Στ υλρλθξκλςξ■! -- ±πζνζρ ιτ±΄τκξς Σλπ. -- ┬ ΄λ­λκζ΅λ "╚±πφ±ςϋο πφρξςζ­". ┬ϋ ­ζ±±πζμλυλ θ±λσ °θλκζσ, πζπ ΄­ξιτυτθξυΰ "Υτφ± Ωξρΰκφ­ ┴τπ"... ╚ υφυ χ­λπλς ┴τπ ΄τυλ­ ρζ ±τνςζςξλ ξ ι­τ§ςφρζ±ΰ ςζ ΄τρ. ═τ θ±πτ­λ τςζ ΄­ξ°ρζ θ ±λη  ξ θ±πτ΅ξρζ ςζ ςτιξ. ├ρζνζ λλ ±ξ ρξ. -- ┬ϋ ιτθτ­ξυλ, νζθυ­ζ θλ΅λ­τσ... Στ υλρλθξκλςξ■? ╠το ±τφ±... ▀ ­ζ±±πζμφ τ ςλσ ΄τ υλρλθξκλςξ■ θ±λσφ °θλκ±πτσφ ςζ­τκφ? ╬ ιτ±΄τκξ!.. Στκφσζυΰ υτρΰπτ! └ Ψ­ξκζ ςξ΅λιτ ςλ ΄τςξσζλυ θ ιτυτθπλ, τςζ ιτθτ­ξυ. ΅υτ στξσξ πφ°ζςΰ σξ στμςτ υτρΰπτ ±θξςλο πτ­σξυΰ! ╠ζρϋ° ±ρφ°ζρ νζυζξθ κϋ§ζςξλ, ΄τυτσφ ΅υτ θ±λ ώυτ ηϋρτ λσφ τ΅λςΰ ξςυλ­λ±ςτ. ╬ς λκθζ ςλ νζηϋρ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ, ±΄­ υζςςτιτ θ  ¨ξπλ. ═τ υφυ θκ­φι, π λιτ θλρξπτσφ φμζ±φ, θ ΄­ξ§τμλο ­ζνκζρ±  πζπτο-υτ ±π­ξ΄. ═φ κζ, ώυτιτ ±ρλκτθζρτ τμξκζυΰ... ╩ζ­ρ±τς! ─θλ­ΰ ξν πφ§ςξ ηϋρζ ΄­ξτυπ­ϋυζ, ξ ╠ζρϋ° φθξκλρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ­ζνιφρξθζλυ ΄τ ΄­ξ§τμλο. ═τ ςξ χ­λπλς ┴τπ, ςξ ιτ±΄τκξς Σλπ λ¨λ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρξ. ─ζ, ώυτ ηϋρ ╩ζ­ρ±τς! ╚ θ υτ μλ θ­λσ  ςλ ╩ζ­ρ±τς!.. ┴τμλ ΄­ζθλκςϋο, ςζ πτιτ τς ηϋρ ΄τ§τμ θ ±υζ­τσ σζ±πζ­ζκςτσ πτ±υ■σλ ┴λυζς! ═ζ ςλσ ηϋρζ κρξςςζ  ηζ­§ζυςζ  ■ηπζ, πτυτ­ζ  ΄φυζρζ±ΰ θ ςτιζ§, σλ°ζ  §τκξυΰ, ξ κθλ υ■ρλθϋλ ςζπξκπξ: τκςζ φπ­ζ°ζρζ λιτ ±΄λ­λκξ, κ­φιζ  -- ±νζκξ! ╬ς πζνζρ±  σζρλςΰπτο π­φιρλςΰπτο ητοπτο κλθτ΅πτο. ╚ ώυζ σζρλςΰπζ  ητοπζ  κλθτ΅πζ ςλφστρξστ ΄­ξηρξμζρζ±ΰ π πφ§ςλ. ╠ζρϋ° θ τυ΅ζ ςξξ κλρζρ νςζπξ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τς ςλ °λρ ςζ πφ§ς■, ςτ υτυ ηφκυτ ςλ ΄τςξσζρ ξ§, υτρΰπτ πξθζρ θ τυθλυ ξ ΄τκ§τκξρ θ±λ ηρξμλ. -- ├τ­κζ  ■ςζ  κλθξψζ θ§τκξυ θ ΄ζ­ζκςϋο νζρ! -- ΄­τξνςλ± ╩ζ­ρ±τς ξ νζ±υϋρ θ κθλ­ §, ξι­ζ  ±θτξσξ ςζπξκπζσξ. ┬ξκ φ ςλιτ ηϋρ υζπτο, ΅υτ ιτ±΄τκξς Σλπ °ξ­τπτ ­ζ±π­ϋρ ιρζνζ: -- ┴ζυ■°πξ, πυτ μλ ώυτ?.. βυτ ώυτ νζ σξρζ  κλθτ΅πζ? ═τ υφυ χ­λπλς ┴τπ πζπ νζτ­λυ: -- ╠ξρζ  κλθτ΅πζ! ═λυ, ξνθξςξυλ, ώυτ ςλ σξρζ  κλθτ΅πζ, ζ ±ζσϋο τυθ­ζυξυλρΰςϋο ±τ­θζςλψ ξν θ±λ§, πτυτ­ϋ§ σςλ κτθλρτ±ΰ θξκλυΰ ςζ ±θτλσ θλπφ! Χηξ­ζο±  ςλσλκρλςςτ, κ­ ςςτο σζρΰ΅ξ°πζ! ═τ ╩ζ­ρ±τς λλ ςλ ΄τ±ρφ°ζρ± . -- ├τ­κζ  ■ςζ  κλθξψζ υζςψφλυ ξ θλ±λρξυ± , -- ΄­τκτρμζρ τς ±θτλ. ╚ τς ΄φ±υξρ±  θ ΄ρ ±. Φζπτιτ υζςψζ ╠ζρϋ° ςξπτικζ ΄­λμκλ ςλ θξκλρ, κζ, ςζκτ κφσζυΰ, ΅υτ ξ ιτ±΄τκξς Σλπ υτμλ. ╩ζ­ρ±τς ςτ±ξρ±  ΄τ πφ§ςλ, θϋ±τπτ ΄τκςξσζ  πτρλςξ. ┬­λσ  τυ θ­λσλςξ τς ΄τκ΄­ϋιξθζρ ξ θνσζ§ξθζρ ±θτξσξ υ■ρλθϋσξ ςζπξκπζσξ. "βυτ νζ κφ­ζψπξο υζςλψ, -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ═τ ώυτ λ¨λ πφκζ ςξ °ρτ, υτρΰπτ ηϋ τς ςλ θνκφσζρ ρλυζυΰ. ╬, υτρΰπτ ηϋ τς ςλ ρλυζρ!" ╩ζ­ρ±τς νζθλ±ξρ ±λη  ςζπξκπζσξ υζπ, ΅υτ ΄­τ΄λρρλ­ζ θτθ±λ ςλ ηϋρτ θξκςτ, ΅λσφ ╠ζρϋ° ηϋρ τ΅λςΰ ­ζκ. ┼±ρξ τς θ±λ μλ θκ­φι θνρλυξυ π ΄τυτρπφ, υτ ιτ±΄τκξς Σλπ ςζθλ­ς πζ φ΄ζκλυ θ τηστ­τπ, ζ ΄τυτσ, λκθζ ΄­ξκ  θ ±λη , ΄­ξ°ρλυ ±■κζ ρ■κλο ± υλρλθξνξτςςϋσξ πζσλ­ζσξ. ├τ±΄τκξς Σλπ ±στυ­λρ ςζ ώυτυ ±υ­ζςςϋο υζςλψ ξ ±σλ ρ± , ±σλ ρ±  θ±λ ι­τσ΅λ ξ ι­τσ΅λ. Φτικζ ╩ζ­ρ±τς υτμλ ±υζρ §ξ§ξπζυΰ θ τυθλυ, κζ λ¨λ ΄τκσξιξθζυΰ ιτ±΄τκξςφ Σλπφ, πτικζ ΄­τςτ±ξρ±  σξστ ςλιτ, ­ζνσζ§ξθζ  ±θτξσξ ςζπξκπζσξ. -- ─τ ΅λιτ θλ±λρϋο σζρΰ΅ξ°πζ! -- θτ±πρξπςφρ ιτ±΄τκξς Σλπ. -- ╬ς ςζθλ­ς πζ στι ηϋ φ΅ζ±υθτθζυΰ θ πζπτο-ςξηφκΰ κλυ±πτο ΄λ­λκζ΅λ. ═ξ΅υτ ςλ στιρτ ηϋ ητρΰ°λ ­ζ±±λ­κξυΰ χ­λπλς ┴τπ. -- ╬ς ηφκλυ θϋ±υφ΄ζυΰ ΄τ υλρλθξκλςξ■?! Φτικζ   ΄τ΄­τ°φ τ±θτητκξυΰ σλς  τυ ώυτιτ κλρζ. ┼±ρξ θϋ §τυξυλ ςζουξ πτιτ-ςξηφκΰ, πυτ ΄λ­λθλ­ςλυ θθλ­§ υτ­σζ°πζσξ υλρλθξνξτςςφ■ ±υφκξ■, υτ ρφ΅°λιτ πζςκξκζυζ θζσ ςλ ±ϋ±πζυΰ. ╠ζρϋ° πξθςφρ: -- ─ζ, ώυτ ΄­ζθκζ. └ πτικζ ώυζ ±υφκξ  ΄λ­λθλ­ςλυ±  θθλ­§ υτ­σζ°πζσξ, τς ±πζμλυ: "Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ". Φζπ ΅υτ ρφ΅°λ τ±υλ­λιζουλ±ΰ λιτ! ├τ±΄τκξς Σλπ ςλ ςζ±υζξθζρ. -- ┼±ρξ υζπ, υτ ςλ ςζκτ. ▀ υτρΰπτ ΄­λκρτμξρ. ╠ζρΰ΅ξ°λπ ΄τρςϋσ-΄τρςτ!.. ╚ ιτ±΄τκξς Σλπ θκ­φι νζυτ­τ΄ξρ± . Χ ςλιτ, τπζνϋθζλυ± , ±πτ­τ ΄λ­λκζ΅ζ, ξ λσφ ΄τ­ζ ξκυξ. ═τ υφυ ╠ζρϋ° φθξκλρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςζ¨φ΄ϋθζλυ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ, ξ κτ ±σλ­υξ φιζρ± , ΅υτ θ ΄τ±ρλκς■■ σξςφυφ θ±λ θϋ ±ςξυ± . -- ═λυ, ╩ζ­ρ±τς... ςλυ, ςλ ςζκτ, -- °λ΄υζρ λσφ θ υ­λθτιλ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ± ςλθτνσφυξσϋσ θξκτσ ΄­τκτρμζρ ξ±πζυΰ πςτ΄πφ, λσφ υ­φκςτ ηϋρτ κτη­ζυΰ±  κτ ςλλ ξν-νζ θ±λ§ ώυξ§ υ■ρλθϋ§ ςζπξκτπ. ├τ±΄τκξς Σλπ φμλ ±υτ ρ θ κθλ­ §, πτικζ θκ­φι νζμφμμζρ στυτ­΅ξπ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ▀ ξ ςλ νςζρ, ΅υτ ςζκ ┬ζνζ±υζςτσ ΄­τ§τκξυ σζ­°­φυ θλ­υτρλυτθ, -- ±πζνζρ ιτ±΄τκξς Σλπ. -- ═λ κφσζ■, ΅υτηϋ ξσ ±ρλκτθζρτ νκλ±ΰ ρλυζυΰ, σςτιξσ ώυτυ °φσ σλ°ζλυ. Σ­τ¨ζουλ, χ­λπλς ┴τπ. ─τ νζθυ­ζ! ╚ ιτ±΄τκξς Σλπ φ°λρ. └ ╩ζ­ρ±τς θνσϋρ π ΄τυτρπφ, ±κλρζρ ςλ±πτρΰπτ π­φιτθ, τηρλυλρ ρζσ΄φ ξ ςζ ΄­τ¨ζςξλ ΄τσζ§ζρ χ­λπλς ┴τπ υ■ρλθϋσξ ςζπξκπζσξ. -- ├τ­κζ  ■ςζ  κλθξψζ φρλυζλυ κζρλπτ-κζρλπτ! -- π­ξπςφρ τς. -- Σ­ξθλυ, ιλο-ιλο! ╩Τ└Υ╚┬█╔, Χ╠═█╔ ╚ ┬ ╠┼ΤΧ ΧΣ╚Φ└══█╔ ┬­λσ  ΄τ±ρλ τηλκζ ╠ζρϋ° ΄­τθλρ ςζθλ­§φ φ ╩ζ­ρ±τςζ, θ λιτ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. ╬ς τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τςφ, ΄τ΅λσφ ςζκτ τ±υζθξυΰ θ ΄τπτλ χ­λπλς ┴τπ. -- Στςξσζλ°ΰ, τςζ §τ΅λυ ±κλρζυΰ υτ­υ ±τ θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ, ΄τυτσφ ΅υτ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς θτνθ­ζ¨ζ■υ±  νζθυ­ζ κτστο. ╩ζ­ρ±τςφ ώυτ ΄τπζνζρτ±ΰ φηλκξυλρΰςτ. -- ─ζ, λ±ρξ τςζ κλρζλυ υτ­υ ±τ θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ, λλ ςζκτ τ±υζθξυΰ θ ΄τπτλ. ╬΄ζ±ςτ ςξνθτκξυΰ κτστσφ΅ξυλρΰςξψφ, πτικζ τςζ θνηξθζλυ ±ρξθπξ, ζ υτ τςζ ±πξ±ςλυ, ζ θσλ±υλ ± ςλο ξ ±ρξθπξ. ┬τυ ΄τ΅λσφ ΄τ±ρλκςξλ ΅ζ±ϋ θ ±λσΰλ Υθζςυλ±τς χ­λπλς ┴τπ ΄­τθλρζ θ ΄τρςτσ ΄τπτλ -- υζπ, πζπ τςζ §τυλρζ. ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς υτμλ ±΄τπτοςτ ±ξκλρξ φ πζσξςζ θ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. ╚σ ηϋρτ τ΅λςΰ §τ­τ°τ ξ φ■υςτ. ╩ζ­ρ±τς ηϋ±υ­τ ±ρλυζρ ςζ φρξψφ Ωλυλ­ιλ ξ πφ΄ξρ υζσ  ηρτπ. -- ▀ νζ ςξ§ ΅λ±υςτ τυκζρ ΄ υΰ ώ­λ, -- ±πζνζρ τς ╠ζρϋ°φ. -- ═λ §τ΅φ, ΅υτηϋ σλς  νζ΄τκτν­ξρξ θ π­ζμλ. ┬λκΰ   ±ζσϋο ΅λ±υςϋο θ σξ­λ! -- Τζνθλ ώυξ  ηρτπξ ±υτ υ θ±λιτ ΄ υΰ ώ­λ? -- ┬ξκξ°ΰ ρξ,   ςλ στι ±΄­τ±ξυΰ ξ§ ψλςφ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς, -- ΄τυτσφ ΅υτ ΄­τκζθ¨ξψζ πζπ ­ζν ΄τ°ρζ ΄ξυΰ πτχλ. ═ζςξνζθ  ηρτπξ ςζ ΄­τθτρτπφ, ╩ζ­ρ±τς ΄λπ ξ§ ςζκ τιςλσ. -- Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υ ΄τ ΄λ΅λςϋσ  ηρτπζσ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ, ╩ζ­ρ±τς, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ╚ τςξ λρξ ΄λ΅λςϋλ  ηρτπξ, ξ ±ξκλρξ φ τις , ζ ±φσλ­πξ θ±λ ±ιφ¨ζρξ±ΰ. "╩ζπ §τ­τ°τ, πτικζ υ­λ¨ζυ ΄τρλςΰ ! -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ─ςξ ±υζρξ §τρτκςϋσξ. Στ θ±λσφ θξκςτ, ΅υτ ΄­ξ°ρζ τ±λςΰ". -- ▀ θ±λ ±τηξ­ζ■±ΰ ±ρλυζυΰ θ κλ­λθς■ ξ πφ΄ξυΰ κ­τθ φ πζπτιτ-ςξηφκΰ π­λ±υΰ ςξςζ. Ρςζλ°ΰ, πζπξλ ±πφ΄ϋλ ώυξ π­λ±υΰ ςλ, ςτ, 𠱡ζ±υΰ■, τςξ υτμλ ξςτικζ φ§τκ υ ΄ξυΰ πτχλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς θ±υζρ ξ ΄τκη­τ±ξρ θ τιτςΰ κθζ ητρΰ°ξ§ ηλ­λντθϋ§ ΄τρλςζ. -- ▀ ρ■ηρ■, ΅υτηϋ ηϋρτ μζ­πτ ςζυτ΄ρλςτ, -- ±πζνζρ τς. -- ╬±υζυΰ±  νξστο ηλν κ­τθ -- ςλυ, υζπ   ς ξι­ζ■. ╚, ςλ ±υλ±ς  ±ΰ, ±πζμφ ώυτ π­λ±υΰ ςξςφ. ╩τικζ πζσξς ΄­τιτ­λρ, θ πτσςζυλ ±υζρτ υλσςτ, ξ ╩ζ­ρ±τς νζμλι πλ­τ±ξςτθφ■ ρζσ΄φ, πτυτ­ζ  θξ±λρζ φ ±ζστιτ ΄τυτρπζ ςζκ θλ­±υζπτσ. ╬ςζ τ±θλυξρζ υλ΄ρϋσ, μξθϋσ ±θλυτσ πτσςζυφ ξ θ±λ υλ θλ¨ξ, πτυτ­ϋλ θζρ ρξ±ΰ ςζ θλ­±υζπλ. ╠ζρϋ° ±΄­τ±ξρ, ςλ στιφυ ρξ τςξ ΅λσ-ςξηφκΰ τησλς υΰ± , ξ ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ, ΅υτ τς ιτυτθ. -- ═τ πτικζ υϋ νζ§τ΅λ°ΰ ΅υτ-ςξηφκΰ θν υΰ, υϋ κτρμλς ±΄λ­θζ ±΄­τ±ξυΰ φ σλς  ­ζν­λ°λςξ . ╚ςτικζ   ηφκφ ιτθτ­ξυΰ "κζ", ζ ξςτικζ -- "ςλυ"... Ωτυ  ΅ζ¨λ θ±λιτ   ηφκφ ιτθτ­ξυΰ "ςλυ", ΄τυτσφ ΅υτ θ±λ ώυτ στλ ξ   ςλ §τ΅φ ςξ ± ΅λσ ­ζ±±υζθζυΰ± , ζ υτ   ςλ ξι­ζ■. ╚ υτικζ ╠ζρϋ° ςζ΅ζρ ±΄­ζ°ξθζυΰ ­ζν­λ°λςξ  ΄τκ­ κ ςζ θ±λ θλ¨ξ, πτυτ­ϋλ ρλμζρξ ςζ θλ­±υζπλ, ζ ΄τρφ΅ξρ θ±λιτ-ςζθ±λιτ ςζ ±υζ­ϋο ­ζνηξυϋο ηφκξρΰςξπ, πτυτ­ϋο ╩ζ­ρ±τς ±ζσ ­ζντη­ζρ, ζ ΄τυτσ ±ςτθζ ±τη­ζρ. ═τ θ±λ ­ζθςτ ξι­ζ ώυζ ηϋρζ υζπτο ξςυλ­λ±ςτο, ΅υτ ╠ζρϋ° κζμλ ΄­λκ±υζθξυΰ ±ληλ ςλ στι ςξ΅λιτ ητρλλ φθρλπζυλρΰςτιτ. ═τ ΄τυτσ ╩ζ­ρ±τςφ ώυτ ςζ±πφ΅ξρτ, ξ τς ΄­λκρτμξρ ΄τ±υτρ ­ςξ΅ζυΰ. -- δυτ ±ζστλ θλ±λρτλ ςζ ±θλυλ νζς υξλ, ξ στμςτ ±κλρζυΰ υζπ σςτιτ ΅φκλ±ςϋ§ θλ¨ξψ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ,   στιφ. ╬ς ±πξςφρ θ±λ, ΅υτ θζρ ρτ±ΰ ςζ θλ­±υζπλ, ΄­ στ ςζ ΄τρ ξ θϋυζ¨ξρ ξν-΄τκ κξθζς΅ξπζ κτ±πξ ξ ΅φ­πξ. ╚ τηζ τςξ -- ξ ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° -- ΄­ξς ρξ±ΰ ΄ξρξυΰ, ±υ­τιζυΰ, ξ ±πτρζ΅ξθζυΰ, υζπ ΅υτ θ±λ νζιφκλρτ θτπ­φι. ╠ζρϋ° κλρζρ ΄ζ­τ§τκ. ╬ς ±ηξρ κθλ κτ±υτ΅πξ, ζ ±θλ­§φ ΄­ξρζκξρ π­φιρφ■ ΅φ­τ΅πφ. Σζ­τ§τκ ξ θ ±ζστσ κλρλ ΄τρφ΅ξρ±  τ΅λςΰ §τ­τ°ξο. ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ, ΅υτ κτρμλς ±κλρζυΰ ±πθτ­λ΅ςξπ ξ ΄τθλ±ξυΰ λιτ θτνρλ ±θτλιτ κτσξπζ, ΅υτηϋ υζσ μξρξ σζρλςΰπξλ ΄υξ΅πξ. ═τ υτ, ΅υτ φ ςλιτ θϋ°ρτ, ±τθ±λσ ςλ ΄τ§τκξρτ ςξ ςζ ±πθτ­λ΅ςξπ, ςξ, θ΄­τ΅λσ, ςζ ΅υτ-ρξητ κ­φιτλ. ┬λ±ΰσζ υ­φκςτ ηϋρτ ±πζνζυΰ, ΅υτ νζ °υφπφ τς ±σζ±υλ­ξρ. -- δυτ ΅υτ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ±πρτςξρ ςζητπ ιτρτθφ ξ ΄τιρ κλρ ςζ ±θτλ ΄­τξνθλκλςξλ. -- Φζπ, τκςζ θλ¨ΰ, -- ±πζνζρ τς. -- ╬υρξ΅ςζ  σζρλςΰπζ  θλ¨ξψζ. Χιζκζο, φ πτιτ θ σξ­λ ±ζσϋλ ντρτυϋλ ­φπξ? -- Χ υλη , ╩ζ­ρ±τς. ═ζ±υφ΄ξρ θλ΅λ­. ╠ζρϋ°φ ΄τ­ζ ηϋρτ ξκυξ κτστο ξ ρτμξυΰ±  ±΄ζυΰ. Σ­ξ§τκξρτ±ΰ ­ζ±±υζθζυΰ±  ± ╩ζ­ρ±τςτσ ξ ± λιτ σζρλςΰπξσ κτσξπτσ, ικλ ηϋρτ υζπ φ■υςτ, ξ ±τ θ±λσξ λιτ θλ¨ζσξ: ξ ± λιτ θλ­±υζπτσ, ξ ± λιτ πτ΄υ ¨λο πλ­τ±ξςτθτο ρζσ΄το, ξ ± λιτ κ­τθ ςϋσ ±ζ­ζο΅ξπτσ, ξ ± λιτ πζσξςτσ, θ πτυτ­τσ υζπ κτριτ ςλ ΄­τιτ­ζρξ ιτρτθλ°πξ, ±τι­λθζ  ξ τ±θλ¨ζ  πτσςζυφ. Φ­φκςτ ηϋρτ θ±λ ώυτ ΄τπξςφυΰ, ςτ θλκΰ τς νςζρ, ΅υτ ±πτ­τ ±ςτθζ θλ­ςλυ±  ±■κζ. ╬, πζπ ΅φκλ±ςτ, ΅υτ κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ ςζ§τκξρ±  ςζ λιτ π­ϋ°λ, ζ ςλ ςζ πζπτο-ςξηφκΰ κ­φιτο! ╬ςξ θϋ°ρξ. ═ζκ ςξσξ ±θλ­πζρτ νθλνκςτλ ςλητ. ═ξπτικζ ΄­λμκλ ╠ζρϋ° ςλ θξκλρ ±υτρΰπτ νθλνκ, κζ υζπξ§  ­πξ§, κζ υζπ ηρξνπτ! ═λυ, πτςλ΅ςτ, ςλ ηρξνπτ, κτ ςξ§ ηϋρτ σςτιτ υϋ± ΅ πξρτσλυ­τθ, ╠ζρϋ° ώυτ νςζρ, ξ θ±λ μλ... ╬, ςζκ κτσξπτσ ╩ζ­ρ±τςζ ­ζ±πξςφρ±  νθλνκςϋο °ζυλ­, ξ κτ ςλιτ, πζνζρτ±ΰ, ­φπτο ΄τκζυΰ, ξ θσλ±υλ ± υλσ υζπ ηλ±πτςλ΅ςτ κζρλπτ! -- ═ζ ΅υτ υϋ ιρζνλλ°ΰ? -- ςλυλ­΄λρξθτ ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╠ςλ §τρτκςτ. ═φ, υϋ ρλυξ°ΰ ξρξ ­ζνκφσζρ? -- ╦λ΅φ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. -- Υ΄ζ±ξητ. └ ςζ ±ρλκφ■¨ξο κλςΰ... βυτ ώυτ ηϋρ νζ κλςΰ! Υ΄λ­θζ θλ­ςφρξ±ΰ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς, ΄τυτσ ΄ζ΄ζ, ζ ΄τ±ρλκςλο -- ςτ θ±λ ­ζθςτ ώυτ ηϋρτ ±ζστλ ιρζθςτλ! -- σζσζ. ╠ζρϋ° πξςφρ±  π ςλο ξ π­λ΄πτ λλ της ρ. Σφ±υΰ τςζ ητρΰ°λ ςξπτικζ τυ ςλιτ ςλ φλνμζλυ! ┬±λ τςξ -- ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς, ξ ╠ζρϋ°, ξ χ­λπλς ┴τπ, ξ ┴ξσητ -- τπ­φμξρξ σζσφ. -- └ υθτλ ΄λ­λφυτσρλςξλ φμλ ΄­τ°ρτ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╩ζπ ώυτ τςτ στιρτ υζπ ηϋ±υ­τ ΄­τουξ? -- ╬ςτ ΄­τ°ρτ, πζπ υτρΰπτ   ΄τρφ΅ξρζ υθτλ ΄ξ±ΰστ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- ╩τικζ   φνςζρζ, ΅υτ θϋ θ±λ ητρΰςϋ ξ ξντρξ­τθζςϋ,   ΄τ΅φθ±υθτθζρζ, ΅υτ υτμλ θ±λ­ΰλν νζ§θτ­ζ■, λ±ρξ ςλσλκρλςςτ ςλ θλ­ςφ±ΰ κτστο. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τπζ΅ζρζ ιτρτθτο. -- ┬ϋ ΄τ±υφ΄ξρξ ςλ­ζνφσςτ, χ­φ Υθζςυλ±τς. ═τ   ηφκφ θ­λσ  τυ θ­λσλςξ ΄­ξ§τκξυΰ π θζσ ΄τστιζυΰ ςλσςτιτ ΄τ §τν ο±υθφ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- └ υλ΄λ­ΰ   κτρμςζ ςλσλκρλςςτ φουξ. Υλιτκς  θλ΅λ­τσ   θϋ±υφ΄ζ■ ΄τ υλρλθξκλςξ■. ╩ζπ θ±λ φκξθξρξ±ΰ: ξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ. ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς. -- ┬ ±ζστσ κλρλ? ╠ϋ θ±λ §τυξσ ςζ θζ± ΄τ±στυ­λυΰ. ╬η νζυλρΰςτ ηφκλσ ±στυ­λυΰ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. Ψ­λπλς ┴τπ ιτ­κτ θ±πξςφρζ ιτρτθφ. -- ═ζκλ■±ΰ. ═ζκλ■±ΰ, θλ±ΰ °θλκ±πξο ςζ­τκ ηφκλυ ±στυ­λυΰ ςζ σλς . ╚ τςζ νζυτ­τ΄ξρζ±ΰ. -- ┬λκΰ σςλ ςζκτ φ±΄λυΰ ±κλρζυΰ ΄­ξ΅λ±πφ, ξ ΄­ξς υΰ θζςςφ, ξ ΄τηϋθζυΰ φ σζ±±ζμξ±υπξ ξ σζςξπ■­°ξ, ξ πφ΄ξυΰ ςτθϋλ ±υλρΰπξ. ═λτη§τκξστ ΄­ξθλ±υξ ±λη  θ ΄τ­ κτπ ΄λ­λκ θϋ±υφ΄ρλςξλσ ΄τ υλρλθξκλςξ■. ┴λυζς ­ζ±±σλ ρζ±ΰ. -- ═τθϋλ ±υλρΰπξ?.. ─ζ πυτ ξ§ φθξκξυ ΄τ υλρλθξντ­φ? Ψ­λπλς ┴τπ ΄τ±στυ­λρζ ςζ ςλλ ςλτκτη­ξυλρΰςτ. -- └ ­ζνθλ   ±πζνζρζ, ΅υτ ξ§ πυτ-ςξηφκΰ φθξκξυ? ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, σςλ ςφμςϋ ςτθϋλ ±υλρΰπξ... βφθ±υθφλ°ΰ ±λη  φθλ­λςςλο, πτικζ νςζλ°ΰ, ΅υτ φ υλη  θ±λ ± ιτρτθϋ κτ ςτι θ ΄τ­ κπλ. Ωτυ  ώυτ, στμλυ, ξ ςλ θ±λσ ΄τς υςτ. ═τ σϋ -- υλ, ΅υτ θ±λικζ θϋ±υφ΄ζ■υ ΄τ υλρλθξκλςξ■, -- σϋ-υτ §τ­τ°τ ώυτ νςζλσ. Ψ­λπλς ┴τπ υτ­τ΄ρξθτ ΄τ΄­τ¨ζρζ±ΰ ξ φ°ρζ. -- ┬τυ ξ ςλυ ητρΰ°λ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ, -- ±πζνζρ ┴τ±±λ, πτικζ νζ ςλο νζ§ρτ΄ςφρζ±ΰ κθλ­ΰ. ╠ζρϋ° νζκφσ΅ξθτ πξθςφρ. -- └   π ςλο φμλ ΄­ξθϋπ, -- ±πζνζρ τς. -- ╚ υτ­υ ±τ θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ τςζ ±κλρζρζ §τ­τ°ξο -- υζπτο ητρΰ°το, θτνκφ°ςϋο -- ξ φπ­ζ±ξρζ λιτ πφ±τ΅πζσξ ζςζςζ±ζ. -- ╠ϋ τ±υζθξσ υτ­υ ςζ θλ΅λ­. ┴φκλσ ΄ξυΰ πτχλ. λ±υΰ υτ­υ ξ ±στυ­λυΰ ΄τ υλρλθξντ­φ θϋ±υφ΄ρλςξλ χ­λπλς ┴τπ. Φζπ θ±λ ξ ηϋρτ. ╩τικζ ΄τκτ°ρτ θ­λσ  ΄λ­λκζ΅ξ, ╠ζρϋ° ΄τνθτςξρ ╩ζ­ρ±τςφ. ╬ς κλ­ςφρ °ςφ­τπ, ±΄­ υζςςϋο νζ νζςζθλ±πζσξ, τκξς ­ζν, ΅υτ τνςζ΅ζρτ: "Σ­ξρλυζο ±πτ­λλ". ╚ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξρλυλρ. ┬±  ±λσΰ  ±τη­ζρζ±ΰ φ υλρλθξντ­ζ, πτχλοςϋλ ΅ζ°πξ ξ υτ­υ ±τ θνηξυϋσξ ±ρξθπζσξ ±υτ ρξ ςζ ±υτρλ. -- ┬τυ ξ σϋ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, πτικζ τςξ θτ°ρξ θ ±υτρτθφ■. -- ─ζ, θτυ ξ  , -- ΄τθυτ­ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ ­ζνθζρξρ±  θ ±ζστσ σ ιπτσ π­λ±ρλ. -- ═ζπτςλψ-υτ,   θξμφ, νκλ±ΰ ΄τ θξρ±  υτ­υξπ ±τ ±ρξθπζσξ, ξ, ςζκτ ±πζνζυΰ, θλ±ΰσζ π±υζυξ. ╠τιφ ρξ   ΄τρφ΅ξυΰ ςλσλκρλςςτ πφ±τ΅λπ... τ΅λςΰ ητρΰ°το πφ±τ΅λπ? -- ╠ζρΰ΅ξπξ ΄τρφ΅ζ■υ υτ­υ θ ΄τ±ρλκς■■ τ΅λ­λκΰ, -- ±πζνζρζ σζσζ. └ π­τσλ υτιτ, ώυτ στλ σλ±υτ. ┬ϋ ± ╠ζρϋ°τσ στμλυλ τηζ ±λ±υΰ ΄­ στ ςζ ΄τρ ΄λ­λκ υλρλθξντ­τσ, ζ ΄τυτσ   κζσ θζσ ΄τ πφ±πφ. ╩ζ­ρ±τς τη­ζυξρ±  π ╠ζρϋ°φ: -- Υρϋ§ζρ? ╬ςζ ΅υτ, θ±λικζ υζπ ± υτητο τη­ζ¨ζλυ± ? ┴λκςτλ κξυ ! Στυτσ τς φρϋηςφρ± , θξκ φ ςλιτ ηϋρ κτθτρΰςϋο. -- Ωτ­τ°τ, ΅υτ τςζ ξ ±τ σςτο υζπ τη­ζ¨ζλυ± , ΄τυτσφ ΅υτ ώυτ ±΄­ζθλκρξθτ, ζ ξςζ΅λ   ςλ ξι­ζ■. ╚ τςξ τηζ, ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς, ±λρξ ςζ ΄τρ ΄λ­λκ υλρλθξντ­τσ ξ λρξ υτ­υ, τμξκζ  θϋ±υφ΄ρλςξ  χ­λπλς ┴τπ. -- Υλο΅ζ± ςζ΅ςλυ± , -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. ╚ θ ±ζστσ κλρλ, ςζ ώπ­ζςλ ΄τ θξρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ. └ ­ κτσ ± ςλο ιτ±΄τκξς Σλπ. ╬ς θλρ ΄­τι­ζσσφ. -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ πζπ μξθζ ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- ├λο, ιλο! ┬τυ ±λο΅ζ±-υτ σϋ ΄τνζηζθξσ± ! Ψ­λπλς ┴τπ θνκ­τιςφρζ. ╩ζνζρτ±ΰ, τςζ φ±ρϋ°ζρζ ±ρτθζ ╩ζ­ρ±τςζ. └ στμλυ, τςζ ΄­τ±υτ τ΅λςΰ θτρςτθζρζ±ΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ±υτ ρζ ΄λ­λκ θ±λσ °θλκ±πξσ ςζ­τκτσ ξ κτρμςζ ηϋρζ λσφ ΄τθλκζυΰ, πζπ ΄­ξιτυτθξυΰ "Υτφ± Ωξρΰκφ­ ┴τπ". -- Υπζμξυλ, ΄τμζρφο±υζ, -- ςζ΅ζρ ιτ±΄τκξς Σλπ, -- πζπ θζσ ΄­ξ°ρζ σϋ±ρΰ ±κλρζυΰ ξσλςςτ ώυτ ηρ■κτ? -- ╬΅λςΰ ΄­τ±υτ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ╩τικζ φ υλη  λ±υΰ ±λ±υ­ζ, πτυτ­ζ  ςξ΅λιτ ςλ ±σϋ±ρξυ θ πφρξςζ­ξξ... Φφυ τςζ φστρπρζ, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄­τυ ςφρ θ΄λ­λκ ±θτ■ σζρλςΰπφ■ ΄φ§ρφ■ ­φ΅πφ ξ θϋπρ■΅ξρ υλρλθξντ­. -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ ΄τ θρ λυ±  ξ λνζλυ ΄τ στλσφ μλρζςξ■, -- ±πζνζρ τς. ═τ θσλ°ζρζ±ΰ σζσζ. -- ═λσλκρλςςτ ±ςτθζ θπρ■΅ξ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- ╚ ητρΰ°λ υζπ ςλ κλρζο, ζ υτ υληλ ΄­ξκλυ±  φουξ. ╩ζ­ρ±τς υτρπςφρ ╠ζρϋ°ζ θ ητπ ξ ΄­τ°λ΄υζρ: -- └ ΅λιτ λ¨λ ςλρΰν  κλρζυΰ θ θζ°λσ κτσλ? -- ╠τρ΅ξ. Στ±στυ­ξσ ςζ χ­λπλς ┴τπ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ...ζ ΅υτηϋ ηϋρτ θπφ±ςτ, λιτ ςζκτ πζπ ±ρλκφλυ ΄τ±τρξυΰ, ΄τ΄λ­΅ξυΰ, ξ ΄φ±υΰ πξ΄ξυ ΄τκτρΰ°λ, -- κτιτθτ­ξρζ χ­λπλς ┴τπ. ╚ φ θ±λ§ ςζ ιρζνζ§ τςζ ±τρξρζ, ξ ΄λ­΅ξρζ, ξ πξ΄ υξρζ θ±ρζ±υΰ, ζ πτικζ ±τφ± ηϋρ ιτυτθ, ΄τιρ κλρζ ± ώπ­ζςζ ρφπζθϋσ θνιρ κτσ ξ ±΄­τ±ξρζ: -- ╠τμλυ, ΄τ΄­τηφλυλ? -- Υ΄ζ±ξητ, υτρΰπτ ςλ  , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ υζπ ξ ηϋυΰ, λ±ρξ υϋ σςλ κζ°ΰ ξσλςζ ξ ζκ­λ±ζ,   ΄­ξθλκφ π υληλ κθφ§-υ­λ§ σζρλςΰπξ§ τιςλλκτθ, τ πτυτ­ϋ§ υϋ ιτθτ­ξρζ. ╬ςξ τ§τυςτ ΄τ΄­τηφ■υ! Στυτσ ιτ±΄τκξς Σλπ ΄τηρζιτκζ­ξρ χ­λπλς ┴τπ νζ υτ, ΅υτ τςζ ±τιρζ±ξρζ±ΰ ΄­ξουξ ξ ­ζ±±πζνζυΰ, πζπ τςζ ιτυτθξυ ώυτυ ±τφ±, ξ ςζ ώυτσ ΄λ­λκζ΅ζ  θςτ κτρμςζ ηϋρζ πτς΅ξυΰ± , ςτ υφυ χ­λπλς ┴τπ θκ­φι ±΄­τ±ξρζ: -- Υπζμξυλ, ΄τμζρφο±υζ,   στιφ ΄λ­λκζυΰ ΄­ξθλυ ±λ±υ­λ? ├τ±΄τκξς Σλπ θϋιρ κλρ ­ζ±υλ­ ςςϋσ. -- ═φ ρζκςτ, ΄λ­λκζθζουλ, υτρΰπτ ΄τηϋ±υ­λλ! ╚ υτικζ χ­λπλς ┴τπ ςζ ώπ­ζςλ ΄τσζ§ζρζ ­φπτο ξ ±πζνζρζ: -- Σ­ξθλυ, Ψ­ξκζ, υϋ σλς  ±ρϋ°ξ°ΰ? ═ζκλ■±ΰ, υϋ ςλ φ΄ζρζ ±τ ±υφρζ? -- ▀ υτμλ ςζ ώυτ ςζκλ■±ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ υλ ςλ σξςτθζυΰ νλσρλυ­ ±λςξ  θ ═φ­ρζςκλ. -- ═φ ΅υτ υϋ ητρυζλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Φϋ θλκΰ ςλ νςζλ°ΰ, πζπζ  ώυζ Ψ­ξκζ. ╠τμλυ, τςζ θτθ±λ ςλ υζπζ  τι­τσςζ , πζπ χ­λπλς ┴τπ. -- Σ­λκ±υζθΰ ±ληλ, νςζ■, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ θλκΰ ςλ±πτρΰπτ ­ζν ηϋρ φ ςξ§ κτσζ, ςζ Ψ­λοιζυλς, ξ ξι­ζρ υζσ θ ΄­ξθξκλςξλ. Στυτσ ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° ±ωλρξ λ¨λ ΄τ πφ±πφ υτ­υζ ξ ±στυ­λρξ, πζπ μτςιρλ­ ςζ ώπ­ζςλ πξκζλυ θ θτνκφ§ τκςτθ­λσλςςτ ΄ υΰ υζ­λρτπ ξ ΄τυτσ ρτθξυ θ±λ ΄ υΰ ςζ ρλυφ. ╠ζρϋ°φ ηϋρτ ±πφ΅ςτ ±στυ­λυΰ ςζ μτςιρλ­ζ, ςτ φ ╩ζ­ρ±τςζ ιρζνζ υζπ ξ ±ξ ρξ, ξ ΄τώυτσφ ╠ζρϋ° υτμλ ηϋρ ±΅ζ±υρξθ. ┬±λ ηϋρτ τ΅λςΰ ΄­ξ υςτ, ξ ╠ζρϋ° υζπ ­ζκτθζρ±  ΅υτ θ±λ ±ξκλρξ θσλ±υλ ± ςξσ -- ξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς, ξ ┴ξσητ... ξ κζμλ ╩ζ­ρ±τς! ╩τικζ ± υτ­υτσ ηϋρτ ΄τπτς΅λςτ, ╩ζ­ρ±τς ±§θζυξρ ηρ■κτ, ±ρξνζρ ± ςλιτ π­λσ, ΄τυτσ ΄τκπξςφρ θθλ­§, πζπ ςζ ώπ­ζςλ μτςιρλ­ υζ­λρπξ. -- Φτυ ΄ζ­λςΰ θ  ¨ξπλ ςλ ΄­τσζ§, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ─τ ΅λιτ μλ νκτ­τθτ! Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ πξκζρΰ¨ξπ ηρ■κ? ╬ς ΄τκη­τ±ξρ ηρ■κτ υζπ θϋ±τπτ, ΅υτ τςτ λκθζ ςλ φκζ­ξρτ±ΰ τ ΄τυτρτπ, ξ ╠ζρϋ° φιζρ± : -- ─τθτρΰςτ, ╩ζ­ρ±τς, ςλ ςζκτ... ςφ, ςλ ςζκτ! ╠ζσζ ξ θ±λ τ±υζρΰςϋλ ±στυ­λρξ υλρλθξντ­. Φζσ υζςψλθζρζ ηζρλ­ξςζ, ξ ςξπυτ ςλ νζσλυξρ, ΅υτ θϋυθτ­ λυ ╩ζ­ρ±τς. └ ╠ζρϋ° θ±λ °λ΄υζρ: "┴­τ±ΰ, ╩ζ­ρ±τς, ςλ ςζκτ" ςτ ώυτ ςλ ΄τστιζρτ, ξ ╩ζ­ρ±τς ηλνσ υλμςτ ΄­τκτρμζρ πξκζυΰ ηρ■κτ. -- ╩ζπτλ φ θζ± π­ζ±ξθτλ ηρ■κτ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς ξ ±ςτθζ ΄τκη­τ±ξρ λιτ π ΄τυτρπφ. -- Φτ΅ςλλ ±πζνζυΰ, φ θζ± ηϋρτ π­ζ±ξθτλ ηρ■κτ, -- ΄τ΄­ζθξρ±  τς ξ ςζιςφρ± , ΅υτηϋ ±τη­ζυΰ τ±πτρπξ. -- ═φ ςξ΅λιτ, ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ... ═τ σζσζ φ±ρϋ°ζρζ, πζπ ηρ■κτ ±υφπςφρτ±ΰ τη ΄τρ ξ ­ζνηξρτ±ΰ. ╬ςζ πζπ ±ρλκφλυ τυ°ρλ΄ζρζ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ±πζνζρζ: -- δυτ ηϋρτ στλ ρ■ηξστλ ηρ■κτ, ζ θτθ±λ ςλ ΄φ±υ πξ ξ ςλ κλρτ μξυλο±πτλ. ╠ζρϋ° ηϋρ ςλκτθτρλς, ΅υτ υζπ τη§τκ υ±  ± ρφ΅°ξσ θ σξ­λ μτςιρλ­τσ, ςτ τς ΄τςξσζρ, ΅υτ σζσλ μζρΰ ηρ■κτ, ξ ΄τ΄ϋυζρ±  λλ φυλ°ξυΰ: -- ▀ κτ±υζςφ ξν ±θτλο πτ΄ξρπξ κλςΰιξ ξ πφ΄ρ■ υληλ ςτθτλ ηρ■κτ. ═τ υφυ ╩ζ­ρ±τς ±φςφρ ­φπφ θ πζ­σζς, θϋςφρ ΄ υξώ­τθφ■ στςλυπφ ξ ΄­τυ ςφρ λλ σζσλ. -- ▀ ±ζσ ΄ρζ΅φ νζ υτ, ΅υτ ηϋρτ. ┬τυ! Στμζρφο±υζ! ╩φ΄ξ ςτθτλ ηρ■κτ, ζ ±κζ΅φ στμλ°ΰ τ±υζθξυΰ ±ληλ. -- Υ΄ζ±ξητ, σξρϋο ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Ρςζλ°ΰ ΅υτ, πφ΄ξ ςζ τ±υζθ°ξλ±  κλςΰιξ ςλ±πτρΰπτ κλ°λθϋ§ θζντ΅λπ ξ °θϋ­ ο ξσξ θ σλς , πτικζ ±ςτθζ ηφκλ°ΰ ±λ­κξυΰ± . ╠ζρϋ° ΄­ξμζρ±  π σζσλ: -- ╠ζσζ, υϋ ςλ ±λ­κξ°ΰ±  ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, ±πζμξ? ╠ζσζ ΄τυ­λ΄ζρζ ΄τ ­φπλ ±΄λ­θζ ╩ζ­ρ±τςζ, ΄τυτσ ╠ζρϋ°ζ ξ ±πζνζρζ, ΅υτ ητρΰ°λ ςζ ςξ§ ςλ ±λ­κξυ± . Στυτσ ╩ζ­ρ±τς ±υζρ ΄­τ¨ζυΰ± : -- Σ­ξθλυ, σςλ ΄τ­ζ κτστο, ζ υτ   τ΄τνκζ■ π φμξςφ. -- └ ΅υτ φ υλη  ±λιτκς  ςζ φμξς? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- "Υτφ± ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ", -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φτρΰπτ   ςλ ΄τρτμφ θ ςλιτ ±υτρΰπτ ρξ±ΰλιτ  κζ, ±πτρΰπτ πρζκλυ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ, στμλ°ΰ σςλ ΄τθλ­ξυΰ. Χιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ σζ±υλ­ ΄τ ±τφ±ζσ? -- Φϋ, ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. βζ± ±΄φ±υ  ╠ζρϋ° φμλ ρλμζρ θ ±θτλο π­τθζυπλ, ζ ­ κτσ ±υτ ρζ πτ­νξςπζ, ικλ ±΄ζρ ┴ξσητ. ┬±λ -- ξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ, ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς -- ΄­ξ°ρξ π ςλσφ θ πτσςζυφ ΄τμλρζυΰ ±΄τπτοςτο ςτ΅ξ. ╠ζρϋ°ζ φμλ τκτρλθζρ ±τς. ═τ τς λ¨λ ςλ ±΄ζρ, ζ κφσζρ τ ╩ζ­ρ±τςλ. βυτ τς ±λο΅ζ± κλρζλυ, ╩ζ­ρ±τς? ╠τμλυ, πζπ ­ζν ΅υτ-ςξηφκΰ σζ±υλ­ξυ... ±πθτ­λ΅ςξπ ξρξ λ¨λ ΅υτ... "Ρζθυ­ζ, πτικζ   ΄­ξκφ ξν °πτρϋ, -- κφσζρ ╠ζρϋ°, --   ΄τνθτς■ ╩ζ­ρ±τςφ ξ ±΄­τ°φ, ςλρΰν  ρξ σςλ ±ρλυζυΰ π ςλσφ ξ υτμλ λ¨λ ΅υτ-ςξηφκΰ ±σζ±υλ­ξυΰ". └ ΄τυτσ ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ: "╩ζπ §τ­τ°τ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄­τθλρ νθτςτπ,   ΄τνθτς■ λσφ θ±λικζ, πτικζ νζ§τ΅φ". ╚ θκ­φι ΄τς ρ, ΅υτ τς φμλ νζ§τυλρ. ╬ς θ±πτ΅ξρ ± ΄τ±υλρξ, ητ±ξπτσ ΄τκηλμζρ π τπςφ ξ κλ­ςφρ νζ °ςφ­τπ. Φ­ξ ­ζνζ. δυτυ ±ξιςζρ τνςζ΅ζρ: "╩ζπτλ ±΅ζ±υΰλ, ΅υτ ςζ ±θλυλ λ±υΰ υζπτο π­ζ±ξθϋο, φσςϋο, θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο ξ §­ζη­ϋο ΅λρτθλ΅λπ, πζπ υϋ, ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς!" ╠ζρϋ° λ¨λ ΄τ±υτ ρ ςλσςτιτ φ τπςζ, ςλ ΄τυτσφ ΅υτ μκζρ τυθλυζ, ζ ΄­τ±υτ υζπ, ξ θκ­φι, ΄­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, ΄­ξρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζ, υϋ ΄­ζθ, -- ±πζνζρ τς, -- :ώυτ ξ θ ±ζστσ κλρλ τ΅λςΰ §τ­τ°τ. ┴τρΰ°λ ╩ζ­ρ±τς ςξ΅λιτ ςλ ±πζνζρ ξ υφυ μλ φρλυλρ ςζνζκ, θ ±θτο νλρλςϋο κτσξπ ςζ π­ϋ°λ. * β└ΥΦ▄ ΦΤ┼Φ▄▀. ╩└Τ╦Υ╬═, ╩╬Φ╬Τ█╔ Π╚┬┼Φ ═└ ╩Τ█γ┼, ΣΤ╬╩└Ρ═╚β└┼Φ ╬Σ▀Φ▄ * ╩└Π─█╔ ╚╠┼┼Φ ΣΤ└┬╬ ┴█Φ▄ ╩└Τ╦Υ╬═╬╠ ╬κςζμκϋ φυ­τσ ±΄­τ±τςΰ  ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ θνθτρςτθζςςϋλ ιτρτ±ζ, κτςτ±ξθ°ξλ±  ξν πφ§ςξ. Σζ΄ζ ξ σζσζ  θςτ ηϋρξ ΅λσ-υτ τιτ­΅λςϋ. -- ═φ θτυ, κτμκζρξ±ΰ! -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- Φϋ υτρΰπτ ΄τιρ κξ, ΅υτ ςζ΄ξ±ζςτ θ ιζνλυλ. ═ζ, ΄­τ΅υξ ±ζσζ. -- Χμζ±ςτ! -- θτ±πρξπςφρζ σζσζ. -- Σ­τ±υτ φμζ± πζπτο-υτ! ╠ζρϋ° σξιτσ ±τ±πτ΅ξρ ± ΄τ±υλρξ. ┼σφ ςλ υλ­΄λρτ±ΰ φνςζυΰ, ΅υτ μλ ξσλςςτ φμζ±ςτ. ╚ τς φνςζρ. ═ζ ΄λ­θτο ±υ­ζςξψλ ιζνλυϋ τι­τσςϋσξ ηφπθζσξ ηϋρ ςζη­ζς νζιτρτθτπ: "βυτ ώυτ: ρλυζ■¨ξο ητ΅τςτπ ξρξ ςλ΅υτ κ­φιτλ?" └ ΄τκ νζιτρτθπτσ -- ±υζυΰ : "Υυ­ζςςϋο ςλτ΄τνςζςςϋο τηωλπυ ρλυζλυ ςζκ Υυτπιτρΰστσ. ╬΅λθξκψϋ ±ττη¨ζ■υ, ΅υτ νζ ΄τ±ρλκςλλ θ­λσ  ςλτκςτπ­ζυςτ θξκλρξ θ ­ζοτςλ ┬ζνζ±υζςζ ςλπξο ρλυζ■¨ξο ΄­λκσλυ, ςζ΄τσξςζ■¨ξο ΄τ θξκφ σζρλςΰπξο ΄ξθςτο ητ΅τςτπ. ╬ς ξνκζλυ νθφπξ, ΄τ§τμξλ ςζ ιφρ στυτ­ζ. Σ­λκ±υζθξυλρξ └θξζπτσ΄ζςξξ ςξ΅λιτ ςλ ±στιρξ ±ττη¨ξυΰ ςζσ τυςτ±ξυλρΰςτ ώυξ§ ΄τρλυτθ. Στώυτσφ θτνςξπρτ ΄­λκ΄τρτμλςξλ, ΅υτ ώυτ ξςτ±υ­ζςςϋο ±΄φυςξπ-°΄ξτς, νζ΄φ¨λςςϋο θ θτνκφ°ςτλ ΄­τ±υ­ζς±υθτ ± ­ζνθλκϋθζυλρΰςϋσξ ψλρ σξ. Φζοςζ ώυξ§ ΄τρλυτθ κτρμςζ ηϋυΰ ­ζ±π­ϋυζ, ζ ςλτ΄τνςζςςϋο τηωλπυ -- ΄τοσζς. ┼±ρξ τς κλο±υθξυλρΰςτ τπζμλυ±  °΄ξτςτσ, λιτ ςλτη§τκξστ ΄λ­λκζυΰ κρ  ­ζ±±ρλκτθζςξ  θ ­φπξ ΄τρξψξξ. ╩υτ ­ζ±π­τλυ ρλυζ■¨φ■ υζοςφ ┬ζνζ±υζςζ? Τλκζπψξ  ιζνλυϋ ςζνςζ΅ζλυ θτνςζι­ζμκλςξλ θ 10000 π­τς. Φτυ, πτσφ ΄τ±΅ζ±υρξθξυ±  ΄τοσζυΰ ώυτυ υζξς±υθλςςϋο ΄­λκσλυ, ΄τρφ΅ξυ ΄­λσξ■ θ 10000 π­τς. ╦τθξυλ λιτ, ςλ±ξυλ θ ­λκζπψξ■, ΄τρφ΅ζουλ κλςΰιξ!" -- ┴λκςϋο ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Φλ΄λ­ΰ ςζ΅ςλυ±  ςζ ςλιτ τ§τυζ. ╠ζρϋ° ­ζντσ ξ φιζρ± , ξ ­ζ±±λ­κξρ± , ξ τιτ­΅ξρ± . -- Στ΅λσφ ╩ζ­ρ±τςζ ςλ στιφυ τ±υζθξυΰ θ ΄τπτλ! -- νζπ­ξ΅ζρ τς. -- ╬ς θλκΰ ςλ κλρζλυ ςξ΅λιτ ΄ρτ§τιτ. Πξθλυ ±ληλ θ ±θτλσ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ ξ ρλυζλυ θνζκ-θ΄λ­λκ. Τζνθλ ╩ζ­ρ±τς θ ΅λσ-υτ θξςτθζυ? -- ═λυ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ, -- ╩ζ­ρ±τς ςξ θ ΅λσ ςλ θξςτθζυ. Φτρΰπτ τς... πζπ ηϋ ώυτ ±πζνζυΰ... ςφ, ςλ±πτρΰπτ ςλτηϋ΅λς, ΅υτ ρξ... ─ζ, ΅υτ ξ ιτθτ­ξυΰ, ╩ζ­ρ±τς ςλ±πτρΰπτ ςλτηϋ΅λς, ± ώυξσ ╠ζρϋ° ηϋρ θϋςφμκλς ±τιρζ±ξυΰ± . Τζνθλ τηϋ΅ςτ, πτικζ θ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ μξθλυ σζρλςΰπξο υτρ±υλςΰπξο ΅λρτθλ΅λπ κζ λ¨λ ± ΄­τ΄λρρλ­τσ ςζ ±΄ξςλ ξ ± πςτ΄πτο ςζ μξθτυλ? └ θλκΰ ╩ζ­ρ±τς ηϋρ πζπ ­ζν υζπξσ ΅λρτθλ΅πτσ. ╚ τς ηϋρ ρφ΅°ξσ κ­φιτσ ╠ζρϋ°ζ. ─ζ, ξσλςςτ ╩ζ­ρ±τς, ζ ςλ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ, πτυτ­ϋ§ ╠ζρϋ° υτμλ τ΅λςΰ ρ■ηξρ ξ ± πτυτ­ϋσξ ξι­ζρ, πτικζ ╩ζ­ρ±τς θκ­φι λνζρ πφκζ-υτ ξρξ ΄­τ±υτ ηϋρ νζς υ. ╩ζ­ρ±τς φθλ­ ρ, ΅υτ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ ςλ ξκφυ ± ςξσ ςξ θ πζπτλ ±­ζθςλςξλ, ξ θ± πξο ­ζν ±λ­κξρ± , πτικζ ╠ζρϋ° τ ςξ§ νζιτθζ­ξθζρ. -- Υυζθξυΰ ώυξ§ πζ­ζ΄φντθ ςζ τκςφ κτ±πφ ±τ σςτο! -- θτνσφ¨ζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- Υτ σςτο, υζπξσ π­ζ±ξθϋσ ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋσ σφμ΅ξςτο θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ! ╠ςτιξσ ρξ ιρφ΄ϋσ σζρΰ΅ξ°πζσ ΄τ±΅ζ±υρξθξρτ±ΰ ξσλυΰ υζπτιτ ρφ΅°λιτ κ­φιζ, πζπ  ? ═φ, τυθλ΅ζο! -- ═λυ, ςλυ, υτρΰπτ σςλ τκςτσφ, -- ιτθτ­ξρ ╠ζρϋ°, ξ θ± πξο ­ζν ±λ­κψλ λιτ νζσξ­ζρτ τυ ­ζκτ±υξ. ╩ζπ λσφ ΄τθλνρτ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄τ±λρξρ±  ςζ π­ϋ°λ ξσλςςτ λιτ κτσζ! ┬λκΰ θ ┬ζνζ±υζςλ ΄τρςτ υζπξ§ θτυ ±υζ­ϋ§, ςλπ­ζ±ξθϋ§ κτστθ, πζπ υτυ, θ πτυτ­τσ μξρζ ±λσΰ  Υθζςυλ±τςτθ! ╩ζπζ  φκζ΅ζ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±ρφ΅ζοςτ τπζνζρ±  ςζ λιτ π­ϋ°λ, ζ ςλ ςζ πζπτο-ςξηφκΰ κ­φιτο! Σ­ζθκζ, σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ╠ζρϋ°ζ ±΄λ­θζ θτθ±λ ςλ ηϋρξ θ θτ±υτ­ιλ τυ υτιτ, ΅υτ θ κτσλ ΄τ θξρ±  ╩ζ­ρ±τς. ╚ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ΄τςζ΅ζρφ λιτ υτμλ ςλθνρ■ηξρξ. ┬±  ±λσΰ  -- νζ ξ±πρ■΅λςξλσ ╠ζρϋ°ζ, πτςλ΅ςτ, -- ±΅ξυζρζ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς -- ±ζσϋο θνκτ­ςϋο, ±ζσϋο κλ­νπξο, ±ζσϋο ςλ±ςτ±ςϋο τντ­ςξπ, πζπτο υτρΰπτ ηϋθζλυ ςζ ±θλυλ. ═τ ΄τ±υλ΄λςςτ θ±λ π ςλσφ ΄­ξθϋπρξ. Φλ΄λ­ΰ ╩ζ­ρ±τς, ΄τμζρφο, ξσ κζμλ ς­ζθξρ± , ζ ιρζθςτλ, τςξ ΄τςξσζρξ, ΅υτ τς ςλτη§τκξσ ╠ζρϋ°φ. ┬λκΰ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ηϋρξ ιτ­ζνκτ ±υζ­°λ λιτ, ΄τώυτσφ ╠ζρϋ° ςξπζπ ςλ στι τητουξ±ΰ ηλν ρφ΅°λιτ κ­φιζ. ╚ §τυ  φ ςλιτ ηϋρζ ±τηζπζ -- ξνφσξυλρΰςϋο ¨λςτπ ┴ξσ-ητ, -- ╩ζ­ρ±τς λσφ ηϋρ ±τθλ­°λςςτ ςλτη§τκξσ. -- ▀ κφσζ■, ΅υτ ξ ╩ζ­ρ±τς ςλ στμλυ τητουξ±ΰ ηλν ╠ζρϋ°ζ, -- ±πζνζρζ σζσζ. ═τ ± ±ζστιτ ςζ΅ζρζ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ­λ°ξρξ ςξπτσφ ςλ ιτθτ­ξυΰ τ ±φ¨λ±υθτθζςξξ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ςξ ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τςξσζρξ, ΅υτ ηφκλυ υθτ­ξυΰ±  θ ξ§ κτσλ, λ±ρξ τ ╩ζ­ρ±τςλ φνςζ■υ ςζ υλρλθξκλςξξ, ζ ιζνλυϋ ξ μφ­ςζρϋ νζ§τυ υ ΄λ΅ζυζυΰ τ ςλσ ±υζυΰξ, ±πζμλσ, ΄τκ νζιτρτθπτσ: "╩ζ­ρ±τς φ ±λη  κτσζ". -- ┬τυ ηφκλυ ±σλ°ςτ, -- ±πζνζρ ┴τ±±λ, -- λ±ρξ σϋ θκ­φι φθξκξσ θ πζπτσ-ςξηφκΰ μφ­ςζρλ χτυτι­ζχξ■ ╩ζ­ρ±τςζ... Σ­λκ±υζθρ λ°ΰ, τς ±ξκξυ φ ±λη  θ ιτ±υξςτο, ρ■ηφλυ±  ηφπλυτσ π­ζ±ςϋ§ ­τν... -- Ρζιρτ§ςξ! -- τητ­θζρ λιτ ╠ζρϋ°. -- Φϋ μλ νςζλ°ΰ, ΅υτ φ ╩ζ­ρ±τςζ ςξπζπτο ιτ±υξςτο ςλυ, φ ςλιτ θ±λιτ-ςζθ±λιτ τκςζ πτσςζυφ°πζ, ξ ςξπζπξ§ ­τν υζσ ςλυ ─ζ, θ±λ ώυτ ┴τ±±λ νςζρ ξ ±ζσ. ╬κςζμκϋ θ±λ τςξ -- ξ ┴τ±±λ, ξ ┴λυζς, ξ σζσζ, ξ ΄ζ΄ζ -- ΄­ζθκζ, υτρΰπτ τκξς ­ζν, θξκλρξ κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ςξ θϋρλνρξ ςζ π­ϋ°φ ΅λ­λν ±ρφ§τθτλ τπςτ -- τηϋ΅ςτ υζπ ρζνζ■υ υτρΰπτ υ­φητ΅ξ±υϋ, -- ξ ╠ζρϋ° ΄τπζνζρ ξσ σζρλςΰπξο κτσξπ νζ υ­φητο. ╠ζσζ ςλσςτμπτ φιζρζ±ΰ, πτικζ ΄τιρ κλρζ ± π­ϋ°ξ θςξν, ςζ φρξψφ. Χ ςλλ κζμλ νζπ­φμξρζ±ΰ ιτρτθζ, ξ λο ΄­ξ°ρτ±ΰ ±§θζυξυΰ±  ­φπτο νζ υ­φηφ. -- ╠ζρϋ°, τηλ¨ζο σςλ ±λο΅ζ± μλ, ΅υτ υϋ ςξπτικζ ςλ ΄τρλνλ°ΰ ςζ π­ϋ°φ τκξς, -- ±πζνζρζ τςζ. -- ╦ζκςτ, -- ηφ­πςφρ ╠ζρϋ°, ΄τκφσζθ. -- ▀ ςξπτικζ ςλ ΄τρλνφ ςζ π­ϋ°φ τκξς... ­ζν   ΄τρλνφ υφκζ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, -- κτηζθξρ τς °λ΄τυτσ. ═τ σζσζ, θξκςτ, ςλ ­ζ±±ρϋ°ζρζ λιτ ΄τ±ρλκςξ§ ±ρτθ; ςφ ξ ρζκςτ, ΄φ±υΰ τςζ ΄λς λυ ςζ ±λη . ╩ζπ τςζ στμλυ υ­λητθζυΰ, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° ςξπτικζ ςλ ηϋθζρ φ ╩ζ­ρ±τςζ? ╠ζσζ θλκΰ ξ ΄τς υξ  ςλ ξσλλυ, πζπ θλ±λρτ ±ξκλυΰ θ υλ±ςτο πτσςζυπλ ╩ζ­ρ±τςζ, ηξυπτσ ςζηξυτο θ± πξσξ κξπτθξςςϋσξ ξ ΅φκςϋσξ θλ¨ζσξ. "└ υλ΄λ­ΰ, ΄τ±ρλ ώυτο κφ­ζψπτο ±υζυΰξ, θ±λ, ςζθλ­ςτλ, πτς΅ξυ± !" -- ± ιτ­λ΅ΰ■ κφσζρ ╠ζρϋ°. -- Φϋ κτρμλς ΄­λκφ΄­λκξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ, -- ΄φ±υΰ ηφκλυ ΄ττ±υτ­τμςλο. ═λπτυτ­τλ θ­λσ  λσφ ρφ΅°λ ςλ ρλυζυΰ ΄τ ┬ζνζ±υζςφ. ┬ϋ στμλυλ ξι­ζυΰ θ υθτλο πτσςζυλ, υτικζ λιτ ςξπυτ ςλ φθξκξυ. -- ═τ λ±ρξ τς ςζ΅ςλυ ηλντη­ζνςξ΅ζυΰ,   λιτ μξθτ θϋ±υζθρ■ θτς, -- κτηζθξρζ σζσζ ξ ΄­τυ ςφρζ ╠ζρϋ°φ υζ­λρπφ ± πζ°λο. ┴ξσητ υτμλ ΄τρφ΅ξρ ±θτ■ ΄τ­ψξ■ πζ°ξ. Σζ΄ζ ΄τ΄­τ¨ζρ±  ξ ΄τ°λρ ςζ ­ζητυφ. ╚ σζσλ, πζπ θϋ ±ςξρτ±ΰ, υτμλ ςζκτ ηϋρτ φ§τκξυΰ. -- ▀ ξκφ θ η■­τ ΄φυλ°λ±υθξο, ΅υτηϋ φνςζυΰ, ςλυ ρξ υζσ κρ  ςζ± πζπτιτ-ςξηφκΰ ξςυλ­λ±ςτιτ σζ­°­φυζ. Σζ΄ζ ςζ κς § φ§τκξυ θ τυ΄φ±π, -- ±πζνζρζ τςζ ξ ΄τψλρτθζρζ ╠ζρϋ°ζ. -- ▀ ±πτ­τ θλ­ςφ±ΰ. ╚ ╠ζρϋ° τ±υζρ±  τκξς. ╬κξς ± ┴ξσητ, ± υζ­λρπτο πζ°ξ ξ ±τ ±θτξσξ σϋ±ρ σξ. ╚ ± ιζνλυτο. ╬ς ΄­ξκθξςφ λλ π ±ληλ ξ ±υζρ ­ζνιρ κϋθζυΰ. Στκ νζσλυπτο τ ╩ζ­ρ±τςλ ηϋρζ ςζ΄λ΅ζυζςζ χτυτι­ζχξ  τι­τσςτο ηλρτιτ ΄ζ­τ§τκζ, πτυτ­ϋο ΄­ξηϋρ ± υφ­ξ±υζσξ θ Υυτπιτρΰσ ξ ±υτ ρ υλ΄λ­ΰ ςζ  πτ­λ θ Υυ­λσλςλ. ╠ζρϋ° κτριτ ιρ κλρ ςζ ±ςξστπ -- ηλρϋο ΄ζ­τ§τκ ηϋρ ςλθλ­τ υςτ π­ζ±ξθ! ╩ζπ ╠ζρϋ°φ νζ§τυλρτ±ΰ ΄τκς υΰ±  ςζ ητ­υ ώυτιτ ΄­λπ­ζ±ςτιτ πτ­ζηρ  ξ φ΄ρϋυΰ πφκζ-ςξηφκΰ κζρλπτ-κζρλπτ! ╬ς ±υζ­ζρ±  ±στυ­λυΰ υτρΰπτ ςζ ώυφ χτυτι­ζχξ■, ςτ θνιρ κ λιτ υτ ξ κλρτ ±τ±πζρΰνϋθζρ ςζ π­φ΄ςϋλ ηφπθϋ νζιτρτθπζ: "βυτ ώυτ: ρλυζ■¨ξο ητ΅τςτπ ξρξ ςλ΅υτ κ­φιτλ?" ╠ζρϋ° τ΅λςΰ ­ζνθτρςτθζρ± . ═λτη§τκξστ πζπ στμςτ ±πτ­λλ ΄τιτθτ­ξυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ςτ ±κλρζυΰ ώυτ ςζκτ τ±υτ­τμςτ, ΅υτηϋ ςλ φιζυΰ λιτ, ζ υτ τς θκ­φι φρλυξυ ξ ςξπτικζ ητρΰ°λ ςλ θλ­ςλυ± ! ╠ζρϋ° θνκτ§ςφρ. ╚ ςλ§τυ  ±φςφρ θ ­τυ ρτμπφ πζ°ξ. ═τ πζ°φ ςλ ΄­τιρτυξρ, ζ κλ­μζρ λλ ςζ  νϋπλ, ±ρτθςτ μλρζρ ΄τρφ΅°λ ­ζ±΄­τητθζυΰ. ╠ζρϋ° ηϋρ σζρλςΰπξσ §φκλςΰπξσ σζρΰ΅ξπτσ ± ΄ρτ§ξσ ζ΄΄λυξυτσ -- υζπξ§ θλκΰ ςλσζρτ. ╬ς στι ΅ζ±ζσξ ±ξκλυΰ ΄λ­λκ υζ­λρπτο ± λκτο ξ θ ρτ πτθϋ­ υΰ ρτμπτο ξρξ θξρπτο, ςτ υζπ ξ ςλ κτλ±υΰ κτ πτςψζ. "βυτ-υτ πζ°ζ ςλθπφ±ςζ , -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ╠τμλυ, ηφκλυ θπφ±ςλλ, λ±ρξ κτηζθξυΰ ±ζ§ζ­πφ..." ╬ς ΄τυ ςφρ±  νζ ±ζ§ζ­ςξψλο, ςτ θ ώυφ σξςφυφ φ±ρϋ°ζρ ιφρ στυτ­ζ φ τπςζ, ξ υφυ μλ θ πφ§ς■ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- π­ξπςφρ τς. -- Φϋ νςζλ°ΰ, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ κ­φι? └ λ¨λ φιζκζο, ΄τ΅λσφ ώυτυ κ­φι ΄τ θξρ±  νκλ±ΰ ξσλςςτ ±λο΅ζ±! ╠ζρϋ° ΄τ±΄λ°ςτ ΄­τιρτυξρ πζ°φ, πτυτ­φ■ υζπ κτριτ κλ­μζρ θτ ­υφ. -- ╦φ΅°ξο θ σξ­λ κ­φι -- ώυτ υϋ, ╩ζ­ρ±τς! ═τ   ςλ νςζ■, ΄τ΅λσφ υϋ ΄­ξρλυλρ ξσλςςτ ±λο΅ζ±. -- βφ­, ιζκζυΰ κτ υ­λ§ ­ζν! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╠τμλυ, ΄τυτσφ ΅υτ   ±τ±πφ΅ξρ±  ΄τ υληλ, ιρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ? ╠τμλυ,   ΄τ΄ζρ ±■κζ ΄τ τ°ξηπλ, ζ ±τηξ­ζρ±  θτθ±λ ±ρλυζυΰ θ ╩τ­τρλθ±πξο ΄ζ­π? └ στμλυ,   ΄τ΅φ ρ, ΅υτ νκλ±ΰ ΄ζ§ςλυ πζ°λο? Τζν, κθζ υ­ξ, ιτθτ­ξ, ςλ νζκλ­μξθζο± !.. ╠ζρϋ° νζ±ξ ρ. -- ═ζθλ­ςτλ, ΄τυτσφ ΅υτ υϋ ΄τ σςλ ±τ±πφ΅ξρ± , -- ±πζνζρ τς ±σφ¨λςςτ. -- └ θτυ ξ ςλυ! ╚ θ ╩τ­τρλθ±πξο ΄ζ­π   υτμλ ρλυλυΰ ςλ ±τηξ­ζρ± . Φζπ ΅υτ ιζκζυΰ υληλ ητρΰ°λ ςλ΅λιτ. "╩τ­τρλθ±πξο ΄ζ­π! -- ± φμζ±τσ ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- Φφκζ ╩ζ­ρ±τςφ ςξπζπ ςλρΰν  ρλυλυΰ. ─ζ ξ θττη¨λ λσφ ςλρΰν  υφκζ, ικλ ΄τρςϋσ-΄τρςτ ςζ­τκζ, ικλ λιτ φθξκ υ. Σ­ξκλυ±  λσφ ώυτ ±λο΅ζ± τηω ±ςξυΰ". -- Υρφ°ζο, ╩ζ­ρ±τς... -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ° ξ υφυ μλ φστρπ, ΄τυτσφ ΅υτ θκ­φι νζσλυξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΅λσ-υτ  θςτ ςλκτθτρλς. ╬ς φι­■στ ιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ ξ ΅στπζρ ιφηζσξ. -- Σ­ξ§τκξ°ΰ ιτρτκςϋο πζπ ΄λ±, -- θτ­΅ζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ζ ώυτυ ±ξκξυ ±ληλ πζπ ςξ θ ΅λσ ςλ ηϋθζρτ ΄λ­λκ ΄τρςτο υζ­λρπτο πζ°ξ, θτπ­φι °λξ φ ςλιτ ΄τθ νζςζ ±ζρχλυπζ, ξ τς ηφηςξυ ±ληλ ΄τκ ςτ±, ΅υτ ςζκτ ±ωλ±υΰ ρτμπφ νζ σζσφ, ρτμπφ νζ ΄ζ΄φ, ρτμπφ νζ υλυ■ └θιφ±υφ... -- Ρζ πζπφ■ υλυ■ └θιφ±υφ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, ±ιτ­ζ  τυ ρ■ητ΄ϋυ±υθζ. -- Στς υξ  ςλ ξσλ■, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φζπ νζ΅λσ μλ λ±υΰ πζ°φ νζ λλ νκτ­τθΰλ? -- ­ζ±±σλ ρ±  ╠ζρϋ°. ═τ ╩ζ­ρ±τςφ ηϋρτ ςλ κτ ±σλ§ζ. -- └§, θτυ πζπ! Ρςζ΅ξυ, υθτο κ­φι κτρμλς φσλ­λυΰ ± ιτρτκφ υτρΰπτ ΄τυτσφ, ΅υτ υϋ ςλ νςζλ°ΰ πζπξ§-υτ υζσ ±υζ­ϋ§ υλυτπ, πτυτ­ϋλ μξθφυ ικλ-υτ φ ΅λ­υζ ςζ ­τιζ§! ╠ζρϋ° θ±πτ΅ξρ, θϋςφρ ξν ηφχλυζ υζ­λρπφ ξ ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τςφ, ΅υτηϋ τς ±ζσ ΄τρτμξρ ±ληλ ±πτρΰπτ §τ΅λυ. ┬±λ λ¨λ σ­ζ΅ςϋο πζπ υφ΅ζ, ╩ζ­ρ±τς θν ρ πζ±υ­■ρ■ ξ ΄­ξς ρ±  ςζπρζκϋθζυΰ πζ°φ θ υζ­λρπφ. ╬ς ςζπρζκϋθζρ ξ ςζπρζκϋθζρ, ζ πτικζ θϋ±π­λη θ±λ κτ κςζ, ±υζρ θτκξυΰ φπζνζυλρΰςϋσ ΄ζρΰψλσ ΄τ ±υλςπλ πζ±υ­■ρξ, τυπτρφ΄ϋθζ  ξ υτ, ΅υτ ΄­ξρξ΄ρτ. -- Χ υλη  ςλ σζσζ, ζ ντρτυτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- μζρΰ υτρΰπτ, ΅υτ τςζ υζπζ  μζκςζ . ═ξπτικζ ςλ θξκλρ, ΅υτηϋ θζ­ξρξ υζπ σζρτ πζ°ξ. Φτρΰπτ ΄τ±ρλ υτιτ πζπ θ±  πζ°ζ κτ ΄τ±ρλκςλο π­φ΄ξςπξ τπζνζρζ±ΰ φ ╩ζ­ρ±τςζ θ υζ­λρπλ, τς ΄­ξ±υφ΄ξρ π λκλ, κζ υζπ, ΅υτ νζ φ°ζσξ υ­λ¨ζρτ. ═ζ ςλ±πτρΰπτ σξςφυ θ±λ νθφπξ θ πφ§ςλ νζιρφ°ξρτ ι­τσπτλ ΅ζθπζςΰλ, πτυτ­τλ θ±λικζ ­ζνκζλυ± , πτικζ πυτ-ςξηφκΰ τ΅λςΰ μζκςτ φ΄ρλυζλυ πζ°φ. -- ╩ ±τμζρλςξ■, νζ νκτ­τθΰλ υλυξ └θιφ±υϋ φμλ ±ωλ±υΰ ςλ΅λιτ, -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς ξ θϋυλ­ ρζκτςΰ■ ­τυ. -- ═τ ΅υτ   θξμφ! Ρκλ±ΰ λ±υΰ ηφρτ΅πξ! Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ. ╠ξρζ  υλυ  └θιφ±υζ, θ±λ θ ΄τ­ κπλ, μξθξ ±΄τπτοςτ-΄­λ±΄τπτοςτ θ ±θτλσ κζρλπτσ ιτ­τκπλ Φφσηλ ξρξ ικλ §τ΅λ°ΰ. ▀ ±ωλσ νζ υθτλ νκτ­τθΰλ θσλ±υτ πζ°ξ κθλ ηφρτ΅πξ. └ στμλυ, κζμλ υ­ξ... ξρξ ΅λυϋ­λ... ξρξ ΄ υΰ! Στπζ ╩ζ­ρ±τς νζιρζυϋθζρ τκςφ νζ κ­φιτο ηφρτ΅πξ, ╠ζρϋ° υξ§τ ±ξκλρ ξ τηκφσϋθζρ, πζπ λσφ ΄τφσςλλ ΄­λκτ±υλ­λ΅ΰ ±θτλιτ κ­φιζ. "╠τμλυ, ΄­ζθξρΰςλλ θ±λιτ ΄­τ±υτ κζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ ιζνλυφ? Σφ±υΰ ±ζσ θ±λ ΄­τ΅υλυ", -- ­λ°ξρ τς ξ ΄τ±ρλ ςλπτυτ­τιτ πτρληζςξ  ΄­ξκθξςφρ ιζνλυφ π ╩ζ­ρ±τςφ. -- Στιρ κξ-πζ ςζ ΄λ­θφ■ ±υ­ζςξψφ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° σ­ζ΅ςτ. ╩ζ­ρ±τς ΄τιρ κλρ. ╚ ςζκτ ±πζνζυΰ, ± ητρΰ°ξσ ξςυλ­λ±τσ, ζ ΄τυτσ υπςφρ ΄φ§ρϋσ ΄ζρΰ΅ξπτσ θ χτυτι­ζχξ■ ηλρτιτ ΄ζ­τ§τκζ. -- ┴ζ-ηζ§! Σζ­τ§τκ ΄λ­λθλ­ςφρ± ! -- θτ±πρξπςφ τς. -- ╩ζυζ±υ­τχζ νζ πζυζ±υ­τχτο! -- ─ζ υϋ μλ κλ­μξ°ΰ ιζνλυφ θθλ­§ ςτιζσξ, -- σ ιπτ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╬ς κζθςτ ΄τκτν­λθζρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςλ φσλλυ ΅ξυζυΰ. ═τ ╠ζρϋ° ηϋρ κτη­ϋσ σζρΰ΅ξπτσ, τς ςξπτιτ ςλ §τυλρ τηξμζυΰ, ξ, φμ πτςλ΅ςτ, ςλ §τυλρ τηξμζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, ΄τώυτσφ τς ςλ ±υζρ π­ξ΅ζυΰ: "Ωζ-§ζ-§ζ, υϋ ςλ φσλλ°ΰ ΅ξυζυΰ!" -- ζ στρ΅ζ ΄λ­λθλ­ςφρ ιζνλυφ υζπ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς υφυ μλ φθξκλρ, ΅υτ ςξπζπτιτ ς뱡ζ±υΰ  ςλ ΄­τξντ°ρτ. -- ═τ νκλ±ΰ ςζ΄ξ±ζςτ ΄­τ κ­φιτλ ς뱡ζ±υΰλ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Στ±ρφ°ζο υτρΰπτ! ╚ τς ΄­τ΅λρ θ±ρφ§ ΄­τ ρλυζ■¨ξο ητ΅τςτπ ξ ΄­τ ±΄φυςξπζ-°΄ξτςζ, πτυτ­τιτ ςλτη§τκξστ ηϋρτ ΄τοσζυΰ, ξ ΄­τ θτνςζι­ζμκλςξλ, ςζνςζ΅λςςτλ ιζνλυτο, -- θ±■ νζσλυπφ τυ ςζ΅ζρζ κτ πτςψζ... -- "─τ±υζθΰυλ λιτ θ ­λκζπψξ■, ξ θϋ ΄τρφ΅ξυλ φπζνζςςφ■ ±φσσφ", -- νζπτς΅ξρ τς ΅υλςξλ ξ θνκτ§ςφρ. ═τ ╩ζ­ρ±τς ςλ θνκϋ§ζρ, ±τθ±λσ ςζτητ­τυ, τς ηϋρ θ θτ±υτ­ιλ. -- ├τ΄-ιτ΄! -- θϋπ­ξπξθζρ τς ξ ΄­ϋιζρ ςζ σλ±υλ τυ ­ζκτ±υξ. -- ├τ΄-ιτ΄, στμςτ ±΅ξυζυΰ, ΅υτ ±΄φυςξπ-°΄ξτς φμλ ΄τοσζς! Ρθτςξ θ ­λκζπψξ■ ξ ±πζμξ, ΅υτ   ΄­ξκφ π ςξσ ΄τ±ρλ τηλκζ. __ βυτ υϋ νζκφσζρ? -- ± φιτσ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Ρςζλ°ΰ, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ τ§τυςξπ νζ ±΄φυςξπζσξ-°΄ξτςζσξ? -- ╚ ╩ζ­ρ±τς ± ιτ­κϋσ θξκτσ υπςφρ ±λη  ΄ζρΰψλσ θ ι­φκΰ. -- ┬τυ τς, ι­τνςϋο ╩ζ­ρ±τς! ═ξπυτ ςλ ±΄ζ±λυ± , πτικζ   ρλ΅φ ±τ ±θτξσ ητρΰ°ξσ ±ζ΅πτσ. Τζν ±΄φυςξπ-°΄ξτς π­φμξυ±  ικλ-υτ νκλ±ΰ, θ ­ζοτςλ ┬ζνζ±υζςζ,   κτ θλ΅λ­ζ ςζθλ­ς πζ ΄τοσζ■ λιτ ±ζ΅πτσ... ╩±υζυξ, φ υλη  λ±υΰ ΅λστκζς, ΅υτηϋ ςζσ φςλ±υξ κλ± υΰ υϋ± ΅? ╠ζρϋ° θςτθΰ θνκτ§ςφρ. ┬±λ τπζνζρτ±ΰ πφκζ ±ρτμςλλ, ΅λσ τς κφσζρ. ╩ζ­ρ±τς ςξ΅λιτ ςλ ΄τκτν­λθζρ. -- ╠ξρϋο ╩ζ­ρ±τς, ςλφμλρξ υϋ ςλ κτιζκζρ± , ΅υτ "ρλυζ■¨ξο ητ΅τςτπ" -- ώυτ υϋ, ΅υτ ώυτ τςξ νζ υτητο τ§τυ υ± ? Φλ΄λ­ΰ ΄τς ρ? ╩ζ­ρ±τς τ΅λ­λκςτο ­ζν ΄τκ΄­ϋιςφρ τυ ­ζκτ±υξ, ξ θκ­φι κτ ςλιτ κτ°λρ ±σϋ±ρ ώυξ§ ±ρτθ. ┬ ιτ­ρλ φ ςλιτ ΅υτ-υτ νζπρτπτυζρτ, ±ρτθςτ τς ΄τ΄λ­§ςφρ± , ξ τς τπξςφρ ╠ζρϋ°ζ  ­τ±υςϋσ θνιρ κτσ. -- "╦λυζ■¨ξο ητ΅τςτπ"! -- νζθτ΄ξρ τς. -- Φϋ σλς  τηνϋθζλ°ΰ ρλυζ■¨ξσ ητ΅τςπτσ! Φϋ, στο ρφ΅°ξο κ­φι! ╬ς θ±πξςφρ ­φπξ, ΅υτηϋ πζνζυΰ±  πζπ στμςτ κρξςςλλ, ξ τκςτθ­λσλςςτ θυ ςφρ μξθτυ. -- Φϋ,   θξμφ, νζηϋρ, -- ςζ΅ζρ τς ±θϋ±τπζ, -- -΅υτ   π­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ. Φζπ ξρξ ςλ υζπ? -- ╩τςλ΅ςτ, ╩ζ­ρ±τς, υ-υζπ... -- νζρλ΄λυζρ ╠ζρϋ°, νζξπζ ±ΰ τυ θτρςλςξ . -- ═τ   ςλ θξςτθζυ, ΅υτ τςξ ώυτ ΄ξ°φυ θ ιζνλυλ. └ τςξ ξσλ■υ θ θξκφ υλη , ώυτ υτ΅ςτ. ╩ζ­ρ±τς νρξρ±  θ±λ ητρΰ°λ ξ ητρΰ°λ. -- "╩τσφ ΄τ±΅ζ±υρξθξυ±  ΄τοσζυΰ ώυτυ υζξς±υθλςςϋο ΄­λκσλυ..." -- ± ιτ­λ΅ΰ■ ΄τθυτ­ξρ τς ±ςτθζ ±ρτθζ νζσλυπξ. -- "Σ­λκσλυ"! -- θϋπ­ξπςφρ τς, τπτς΅ζυλρΰςτ θϋ§τκ  ξν ±λη . -- ╩υτ-υτ ±σλλυ τηνϋθζυΰ σλς  ΄­λκσλυτσ! ▀ ώυτσφ ιζκφ υζπ θ­λμφ ΄τ ΄λ­λςτ±ξψλ, ΅υτ φ ςλιτ ιρζνζ ςζ ρτη ΄τρλνφυ! ╚ ╩ζ­ρ±τς ±κλρζρ ςλ±πτρΰπτ σζρλςΰπξ§, ςτ φι­τμζ■¨ξ§ ΄­ϋμπτθ θ ±υτ­τςφ ╠ζρϋ°ζ. ╚ ν­ . Στυτσφ ΅υτ ┴ξσητ υφυ μλ θ±πτ΅ξρ. Χμ τς-υτ ςξπτσφ ςλ ΄τνθτρξυ υ­τςφυΰ ╠ζρϋ°ζ. -- ┴ξσητ, ςζ σλ±υτ, φ±΄τπτο± ! -- ±πτσζςκτθζρ ╠ζρϋ°. ╚ ┴ξσητ ΄τ±ρφ°ζρ± , υτρΰπτ ΄τθτ­΅ζρ ςλσςτιτ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τς ΄τς ρ, ΅υτ τς ςζ ±υ­ζμλ. └ ╩ζ­ρ±τς ±λρ ςζ ±πζσλλ΅πφ. ┬ξκ φ ςλιτ ηϋρ σ­ζ΅ςϋο ξ ςλθϋ­ζνξστ ΄λ΅ζρΰςϋο. -- ▀ υζπ ςλ ξι­ζ■, -- ±πζνζρ τς. -- ▀ υζπ ςλ ξι­ζ■, ­ζν υϋ υζπτο νρτο ξ ςζνϋθζλ°ΰ σλς  ΄­λκσλυτσ, ξ ςζυ­ζθρξθζλ°ΰ ςζ σλς  ±θτξ§ κφ­ζψπξ§ ±τηζπ. ╠ζρϋ° ±τθ±λσ ­ζ±υλ­ ρ± . ╬ς ςλ νςζρ, ΅υτ ±πζνζυΰ ΅υτ ±κλρζυΰ. -- ▀ ςλ θξςτθζυ, ΅υτ υζπ ΄ξ°φυ θ ιζνλυλ, -- ΄­τητ­στυζρ τς ±ςτθζ ξ φστρπ. -- ╩ζ­ρ±τς υτμλ στρ΅ζρ ξ ± ΄λ΅ζρΰςϋσ θξκτσ ±ξκλρ ςζ ±πζσλλ΅πλ. ┬ πφ§ςλ θτψζ­ξρζ±ΰ υ ιτ±υςζ  υξ°ξςζ. ╚ θκ­φι ╩ζ­ρ±τς ι­τσπτ ­ζ±§τ§τυζρ± . ╬ς θ±πτ΅ξρ ±τ ±πζσλλ΅πξ ξ κτη­τκφ°ςτ υπςφρ ╠ζρϋ°ζ πφρζ΅πτσ θ μξθτυ. -- Χμ λ±ρξ   ΄­λκσλυ, υτ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ±ζσϋο ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄­λκσλυ, πτυτ­ϋο ±υτξυ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς! Στς ρ? ─ζ? ╠ζρϋ° υτμλ ±υζρ ±σλ υΰ±  -- τυ ­ζκτ±υξ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ ­ζνθλ±λρξρ± . -- ─ζ, ώυτ θλ­ςτ, -- ΄τκυθλ­κξρ τς, -- υϋ ±υτξ°ΰ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς. ─φσζ■, σζρτ πυτ ±υτξυ υζπ κτ­τιτ. -- ═ξπυτ θ σξ­λ, -- υθλ­κτ νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υ΄τ­ξσ, ΅υτ υζπτο θτυ ιρφ΄ϋο σζρΰ΅ξ°πζ, πζπ υϋ, ±υτξυ ςλ ητρΰ°λ ±υζ κθζκψζυξ ΄ υξ π­τς. ╬υ ξνηϋυπζ ΅φθ±υθ τς ςζμζρ ±υζ­υτθφ■ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ, θνσϋρ π ΄τυτρπφ ξ ± ­ζκτ±υςϋσξ θτ΄ρ σξ ±κλρζρ ςλ±πτρΰπτ π­φιτθ θτπ­φι ρζσ΄ϋ. -- ├λο-ιτ΄! -- π­ξ΅ζρ τς. -- ┬τυ ρλυξυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο ±υτξυ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς! ├λο-ιτ΄! ╠ζρϋ° ­λ°ξρ σζ§ςφυΰ ςζ θ±λ ­φπτο. ┬λκΰ ╩ζ­ρ±τς ςζ ±ζστσ κλρλ θτθ±λ ςλ ηϋρ °΄ξτςτσ -- νςζ΅ξυ, λιτ στιφυ νζκλ­μζυΰ υτρΰπτ νζ υτ, ΅υτ τς ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° θκ­φι ΄τς ρ, ΅υτ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ φιζρξ±ΰ ςλ νζ ╩ζ­ρ±τςζ, ζ νζ ±θτο ΄τπτο. ╬ςξ ΄­τ±υτ ητ ρξ±ΰ, ΅υτ λ±ρξ θ±λ ηφκφυ ρτθξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, υτ ±π­ϋθζυΰ λιτ ±φ¨λ±υθτθζςξλ φμλ ςλ φκζ±υ± . ╠ζρϋ°φ ΄τπζνζρτ±ΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τςφ θ±λ­ΰλν ςξ΅λιτ ςλ φι­τμζλυ. -- Φληλ ςλ΅λιτ ητ υΰ± , ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ τς, ±υζ­ζ ±ΰ λιτ φ±΄τπτξυΰ. -- Φληλ ςξ΅λιτ ςλ στιφυ ±κλρζυΰ νζ υτ, ΅υτ υϋ -- ώυτ υϋ. -- ╩τςλ΅ςτ, πζμκϋο ξσλλυ ΄­ζθτ ηϋυΰ ╩ζ­ρ±τςτσ, -- ΄τκ§θζυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Ωτυ  κτ ±ξ§ ΄τ­ ςζ°λρ±  υτρΰπτ τκξς υζπτο §τ­τ°ξο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο ώπνλσ΄ρ ­. ╬ςξ ±ςτθζ ±υτ ρξ ­ κτσ ΄τ±­λκξ πτσςζυϋ ╠ζρϋ°ζ, ξ ╩ζ­ρ±τς ± ςζκλμκτο ξ ςλυλ­΄λςξλσ τιρ κϋθζρ±  ΄τ ±υτ­τςζσ. -- ═λυ ρξ φ υλη  ςτθτο ΄ζ­τθτο σζ°ξςϋ, πτυτ­φ■ σϋ στιρξ ηϋ θντ­θζυΰ? ╚ρξ λ¨λ ΅λιτ-ςξηφκΰ ξςυλ­λ±ςτιτ? ├ρζθςτλ, ΅υτηϋ νζι­τ§τυζρτ θτθ±■. ─ζθζο φ±υ­τξσ ±λο΅ζ± ςλσϋ±ρξσϋο ι­τ§τυ. ▀ §τ΅φ ΄τνζηζθξυΰ± : ζ υτ   ςλ ξι­ζ■, -- ±πζνζρ τς, ξ θ υφ μλ ±λπφςκφ θνιρ κ λιτ φ΄ζρ ςζ ΄ζπλυξπ, πτυτ­ϋο ρλμζρ ςζ ±υτρλ φ ╠ζρϋ°ζ. ╬ς πξςφρ±  ςζ ςλιτ, ±ρτθςτ πτ­°φς ςζ κτηϋ΅φ. ╠ζσζ ΄τρτμξρζ ╠ζρϋ°φ ώυτυ ΄ζπλυξπ θ΅λ­ζ θλ΅λ­λ­τσ, ζ θ ςλσ ηϋρ ΄­λπ­ζ±ςϋο ΄λ­±ξπ. ╚ θτυ υλ΄λ­ΰ ώυτυ ΄λ­±ξπ ╩ζ­ρ±τς μζκςτ ±μξσζρ ΄φ§ρλςΰπξσξ ΄ζρΰψζσξ. -- ╠ϋ λιτ ­ζνκλρξσ, ρζκςτ? -- υτ­τ΄ρξθτ ΄­λκρτμξρ ╠ζρϋ°. ╬ς υτμλ ρ■ηξρ ΄λ­±ξπξ ξ νςζρ, ΅υτ ςλρΰν  νλθζυΰ, λ±ρξ §τ΅λ°ΰ λιτ §τυΰ ΄τ΄­τητθζυΰ. -- Ωτ­τ°τ, -- ±τιρζ±ξρ±  ╩ζ­ρ±τς, -- ­ζνκλρξσ! ▀ θτνΰσφ ±ληλ ΄λ­±ξπ, ζ υϋ -- ΄ζπλυξπ. Χ΅υξ,   φ±υφ΄ζ■ υληλ ρφ΅°φ■ ΅ζ±υΰ: ± ΄ζπλυξπτσ στμςτ νςζλ°ΰ ±πτρΰπτ ξςυλ­λ±ςϋ§ °υφπ ΄­ξκφσζυΰ! -- ═λυ, ±΄ζ±ξητ! -- υθλ­κτ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╠ϋ ±΄λ­θζ ­ζνκλρξσ ΄λ­±ξπ, ζ ΄τυτσ   υληλ τ§τυςτ φ±υφ΄ρ■ ΄ζπλυξπ. ╩ζ­ρ±τς ςλτκτη­ξυλρΰςτ ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. -- ═ξπτικζ λ¨λ ςλ θ±υ­λ΅ζρ υζπξ§ ΄­τμτ­ρξθϋ§ σζρΰ΅ξ°λπ, πζπ υϋ! -- θνκτ§ςφρ τς. -- ═φ ρζκςτ, ­ζν φμ υϋ υζπ ςζ±υζξθζλ°ΰ... βυτηϋ ­ζνκλρξυΰ ΄λ­±ξπ, ςφμλς ηϋρ ςτμ:, ξ ╠ζρϋ° ΄τηλμζρ θ πφ§ς■. └ πτικζ τς θλ­ςφρ±  ± ςτμτσ, ╩ζ­ρ±τς λν. ═τ ╠ζρϋ° υφυ μλ φ±ρϋ°ζρ, ΅υτ ξν-΄τκ ±υτρζ κτςτ±ξρτ±ΰ ΅ζθπζςΰλ ξ ΄­ξ΅στπξθζςξλ, ±ρτθςτ πυτ-υτ υτ­τ΄ρξθτ λρ ΅υτ-υτ τ΅λςΰ ±τ΅ςτλ. -- Στ±ρφ°ζο, ΅υτ υϋ υζσ κλρζλ°ΰ? -- ± υ­λθτιτο ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩τικζ ╩ζ­ρ±τς θϋρλν ξν-΄τκ ±υτρζ, ΄λ­±ξπτθϋο ±τπ ±υλπζρ φ ςλιτ ± ΄τκητ­τκπζ. ╬ς ΄­τυ ςφρ ±θτ■ ΄φ§ρφ■ ­φ΅πφ ξ ±φςφρ ╠ζρϋ°φ ητρΰ°φ■ °λ­°ζθφ■ υλσςτ-π­ζ±ςφ■ πτ±υτ΅πφ. -- Ρζσλυΰ,   θ±λικζ τυκζ■ υληλ ±ζστλ ρφ΅°λλ, -- νζ θξρ τς. -- ┼±ρξ υϋ ΄τ±ζκξ°ΰ ώυφ πτ±υτ΅πφ, φ υλη  θϋ­ζ±υλυ ψλρτλ ΄λ­±ξπτθτλ κλ­λθτ, θ±λ φθλ°ζςςτλ ±τ΅ςϋσξ ΄λ­±ξπζσξ. ═φ, πυτ ±ζσϋο ητρΰ°το κτη­ π θ σξ­λ? ▀ θλκΰ κζμλ ςλ φ±υ­ζξθζ■ ςξπζπτιτ ±πζςκζρζ, §τυΰ ξ ΄τρφ΅ξρ τυ υλη  υτρΰπτ τκξς ΄ζ­°ξθλςΰπξο ΄λ­±ξπ! ═τ ╠ζρϋ°, λ±ρξ ηϋ ξ νζ§τυλρ, ςλ φ±΄λρ ηϋ ςξ΅λιτ τυθλυξυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ θ σιςτθλςξλ τπζ ╩ζ­ρ±τς τ΅φυξρ±  φ τπςζ, ικλ ςζ ΄τκτπτςςξπλ ±υτ ρ ιτ­°τπ ± ηλιτςξλο ξ ±§θζυξρ ψθλυτπ νζ ±υληλρΰ. -- ▀ υζπτο κτη­ϋο, ΅υτ ±ζσ ΄τστιφ υληλ ΄τ±ζκξυΰ ώυφ πτ±υτ΅πφ, -- νζ θξρ τς. -- ═λ υ­τιζο! -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ°. ═τ ηϋρτ φμλ ΄τνκςτ: ╩ζ­ρ±τς θϋ­θζρ ηλιτςξ■ ± πτ­ςλσ ξ θϋ°θϋ­ςφρ θ τπςτ. -- Φϋ ΅υτ, υϋ ΅υτ?! -- νζθτ΄ξρ ╠ζρϋ°, ςτ ╩ζ­ρ±τς λιτ ςλ ±ρφ°ζρ. -- αλρτλ ητρΰ°τλ ΄λ­±ξπτθτλ κλ­λθτ! Σ­λκ±υζθρ λ°ΰ? ═ζ ±θτλσ ΄ υξκλ± υξρλυξξ υϋ πζμκτσφ ιτ±υ■ -- πζμκτσφ-πζμκτσφ, ΄τς ρ! -- κζ°ΰ ΄τ ΄λ­±ξπφ. Τζνθλ ώυτ ςλ ξςυλ­λ±ςτ? -- ═τ λ¨λ ξςυλ­λ±ςλο ηφκλυ, πτικζ σζσζ νζσλυξυ, ΅υτ υϋ θϋη­τ±ξρ λλ ηλιτςξ■, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╚ ΄τκφσζο, θκ­φι ±λο΅ζ± σξστ κτσζ °λρ πζπτο-ςξηφκΰ ±υζ­ξ΅τπ ξ ψθλυτπ φιτκξρ λσφ πζπ ­ζν ΄τ ηζ°πλ. βυτ τς ±πζμλυ, πζπ υϋ ±΅ξυζλ°ΰ? -- "Υ΄ζ±ξητ, κτ­τιτο ╩ζ­ρ±τς!" -- θτυ ΅υτ τς ±πζμλυ, -- φθλ­ ρ ╩ζ­ρ±τς ╠ζρϋ°ζ. -- "Υ΄ζ±ξητ, κτ­τιτο ╩ζ­ρ±τς, ΅υτ υϋ θϋ­θζρ ηλιτςξ■ ± πτ­ςλσ, ζ ςλ °θϋ­ςφρ λλ θςξν ΄­ στ θ ιτ­°πλ... πζπ ώυτιτ §τυλρζ ηϋ ιρφ΄ζ  σζσζ ╠ζρϋ°ζ". -- ┬τθ±λ τςζ ώυτιτ ςλ §τυλρζ ηϋ! -- νζ΄­τυλ±υτθζρ ╠ζρϋ°. -- Στ΅λσφ υϋ υζπ ιτθτ­ξ°ΰ? ╩ζ­ρ±τς φ±΄λρ υλσ θ­λσλςλσ υπςφυΰ πτ±υτ΅πφ θ ιτ­°τπ ξ υλ΄λ­ΰ ώςλ­ιξ΅ςτ νζ±ϋ΄ζρ λλ νλσρλο. -- ═λυ, §τυλρζ! -- ςλ ±κζθζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ςζ, θξκξυλ ρξ, ςλ ΄τνθτρ λυ θϋυζ±πξθζυΰ ηλιτςξξ ξν ιτ­°πζ. └ ΅υτ ώυτ στμλυ ±υτξυΰ μξνςξ ςξ θ ΅λσ ςλ ΄τθξςςτσφ ±υζ­ξ΅πφ, σξ­ςτ ξκφ¨λσφ ΄τ φρξψλ, -- ώυτ υθτ■ σζσφ ςλ θτρςφλυ. "╬κςξσ ±υζ­ξπτσ ητρΰ°λ, τκςξσ σλςΰ°λ -- ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ, -- ιτθτ­ξυ τςζ, -- υτρΰπτ ηϋ ςξπυτ ςλ υ­τιζρ στ■ ηλιτςξ■". ╩ζ­ρ±τς ιςλθςτ ιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- ╚ θ πτςψλ πτςψτθ, λ±ρξ ηϋ   θϋπξςφρ ηλιτςξ■ ± ιτ­°πτσ, πφκζ σϋ ΄τ±ζκξρξ ηϋ ΄λ­±ξπτθφ■ πτ±υτ΅πφ? Στκφσζρ ρξ υϋ τη ώυτσ? ╠ζρϋ° τη ώυτσ ςλ ΄τκφσζρ, ΄τώυτσφ τς ςλ νςζρ, ΅υτ τυθλυξυΰ. Υ΄τ­ξυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ηϋρτ ςλρλιπτ, τ±τηλςςτ πτικζ τς ηϋθζρ θ ςζ±υ­τλςξξ ±΄τ­ξυΰ. ═τ, 𠱡ζ±υΰ■, ςζ±υ­τλςξλ φ ςλιτ σλς ρτ±ΰ πζμκϋλ ΄ υςζκψζυΰ σξςφυ. ┬τυ ξ υλ΄λ­ΰ τς θκ­φι ξνκζρ πζπτο-υτ ±υ­ζςςϋο, ςτ  θςτ ­ζκτ±υςϋο νθφπ, ΄τ§τμξο ςζ πφκζ§υζςΰλ. -- ╠ϋ μλ νζηϋρξ ΄­τ ΄ζπλυ! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- └ ± ΄ζπλυτσ στμςτ τυρξ΅ςτ ΄τνζηζθξυΰ± . δυτιτ ╠ζρϋ° ΄­λμκλ ςλ νςζρ. -- ═φ κζ? -- φκξθξρ±  τς. -- βυτ μλ στμςτ ±κλρζυΰ ± ΄ζπλυτσ? ├ρζνζ ╩ζ­ρ±τςζ νζηρλ±υλρξ. -- ╚νκζυΰ ±ζσϋο ι­τσπξο θ σξ­λ §ρ■΄! -- τηω θξρ τς. -- ├λο-ιτ΄, πζπτο ±λο΅ζ± ηφκλυ ξνφσξυλρΰςϋο §ρ■΄! ┬τυ ώυξσ σϋ ξ νζοσλσ± . ╬ς ±§θζυξρ ΄ζπλυ ξ ±τ θ±λ§ ςτι ΄τηλμζρ θ θζςςφ■ πτσςζυφ. ╠ζρϋ°, ­ζνκξ­ζλσϋο ρ■ητ΄ϋυ±υθτσ, η­τ±ξρ±  νζ ςξσ. ┼σφ τ΅λςΰ §τυλρτ±ΰ φνςζυΰ, πζπ κλρζ■υ ±ζσϋο ι­τσπξο θ σξ­λ §ρ■΄. ╩ζ­ρ±τς ±υτ ρ, ςζπρτςξθ°ξ±ΰ ςζκ θζςςτο, ξ ςζ΄τρς ρ ΄ζπλυ θτκτο. -- Φϋ ιρφ΄ϋο, κζ? Τζνθλ στμςτ ρξυΰ θτκφ θ ηφσζμςϋο ΄ζπλυ? ═λφμλρξ υϋ ώυτιτ ςλ ΄τςξσζλ°ΰ? -- └ ΅υτ υζπτλ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τσζ§ζρ ΄ζπλυτσ ± θτκτο φ ╠ζρϋ°ζ ΄λ­λκ ςτ±τσ, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° θττ΅ξ■ φηλκξρ± , ΅υτ θ ηφσζμςϋο ΄ζπλυ στμςτ ρξυΰ θτκφ, ζ ΄τυτσ ±υ­λσιρζθ πξςφρ±  ςζνζκ θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ. ╠ζρϋ° ΄τηλμζρ νζ ςξσ, ΄τρςϋο κφ­ςϋ§ ΄­λκ΅φθ±υθξο. ╚ τςξ τ΄­ζθκζρξ±ΰ... ╩ζ­ρ±τς θλ±ΰ θϋ±φςφρ±  ξν τπςζ υζπ, ΅υτ θξκςϋ ηϋρξ υτρΰπτ λιτ υτρ±υϋλ πτ­τυπξλ, ΄φ§ρλςΰπξλ ςτμπξ. -- ├λο-ιτ΄, -- νζθτ΄ξρ τς, -- ΄τιρ κξ θςξν, ±λο΅ζ±   ΄­τξνθλκφ ±ζσϋο ±ξρΰςϋο θ σξ­λ §ρ■΄! -- Υυτο! -- π­ξπςφρ ╠ζρϋ° ξ υτμλ ρλι ςζ ΄τκτπτςςξπ. -- ═λ ςζκτ, ╩ζ­ρ±τς, ςλ ςζκτ! -- στρξρ τς φιζςςτ. ═τ ηϋρτ φμλ ΄τνκςτ. ╠λ°τπ ΄τρλυλρ θςξν, ξ ╠ζρϋ° φθξκλρ, πζπ τς ­ζντ­θζρ± , ±ρτθςτ ητσηζ, φ ςτυ πζπτο-υτ υλυλςΰπξ, πτυτ­ζ  °ρζ θ στρτ΅ςτλ πζχλ θ ±τ±λκςξο κτσ. ╚ ηϋρτ  ±ςτ, ΅υτ ώυτυ ±ζσϋο ι­τσπξο θ σξ­λ §ρ■΄ λο ­λ°ξυλρΰςτ ςλ ΄τς­ζθξρ± . -- ├ρ κξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- τςζ ζ§ςφρζ, ±ρτθςτ σϋ ±η­τ±ξρξ ιτ­°τπ ± χξπφ±τσ, ζ ςλ ΄τρυτ­ζ ±υζπζςζ θτκϋ. ╠ζρϋ° ± ι­τ§τυτσ νζ§ρτ΄ςφρ τπςτ. ╬ς ςλ §τυλρ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τς ΄­τκτρμζρ θϋη­ζ±ϋθζυΰ ςζ φρξψφ ­ζνςϋλ θλ¨ξ. -- ▀ κφσζ■, ΅υτ ώυτιτ ςλρΰν  κλρζυΰ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ±λ­ΰλνςτ, ςτ ╩ζ­ρ±τς θ τυθλυ υτρΰπτ ­ζ±§τ§τυζρ± . ╬ς ςλ±πτρΰπτ ­ζν τηρλυλρ θτπ­φι ρζσ΄ϋ ξ, ςλ ΄λ­λ±υζθζ  §ξ§ξπζυΰ, ΄­ξνλσρξρ±  θτνρλ ╠ζρϋ°ζ. -- "▀ κφσζ■, ΅υτ ώυτιτ κλρζυΰ ςλρΰν "! -- ΄λ­λκ­ζνςξρ τς ╠ζρϋ°ζ. -- └ ΅υτ, ΄τ-υθτλσφ, στμςτ? γθϋ­ςφυΰ θςξν ΄ζπλυϋ ± υφ§ρϋσξ  οψζσξ? δυτ υτμλ τκςζ ξν ±υ­ζςςϋ§ χζςυζνξο υθτλο σζσϋ? ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ θνρλυλρ ξ ±ςτθζ ι­φνςτ °σ πςφρ±  ςζ ΄τρ πζπ ­ζν ΄λ­λκ ╠ζρϋ°τσ. -- ╠τιφ ±πζνζυΰ, ΅υτ θττη¨λ υϋ ξ υθτ  σζσζ ±ζσϋλ ±υ­ζςςϋλ ρ■κξ ςζ ±θλυλ, ςτ θ±λ μλ   θζ± ρ■ηρ■. -- ╩ζ­ρ±τς ΄τυ­λ΄ζρ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ¨λπλ. ╠ζρϋ° ΄τπ­ζ±ςλρ, υζπ τς ηϋρ ±΅ζ±υρξθ. ╩ζ­ρ±τς λιτ ρ■ηξρ, ώυτ νζσλ΅ζυλρΰςτ! ─ζ ξ σζσφ τς ρ■ηξρ υτμλ, ώυτ  ±ςτ, §τυ  ΅ζ±υτ ΄ρλρ ΄­τ ςλλ ςλθλ±υΰ ΅υτ. -- ─ζ ±ζσ φκξθρ ■±ΰ, -- ΄τκυθλ­κξρ ╩ζ­ρ±τς, ΄­τκτρμκζ  ΄τ§ρτ΄ϋθζυΰ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ¨λπλ. ╬ς §ρτ΄ζρ λιτ κτριτ ξ θ±λ ητρλλ ξ ητρλλ φθρλ΅λςςτ. Στ±ρλκςξο §ρτ΄τπ ΄τ§τκξρ φμλ ±πτ­λλ ςζ ΄τ¨λ΅ξςφ, ξ υτικζ ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ: -- ╬ο, κτ ΅λιτ μλ   σξρϋο! ▀ ±ζσϋο σξρϋο θ σξ­λ! ╚   κφσζ■, ΅υτ ΄τώυτσφ σϋ ±λο΅ζ± ΄τξι­ζλσ θτ ΅υτ-ςξηφκΰ ±τθ±λσ σξρτλ, υϋ ±τιρζ±λς? ╠ζρϋ° ηϋρ, πτςλ΅ςτ, ±τιρζ±λς, ξ τς υφυ μλ ±υζρ ρξ§τ­ζκτ΅ςτ ±ττη­ζμζυΰ, θτ ΅υτ ηϋ υζπτλ σξρτλ ΄τξι­ζυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ. -- ┬τυ, ςζ΄­ξσλ­, -- ΄­λκρτμξρ ╩ζ­ρ±τς, -- σϋ στιρξ ηϋ ξι­ζυΰ, ΅υτ ±υτρ -- ώυτ ςζ° ΄ρτυ, ςζ πτυτ­τσ σϋ ±΄ζ±ζλσ±  τυ ςζθτκςλςξ ... ζ τςτ, π±υζυξ, πζπ ­ζν ξ ςζ΅ξςζλυ± . ╚ τς ΄τπζνζρ ςζ ±υ­φοπφ θτκϋ, πτυτ­ζ  ΄τκυλπρζ ΄τκ κθλ­ΰ. Χ ╠ζρϋ°ζ ΄λ­λ§θζυξρτ κϋ§ζςξλ. -- Φϋ ΅υτ, ςλ νζπ­ϋρ π­ζς θ θζςςτο? -- ±΄­τ±ξρ τς ± φμζ±τσ. ╩ζ­ρ±τς ςζπρτςξρ ιτρτθφ ξ ρζ±πτθτ ΄τιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- Χιζκζο, νζπ­ϋρ ρξ   π­ζς ξρξ ςλυ! ─τ υ­λ§ ­ζν! ╠ζρϋ° ­ζ±΄ζ§ςφρ κθλ­ΰ θ ΄­ξ§τμφ■. ╩ζ­ρ±τς ηϋρ ΄­ζθ. ┬λρξπτλ ςζθτκςλςξλ ςζ΅ζρτ±ΰ. ┬ζςςζ  ξ ΄­ξ§τμζ  ηϋρξ νζρξυϋ θτκτο, τςζ ±υτ ρζ φμλ υζπ θϋ±τπτ, ΅υτ θ ςλο στμςτ ηϋρτ ΄ρλ±πζυΰ± , λ±ρξ ηϋρζ τ§τυζ. └ ╩ζ­ρ±τςφ ηϋρζ τ§τυζ. ╬ς ± θτ±υτ­ιτσ ΄­ϋιςφρ ΄­ στ θ θτκφ. -- ├λο-ιτ΄! -- π­ξ΅ζρ τς. -- ┴ϋθζ■υ μλ κςξ, πτικζ ±ρφ΅ζ■υ±  υτρΰπτ ΄­λπ­ζ±ςϋλ θλ¨ξ! ╠ζρϋ° νζπ­ϋρ π­ζς θ θζςςτο ξ θϋ΄φ±υξρ ξν ςλλ θτκφ, ζ ΄τυτσ τ΄φ±υξρ±  ςζ ±υφρ θ ΄­ξ§τμλο ξ ± τυ΅ζ ςξλσ φ±υζθξρ±  ςζ ΄τρ. -- ╬ο, -- ±πζνζρ τς υξ§τ, -- το, ΅υτ ±πζμλυ σζσζ? ╩ζ­ρ±τς ΄λ­λ±υζρ ΄­ϋιζυΰ θ θτκλ ξ ± τηξκτο ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- ═φ νςζλ°ΰ, ώυτ φμ ±ρξ°πτσ! -- θτνσφυξρ±  τς. -- βυτ μλ τςζ υζπζ  θτ­΅φςΰ , υθτ  σζσζ! ═λ±πτρΰπτ θλκλ­ ±ζστο τηϋπςτθλςςτο θτκϋ... λ±υΰ τ ΅λσ ιτθτ­ξυΰ! ╬ς ±ςτθζ ΄τκ΄­ϋιςφρ, κζ υζπ θϋ±τπτ, ΅υτ τη­ϋνιζρ ╠ζρϋ°ζ ± ιτρτθϋ κτ ςτι. -- Σ­ξ υςζ  θτκξ΅πζ, -- ±πζνζρ τς. -- └ νζτκςτ ξ ςτμςζ  θζςςζ. ╬ςζ ΅υτ, θτν­ζμζλυ ΄­τυξθ σϋυΰ  ςτι? ╚ τς λ¨λ ­ζν ΄­ϋιςφρ, ξ ±ςτθζ ╠ζρϋ°ζ τηκζρτ η­ϋνιζσξ. -- ═λφμλρξ υθτ  σζσζ ςξπτικζ ςλ κλρζλυ ςτμςϋ§ θζςς? ╚ θ±λ κςξ ςζ΄­τρλυ °θϋ­ λυ ξν τπτς ψθλυτ΅ςϋλ ιτ­°πξ? Φζπ, ΅υτ ρξ? ╠ζρϋ° ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρ. ╬ς κφσζρ. ═ζκτ ηϋρτ θτ ΅υτ ηϋ υτ ςξ ±υζρτ θ±λ φη­ζυΰ κτ ΄­ξ§τκζ σζσϋ. -- ╩ζ­ρ±τς, σϋ κτρμςϋ ΄τ±πτ­λλ... ╬ς ςλ κτιτθτ­ξρ, ζ θ±πτ΅ξρ ±τ ±υφρζ ξ ΄τσ΅ζρ±  ςζ πφ§ς■. ╚ υφυ μλ θλ­ςφρ±  ± ΄τρτθτο υ­ ΄πτο. -- ─ζθζο, ╩ζ­ρ±τς, ΄τστιζο... -- ςζ΅ζρ τς, ςτ θκ­φι τηςζ­φμξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τςζ θ πτσςζυλ ςλυ. ┼ιτ ςλ ηϋρτ ςξ θ ΄­ξ§τμλο, ςξ θ θζςςτο -- ςξικλ. ═τ θ±λ θ­λσ  ╠ζρϋ° ±ρϋ°ζρ ιφρ στυτ­΅ξπζ. ╬ς ΄τκηλμζρ π τπςφ ξ φθξκλρ, ΅υτ θθϋ±ΰ θνσϋρτ ςλ΅υτ ςζ΄τσξςζ■¨λλ υτρ±υλςΰπφ■ ±ζ­κλρΰπφ. -- ╦λυζ■¨ξο ητ΅τςτπ ξρξ ςλ΅υτ κ­φιτλ? -- ΄­τητ­στυζρ ╠ζρϋ°. ═λυ, ώυτ ηϋρ ςλ ρλυζ■¨ξο ητ΅τςτπ, ζ θ±λιτ-ςζθ±λιτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο θτνθ­ζ¨ζρ±  θ ±θτο νλρλςϋο κτσξπ ςζ π­ϋ°λ. ═τ υφυ ╩ζ­ρ±τς νζσλυξρ ╠ζρϋ°ζ. ╬ς ±΄ξπξ­τθζρ θςξν ξ ΄­τσ΅ζρ±  σξστ τπςζ ςζ υζπτο ±πτ­τ±υξ, ΅υτ θτνκφ§ νζ±θξ±υλρ. ╠ζρϋ° θτ±υτ­μλςςτ νζσζ§ζρ λσφ υ­ ΄πτο, ξ ╩ζ­ρ±τς σζ§ςφρ θ τυθλυ ±θτλο ΄φ§ρλςΰπτο ­φ΅πτο. -- ├λο-ιτ΄! -- π­ξ΅ζρ τς. -- ┬τυ ρλυξυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο ±υτξυ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς. ├λο-ιτ΄! ╚ τς φρλυλρ. └ ╠ζρϋ° ±υζρ ±τηξ­ζυΰ υ­ ΄πτο θτκφ ± ΄τρζ ΄­ξ§τμλο. ╩└Τ╦Υ╬═ ┬ΥΣ╬╠╚═└┼Φ, βΦ╬ Χ ═┼├╬ ─┼═▄ Τ╬Π─┼═╚▀ ╩ζ­ρ±τςφ ΄τθλνρτ, ΅υτ λιτ ςλ ηϋρτ, πτικζ σζσζ θλ­ςφρζ±ΰ ξν η■­τ ΄φυλ°λ±υθξο, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ θ±λ­ΰλν ­ζ±±λ­κξρζ±ΰ ξ ξν-νζ λνςφθ°λο ηλιτςξξ, ξ ξν-νζ ςζθτκςλςξ , §τυ  ╠ζρϋ° φ±΄λρ πτλ-πζπ θϋυλ­λυΰ ΄τρ. ╠ζσζ ±­ζνφ ΄τς ρζ, πυτ θ±λ ώυτ ςζυθτ­ξρ, ξ κζμλ ­ζ±±πζνζρζ ΄ζ΄λ, πτικζ τς ΄­ξ°λρ τηλκζυΰ -- ╠τμλυ, ώυτ ξ ςλ§τ­τ°τ ± στλο ±υτ­τςϋ, -- ±πζνζρζ σζσζ, -- ΄τυτσφ ΅υτ   π ╩ζ­ρ±τςφ νζ ΄τ±ρλκςλλ θ­λσ  ±υζρζ ΄τςλσςτιφ ΄­ξθϋπζυΰ, ςτ νςζλυλ,   ±λο΅ζ± ±ζσζ ιτυτθζ νζ΄ρζυξυΰ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς, υτρΰπτ ηϋ τυ ςλιτ τυκλρζυΰ± . -- ╬ο, ΅υτ υϋ! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- ╦ζκςτ, ςλ ηφκλσ ±λο΅ζ± ητρΰ°λ τη ώυτσ ιτθτ­ξυΰ, -- ±πζνζρζ σζσζ, -- ΄τυτσφ ΅υτ θτ θ­λσ  λκϋ ςζκτ, ΅υτηϋ ηϋρτ θλ±λρτ. ╠ζσζ ΅ζ±υτ ώυτ ΄τθυτ­ ρζ: "┬τ θ­λσ  λκϋ ςζκτ, ΅υτηϋ ηϋρτ θλ±λρτ". ╚ ╠ζρϋ° υτμλ υζπ κφσζρ. └ ξσ, ΄­ζθτ μλ, θ±λικζ ηϋρτ θλ±λρτ, πτικζ τςξ θ±λ θσλ±υλ ±ξκλρξ νζ ±υτρτσ ξ ητρυζρξ τ ΅λσ ΄τ΄ζρτ. ╠ζρϋ° ητρΰ°λ ιτθτ­ξρ, ΅λσ λρ, τ±τηλςςτ πτικζ ςζ τηλκ ηϋρζ θζ­λςζ  υ­λ±πζ, ξρξ τθτ¨ςτο ±φ΄, ξρξ ±λρλκτ΅ςϋλ πτυρλυϋ. ═τ ±λιτκς  σζσζ ΄τκζρζ ξσ υλρ ΅ΰξ τυηξθςϋλ, ζ ςζ ±ρζκπτλ -- πρφηςξπφ, ΄τυτσφ ΅υτ ςζ΅ζρξ±ΰ ρλυςξλ πζςξπφρϋ ξ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς φλνμζρξ ξν κτσζ. ┴τ±±λ -- θ  §υπρφη, φ΅ξυΰ±  ΄ζ­φ±ςτσφ ±΄τ­υφ, ζ ┴λυζς -- ςζ π­λ±υΰ ς±πξο §φυτ­, ικλ σςτιτ ρτ°ζκλο. Φζπ ΅υτ ώυτ ηϋρ ΄­τ¨ζρΰςϋο τηλκ, ξ σζσζ ΄τ±υζ­ζρζ±ΰ, ΅υτηϋ τς ΄­λθ­ζυξρ±  θ σζρλςΰπξο ΄ξ­. -- ═λ τιτ­΅ζο± , ╠ζρϋ°, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- ╠ϋ υτμλ φλκλσ θυ­τλσ -- σζσζ, υϋ ξ  . ╚ τς ­ζ±±πζνζρ -- θλρξπζ  ςτθτ±υΰ! -- ΅υτ σζσζ ηϋρζ θ η■­τ ΄φυλ°λ±υθξο ξ νζπζνζρζ ηξρλυϋ ςζ υτ΅ςτ υζπτο μλ ΄ζ­τ§τκ, πζπ υτυ, ΅υτ ηϋρ ξντη­ζμλς ςζ χτυτι­ζχξξ θ ιζνλυλ. βλ­λν ςλκλρ■ τς φοκλυ θ στ­λ, ξ ψλρϋ§ ΄ υςζκψζυΰ κςλο τςξ ηφκφυ ΄ρϋυΰ ςζ ώυτσ τι­τσςτσ ηλρτσ ΄ζ­τ§τκλ ξ νζ§τκξυΰ θ ­ζνςϋλ ΄τ­υϋ. -- Τζνθλ ώυτ ςλ νζσλ΅ζυλρΰςτ? -- ±΄­τ±ξρζ σζσζ ╠ζρϋ°ζ. ╚ ΄ζ΄ζ λιτ ±΄­τ±ξρ. ╚ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς υτμλ. -- Τζνθλ ώυτ ςλ πτρτ±±ζρΰςτ, ╠ζρϋ°? -- └ιζ! -- ±τιρζ±ξρ±  ╠ζρϋ°. ╚ τς θ ±ζστσ κλρλ κφσζρ, ΅υτ ώυτ ςζθλ­ς πζ ηφκλυ πτρτ±±ζρΰςτ. ═τ θσλ±υλ ± υλσ ΄τςξσζρ, ΅υτ ΅υτ-υτ θτ θ±λσ ώυτσ λ±υΰ ξ ςλ τ΅λςΰ πτρτ±±ζρΰςτλ, κζμλ νςζρ. ΅υτ ξσλςςτ: ╩ζ­ρ±τς! ╩ζπ τς στμλυ η­τ±ξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ τκςτιτ ξσλςςτ θ υτυ στσλςυ, πτικζ τς κλο±υθξυλρΰςτ λσφ ςφμλς! ╚ §τυ  ╩ζ­ρ±τς ςξπζπτο ςλ °΄ξτς, ζ ΄­τ±υτ ╩ζ­ρ±τς, τ΄ζ±ςτ±υΰ λσφ θ±λ ­ζθςτ φι­τμζλυ, λ±ρξ ρ■κξ ςζ΅ςφυ νζ ςξσ τ§τυξυΰ± , ΅υτηϋ ΄τρφ΅ξυΰ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς. ╠ζρϋ° κφσζρ τη ώυτσ θ±λ θ­λσ , ΄τπζ θϋυξ­ζρ ΄τρ ΄τ±ρλ θλρξπτιτ ςζθτκςλςξ . ╩υτ νςζλυ, ΅υτ πτσφ στμλυ θνη­λ±υξ θ ιτρτθφ. ┬κ­φι τςξ ΄τ±ζκ υ ╩ζ­ρ±τςζ θ πρλυπφ θ νττ΄ζ­πλ ξρξ ΄­ξκφσζ■υ ΅υτ-ςξηφκΰ λ¨λ ητρλλ φμζ±ςτλ. ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ τςξ ςλ κζκφυ ╩ζ­ρ±τςφ ±΄τπτοςτ μξυΰ θ σζρλςΰπτσ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. Χμ ώυτ υτ΅ςτ! ╚ ╠ζρϋ° ­λ°ξρ τ±υζυΰ±  κτσζ ξ τ§­ζς υΰ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ς υφυ μλ, λ¨λ ±ξκ  νζ ±υτρτσ ξ φ΄ρλυζ  υλρ ΅ΰ■ τυηξθςφ■, τηω ±ςξρ θ±λσ, ΄τ΅λσφ τς ςλ στμλυ ςξπφκζ λ§ζυΰ. ┴τ±±λ ­ζ±§τ§τυζρ± . -- ╩ζ­ρ±τς θ πρλυπλ, ώυτ κζ!.. ╬ο, ΄­λκ±υζθΰ ±ληλ, ╠ζρϋ°, ΅υτ υϋ ± πρζ±±τσ ΄­ξκλ°ΰ θ νττ΄ζ­π ΄τιρ κλυΰ ςζ ­ζνςϋ§ νθλ­λο ξ θϋ ηφκλυλ ΅ξυζυΰ, ΅υτ ςζ΄ξ±ζςτ ςζ υζηρξ΅πζ§. ┬τυ υϋ ξ ΄­τ΅υλ°ΰ ςζ τκςτο: "╠λκθλκΰ ηλρϋο", ζ ςζ κ­φιτο: "╦τ±ΰ ±τ§ζυϋο", ξρξ: "┬τρπ ±υλ΄ςτο", ξρξ υζσ "┴τηλ­ τηϋπςτθλςςϋο", ξ θκ­φι: "╩ζ­ρ±τς ρλυζ■¨ξο". -- ═λ ±σλο! -- θ±πξ΄λρ ╠ζρϋ°. ═τ ┴τ±±λ ΄­τκτρμζρ §τ§τυζυΰ. -- "╩ζ­ρ±τς ρλυζ■¨ξο, ΄­τ±ΰηζ ώυτιτ νθλ­  ςλ πτ­σξυΰ". Σ­λκ±υζθρ λ°ΰ, πζπ ηϋ τς τνθλ­λρ, λ±ρξ ηϋ ώυτ ςζ΄ξ±ζρξ ςζ λιτ πρλυπλ! -- ─φ­ζπ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Σ­τ±υτ κφ­ζπ. -- ═τ, ╠ζρϋ°, ΄τοσξ, λ±ρξ υϋ ςλ ΄τλκλ°ΰ, νςζ΅ξυ ξ σϋ ςλ ±στμλσ ΄τλ§ζυΰ, -- ±πζνζρζ σζσζ. -- Υ΄τπτοςτ ±στμλυλ, -- θτν­ζνξρ ╠ζρϋ°. -- └ σϋ c ╩ζ­ρ±τςτσ ηφκλσ θσλ±υλ θλ±υξ §τν ο±υθτ. -- Ωζ-§ζ! ╚ νζυτ΄ξσ θλ±ΰ κτσ, κζ? ╚ θϋ°θϋ­ςλσ ξp τπτς θ±■ σληλρΰ ςζ φρξψφ! -- νζ§τ§τυζρζ ┴λυζς. -- ─φ­ζ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ═ζ ώυτυ ­ζν ±ξκλυΰ νζ τηλκλςςϋσ ±υτρτσ τπζνζρτ±ΰ ςλ υζπ θλ±λρτ, πζπ τηϋ΅ςτ. ╚ §τυ  ╠ζρϋ° ηϋρ σζρΰ΅ξπτσ σξρϋσ ξ κτη­ϋσ, τς στι ξςτικζ θκ­φι φκξθξυλρΰςτ νζφ΄­ σξυΰ± . ┬τυ ξ ±λο΅ζ± τς ±υζρ υθλ­κ πζπ π­λσλςΰ ξ ςλ ΄­τ θρ ρ ςξπζπτο ±πρτςςτ±υξ θλ±υξ ΄λ­λιτθτ­ϋ. -- ═τ ΄τ±ρφ°ζο, ╩τνρλςτπ... -- ςζ΅ζρ ηϋρτ ΄ζ΄ζ, ςτ υζπ ξ ςλ ±στι κτπτς΅ξυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ θ ώυφ σξςφυφ ΅υτ-υτ τ΄φ±υξρξ θ ΄τ΅υτθϋο  ¨ξπ ςζ κθλ­ξ ξ ┴λυζς θϋ±πτ΅ξρζ ξν-νζ ±υτρζ, κζμλ ςλ ΄τ΄­τ±ξθ ­ζν­λ°λςξ . ╬ςζ μκζρζ ΄ξ±ΰστ τυ πζπτιτ-υτ κρξςςτθτρτ±τιτ σζρΰ΅ξ°πξ, ΄τώυτσφ ΄φρλο θϋρλυλρζ θ ΄­ξ§τμφ■, ┬  ¨ξπλ ξ θ ±ζστσ κλρλ ρλμζρτ ΄ξ±ΰστ, ςτ ςλ ┴λυζς τυ κρξςςτθτρτ±τιτ σζρΰ΅ξ°πξ, ζ ΄ζ΄λ τυ κ κξ ερξφ±ζ. πτυτ­ϋο ηϋρ ±τθλ­°λςςτ ρϋ±ϋο. -- ┬τ θ­λσ  λκϋ κτρμςτ ηϋυΰ θλ±λρτ, -- ±πζνζρ ┴τ±±λ. -- └ ώυτ νςζ΅ξυ, ΅υτ θτ θ­λσ  λκϋ ςλ κτρμςϋ ΄­ξ§τκξυΰ ΄ξ±ΰσζ τυ κ κξ ερξφ±ζ. ─ κ  ερξφ± ηϋρ κζρΰςξσ ­τκ±υθλςςξπτσ ΄ζ΄ϋ ξ ­ζν θ ιτκ ΄­ξλνμζρ θ Υυτπιτρΰσ, ΅υτηϋ ΄τ±τθλυτθζυΰ±  ±τ ±θτξσ θ­ζ΅τσ ξ ΄τιτ±υξυΰ φ Υθζςυλ±τςτθ. ─ κ  ερξφ± ςλ μλρζρ μξυΰ θ ιτ±υξςξψλ, τς ±΅ξυζρ, ΅υτ ώυτ ±ρξ°πτσ κτ­τιτ. ┬΄­τ΅λσ, κλςλι φ ςλιτ ηϋρτ τ΅λςΰ σςτιτ, ςτ τς ςλ ρ■ηξρ ξ§ υ­ζυξυΰ. ═ξπυτ φ Υθζςυλ±τςτθ ςλ ­ζκτθζρ±  ΄­ξλνκφ κ κξ ερξφ±ζ. ╚ σλςΰ°λ θ±λ§ ΄ζ΄ζ. ═τ σζσζ θ±λικζ ΄­ξ ώυτσ ιτθτ­ξρζ: "Φϋ θλκΰ λιτ λκξς±υθλςςϋο ­τκ±υθλςςξπ, φ ςλιτ ςξπτιτ ςλυ, π­τσλ υλη , λιτ ΄­τ±υτ μζρΰ. ╠ϋ κτρμςϋ ηϋυΰ κτη­ϋ π ηλκςτσφ κ κλ ερξφ±φ". ═τ ±υτξυ ηλκςτσφ κ κλ ερξφ±φ ΄­τμξυΰ θ κτσλ κς  κθζ, σφ΅ξυΰ κλυλο ±θτξσξ ςλ΄­λ­ϋθςϋσξ νζσλ΅ζςξ σξ, ΄­ξθλ­λκςξ΅ζυΰ νζ ±υτρτσ ξ ςϋυΰ ΄τ θ± πτσφ ΄τθτκφ, πζπ φ σζσϋ ςζ ρηφ ΄τ θρ λυ±  ±πρζκπζ ξ τςζ ±υζςτθξυ±  υζπτο μλ στρ΅ζρξθτο ξ ςζ΄­ μλςςτο, πζπξσ θ±λικζ ηϋθζρ ΄ζ΄ζ ± υτο ±ζστο σξςφυϋ, πζπ κ κ  ερξφ± ΄λ­λ±υφ΄ζρ ΄τ­τι ξ§ κτσζ. └ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς υζπ ±υζ­ζ■υ±  ςλ ΄τ΄ζκζυΰ±  ςζ ιρζνζ ±υζ­ξπφ, ΅υτ ΄τ΅υξ ςλ ηϋθζ■υ κτσζ, πτικζ τς φ ςξ§ ιτ±υξυ. "Φτρΰπτ ╠ζρϋ° π ςλσφ κτη­", -- ιτθτ­ξρζ σζσζ. ═τ ξ φ ╠ζρϋ°ζ ±υζρτ ξ±± πζυΰ υλ­΄λςξλ, ξ πτικζ κ κ  ερξφ± ιτ±υξρ φ ςξ§ θ ΄­τ°ρϋο ­ζν, τς ςζ­ξ±τθζρ λιτ ΄τ­υ­λυ θ ±θτλσ ζρΰητσλ, ζ ΄τκ ­ξ±φςπτσ ςζ΄ξ±ζρ: "┴τρθζς". ─ κ  ερξφ± ±ρφ΅ζοςτ φθξκλρ ώυτυ ­ξ±φςτπ ξ ±πζνζρ: "Σρτ§τ υϋ ςζ­ξ±τθζρ ρτ°ζκΰ". ═φ πτςλ΅ςτ, κ κ  ερξφ± ±΅ξυζρ, ΅υτ θ±λ θ±λ κλρζ■υ ΄ρτ§τ. ╩τ­τ΅λ, ώυτ φμ υτ΅ςτ ηϋρ ςλρλιπξο ιτ±υΰ, ξ, πτικζ τς φρτμξρ ςζπτςλψ ±θτξ θλ¨ξ θ ΅λστκζς ξ φλ§ζρ κτστο, θ ┬λ±υλ­ιλυρζςκ, ╠ζρϋ°φ ΄τπζνζρτ±ΰ, ΅υτ κτσ θκ­φι ­ζ±ψθλρ ξ θ πτσςζυζ§ νζνθλςλρζ θλ±λρζ  σφνϋπζ. ┬±λ ±υζρξ τμξθρλςςϋ ξ τη¨ξυλρΰςϋ, ±ρτθςτ ±ρφ΅ξρτ±ΰ ΅υτ-υτ τ΅λςΰ ΄­ξ υςτλ, ζ θλκΰ ςζ ±ζστσ-υτ κλρλ ςξ΅λιτ ςλ ±ρφ΅ξρτ±ΰ, ΄­τ±υτ φλ§ζρ ηλκςϋο κ κ  ερξφ±. ╚ θτυ υλ΄λ­ΰ, πζπ ηϋρτ ςζ΄ξ±ζςτ θ ΄ξ±ΰσλ, τς ±ςτθζ ±τηξ­ζρ±  ΄­ξλ§ζυΰ ξ ΄­τηϋυΰ φ ςξ§ ςξπζπ ςλ σλςΰ°λ κθφ§ ςλκλρΰ. Σφ±υΰ τςξ ςλ η뱴τπτ υ± , τς φθλ­λς, ΅υτ ΄­ξ υςτ ξ ± ΄τρΰντο ΄­τθλκλυ ώυτ θ­λσ , υλσ ητρλλ ΅υτ κτπυτ­ ΄­λκ΄ξ±ζρ λσφ πφ­± φπτρτθ ξ σζ±±ζμ: ΄τ φυ­ζσ φ ςλιτ ΄τ΅λσφ-υτ ςλσλλυ υλρτ. -- ═φ θτυ, θ πτξ ώυτ θλπξ ±τη­ζρξ±ΰ ΄τ΄φυλ°λ±υθτθζυΰ... -- θνκτ§ςφρζ σζσζ. -- └ ╠ζρϋ° ςλ §τ΅λυ ± ςζσξ λ§ζυΰ, κζ λ¨λ ΄­ξλνμζλυ θ ιτ±υξ κ κ  ερξφ±! ═τ υφυ ΄ζ΄ζ ±υφπςφρ πφρζπτσ ΄τ ±υτρφ ξ ±πζνζρ, ΅υτ ρξ΅ςτ τς ςλ΄­λσλςςτ τυ΄­ζθξυ±  θ ΄φυλ°λ±υθξλ ξ θτ ΅υτ ηϋ υτ ςξ ±υζρτ θτνΰσλυ ± ±τητο σζσφ, κζμλ λ±ρξ λσφ κρ  ώυτιτ ΄­ξκλυ±  λλ ΄τ§ξυξυΰ. └ ╠ζρϋ° στμλυ ΄τ±υφ΄ζυΰ, πζπ λσφ θνκφσζλυ± : νζ§τ΅λυ -- ΄τλκλυ ± ςξσξ, ςλυ -- τ±υζςλυ±  κτσζ. Σφ±υΰ ±ζσ ­λ°ζλυ. βυτ μλ πζ±ζλυ±  κ κξ ερξφ±ζ, υτ τς θτρλς ΄­ξλνμζυΰ ξ μξυΰ φ ςξ§ θ πθζ­υξ­λ ξ §τκξυΰ π κτπυτ­ζσ ±υτρΰπτ, ±πτρΰπτ λιτ κφ°λ φιτκςτ, ζ λ±ρξ λσφ ώυτ ςλ ΄τκ§τκξυ, στμλυ ± υλσ μλ φ±΄λ§τσ τ±υζυΰ±  φ ±λη  θ ┬λ±υλ­ιλυρζςκλ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ -- ΄ζ΄ζ ώυτ νζ θξρ ±τ θ±λο τ΄­λκλρλςςτ±υΰ■ -- τς τυ΄­ζθξυ±  θ ΄τρτμλςςϋο κλςΰ ςζ ΄­ξ±υζςΰ, ± κλυ ςζ ΄ζ­τ§τκ, ξ κζμλ κλ± υΰ κ κλο ερξφ±τθ λιτ ςλ τ±υζςτθ υ. -- ─ζ, πτςλ΅ςτ, -- ±πζνζρζ σζσζ, -- ςτ θ±λ ώυτ ςζκτ πζπ ±ρλκφλυ τηκφσζυΰ. └ πτικζ σζσζ θ±λ τηκφσζρζ, υτ ±πζνζρζ, ΅υτ ΄τ΄­τ±ξυ χ­λπλς ┴τπ: στμλυ ηϋυΰ, τςζ ±τιρζ±ξυ±  ΄τστιζυΰ ΄τ §τν ο±υθφ κθφσ φ΄­ σϋσ §τρτ±υ πζσ -- ╠ζρϋ°φ ξ κ κλ ερξφ±φ. -- ═λ κθφσ, ζ υ­λσ, -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. -- Φ­λυΰλιτ φ΄­ στιτ §τρτ±υ πζ ντθφυ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. ═λ νζηφκΰυλ ΄­τ ╩ζ­ρ±τςζ, θλκΰ τς ηφκλυ υτ­΅ζυΰ νκλ±ΰ ψλρϋσξ κς σξ. ┴τ±±λ υζπ §τ§τυζρ, ΅υτ ΅φυΰ ςλ ±θζρξρ±  ±τ ±υφρζ. -- ─τστσφ΅ξυλρΰςξψζ, κ κ  ερξφ± ξ ╩ζ­ρ±τς -- θτυ πζπζ  πτσ΄ζςξ  ΄τκτη­ζρζ±ΰ! -- ╚ ΄ρ■± ╠ζρϋ°. ═λ νζηϋθζουλ ΄­τ ςλιτ, ΄τμζ ρφο±υζ, -- ±πζνζρζ ┴λυζς. ╬ςζ τη§θζυξρζ ╠ζρϋ°ζ τηλξσξ ­φπζσξ ξ ± ςλ΄τκ κλρΰςϋσ ξνφσρλςξλσ ΄τιρ κλρζ λσφ θ ιρζνζ. -- ┬λκΰ ηϋθζ■υ μλ ςζ ±θλυλ υζπξλ ρ■κξ, πζπ στο σρζκ°ξο η­ζυ! -- ±πζνζρζ τςζ. -- ╬ς τυπζνϋθζλυ±  τυ νζσλ΅ζυλρΰςτιτ ΄φυλ°λ±υθξ  ± σζστο ξ ΄ζ΄το ­ζκξ υτιτ, ΅υτηϋ τ±υζυΰ±  κτσζ θ τη¨λ±υθλ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ, κ κξ ερξφ±ζ ξ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ. -- Τζν φ υλη  λ±υΰ ρφ΅°ξο κ­φι, λιτ ςλρΰν  η­τ±ζυΰ. ═λ κφσζουλ, ΅υτ ╠ζρϋ° ςλ ΄τςξσζρ, πζπ λσφ ηφκλυ υ­φκςτ! ═λσϋ±ρξστ υ­φκςτ ηφκλυ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, πτυτ­ϋο ςζ΅ςλυ ρλυζυΰ θτπ­φι κ κξ ερξφ±ζ ξ χ­λπλς ┴τπ. ═λυ, ΅υτ ξ ιτθτ­ξυΰ, πυτ-ςξηφκΰ κτρμλς τ±υζυΰ±  κτσζ ξ θ±λ ­ζ±΄φυϋθζυΰ. -- ╚ ώυξσ "πυτ-ςξηφκΰ" ηφκφ  , ητρΰ°λ ςλπτσφ ΄τςξσζλ°ΰ, ┴ξσητ? -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, πτικζ τς φμλ ρλμζρ θ ΄τ±υλρξ, ζ ­ κτσ, θ πτ­νξςπλ, ±τ΄λρ ┴ξσητ. ╠ζρϋ° ΄­τυ ςφρ φπζνζυλρΰςϋο ΄ζρλψ ξ ΄τ΅λ±ζρ ┴ξσητ ΄τκ τ°λοςξπτσ. -- └ υλ΄λ­ΰ ςζσ ρφ΅°λ θ±λιτ ΄τ±΄ζυΰ, -- ±πζνζρ τς, -- φυ­τ θλ΅λ­ζ σφκ­λςλλ. ═τ υφυ ΄τ±ρϋ°ζρ±  °φσ στυτ­ζ, ξ θ πτσςζυφ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═φ ξ ξ±υτ­ξ  ±τ σςτο ΄­ξπρ■΅ξρζ±ΰ! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- Τλ°ξυλρΰςτ θ±λ ςζκτ ±ζστσφ κλ­μζυΰ θ ιτρτθλ: λ±ρξ ΅υτ νζηφκλ°ΰ -- πτςλψ, ­ζ±±΅ξυϋθζυΰ ςλ ςζ πτιτ!.. ╠ζρϋ° ±λρ θ π­τθζυξ. -- └ ΅υτ υϋ νζηϋρ? -- ▀ νζηϋρ, ΅υτ φ σλς  κλςΰ ­τμκλςξ ! ┬λ±ΰ κρξςςϋο ±λιτκς °ςξο κλςΰ φ σλς , τπζνϋθζλυ± , κλςΰ ­τμκλςξ ,   ΄­τ±υτ τη ώυτσ ±τθλ­°λςςτ νζηϋρ, ξ ςξπυτ, ςξπυτ ςλ ±πζνζρ: "Στνκ­ζθρ ■ υλη , κτ­τιτο ╩ζ­ρ±τς". -- ═λ ΄τςξσζ■, -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°, -- πζπ φ υλη  στμλυ ηϋυΰ κλςΰ ­τμκλςξ  ±λιτκς , θτ±ΰστιτ ξ■ς ? ▀ μλ ΄τσς■, ΅υτ φ υλη  κλςΰ ­τμκλςξ  θ ζ΄­λρλ. -- Φτ΅ςτ, ηϋρ, -- ΄τκυθλ­κξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ κλςΰ ­τμκλςξ  κτρμλς φ σλς  ηϋυΰ θ±λικζ θ τκξς ξ υτυ μλ κλςΰ, πτικζ λ±υΰ ±υτρΰπτ κ­φιξ§ ΄­λπ­ζ±ςϋ§ κςλο. ┬τ±ΰστιτ ξ■ς , ςζ΄­ξσλ­, -- θ΄τρςλ ΄­λπ­ζ±ςϋο κλςΰ, ΄τ΅λσφ μλ σςλ λιτ ςλ θϋη­ζυΰ κρ  κς  ­τμκλςξ . ╠τμλυ, υϋ ΄­τυξθ? ╠ζρϋ° ­ζ±±σλ ρ± . -- ═λυ,   "νζ"! Σφ±υΰ φ υλη  ηφκλυ κλςΰ ­τμκλςξ  θ±λικζ, πτικζ υληλ §τ΅λυ± . -- Φτικζ, -- ςζ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς ξ φσξρΰςτ ±πρτςξρ ιτρτθφ ςζητπ, -- υτικζ   ΄τ΄­τ°φ κζυΰ σςλ στξ ΄τκζ­πξ. ╠ζρϋ° θϋρλν ξν ΄τ±υλρξ θ ιρφητπτο νζκφσ΅ξθτ±υξ. ═λ υζπ-υτ ρλιπτ ηϋρτ υφυ μλ ςζουξ κρ  ╩ζ­ρ±τςζ ΄τκ§τκ ¨ξο ΄τκζ­τπ, ςτ τς ­λ°ξρ θ±λ μλ ΄τ΄­τητθζυΰ. -- Υλο΅ζ± ΄τιρ μφ φ ±λη  θ  ¨ξπζ§, -- ±πζνζρ τς. -- Ωτ­τ°τ, -- ±τιρζ±ξρ±  ╩ζ­ρ±τς ξ ΄­ξιτυτθξρ±  υλ­΄λρξθτ μκζυΰ. ═τ υφυ θνιρ κ λιτ φ΄ζρ ςζ ψθλυτ΅ςϋο ιτ­°τπ, θ πτυτ­ϋο τς ΄τ±ζκξρ ΄λ­±ξπτθφ■ πτ±υτ΅πφ. ═λκτριτ κφσζ  ╩ζ­ρ±τς πξςφρ±  π ιτ­°πφ ξ ΄ζρΰψλσ ηϋ±υ­τ θϋπτθϋ­ ρ πτ±υτ΅πφ ξν νλσρξ. -- ═φμςτ ΄τ±στυ­λυΰ, ­ζ±υλυ τςζ ξρξ ςλυ. ╬ο, ιρ κξ, ΄τ-στλσφ, τςζ ±υζρζ ςζσςτιτ ητρΰ°λ, -- τυσλυξρ τς ξ, ±ςτθζ ±φςφρ πτ±υτ΅πφ θ νλσρ■, τηυλ­ ι­ νςϋλ ΄ζρΰψϋ τ ΄ξμζσφ ╠ζρϋ°ζ. -- ╦λυ ΅λ­λν κθζκψζυΰ υληλ ηφκλυ νκτ­τθτ, -- ±πζνζρ τς. -- Στ΅λσφ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- Στυτσφ ΅υτ υϋ ±στμλ°ΰ ±΄ζυΰ κςλσ θ υλςξ ΄λ­±ξπτθτιτ κλ­λθζ! Ρκτ­τθτ, ΄­ζθκζ? ─ζ, π­τθζυΰ υληλ, πτςλ΅ςτ, ΄­ξκλυ±  θϋη­τ±ξυΰ, σληλρΰ θττη¨λ πζπ-υτ ςλ ΄τκ§τκξυ π ΄λ­±ξπτθτσφ κλ­λθφ... Φζπ, ζ ικλ στξ ΄τκζ­πξ? ╠ζρϋ° θϋυζ¨ξρ τκςφ ξν ±θτξ§ σζρλςΰπξ§ σζ°ξςτπ, ςτ ╩ζ­ρ±τς ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. Φτικζ ╠ζρϋ° ΄τπζνζρ λσφ ±΄λ­θζ ξι­φ-ιτρτθτρτσπφ, ΄τυτσ "╩τς±υ­φπυτ­", ΄τυτσ σλ°τ΅λπ ± ­ζνςτψθλυςϋσξ πζσφ°πζσξ, ςτ ╩ζ­ρ±τς θ± πξο ­ζν στρ΅ζ πζ΅ζρ ιτρτθτο. ╚ υτικζ ╠ζρϋ° ςζπτςλψ κτιζκζρ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τς §τ΅λυ ΄τρφ΅ξυΰ: ΄ξ±υτρλυ! ╬ς κζθςτ φμλ ρλμζρ θ θλ­§ςλσ  ¨ξπλ ΄ξ±ΰσλςςτιτ ±υτρζ θ ±΄ξ΅λ΅ςτσ πτ­τηπλ. δυτ ηϋρ ±ζσϋο σζρλςΰπξο θ σξ­λ ΄ξ±υτρλυ ξ, πτςλ΅ςτ, ±ζσϋο ΄­λπ­ζ±ςϋο. Σζ΄ζ ΄­ξθλν λιτ ╠ζρϋ°φ ξν-νζ ι­ζςξψϋ, ξ ╩­ξ±υλ­, ξ ├φςξρρζ θ ±θτλ θ­λσ  λσφ τ΅λςΰ νζθξκτθζρξ, ΄τυτσφ ΅υτ τςξ θ μξνςξ ςλ θξκλρξ υζπξ§ σζρ■±λςΰπξ§ ΄ξ±υτρλυτθ. ╬ς θϋιρ κλρ υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ πζπ ±ζσϋο ςζ±υτ ¨ξο, ζ ±υ­λρ ρ ΄τ΅υξ υζπ μλ ι­τσπτ, πζπ ητρΰ°το. Υτθλ­°λςςτ ςλ΄τς υςτ, ιτθτ­ξρ ΄ζ΄ζ, πζπ ώυζ σζρ■υπζ στμλυ υζπ ι­τσπτ ±υ­λρ υΰ. -- ┴φκΰ τ±υτ­τμλς ξ ςλ ±υ­λρ ο, ζ υτ ρ■κξ θτπ­φι ηφκφυ ΄φιζυΰ± , -- ±πζνζρ ΄ζ΄ζ, πτικζ ΄τρτμξρ ώυφ π­τ§τυφρΰπφ ╠ζρϋ°φ ςζ ρζκτςΰ. Στ ΄τς υςτο ΄­ξ΅ξςλ ╠ζρϋ° ­λ°ξρ υτικζ ςλ ΄τπζνϋθζυΰ ώυτυ ΄ξ±υτρλυξπ ╩ζ­ρ±τςφ. ┬΄­τ΅λσ, ╠ζρϋ° ξ ±ζσ νςζρ, ΅υτ ςλ τ΅λςΰ π­ζ±ξθτ ± λιτ ±υτ­τςϋ υζξυΰ τυ κ­φιζ ξι­φ°πφ. ─ζ π υτσφ μλ ώυτ τπζνζρτ±ΰ ηλ±±σϋ±ρλςςϋσ, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±ζσ τηςζ­φμξρ ΄ξ±υτρλυξπ, πτικζ ­ϋρ±  θ λιτ  ¨ξπλ. ╩ζ­ρ±τςφ ώυτυ ΄ξ±υτρλυξπ, πτςλ΅ςτ, υτμλ ςλτηϋ΅ζοςτ ΄τς­ζθξρ± . "╠τμλυ, ΄τώυτσφ τς ξ ­λ°ξρ φ±υ­τξυΰ ±ληλ ±λιτκς  κλςΰ ­τμκλςξ ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ, ιρφητπτ θνκτ§ςφθ, κτ±υζρ πτ­τητπ ξν  ¨ξπζ. -- Στνκ­ζθρ ■ υλη , κτ­τιτο ╩ζ­ρ±τς! -- ±πζνζρ τς. ╩ζ­ρ±τς ξνκζρ κξπξο θτ΄ρΰ, η­τ±ξρ±  π ╠ζρϋ°φ ξ ΄τψλρτθζρ λιτ θ τηλ ¨λπξ, ΄τυτσ τυπ­ϋρ πτ­τητπ ξ ± ­ζκτ±υςϋσ πφκζ§υζςΰλσ θϋςφρ ΄ξ±υτρλυξπ. -- Φϋ ρφ΅°ξο θ σξ­λ κ­φι! -- ±πζνζρ τς. ╚ ╠ζρϋ° θκ­φι ΄τ΅φθ±υθτθζρ ±λη  ±΅ζ±υρξθϋσ, υζπξσ ±΅ζ±υρξθϋσ, ±ρτθςτ φ ςλιτ ηϋρτ λ¨λ ±υτ υζπξ§ ΄ξ±υτρλυξπτθ. -- Στςξσζλ°ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- τς σςλ θ ±ζστσ κλρλ ςφμλς. Υλιτκς  θλ΅λ­τσ. -- Ρζ΅λσ? -- ± υ­λθτιτο ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- βυτηϋ, ρλμζ θ ΄τ±υλρξ, ±΅ξυζυΰ τθλψ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. Φφυ ςζκτ ±πζνζυΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςλ ­ζν μζρτθζρ±  ╠ζρϋ°φ, ΅υτ ΄ρτ§τ ±΄ξυ. -- Στ ςτ΅ζσ, ΄­ζθκζ,   ±΄ρ■ πζπ φηξυϋο, -- ιτθτ­ξρ τς. -- ╚ ΄τ φυ­ζσ υτμλ. ═τ θτυ ΄τ±ρλ τηλκζ   ρλμφ ξ θτ­τ΅ζ■±ΰ ξ ςλ στιφ ±τσπςφυΰ ιρζν. Φτικζ-υτ ╠ζρϋ° ξ ςζφ΅ξρ λιτ, πζπ ςζκτ ητ­τυΰ±  ± ηλ±±τςςξψλο. ┼±ρξ θζσ ςλ φκζλυ±  ±­ζνφ νζ±ςφυΰ, υτ ςφμςτ ΄­ξυθτ­ξυΰ±  ±΄ ¨ξσ ξ ΄­λκ±υζθξυΰ ±ληλ, ΅υτ θξκξ°ΰ ±υζκτ τθλψ, πτυτ­ϋλ ΄­ϋιζ■υ ΅λ­λν νζητ­΅ξπ. ╚ θ±λ§ τθλψ ςζκτ ΄λ­λ±΅ξυζυΰ τκςφ νζ τκςτο, πζπ ­ζν θ στσλςυ, πτικζ τςξ θνρλυζ■υ ςζκ νζητ­΅ξπτσ, ξ θ πτςψλ πτςψτθ ±τς υλη  τη νζυλρΰςτ τκτρλλυ. -- Στςξσζλ°ΰ,   ςξπζπ ςλ στι νζ±ςφυΰ ±λιτκς  θλ΅λ­τσ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ρλμζρ ξ ±΅ξυζρ τθλψ. ╚ θτυ ±­λκξ ςξ§ ηϋρζ τκςζ ΄ζ­°ξθζ  τθψζ, πτυτ­ζ  ςξπζπ ςλ §τυλρζ ΄­ϋιζυΰ, ςφ ςξπζπ. ╠ζρϋ° ­ζ±±σλ ρ± . -- Στ΅λσφ τςζ ςλ §τυλρζ ΄­ϋιζυΰ? -- βυτηϋ σλς  ΄τσφ΅ξυΰ. Υυτξυ ±ληλ φ νζητ­΅ξπζ, ΄λ­λσξςζλυ±  ± ςτιξ ςζ ςτιφ ξ ςξ ± σλ±υζ. Φτικζ   ΄τκφσζρ, ΅υτ, λ±ρξ ηϋ φ σλς  ηϋρ ΄ξ±υτρλυ,   νζ±υζθξρ ηϋ λλ ΄­ϋιςφυΰ. ╚ 豴τσςξρ, ΅υτ φ υλη , ╠ζρϋ°, θ  ¨ξπλ ΄ξ±ΰσλςςτιτ ±υτρζ ρλμξυ σζρλςΰπξο ΄ξ±υτρλυξπ, ξ υτικζ   ­λ°ξρ, ΅υτ ±λιτκς  φ σλς  κλςΰ ­τμκλςξ , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ­ζκτ±υςτ ΄τυ­τιζρ ΄ξ±υτρλυξπ. ╩τςλ΅ςτ, ╩ζ­ρ±τς υφυ μλ νζ§τυλρ ϋυζυΰ ±θτο ΄τκζ­τπ. -- Σ­τθλ­πζ! -- ±πζνζρ τς. -- Υλο΅ζ± πζπ ηζηζ§ςφ, νςζλ°ΰ, πζπ ηφκλυ θλ±λρτ! └ ςλ υτ   ςλ ξι­ζ■. ═τ ╠ζρϋ° ±πζνζρ τ΅λςΰ υθλ­κτ: -- ═λυ! ╠ϋ ΄λ­ληφκξσ θλ±ΰ κτσ. ╩ζ­ρ±τς ΄τμζρ ΄ρλ΅ζσξ. -- ═φ ξ ΅υτ μ? Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ! Υςτθζ νζ±ςφυ. └ λ±ρξ φ ςξ§ ςλυ τθλψ, ΅υτηϋ ±΅ξυζυΰ,   ξσ τκτρμφ ±θτξ§. ═τ ╠ζρϋ° φ΄λ­±  ξ ςξ νζ ΅υτ ςλ ±τιρζ°ζρ±  ςζ ϋυζςξλ ΄ξ±υτρλυζ. Φτικζ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξκφσζρ υζπτο θϋ§τκ. -- ╠ϋ ΄τρλυξσ πτ σςλ, -- νζ θξρ τς. -- ┬±λ ­ζθςτ θλκΰ ςζκτ τυ΄­ζνκςτθζυΰ στο κλςΰ ­τμκλςξ ... ═λ ςζοκλυ±  ρξ φ θζ± ΄ξ­τιζ? ═τ ΄ξ­τιζ ςζ ώυτυ ­ζν ςλ ηϋρτ, ζ πτικζ ╩ζ­ρ±τς ±υζρ θτ­΅ζυΰ, ╠ζρϋ° ±πζνζρ, ΅υτ ώυτ, στρ, ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ. -- Ρζ΄τσςξ, -- ±υ­τιτ τητ­θζρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- "Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ" ΄­τ ΄ξ­τιξ ςλ ιτθτ­ υ. ═τ κλρζυΰ ςλ΅λιτ, ΄τ΄­τηφλσ τητουξ±ΰ ηφρτ΅πζσξ. ┴λιξ ξ ςλ±ξ θ±λ, ΅υτ ςζοκλ°ΰ! ╠ζρϋ° ΄­τη­ζρ±  θ πφ§ς■ ξ θλ­ςφρ± , ςζι­φμλςςϋο ηφρτ΅πζσξ. ╠ζσζ ­ζν­λ°ξρζ λσφ θ ±ρφ΅ζλ ςλτη§τκξστ±υξ κζθζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ ηφρτ΅πφ-κ­φυφ■. └ ±λο΅ζ± ςλτη§τκξστ±υΰ θ ώυτσ ηϋρζ. Σ­ζθκζ, σζσζ ςλ ­ζν­λ°ζρζ ρλυζυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ςζ π­ϋ°φ, ςτ τη ώυτσ ╠ζρϋ° ±τθ±λσ νζηϋρ ξ ξ±π­λςςλ φκξθξρ±  ηϋ, λ±ρξ ηϋ πυτ-ςξηφκΰ λσφ τη ώυτσ ςζ΄τσςξρ. ╬ς ΄­ξθϋπ ρλυζυΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ ξ ±τθ±λσ ςλ ητ ρ± , ξ κζμλ ±λ­κψλ φ ςλιτ ςλ λπζρτ, πτικζ τς, τη§θζυξθ ╩ζ­ρ±τςζ ­φπζσξ νζ °λ■, ±υ­λσξυλρΰςτ θνρλυζρ θθϋ±ΰ, ΄­ στ π κτσξπφ ςζ π­ϋ°λ. Φζπξ§ ξ■ςΰ±πξ§ θλ΅λ­τθ, πζπ θ Υυτπιτρΰσλ, ςλ ηϋθζλυ ςξικλ. ═ξικλ θ σξ­λ ςλητ ςλ ±θλυξυ±  ώυξσ τ±τηϋσ ±θλυτσ, ςξικλ ±φσλ­πξ ςλ ηϋθζ■υ υζπξσξ  ±ςϋσξ, υζπξσξ ΄­τν­ζ΅ςϋσξ, υζπξσξ ±ξςξσξ, ΅υτ ιτ­τκ ξ ςλητ, τυ­ζμλςςϋλ θ ηρλπρϋ§ θτκζ§ νζρξθζ, πζμφυ±  ±τθ±λσ ±πζντ΅ςϋσξ. Φζπξλ θλ΅λ­ζ ±ρτθςτ ±΄λψξζρΰςτ ±τνκζςϋ κρ  ΄­ζνκςτθζςξ  κςλο ­τμκλςξ  ╩ζ­ρ±τςζ θ λιτ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. ╠ζρϋ° ρ■ητθζρ±  ±σλςτο π­ζ±τπ ςζ ςληλ, ζ ╩ζ­ρ±τς ςλ τη­ζ¨ζρ ςζ ώυτ ςξπζπτιτ θςξσζςξ . ═τ πτικζ τςξ ±ξκλρξ θτυ υζπ ­ κϋ°πτσ ςζ π­ϋρλ΅πλ, φ΄ρλυζρξ ηφρτ΅πξ ξ νζ΄ξθζρξ ξ§ ±τπτσ, ╠ζρϋ°  ±ςτ ΄τςξσζρ, ΅υτ ώυτυ θλ΅λ­ ±τθ±λσ ςλ ΄τ§τμ ςζ κ­φιξλ θλ΅λ­ζ. └ ╩ζ­ρ±τς υζπ μλ  ±ςτ ΄τςξσζρ, ΅υτ ώυξ ηφρτ΅πξ ±τθ±λσ ςλ ΄τ§τμξ ςζ κ­φιξλ ηφρτ΅πξ, πτυτ­ϋλ ΄λ΅λυ σζσζ ╠ζρϋ°ζ. "╚ κτσξπ ╩ζ­ρ±τςζ ςλ ΄τ§τμ ςξ ςζ τκξς κτσξπ θ σξ­λ", -- κφσζρ ╠ζρϋ°. ═ξικλ ςλυ υζπτο φ■υςτο πτσςζυϋ, ξ υζπτιτ π­ϋρλ΅πζ, ξ υζπτιτ φκξθξυλρΰςτιτ θξκζ θτπ­φι, ξ ςξικλ ςλ ±τη­ζςτ θσλ±υλ ±υτρΰπτ φκξθξυλρΰςϋ§ ξ ςζ ΄λ­θϋο θνιρ κ ηλ±±σϋ±ρλςςϋ§ θλ¨λο, πζπ νκλ±ΰ: ╩ζ­ρ±τς, πζπ ηλρπζ, ςζηξθζρ ±θτο κτσξπ ητι νςζλυ ΅λσ. ╠ζρϋ° ςλ ξσλρ ΄τς υξ , ικλ ╩ζ­ρ±τς ­ζνκτηϋρ θ±λ ώυξ ΄­λκσλυϋ. ┴τρΰ°ξς±υθτ ±θτξ§ ±τπ­τθξ¨ ╩ζ­ρ±τς ­ζνθλ°ξθζρ ΄τ ±υλςζσ, ΅υτηϋ ξ§ ρλιπτ ηϋρτ ςζουξ θ ςφμςϋο στσλςυ. -- ┬ξκξ°ΰ, πζπτο φ σλς  ΄τ­ κτπ. ┬±λ-θ±λ θξ±ξυ ±ρλθζ, π­τσλ ξς±υ­φσλςυτθ, ζ ξς±υ­φσλςυϋ -- ±΄­ζθζ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς ╠ζρϋ°φ. -- ╚ πζ­υξςϋ υτμλ. ─ζ, ςζ ±υλςλ φ ╩ζ­ρ±τςζ θξ±λρξ κθλ ΄­λπ­ζ±ςϋλ πζ­υξςϋ. ╠ζρϋ° τ΅λςΰ ρ■ηξρ ςζ ςξ§ ±στυ­λυΰ. ╚§ ςζ­ξ±τθζρ ±ζσ ╩ζ­ρ±τς. ═ζ τκςτο θ ±ζστσ φιρφ ρξ±υζ ηϋρζ ςζ­ξ±τθζςζ π­τ°λ΅ςζ  π­ϋρζυζ  πτν θπζ, ξ πζ­υξςζ ςζνϋθζρζ±ΰ "╬΅λςΰ τκξςτπξο ΄λυφ§". ═ζ κ­φιτο ηϋρζ ξντη­ζμλςζ ρξ±ξψζ, ςτ πζ­υξςζ ΄­ξ ώυτσ ςζνϋθζρζ±ΰ "Στ­υ­λυ στξ§ π­τρξπτθ". -- ╩­τρξπτθ ςλ θξκςτ, ΄τυτσφ ΅υτ τςξ θ±λ φ ρξ±ξψϋ θ μξθτυλ, -- ΄τ ±ς ρ ╩ζ­ρ±τς. ═ζηξθ ­τυ ηφρτ΅πτο, ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ: -- ╩τικζ φ σλς  ηφκλυ θ­λσ ,   ςζ­ξ±φ■ υ­λυΰ■ πζ­υξςφ: "Στ­υ­λυ σζρλςΰπτο φ΄­ στο τθψϋ, πτυτ­ζ  ςλ §τ΅λυ ΄­ϋιζυΰ". ═τ ╠ζρϋ° ±ρφ°ζρ λιτ ­ζ±±λ ςςτ, φ ςλιτ π­φμξρζ±ΰ ιτρτθζ τυ νθφπτθ ξ νζ΄ζ§τθ ρλυςλιτ θλ΅λ­ζ. ╬ς φρτθξρ ζ­τσζυ ψθλυφ¨ξ§ ρξ΄ ± ξ§ φρξψϋ, ±ρϋ°ζρ ±υφπ πζηρφπτθ τ ΄ρξυϋ υ­τυφζ­ζ -- σςτιτ ρ■κλο ιφρ ρτ θ ώυτυ  ±ςϋο θλ΅λ­. "╩ζπτο ρλυςξο νθφπ!" -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ┬λ΅λ­ ηϋρ ±τθ±λσ υξ§ξο, ξ πζμκϋο °τ­τ§ ξν ±τ±λκςξ§ κτστθ κτςτ±ξρ±  κτ ςλιτ φκξθξυλρΰςτ τυ΅λυρξθτ: ρ■κξ ητρυζρξ, ξ π­ξ΅ζρξ, ξ ΄λρξ, ξ η­ζςξρξ±ΰ, ξ ±σλ ρξ±ΰ, ξ ΄ρζπζρξ -- θ±λ θ΄λ­λσλ°πφ. ╚ ςξπυτ ξν ςξ§ ςλ νςζρ, ΅υτ ςζ π­ϋ°λ θϋ±τπτιτ κτσζ ±ξκξυ σζρΰ΅ξ°πζ ξ θ±ρφ°ξθζλυ±  θ ώυτ ±΄ρλυλςξλ νθφπτθ, πζπ θ ±ζσφ■ ςζ±υτ ¨φ■ σφνϋπφ. "═λυ, τςξ ςλ νςζ■υ, ΅υτ   ±ξμφ νκλ±ΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ξ ΅υτ σςλ υζπ §τ­τ°τ, ξ ΅υτ   μφ■ ηφρτ΅πξ ξ ΄ΰ■ ±τπ", -- ΄τκφσζρ ±΅ζ±υρξθϋο ╠ζρϋ°. ┬κ­φι θ ηρξμζο°λο π ςξσ σζς±ζ­κλ ­ζνκζρξ±ΰ πζπξλ-υτ θτ΄ρξ. -- Υρϋ§ζρ? δυτ στξ §φρξιζςϋ-±τ­τπζςϋ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩υτ?.. ╩υτ? Ψξρρλ ξ Τφρρλ? ╠ζρϋ° υτμλ νςζρ Ψξρρλ ξ Τφρρλ. δυτ ηϋρξ ±ζσϋλ τυ΄λυϋλ §φρξιζςϋ ξ θτ­ϋ θτ θ±λσ ┬ζνζ±υζςλ. ╬ςξ υζ¨ξρξ θ±λ, ΅υτ ΄ρτ§τ ρλμζρτ. Υρτθςτ ±τ­τπξ. Στώυτσφ ╩ζ­ρ±τς ξ§ νθζρ "§φρξιζςϋ-±τ­τπζςϋ". ├τκ ςζνζκ τςξ πζπ-υτ θλ΅λ­τσ νζη­ζρξ±ΰ θ πθζ­υξ­φ Υθζςυλ±τςτθ, ΅υτηϋ τητπ­ζ±υΰ λλ, ςτ ╩ζ­ρ±τς υτικζ ΄τξι­ζρ ± ςξσξ θ ΄­ξθξκλςξ  ξ υζπ ξ§ ςζ΄φιζρ, ΅υτ τςξ ώυτ, θλ­ςτ, ξ ΄τ ±λο κλςΰ ςλ νζηϋρξ. ─ζμλ ±λ­λη­ ςτο ρτμλ΅πξ ξσ ςλ φκζρτ±ΰ φςλ±υξ. ╩τικζ ╩ζ­ρ±τς φ±ρϋ°ζρ θτ΄ρξ Ψξρρλ ξ Τφρρλ θ σζς±ζ­κλ, τς ­λ°ξρ θσλ°ζυΰ± . -- ▀ κφσζ■, ±λο΅ζ± ±ζστλ θ­λσ  ξ§ ςλσςτιτ ΄τ΄φιζυΰ, -- ±πζνζρ τς. -- └ ςλ υτ στξ §φρξιζςϋ-±τ­τπζςϋ τυ΄­ζθ υ±  ςζ τ§τυφ νζ ΅φμξσξ θλ¨ζσξ. ╚ τςξ κθξςφρξ±ΰ ΄τ ±πζυφ π­ϋ°ξ π σζς±ζ­κλ μφρξπτθ. ╠ζρϋ° ςλ ΄­λκ΄τρζιζρ, ΅υτ στμςτ υζπ ρτθπτ ΄­ϋιζυΰ ςζ πτ­τυπξ§ υτρ±υϋ§ ςτιζ§: φιςζυΰ±  νζ ╩ζ­ρ±τςτσ ηϋρτ ΄­τ±υτ ςλθτνστμςτ, υλσ ητρλλ ╠ζρϋ°φ, πτυτ­ϋο ςλ υζπ φμ ΅ζ±υτ ΄­ϋιζρ ΄τ π­ϋ°ζσ, ςτ τς ξντ θ±λ§ ±ξρ ±υζ­ζρ±  ςλ τυ±υζυΰ τυ ±θτλιτ κ­φιζ. -- Ωφρξιζςϋ-±τ­τπζςϋ τυθ­ζυξυλρΰςϋλ υξ΄ϋ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ΄­ϋιξθζ  ± θϋ±υφ΄ζ ςζ θϋ±υφ΄. -- ╩τικζ   ±ληλ ΅υτ-ςξηφκΰ ηλ­φ,   θ±λικζ ΄ρζ΅φ νζ ώυτ ΄ υΰ ώ­λ, ΄τυτσφ ΅υτ   ±ζσϋο ΅λ±υςϋο ςζ ±θλυλ. ═τ ±πτ­τ φ σλς  πτς΅ξυ±  νζ΄ζ± ΄ υξώ­τθϋ§ στςλυτπ, ξ ΅υτ   υτικζ ηφκφ κλρζυΰ, λ±ρξ σςλ νζ§τ΅λυ±  ΅υτ-ςξηφκΰ ±ληλ θν υΰ?.. Σ­τ±υτ ςλ νςζ■... ╬πςτ σζς±ζ­κϋ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ηϋρτ τυπ­ϋυτ, §τυΰ ξ νζθλ°λςτ νζςζθλ±πτο. ╩­ξπ υζσ ±υτ ρ ςλθττη­ζνξσϋο. -- ─ζθζο ΄τιρ κξσ, ΅λιτ ώυτ τςξ υζπ ­ζνθλ±λρξρξ±ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, τυτκθξςφρ νζςζθλ±πφ ξ νζιρ ςφρ θ πτσςζυφ. Στυτσ τς ΄φ±υξρ ςζ ±θτλ σλ±υτ ╠ζρϋ°ζ. ╚ ╠ζρϋ° φθξκλρ Ψξρρλ ξ Τφρρλ. ╬ςξ ­ζ±΄τρτμξρξ±ΰ ΄­ στ ςζ ΄τρφ, ζ ΄λ­λκ ςξσξ ηϋρζ ­ζνρτμλςζ ιζνλυζ. ┬ξκξστ, θ υζπτλ ςλξ±υτθ±υθτ ξ§ ΄­ξθτκξρτ υτ, ΅υτ τςξ ΅ξυζρξ. -- ╬υ§θζυξυΰ κλ± υΰ υϋ± ΅ ΄­τ±υτ υζπ, νζ νκτ­τθτ μξθλ°ΰ, ΄­λκ±υζθρ λ°ΰ! -- τ­ζρ Τφρρλ. -- ╚ π υτσφ μλ ρλυζλυ τς νκλ±ΰ, φ ςζ±, θ ┬ζνζ±υζςλ! Στνκ­ζθΰ σλς  ± ΄­ζνκςξπτσ, Τφρρλ! -- τ­ζρ Ψξρρλ ξ πτ­΅ξρ±  τυ ±σλ§ζ. -- Στ±ρφ°ζο, Ψξρρλ, -- ±πζνζρ Τφρρλ, --   νςζ■ τκςτιτ ΄ζ­ς , πτυτ­τσφ τ§τυζ ΄τρφ΅ξυΰ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς, §ζ-§ζ-§ζ! ╩τικζ ╠ζρϋ° ΄τς ρ, τ ΅λσ τςξ ιτθτ­ υ, τς ΄τηρλκςλρ τυ ±υ­ζ§ζ, ςτ ╩ζ­ρ±τς υτρΰπτ νζ§ξ§ξπζρ. -- └   νςζ■ τκςτιτ ΄ζ­ς , πτυτ­τσφ τ§τυζ ΄τνζηζθξυΰ± , -- ±πζνζρ τς ξ θϋυζ¨ξρ ΄ξ±υτρλυξπ. ┬ϋ±υ­λρ ΄­τι­λσλρ ΄τ π­ϋ°λ. -- ╬υπ­τουλ, ΄τρξψξ ! -- ΄­τξνςλ± ╩ζ­ρ±τς ±υ­τιξσ ιτρτ±τσ. Τφρρλ ξ Ψξρρλ θ±πτ΅ξρξ πζπ θ±υ­λ΄ζςςϋλ. -- ═φρρλ, ­ζ± ςλυ! -- νζπ­ξ΅ζρ Ψξρρλ. ╬ς §τυλρ ±πζνζυΰ: "Τφρρλ, ςζ± ςλυ", ςτ πτικζ τς. ΄φιζρ± , τς θ±λικζ ΄φυζρ ηφπθϋ θ ±ρτθζ§. -- ╩±τ­λλ θ ­τηιζ­κλ! -- ±πτσζςκτθζρ τς, ξ τςξ τηζ ±΄­ υζρξ±ΰ θ ιζ­κλ­τηλ ξ ΄­ξυθτ­ξρξ νζ ±τητο ±υθτ­πφ, ±ρτθςτ ξ§ ξ ςλ ηϋρτ θτθ±λ. -- Ψξρρλ ξ Τφρρλ ςλυ κτσζ, τςξ ΄­τ±ξρξ ΄λ­λκζυΰ, ΅υτ ξ§ ςλυ, τςξ φ°ρξ! -- ­ζνκζρ±  θκ­φι φιζςςϋο ιτρτ± Ψξρρλ. ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° θλ­ςφρξ±ΰ ςζνζκ ξ ±ςτθζ φ±λρξ±ΰ ςζ π­ϋρΰψτ, ςτ ╠ζρϋ°φ φμλ ςλ ηϋρτ υζπ θλ±λρτ, πζπ ΄­λμκλ: τς κφσζρ τ υτσ, πζπ υ­φκςτ τη뱴λ΅ξυΰ ηλντ΄ζ±ςτ±υΰ ╩ζ­ρ±τςζ, τ±τηλςςτ πτικζ ­ κτσ μξθφυ υζπξλ υξ΄ϋ, πζπ Τφρρλ ξ Ψξρρλ. └ υφυ λ¨λ θ κτσλ ηφκφυ χ­λπλς ┴τπ ξ κ κ  ερξφ±... ζ§ κζ, τς θλκΰ ±τθ±λσ νζηϋρ ­ζ±±πζνζυΰ τη ώυτσ ╩ζ­ρ±τςφ! -- Υρφ°ζο, ╩ζ­ρ±τς... -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ°. ═τ ╩ζ­ρ±τς λιτ ςλ ±ρφ°ζρ. ╬ς θτθ±■ φ΄ρλυζρ ηφρτ΅πξ ξ νζ΄ξθζρ ξ§ ±τπτσ ξν σζρλςΰπτιτ ιτρφηλςΰπτιτ ±υζπζς΅ξπζ, πτυτ­ϋο ΄­λμκλ ΄­ξςζκρλμζρ ╠ζρϋ°φ, -- τς ΄τκζ­ξρ λιτ ╩ζ­ρ±τςφ υ­ξ σλ± ψζ υτσφ ςζνζκ ςζ λιτ ΄­τ°ρϋο κλςΰ ­τμκλςξ . ╩ζ­ρ±τς κλ­μζρ ±υζπζς΅ξπ τηλξσξ ­φπζσξ, πζπ κλ­μζυ σζρλςΰπξλ κλυξ, ζ πτικζ θ±λ θϋ΄ξρ, ±υζρ λιτ πζυζυΰ ΄τ ΄τρφ, υτμλ πζπ ώυτ κλρζ■υ σζρλςΰπξλ κλυξ. -- ╬ο! -- θϋ­θζρτ±ΰ φ ╠ζρϋ°ζ, ΄τυτσφ ΅υτ ώυτ ηϋρ σζρλςΰπξο ιτρφητο ±υζπζς΅ξπ ξ λσφ ςλ §τυλρτ±ΰ, ΅υτηϋ τς ­ζνηξρ± . ═τ τς ξ ςλ ­ζνηξρ± : ╩ζ­ρ±τς τ΅λςΰ ρτθπτ ΄­ξκλ­μξθζρ λιτ ητρΰ°ξσξ ΄ζρΰψζσξ ςτι. ─λρτ θ υτσ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±ς ρ ηζ°σζπξ ξ ξν λιτ κ­ζςϋ§ ςτ±πτθ θ π­ζ±ςφ■ ΄τρτ±πφ υτ­΅ζρξ ητρΰ°ξλ ΄ζρΰψϋ. -- Στ±ρφ°ζο, ╩ζ­ρ±τς... -- ±ςτθζ ςζ΅ζρ ╠ζρϋ°. ═τ ╩ζ­ρ±τς λιτ υφυ μλ ΄λ­ληξρ: -- ┬τυ υϋ φσλλ°ΰ ±΅ξυζυΰ. Σ­ξπξςΰ-πζ, ±πτρΰπτ ±υτ υ στξ ητρΰ°ξλ ΄ζρΰψϋ, λ±ρξ θ±λιτ σλς  τψλςξρξ θ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς. ╠ζρϋ° ­ζ±±σλ ρ± . -- ═λ νςζ■. Φϋ ΅υτ, ΄­τκζθζυΰ ξ§ ±τηξ­ζλ°ΰ± ? -- ─ζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φληλ. Χ±υφ΄ρ■ ΄τ κλ°λθπλ, ΄τυτσφ ΅υτ τςξ ςλ ±τθ±λσ ςτθϋλ. ╚, ΄τμζρφο... -- ΄­τκτρμζρ τς, ΄τκφσζθ, -- ςλ τ΅λςΰ ΅ξ±υϋλ. -- ├ρφ΄ϋο, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, -- πζπ μλ υϋ τητοκλ°ΰ±  ηλν ητρΰ°ξ§ ΄ζρΰψλθ? -- ─ζ   ξ ςλ ±τηξ­ζ■±ΰ τη§τκξυΰ± , -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ςξ τ±υζςφυ±  φ σλς , ςτ ηφκφυ ±΅ξυζυΰ±  υθτξσξ. └   ξ§ φ υλη  θ­τκλ πζπ τκτρμξρ. ╩ζ­ρ±τς ΄τρτμξρ ±θτξ ςτιξ ╠ζρϋ°φ ςζ πτρλςξ, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° στι φηλκξυΰ± , ςζ±πτρΰπτ §τ­τ°ξ λιτ ητρΰ°ξλ ΄ζρΰψϋ, ξ φηλμκλςςτ ±πζνζρ: -- Στκφσζο υτρΰπτ, θ± πξο ­ζν, πζπ υϋ ξ§ φθξκξ°ΰ, υϋ ±πζμλ°ΰ ±ζστσφ ±ληλ: "δυξ σξρϋλ ητρΰ°ξλ ΄ζρΰψϋ -- στξ". Τζνθλ ώυτ ςλ νζσλ΅ζυλρΰςτ? ═τ ╠ζρϋ° ­λ°ξυλρΰςτ τυπζνζρ±  τυ υζπτο ±κλρπξ. ╬ς ΄­τ±υτ ΄ττηλ¨ζρ τυκζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ ±θτξ ΄ υξώ­τ-θϋλ στςλυπξ -- θ±λ, ΅υτ ρλμζρξ θ λιτ πτ΄ξρπλ. ┼σφ ςλ υλ­΄λρτ±ΰ ­ζ±±πζνζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ υτ, ΅υτ τς κτρμλς ηϋρ ­ζ±±πζνζυΰ. -- Στ±ρφ°ζο, ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ τς, -- υϋ στμλ°ΰ τυιζκζυΰ, πυτ ηφκλυ νζ σςτο ΄­ξ±σζυ­ξθζυΰ, πτικζ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ τυ΄­ζθ υ±  ΄φυλ°λ±υθτθζυΰ? -- ▀ κφσζ■, ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄­ξ±στυ­¨ξπ νζ κλυΰσξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ ΅υτ, ξσλλ°ΰ θ θξκφ ±λη ? -- ςζ θ± πξο ±ρφ΅ζο ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, §τυ  ξ υζπ ηϋρτ  ±ςτ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ξσλρ θ θξκφ ξσλςςτ ώυτ. ╚ ╩ζ­ρ±τς πξθςφρ θ ΄τκυθλ­μκλςξλ. -- ┼±ρξ υϋ στμλ°ΰ σςλ φπζνζυΰ ρφ΅°λιτ ΄­ξ±στυ­¨ξπζ, ΅λσ  , ΄τρφ΅ξ°ΰ ΄ υΰ ώ­λ. -- Ψ­λπλς ┴τπ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╬ς ητ ρ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ­ζ±±λ­κξυ± , πτικζ φνςζλυ, ΅υτ σζσζ θϋνθζρζ χ­λπλς ┴τπ, πτικζ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄­ξ±στυ­¨ξπ νζ κλυΰσξ ςζ§τκξρ±  ΄τκ ­φπτο, ςτ, ±υ­ζςςϋσ τη­ζντσ, ╩ζ­ρ±τς, ςζ΄­τυξθ, νζσλυςτ τμξθξρ±  ξ ΄­τ±ξ ρ. -- ├λο-ιτ΄! -- ┬τυ ξ θ±λ, ΅υτ τς ±πζνζρ. -- ├λο-ιτ΄! -- βυτ υϋ §τ΅λ°ΰ ±πζνζυΰ ώυξσ "ιλο-ιτ΄"? -- ± πζπξσ-υτ ±σφυςϋσ η뱴τπτο±υθτσ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╩τικζ   ιτθτ­■ "ιλο-ιτ΄", υτ   ξ §τ΅φ ±πζνζυΰ "ιλο-ιτ΄", -- νζθλ­ξρ ╩ζ­ρ±τς ╠ζρϋ°ζ, ςτ ιρζνζ λιτ ΄τκτν­ξυλρΰςτ νζηρλ±υλρξ. -- ╚ κ κ  ερξφ± υτμλ ΄­ξλκλυ, -- ΄­τκτρμζρ ╠ζρϋ°. -- ┼σφ ςφμςτ ΄τ±τθλυτθζυΰ±  ± κτπυτ­τσ ξ ρλ΅ξυΰ± , ΄τυτσφ ΅υτ ΄τ φυ­ζσ φ ςλιτ ςλσλλυ υλρτ. ╚ ╠ζρϋ° ­ζ±±πζνζρ ╩ζ­ρ±τςφ, πζπτο υ μλρϋο §ζ­ζπυλ­ φ κ κξ ερξφ±ζ ξ ΅υτ τς ΄­τμξθλυ φ ςξ§ θ±λ θ­λσ , ΄τπζ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ηφκφυ ΄ρζθζυΰ ςζ ηλρτσ ΄ζ­τ§τκλ, ζ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς ­ζνωλκφυ±  ςζ πζςξπφρϋ πυτ πφκζ. -- Χμ ςλ νςζ■, πζπ θ±λ ώυτ ΄τρφ΅ξυ± , -- ± υ­λθτιτο ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ├λο-ιτ΄! ╬ςξ ΄­τθλκφυ κθλ ςλνζηϋθζλσϋλ ςλκλρξ, ΄τθλ­ΰ σςλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ ΄­τ πτιτ? Σ­τ σζσφ ξ ΄ζ΄φ ξρξ ΄­τ ┴τ±±λ ξ ┴λυζς? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Σ­τ κτστσφ΅ξυλρΰςξψφ ξ κ κ■ ερξφ±ζ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° λ¨λ ητρΰ°λ θ±υ­λθτμξρ± , ςτ ╩ζ­ρ±τς ΄τ§ρτ΄ζρ λιτ ΄τ ¨λπλ, ΅υτηϋ τητκ­ξυΰ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! ╠ϋ ± ςξσξ ΄τξι­ζλσ, τ΅λςΰ σξρτ ΄τξι­ζλσ, ΄τυτσφ ΅υτ σϋ ± υτητο ±ζσϋλ σξρϋλ θ σξ­λ... ▀-υτ θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ. ╚ τς θϋ±υ­λρξρ ςζκ ±ζσϋσ φ§τσ ╠ζρϋ°ζ, πτυτ­ϋο τυ ςλτμξκζςςτ±υξ κζμλ ΄τκ΄­ϋιςφρ ςζ σλ±υλ. -- ╚ ηλκςτσφ κ κλ ερξφ±φ ςλ ΄­ξκλυ±  ρλ΅ξυΰ±  φ κτπυτ­ζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┼ιτ ρλ΅λςξλσ νζοσφ±ΰ  . -- Φϋ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- ─ζ ­ζνθλ υϋ νςζλ°ΰ, πζπ ςζκτ ρλ΅ξυΰ κ κ■ ερξφ±ζ? -- ▀ ςλ νςζ■? -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ╬ηλ¨ζ■ υληλ, ΅υτ τς φ σλς  θ κθζ ±΅λυζ νζηλιζλυ, πζπ πτςΰ... ─ρ  ώυτιτ λ±υΰ υ­ξ ΄­τψλκφ­ϋ. -- ╩ζπξλ υζπξλ ΄­τψλκφ­ϋ? -- ςλκτθλ­΅ξθτ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ┘λπτυζςξλ, ­ζντνρλςξλ ξ κφ­ζπζθζρ ςξλ, -- ±λ­ΰλνςτ ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═ξπζπτιτ κ­φιτιτ ρλ΅λςξ  ςλ ΄τυ­ληφλυ± , ­φ΅ζ■±ΰ! └ ╠ζρϋ° ± υ­λθτιτο ιρ κλρ θςξν, ΄τυτσφ ΅υτ ξν σςτιξ§ τπτς ±υζρξ θϋ±τθϋθζυΰ±  ιτρτθϋ -- θξκςτ, ρ■κξ §τυλρξ θϋ ±ςξυΰ, πυτ ώυτ ±υ­λρ λυ. ╚ υφυ τς νζσλυξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ νζ­ μζλυ ΄ξ±υτρλυξπ. -- ═λ ςζκτ, ╩ζ­ρ±τς, ΄­τ°φ υλη , -- θνστρξρ±  ╠ζρϋ°. -- ═λ ±υ­λρ ο ητρΰ°λ! -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στ±ρφ°ζο, -- ΄­τκτρμξρ τς, ΄τστρ΅ζθ, --   θτυ ±ξμφ ξ τηκφσϋθζ■ τκςφ θλ¨ΰ. └ πζπ ΄τ-υθτλσφ, στμλυ ρξ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ υτμλ ±υ­ζκζυΰ τςλσλςξλσ υλρζ? ═τ ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ τυθλυξυΰ, ╩ζ­ρ±τς, ρξπφ , ΄τκς ρ ­φπφ ± ΄ξ±υτρλυτσ ςζκ ιτρτθτο ξ θϋ±υ­λρξρ. Τλνπξο νθφπ ΄­τπζυξρ±  ΄τ π­ϋ°ζσ ξ νζσλ­. ┬ ±τ±λκςξ§ κτσζ§ νζιφκλρξ ιτρτ±ζ: υτ φιζςςϋλ, υτ ±λ­κξυϋλ, ζ πυτ-υτ π­ξπςφρ, ΅υτ ςφμςτ θϋνθζυΰ ΄τρξψξ■. Φφυ ╠ζρϋ° ±τθ±λσ θϋ°λρ ξν ±λη . ═τ ╩ζ­ρ±τς ±ξκλρ ± ςλθτνσφυξσϋσ θξκτσ ξ μλθζρ ηφρτ΅πφ, φμλ ΄τ±ρλκς■■. -- βλιτ ώυτ τςξ υζσ ­ζ±°φσλρξ±ΰ? -- ςλκτφσλθζρ τς. -- Τζνθλ τςξ ςλ νςζ■υ, ΅υτ φ σλς  ±λιτκς  κλςΰ ­τμκλςξ ? ╬ς ΄­τιρτυξρ ΄τ±ρλκςξο πφ±τ΅λπ ηφρτ΅πξ ξ νζ΄λρ ΄λ±ς■, σξρφ■ ΄λ±λςπφ, πτυτ­ζ  υζπ §τ­τ°τ νθφ΅ζρζ ρλυςξσ θλ΅λ­τσ. Σφ±υΰ θ±λ π­φιτσ ├τ­ξυ τιςλσ, └ σϋ ± υτητο ±΄τλσ: Χυξ, ητ±±λ, ηφ±±λ, ηζ±±λ, ┴ξ±±λ, ξ τυκτ§ςλσ. Σφ±υΰ κθλ±υξ ηφρτ΅λπ ςλ±φυ ═ζ κλςΰ ­τμκλςΰ  π ςζσ, └ σϋ ± υτητο φ±υ­τξσ υφυ Χυξ, ητ±±λ, ηφ±±λ, πζ΄φυ, ┴ξ±±λ ξ υζ­ζ­ζσ. ╩└Τ╦Υ╬═-Σ┼Τ┬█╔ Χβ┼═╚╩ ┬ υτυ θλ΅λ­, πτικζ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ τυ΄­ζθξρξ±ΰ θ ΄φυλ°λ±υθξλ, πτ±το κτμκΰ ηζ­ζηζςξρ ΄τ ±υλπρζσ ξ ιφκλρ θ θτκτ±υτ΅ςϋ§ υ­φηζ§. Ττθςτ νζ κλ± υΰ σξςφυ κτ ξ§ τυωλνκζ θ πθζ­υξ­φ θτ­θζρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ, ΄­τστπ°ζ  κτ ςξυπξ ξ νρζ  πζπ ±τηζπζ. -- ═ζπτςλψ-υτ! -- ΄­τ°λ΄υζρζ σζσζ. -- ═ζπτςλψ-υτ! ╬ςζ ψλρϋο κλςΰ ΄­τμκζρζ χ­λπλς ┴τπ ξ υλ΄λ­ΰ, πτςλ΅ςτ, ςλ­θςξ΅ζρζ, ςτ χ­λπλς ┴τπ ώυτιτ ςλ νζσλυξρζ. -- ▀ ςλ στιρζ ΄­ξουξ ­ζςΰ°λ. ╚ θ ώυτσ θξςτθζυζ Ψ­ξκζ, -- §σφ­τ ±πζνζρζ τςζ. ╠ζσλ ςζκτ ηϋρτ τ σςτιτσ ΄τιτθτ­ξυΰ ± χ­λπλς ┴τπ. ═τ θ­λσλςξ ςζ ώυτ φμλ ςλ ηϋρτ: φ ΄τκωλνκζ ξ§ μκζρτ υζπ±ξ. -- ├ρζθςτλ, νζητυΰυλ±ΰ τ σζρΰ΅ξπλ, -- ±πζνζρζ σζσζ ±τ ±ρλνζσξ ςζ ιρζνζ§. -- ═ζκλ■±ΰ, ± ςξσ ςξ΅λιτ ςλ ±ρφ΅ξυ±  νζ θ­λσ  ςζ°λιτ τυ±φυ±υθξ . -- Σ­ξ σςλ ςξπτικζ ςξ΅λιτ ςλ ±ρφ΅ζλυ± , -- νζθλ­ξρζ χ­λπλς ┴τπ, ξ ΄ζ΄ζ ±πζνζρ, ΅υτ τς θ ώυτσ ςλ ±τσςλθζλυ± . ╬ς ηϋρ φθλ­λς, ΅υτ κτσζ θ±λ ηφκλυ θ ΄τ­ κπλ. └ ΄τυτσ ΄ζ΄ζ ξ σζσζ της ρξ ςζ ΄­τ¨ζςξλ ╠ζρϋ°ζ, θϋ°ρξ ςζ ΄ρτ¨ζκπφ ξ λνρξ θ ρξχυλ... ╚ ╠ζρϋ° τ±υζρ±  τκξς ± χ­λπλς ┴τπ. ╬ςζ ±ξκλρζ νζ πφ§τςςϋσ ±υτρτσ, ητρΰ°ζ , ι­φνςζ , ­ζνκ­ζμλςςζ , ξ ΄­ξιρζμξθζρζ στπ­ϋλ θτρτ±ϋ ±θτξσξ ητρΰ°ξσξ, π­ζ±ςϋσξ ­φπζσξ. ╠ζρϋ° ­τηπτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ςλλ ξ ΄τ΄ϋυζρ±  φρϋηςφυΰ± , ΅υτηϋ ΄τπζνζυΰ ±θτλ κ­φμλρ■ηξλ. ╬ς ΄τσςξρ, ΅υτ, πτικζ χ­λπλς ┴τπ θ ΄λ­θϋο ­ζν μξρζ φ ςξ§, τς ητ ρ±  λλ ξ τυςτ±ξρ±  π ςλο ±΄λ­θζ τ΅λςΰ ΄ρτ§τ. ═τ υλ΄λ­ΰ θλκΰ θ±λ ηϋρτ ξςζ΅λ, ςζκτ ηϋρτ ±πτ­λλ ­ζκτθζυΰ±  υτσφ, ΅υτ τςζ νκλ±ΰ, θ κτσλ. ╚ §τυ  θ±υ­λ΅ζ χ­λπλς ┴τπ ξ ╩ζ­ρ±τςζ ςλ ΄­λκθλ¨ζρζ ςξ΅λιτ §τ­τ°λιτ, ╠ζρϋ° ηϋρ ηρζιτκζ­λς κτστσφ΅ξυλρΰςξψλ νζ υτ, ΅υτ τςζ ±τιρζ±ξρζ±ΰ φ ςξ§ ΄τμξυΰ. ┬λκΰ ξςζ΅λ σζσζ ςξπτικζ θ μξνςξ ςλ ­ζν­λ°ξρζ ηϋ λσφ τ±υζυΰ± , ΅υτηϋ τηλ­λιζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, ώυτ φμ υτ΅ςτ. Στώυτσφ ╠ζρϋ°φ §τυλρτ±ΰ ± ±ζστιτ ςζ΅ζρζ θλ±υξ ±λη  ± χ­λπλς ┴τπ §τ­τ°τ, ξ τς θλμρξθτ ±΄­τ±ξρ λλ: -- ╩ζπ ΄τμξθζλυ Ψ­ξκζ? Ψ­λπλς ┴τπ ςλ τυθλυξρζ, τςζ υτρΰπτ χϋ­πςφρζ. Ψ­ξκζ ηϋρζ ±λ±υ­το χ­λπλς ┴τπ. ╠ζρϋ° λλ θ μξνςξ ςλ θξκλρ. Ρζυτ σςτιτ τ ςλο ±ρϋ°ζρ. ─ζμλ τ΅λςΰ σςτιτ. ╬υ χ­λπλς ┴τπ, πτυτ­ζ  μξρζ θσλ±υλ ± ±λ±υ­το Ψ­ξκτο θ πθζ­υξ­λ ςζ Ψ­λοιζυλς, ςτ τςξ, θξκςτ, ςλ τ΅λςΰ-υτ ρζκξρξ. ╠ζρϋ° ΄τς ρ, ΅υτ χ­λπλς ┴τπ ηϋρζ ςλκτθτρΰςζ ±λ±υ­το, ±΅ξυζρζ λλ ΄τθλκλςξλ ςλ±π­τσςϋσ ξ ±υ­ζςςϋσ. ┬±λ ςζ΅ζρτ±ΰ ± υτιτ, ΅υτ Ψ­ξκζ θϋ±υφ΄ξρζ ΄τ υλρλθξκλςξ■ ± ­ζ±±πζντσ τ ΄­ξθξκλςξ §, ζ χ­λπλς ┴τπ ςξπζπ ςλ στιρζ ± ώυξσ ΄­ξσξ­ξυΰ± . Σ­ζθκζ, ΄τυτσ λο υτμλ φκζρτ±ΰ θϋ±υφ΄ξυΰ ΄τ υλρλθξκλςξ■ ξ ­ζ±±πζνζυΰ θ±λο γθλψξξ ±θτο ­λψλ΄υ ΄­ξιτυτθρλςξ  ±τφ±ζ. ═τ θ±λ μλ ώυτιτ τπζνζρτ±ΰ ςλκτ±υζυτ΅ςϋσ, ΅υτηϋ ΄τκ΅ξςξυΰ ±ληλ Ψ­ξκφ: τςζ ΄­τκτρμζρζ θλ±υξ ±λη  ςλ±π­τσςτ ξ ±υ­ζςςτ. Στώυτσφ χ­λπλς ┴τπ υτρΰπτ χϋ­πζρζ θ τυθλυ ςζ θτ΄­τ± ╠ζρϋ°ζ: "╩ζπ ΄τμξθζλυ Ψ­ξκζ? -- Στρζιζ■, ΅υτ ΄­λπ­ζ±ςτ, -- θ±λ μλ τυθλυξρζ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ, πτικζ τυχϋ­πζρζ±ΰ. -- Ρζθλρζ ±ληλ μλςξ§ζ, ς뱡ζ±υςζ . ╠ζρϋ° υτρπτσ ςλ νςζρ, ΅υτ ςζ ώυτ ςζκτ ±πζνζυΰ, ςτ ΅υτ-υτ τη νζυλρΰςτ ςζκτ ηϋρτ ±πζνζυΰ, ζ θλκΰ λσφ §τυλρτ±ΰ ηϋυΰ θςξσζυλρΰςϋσ. Στώυτσφ τς ±΄­τ±ξρ: -- └ φ θζ±, χ­λπλς ┴τπ, υτμλ λ±υΰ μλςξ§? ═τ τς  θςτ ±κλρζρ ΄­τσζ§, ΄τυτσφ ΅υτ χ­λπλς ┴τπ ­λνπτ θ±υζρζ ξ υζπ ΄­ξ ώυτσ κθξςφρζ ±υτρ, ΅υτ θ±λ ςζ ςλσ νζκ­ληλνμζρτ. -- Υρζθζ ητιφ, ςλυ! -- ±πζνζρζ τςζ. -- ▀ ξ ςλ §τ΅φ. ═λ θ±λσ μλ ηϋυΰ υζπξσξ πτπλυπζσξ, πζπ Ψ­ξκζ. ╬ςζ φστρπρζ ξ ± υζπξσ φ±λ­κξλσ ±υζρζ σϋυΰ ΄τ±φκφ, ΅υτ η­ϋνιξ ρλυλρξ θτ θ±λ ±υτ­τςϋ. ═τ θκ­φι τςζ τ ΅λσ-υτ 豴τσςξρζ, ± υ­λθτιτο ΄τιρ κλρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ ξ ±΄­τ±ξρζ: -- Στ±ρφ°ζο,   ςζκλ■±ΰ, ΅υτ υτυ ςλθτ±΄ξυζςςϋο υτρ±υϋο σζρΰ΅ξ°πζ, ± πτυτ­ϋσ υϋ θ υτυ ­ζν ξι­ζρ, υλ΄λ­ΰ ±■κζ ητρΰ°λ ςλ §τκξυ? Ψ­λπλς ┴τπ ςξπζπ ςλ στιρζ θν υΰ θ υτρπ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, -- π­ζ±ξθϋο, φσςϋο, θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ. ╬ςζ ±΅ξυζρζ, ΅υτ τς -- ­τθλ±ςξπ ╠ζρϋ°ζ, λιτ °πτρΰςϋο υτθζ­ξ¨, ±ζσϋο τηϋπςτθλςςϋο τντ­ςξπ. βυτ ώυτυ τντ­ςξπ ΄τ΅λσφ-υτ φσλλυ ρλυζυΰ, λλ ςλ φκξθρ ρτ. ╬ςζ κφσζρζ, ΅υτ υζπτο στυτ­΅ξπ στμςτ πφ΄ξυΰ θ ξι­φ°λ΅ςτσ σζιζνξςλ, ηϋρξ ηϋ υτρΰπτ κλςΰιξ, ξ θ±λ θτ­΅ζρζ ΄τ ΄τθτκφ υτιτ, ΅υτ υλ΄λ­ΰ υζπ ηζρφ■υ κλυλο. "Υπτ­τ κλρτ κτοκλυ κτ υτιτ, ΅υτ κτ°πτρΰςξπξ ±υζςφυ ςζ ╦φςφ ρλυζυΰ", -- ιτθτ­ξρζ τςζ. ╚ θτυ υλ΄λ­ΰ τςζ 豴τσςξρζ ╩ζ­ρ±τςζ ξ ςζνθζρζ λιτ "ώυτυ ςλθτ±΄ξυζςςϋο, υτρ±υϋο σζρΰ΅ξ°πζ"... ╠ζρϋ°φ ώυτ ±τθ±λσ ςλ ΄τς­ζθξρτ±ΰ. -- ╩ζ­ρ±τς θτθ±λ ςλ υζπτο υτρ±υϋο... -- ςζ΅ζρ τς, ςτ υφυ πζπ ­ζν ­ζνκζρ±  νθτςτπ θ κθλ­ΰ. -- ╬, ΄­ξλ§ζρ κ κ  ερξφ±! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ ΄τηλμζρ τυπ­ϋθζυΰ. ═τ θ κθλ­ § ±υτ ρ θτθ±λ ςλ κ κ  ερξφ±, ζ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ηϋρ στπ­ϋο πζπ ιφ±ΰ, ΄τκ ςτιζσξ φ ςλιτ φμλ ςζυλπρζ ρφμζ, ζ θ ιρζνζ§ ηϋρ ςλστο φ΄­λπ. -- ╦λυζυΰ ητι θλ±υΰ πφκζ υτρΰπτ ΄τυτσφ, ΅υτ πυτ-υτ ςλ ΄τκφσζρ τ±υζθξυΰ τπςτ τυπ­ϋυϋσ! -- θτνσφ¨ζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζ θλκΰ υϋ μλ ±πζνζρ, ΅υτ υληλ ΄τ­ζ ±΄ζυΰ! -- νζ¨ξ¨ζρ±  ╠ζρϋ°, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ξ θ ±ζστσ κλρλ ώυτ ±πζνζρ. -- ▀, ΄­ζθκζ, ςλ κφσζρ, ΅υτ υλη  λ¨λ στμςτ μκζυΰ ±λιτκς . -- └ υϋ στι θ±λ μλ ςλ υλ­ υΰ ςζκλμκφ, -- ςλ φςξσζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- Φϋ στι ηϋ ΄τκφσζυΰ: ζ θκ­φι τς θ±λ μλ ΄­ξκλυ, σξρϋο ╩ζ­ρ±τς΅ξπ, το, πζπ ώυτ ηφκλυ §τ­τ°τ, κζ, κζ, θκ­φι θ±λ μλ ΄­ξκλυ, ΄τυτσφ ΅υτ νζ§τ΅λυ θ±υ­λυξυΰ±  ± κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο. ┬τυ ΅υτ υϋ στι ηϋ ΄τκφσζυΰ. -- └ υϋ θ ±ζστσ κλρλ νζ§τυλρ ± ςλο θ±υ­λυξυΰ± ? -- φιζςςτ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ├λο-ιτ΄! -- π­ξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┼¨λ ηϋ! ╠ζρϋ° ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τςξσζρ, ΅υτ τς ςλ ±φσλλυ ςζκτριτ τυ±­τ΅ξυΰ θ±υ­λ΅φ ╩ζ­ρ±τςζ ± χ­λπλς ┴τπ, ςτ τς ςλ ηϋρ ιτυτθ π υτσφ, ΅υτηϋ ώυτ ΄­τξντ°ρτ ΄­ στ θ ΄λ­θϋο μλ θλ΅λ­. ╬ς ­λ°ξρ, ΅υτ ΄τιτθτ­ξυ ±λο΅ζ± ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ςτ ╩ζ­ρ±τς, ±ρτθςτ τ§τυςξ΅ΰ  ±τηζπζ, ςζ΄ζθ°ζ  ςζ ±ρλκ, ςλφκλ­μξστ ­θζρ±  ςζ πφ§ς■. ╠ζρϋ° θ±λ μλ ±§θζυξρ λιτ νζ ­φπζθ. -- Στ±ρφ°ζο, ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ τς, ±υζ­ζ ±ΰ ΄­ξκζυΰ ±θτλσφ ιτρτ±φ πζπ στμςτ ητρΰ°φ■ φηλκξυλρΰςτ±υΰ, -- τςζ θλκΰ κφσζλυ, ΅υτ υϋ στο υτθζ­ξ¨ ΄τ °πτρλ, ξ, ΄τ-στλσφ, §τ­τ°τ, ΅υτηϋ τςζ ξ κζρΰ°λ υζπ κφσζρζ. ╩ζ­ρ±τς θκ­φι νζ±υϋρ, ζ ΄τυτσ θ ςλσ ΅υτ-υτ νζπρτπτυζρτ, πζπ θ± πξο ­ζν, πτικζ τς ΄­ξ§τκξρ θ θτ±υτ­ι τυ ςτθτο θϋκφσπξ. -- ╬ςζ θ ±ζστσ κλρλ θλ­ξυ, ΅υτ   §τμφ θ °πτρφ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ τς, ρξπφ . ╚ ­ξςφρ±  ςζ πφ§ς■. Ψ­λπλς ┴τπ φ±ρϋ°ζρζ ΅ΰξ-υτ ΄­ξηρξμζ■¨ξλ±  °ζιξ. ╬ςζ μκζρζ κ κ■ ερξφ±ζ ξ ηϋρζ ςλσζρτ φκξθρλςζ, ΅υτ ΄τμξρτο ιτ±΄τκξς υζπ ±υ­λσξυλρΰςτ ±πζ΅λυ ΄τ πτ­ξκτ­φ. ╚±΄τρςλςςζ  ρ■ητ΄ϋυ±υθζ, ιρ κλρζ τςζ ςζ κθλ­ΰ: λο πζνζρτ±ΰ, ΅υτ κ κ  ερξφ± κτρμλς ηϋυΰ τ΅λςΰ ΄­λκ±υζθξυλρλς ξ ώρλιζςυλς. ╩τικζ μλ κθλ­ΰ ± °φστσ ­ζ±΄ζ§ςφρζ±ΰ ξ θ πφ§ς■ θτ­θζρ±  ╩ζ­ρ±τς, τςζ θ±π­ξπςφρζ, ±ρτθςτ φθξκλρζ νσλ■. ╩ζ­ρ±τς ςλ νζσλυξρ λλ φμζ±ζ. ─θφσ  ΄­ϋμπζσξ τς τ΅φυξρ±  τπτρτ ςλλ ξ ± ­θλςξλσ νζιρ ςφρ λο θ ρξψτ, θϋ­ζμζθ°λλ ιρφητπτλ ςλτκτη­λςξλ. -- └ υϋ νςζλ°ΰ, πυτ φ ςζ± θ πρζ±±λ ΄λ­θϋο φ΅λςξπ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Χιζκζο, πυτ ρφ΅°λ θ±λ§ φσλλυ ±΅ξυζυΰ, ξ ΄ξ±ζυΰ, ξ... ╩υτ θττη¨λ ρφ΅°λ θ±λ§? -- ╩τικζ θ§τκξ°ΰ θ κτσ, ςζκτ νκτ­τθζυΰ± , -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ╚ σλς  ςξ±πτρΰπτ ςλ ξςυλ­λ±φλυ, πυτ φ θζ± ΄λ­θϋο φ΅λςξπ. Χκλ θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ςλ υϋ, ώυτ  ±ςτ. -- Υ΄ζ±ξητ νζ ώυξ ±ρτθζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ςζκφρ± , ςτ ±τ ±υτ­τςϋ στιρτ ΄τπζνζυΰ± , ΅υτ τς κφσζλυ. -- Χμ θ ζ­ξχσλυξπλ-υτ  , θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ±ζσϋο ±ξρΰςϋο, -- σ­ζ΅ςτ ±πζνζρ τς ςζπτςλψ ξ ΄τμζρ ΄ρλ΅ζσξ. -- Σφ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ, -- κτηζθξρ τς ξ θκ­φι θλ±λρτ νζ΄­ϋιζρ ΄τ πφ§ςλ. ╬ς θλ­υλρ±  θτπ­φι χ­λπλς ┴τπ ξ ΅υτ-υτ ητ­στυζρ, ξ υζπ ΄τ±υλ΄λςςτ ­τκξρτ±ΰ ΅υτ-υτ θ­τκλ ΄λ±λςπξ: Σφ±υΰ θ±λ π­φιτσ ├τ­ξυ τιςλσ, └ σϋ ± υτητο ±΄τλσ. -- ═λ ςζκτ, ╩ζ­ρ±τς, ςλ ςζκτ, -- ΄ϋυζρ±  φς υΰ λιτ ╠ζρϋ°, ςτ ηλν υτρπφ. Χυξ, ητ±±λ, ηφ±±λ, ηζ±±λ, ┴ξ±±λ, ξ τυκτ§ςλσ, -- θ±λ φθρλ΅λςςλο ΄λρ ╩ζ­ρ±τς. └ πτικζ τς κτ°λρ κτ ±ρτθζ "τυκτ§ςλσ", ­ζνκζρ±  θϋ±υ­λρ, ζ θ±ρλκ νζ ςξσ -- ΄­τςνξυλρΰςϋο π­ξπ. ┬ϋ±υ­λρξρ ╩ζ­ρ±τς ξν ±θτλιτ ΄ξ±υτρλυξπζ, ζ νζπ­ξ΅ζρζ χ­λπλς ┴τπ. ╠ζρϋ° ±΄λ­θζ ΄τκφσζρ, ΅υτ τςζ φ΄ζρζ θ τηστ­τπ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ΄ρ■§ςφρζ±ΰ ςζ ±υφρ ξ κτριτ ±ξκλρζ στρ΅ζ, ± νζπ­ϋυϋσξ ιρζνζσξ, ςτ πτικζ ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ νζ΄λρ: Χυξ, ητ±±λ, ηφ±±λ, ┴ξ±±λ, ξ τυκτ§ςλσ, -- τςζ τυπ­ϋρζ ιρζνζ ξ ±πζνζρζ νρτ: -- Φϋ φ σλς  ±λο΅ζ± υζπξ§ ητ±±λ ξ ηζ±±λ ΄τρφ΅ξ°ΰ κ­ ςςτο σζρΰ΅ξ°πζ, ΅υτ θλπ ΄τσςξυΰ ηφκλ°ΰ! ╩ζ­ρ±τς ςζ ώυτ ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρ, τς υτρΰπτ ΄τκψλ΄ξρ ±θτξσ ΄φ§ρλςΰπξσ φπζνζυλρΰςϋσ ΄ζρΰψλσ χ­λπλς ┴τπ νζ ΄τκητ­τκτπ, ζ ΄τυτσ υπςφρ θ π­ζ±ξθφ■ η­τ°ΰ, ΄­ξπτρτυφ■ φ θτ­τυζ. -- ╩­ζ±ξθζ  θλ¨ΰ, -- ±πζνζρ τς. -- ├κλ υϋ λλ ±υ ςφρζ? -- ╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ±υζςΰ, ΄­τ°φ υλη ! -- θ ±υ­ζ§λ π­ξπςφρ ╠ζρϋ°, ΄τυτσφ ΅υτ τς θξκλρ, θ πζπτσ ηλ°λς±υθλ ηϋρζ χ­λπλς ┴τπ. -- Φϋ θ± πξο... θ± πξο ±υϋκ ΄τυλ­ ρ, -- ΄­τιτθτ­ξρζ τςζ, νζ΄ξςζ ±ΰ, ± υ­φκτσ ςζ§τκ  ±ρτθζ, ζ ΄τυτσ νζπ­ξ΅ζρζ: -- Χηξ­ζο±  θτς! Υρϋ°ξ°ΰ? ▀ ±πζνζρζ: θτς! -- Χ±΄τπτο± ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ θλκΰ υτρΰπτ ±΄­τ±ξρ, ζ πτικζ θλμρξθτ νζκζλ°ΰ θτ΄­τ±, υτ στμςτ ςζκλ υΰ±  ςζ υζπτο μλ θλμρξθϋο τυθλυ. -- ┬τς! -- π­ξ΅ζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ┬τ-΄λ­θϋ§, σςλ ςλτη§τκξστ θϋ ±ςξυΰ τκςφ θλ¨ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λ νζσλ΅ζρζ ρξ υϋ, ΅υτ ΄τ φυ­ζσ φ υλη  ςλσλλυ υλρτ? └ λ±ρξ νζσλ΅ζρζ, υτ ςλ §τ΅λ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτηϋ   υλη  ΄τρλ΅ξρ? Ψ­λπλς ┴τπ τηθλρζ πφ§ς■ κξπξσ θνιρ κτσ θ ΄τξ±πζ§ πζπτιτ-ςξηφκΰ υ μλρτιτ ΄­λκσλυζ, ΅υτηϋ °θϋ­ςφυΰ ξσ θ ╩ζ­ρ±τςζ, ξ ╩ζ­ρ±τς φ±ρφμρξθτ ΄τκηλμζρ π °πζχφ, θϋςφρ τυυφκζ θϋηξθζρπφ κρ  πτθ­τθ ξ ±φςφρ λλ κτστσφ΅ξυλρΰςξψλ θ ­φπξ. -- ├λο-ιτ΄! -- π­ξ΅ζρ τς, ±ςτθζ ηλιζ  ΄τ πφ§ςλ. -- ├λο-ιτ΄, θτυ υλ΄λ­ΰ ςζπτςλψ θ±λ ςζ΅ςλυ± ! ═τ χ­λπλς ┴τπ η­τ±ξρζ θϋηξθζρπφ θ φιτρ. ╬ςζ λ¨λ ΄τσςξρζ, πζπτθτ λο ΄­ξ°ρτ±ΰ θ ΄­τ°ρϋο ­ζν, πτικζ τςζ ιςζρζ±ΰ νζ ςξσ ± υζπτο θτυ θϋηξθζρπτο θ ­φπλ, ξ ςλ §τυλρζ ϋυζυΰ ώυτ ±ςτθζ. ╠ζρϋ° ητ ρ± , ΅υτ θ±λ ώυτ ΄ρτ§τ πτς΅ξυ± , ξ ιζκζρ, ±πτρΰπτ π­φιτθ ╩ζ­ρ±τς φ±΄λλυ ±κλρζυΰ ΄­λμκλ, ΅λσ χ­λπλς ┴τπ ±τοκλυ ± φσζ. "═λ υζπ φμ σςτιτ", -- ­λ°ξρ ╠ζρϋ° ξ ΄τς ρ, ΅υτ ιρζθςτλ -- πζπ στμςτ ηϋ±υ­λλ φθλ±υξ ╩ζ­ρ±τςζ ξν πφ§ςξ. ╚ πτικζ τς θ τκξςςζκψζυϋο ­ζν ΄­τσ΅ζρ±  ± ιξπζςΰλσ σξστ ςλιτ, ╠ζρϋ° ±§θζυξρ λιτ νζ °ξθτ­τυ. -- ╩ζ­ρ±τς, -- θνστρξρ±  τς, -- ΄­τ°φ υλη , ΄τοκλσ πτ σςλ θ πτσςζυφ! ╩ζ­ρ±τς ΄τ°λρ νζ ςξσ π­ζοςλ ςλτ§τυςτ. -- Σ­λπ­ζυξυΰ ςζ°ξ φ΄­ζμςλςξ  πζπ ­ζν θ υτυ στσλςυ, πτικζ σςλ φκζρτ±ΰ ςζπτςλψ θκτ§ςφυΰ θ ςλλ μρνςΰ, πζπζ  ιρφ΄τ±υΰ! -- θτ­΅ζρ τς. -- ┼¨λ ςλ±πτρΰπτ σξςφυ, ξ τςζ ±υζρζ ηϋ υζπτο μλ ητκ­το, θλ±λρτο ξ ξι­ξθτο, πζπ στ­±πτο ρλθ, θ ώυτσ ςλυ ±τσςλςξο! Σλ­θϋσ κτριτσ ╩ζ­ρ±τς, πζπ θ±λικζ, θϋπτ΄ζρ ΄λ­±ξπτθφ■ πτ±υτ΅πφ, ΅υτηϋ ΄τ±στυ­λυΰ, ςζ±πτρΰπτ τςζ θϋ­τ±ρζ. ╠ζρϋ° υτμλ ΄τκτ°λρ, ΅υτηϋ ςζ ςλλ θνιρ ςφυΰ, ζ τπζνζθ°ξ±ΰ ­ κτσ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ΄τρτμξρ λσφ ­φπφ ςζ ΄ρλ΅τ ξ υτρΰπτ υτικζ νζσλυξρ, ΅υτ ηλκς μπζ ╩ζ­ρ±τς ΄­τστπ κτ ςξυπξ -- κτρμςτ ηϋυΰ, τς κτριτ ρλυζρ ΄τκ ΄­τρξθςϋσ κτμκλσ. -- ═λφμλρξ υϋ ςλ σλ­νςλ°ΰ, ςζ υληλ μλ ±φ§τιτ σλ±υζ ςλυ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς, θξκςτ, κτ ±ξ§ ΄τ­ ςλ τη­ζ¨ζρ ςζ ώυτ θςξσζςξ , ςτ τς υφυ μλ ±΄τ§θζυξρ± . -- ╩τςλ΅ςτ, σλ­νςφ, -- ±πζνζρ τς. -- ═τ ­ζνθλ ώυτ πτιτ-ςξηφκΰ η뱴τπτξυ? Τζνθλ πυτ-ςξηφκΰ ΄ζρΰψλσ °λθλρΰςλυ, λ±ρξ ρφ΅°ξο κ­φι ΄­ξ§τκξυ, ΄­τστπ°ξο κτ ςξυπξ, ξ φ ςλιτ νφη ςζ νφη ςλ ΄τ΄ζκζλυ τυ §τρτκζ? Τζνθλ πυτ-ςξηφκΰ νζ±υζθξυ λιτ ±ς υΰ στπ­φ■ τκλμκφ ξ ςζκλςλυ ΄φ°ξ±υϋο, π­ζ±ξθϋο πφ΄ζρΰςϋο §ζρζυ? Τζνθλ πυτ-ςξηφκΰ, ±΄­ζ°ξθζ■  , ΄τηλμξυ ςζ πφ§ς■, ξ ±θζ­ξυ κρ  ςλιτ °τπτρζκ, ξ ΄­ξςλ±λυ λσφ ΄τητρΰ°λ ΄ρ■°λπ, ξ ±ξρπτσ φρτμξυ θ ΄τ±υλρΰ, ξ ±΄τλυ λσφ π­ζ±ξθφ■, ΄λ΅ζρΰςφ■ πτρϋηλρΰςφ■ ΄λ±ςΰ, ΅υτηϋ τς ±πτ­λλ νζ±ςφρ?.. Τζνθλ πυτ-ςξηφκΰ ΄τνζητυξρ±  τ κ­φιλ? -- νζπρ■΅ξρ ±θτ■ υξ­ζκφ ╩ζ­ρ±τς ξ ± φ΄­λπτσ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- ═λυ, ςξπυτ ςλ ΄τνζητυξρ± , -- ΄­ξνςζρ±  ╠ζρϋ°, ξ ιτρτ± λιτ ΄­τνθφ΅ζρ υζπ, ΅υτ πζνζρτ±ΰ, τς θτυ-θτυ ­ζ±΄ρζ΅λυ± . ╚ ╠ζρϋ° ±τ θ±λ§ ςτι πξςφρ±  κλρζυΰ θ±λ υτ, ΅υτ, ΄τ σςλςξ■ ╩ζ­ρ±τςζ, ςζκτ ηϋρτ ±κλρζυΰ θ ώυτσ ±ρφ΅ζλ κρ  ±θτλιτ ρφ΅°λιτ κ­φιζ. Φ­φκςλλ θ±λιτ ηϋρτ ΄τρφ΅ξυΰ φ χ­λπλς ┴τπ υλ΄ρϋο °τπτρζκ ξ ΄ρ■°πξ κρ  ╩ζ­ρ±τςζ, ςτ φ ςλλ φμλ ςλ ηϋρτ ςξ ±ξρ, ςξ θ­λσλςξ τπζνϋθζυΰ κζρΰςλο°λλ ±τ΄­τυξθρλςξλ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ μζ­ξρζ ψϋ΄ρλςπζ ΄τ ±ρφ΅ζ■ ΄­ξλνκζ κ κξ ερξφ±ζ, πτυτ­ϋο στι ΄τ θξυΰ±  θ ρ■ηφ■ σξςφυφ. -- Υζσ ±ληλ ±κλρζο ιτ­ ΅ξο °τπτρζκ, λ±ρξ §τ΅λ°ΰ, -- ±πζνζρζ τςζ. ╚ ╠ζρϋ° ΄­λπ­ζ±ςτ ±τ θ±λσ ±΄­ζθξρ± . ═λ±πτρΰπτ σξςφυ ±΄φ±υ  ╩ζ­ρ±τς φμλ ±ξκλρ θ ηλρτσ πφ΄ζρΰςτσ §ζρζυλ θ ΄τ±υλρξ ╠ζρϋ°ζ, ΄ξρ τημξιζ■¨ξο °τπτρζκ ξ ± ζ΄΄λυξυτσ λρ ΄ρ■°πξ, ζ θ θζςςτο πτσςζυλ ηϋρξ ­ζνθλ°ζςϋ κρ  ΄­τ±φ°πξ λιτ ­φηζ°πξ, °υζςϋ, ηλρΰλ, ςτ±πξ ξ κζμλ ηζ°σζπξ. -- ┬τυ ΅υτ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ΄­λπ­ζ±ςφ■, ΄λ΅ζρΰςφ■ πτρϋηλρΰςφ■ στμλ°ΰ ςλ ΄λυΰ, ρφ΅°λ ΄τ±ξκξ φ ξνιτρτθΰ  στλο π­τθζυξ θ±■ ςτ΅ΰ, ςλ ±σϋπζ  ιρζν. -- ┬±■ ςτ΅ΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ςλ στι τυθλυξυΰ. ╬ς πζπ ­ζν νζ±φςφρ θ ­τυ ψλρφ■ ΄ρ■°πφ ξ ΄τώυτσφ υτρΰπτ ώςλ­ιξ΅ςτ νζπξθζρ. ┴ξσητ ςζκ­ϋθζρ±  τυ ρζ . ┼σφ ςλ ς­ζθξρτ±ΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ρλμζρ θ ΄τ±υλρξ ╠ζρϋ°ζ. ═τ ╠ζρϋ° θν ρ ┴ξσητ ςζ ­φπξ ξ ΄­τ°λ΄υζρ λσφ ςζ φ§τ: -- ▀ θλκΰ στιφ ρλ΅ΰ ςζ κξθζς΅ξπ, ΄τςξσζλ°ΰ? ╚ υθτ■ πτ­νξςπφ σϋ ΄λ­λ±υζθξσ υφκζ. Ψ­λπλς ┴τπ ι­λσλρζ ΅λσ-υτ ςζ πφ§ςλ, ξ, πτικζ ╩ζ­ρ±τς ώυτ φ±ρϋ°ζρ, τς ±πζνζρ ± κτ±ζκτο: -- ╬ςζ ςλ ΄τθλ­ξρζ, ΅υτ   ΄λ­θϋο φ΅λςξπ. -- δυτ ςλφκξθξυλρΰςτ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ╬ς θλκΰ κζθςτ τηςζ­φμξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςλ φσλλυ υτρπτσ ςξ ΅ξυζυΰ, ςξ ΄ξ±ζυΰ, ςξ ±΅ξυζυΰ, §τυ  ξ ΄τ§θζ±υζρ±  χ­λπλς ┴τπ, ΅υτ θ±λ ώυτ τς τυρξ΅ςτ φσλλυ! -- Φληλ ςζκτ φ΄­ζμς υΰ± , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Ωτ΅λ°ΰ,   ςζφ΅φ υλη  §τυΰ ςλσςτιτ ±ρτμλςξ■? ╩ζ­ρ±τς χϋ­πςφρ, ξ η­ϋνιξ °τπτρζκζ τηκζρξ θ±λ θτπ­φι. -- └ υϋ §τ΅λ°ΰ,   ςζφ΅φ υλη  §τυΰ ςλσςτιτ ±π­τσςτ±υξ? ═λφμλρξ υϋ κφσζλ°ΰ, ΅υτ   ςλ νςζ■ ώυτιτ ±ρφ... ±ρζ... ╩ζπ ώυτ ςζνϋθζλυ± ? ┬΄­τ΅λσ, θ­λσλςξ κρ  φ΄­ζμςλςξο θ φ±υςτσ ±΅λυλ φ ςξ§ θ±λ ­ζθςτ ςλ τπζνζρτ±ΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ξσλςςτ θ ώυτυ στσλςυ ­ζνκζρ±  κτριξο νθτςτπ θ κθλ­ΰ. ╠ζρϋ° ±ττη­ζνξρ, ΅υτ ώυτ στμλυ ηϋυΰ υτρΰπτ κ κ  ερξφ±, ξ ±τ θ±λ§ ςτι πξςφρ±  τυπ­ϋθζυΰ. ┼σφ τ΅λςΰ §τυλρτ±ΰ θ±υ­λυξυΰ κ κ■ ερξφ±ζ τκςτσφ -- τς ±΅ξυζρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς στμλυ ±΄τπτοςτ ΄τρλμζυΰ ώυτ θ­λσ  θ ΄τ±υλρξ. ═τ ╩ζ­ρ±τς υζπ ςλ ±΅ξυζρ. ╬ς φμλ ±υτ ρ νζ ±΄ξςτο ╠ζρϋ°ζ, ξ ΄τρϋ πφ΄ζρΰςτιτ §ζρζυζ ΄φυζρξ±ΰ φ ςλιτ θ ςτιζ§. ╠ζρϋ° ςζ±υλμΰ ­ζ±΄ζ§ςφρ κθλ­ΰ, ξ ςζ ΄τ­τιλ κλο±υθξυλρΰςτ ±υτ ρ κ κ  ερξφ±. ┬ τηλξ§ ­φπζ§ τς κλ­μζρ ΄τ ΅λστκζςφ. -- ─τη­τ ΄τμζρτθζυΰ, κ κ  ερξφ±... -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ°, ςτ τπτς΅ξυΰ λσφ υζπ ξ ςλ φκζρτ±ΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ­ζνκζρ±  τιρφ°ξυλρΰςϋο θϋ±υ­λρ ξ κ κ  ερξφ± πζπ ΄τκπτ°λςςϋο ΄τθζρξρ±  ςζ ΄τρ. -- ╩ζ­ρ±τς! -- θ τυ΅ζ ςξξ ΄­τ°λ΄υζρ ╠ζρϋ°. ╩ζπ τς μζρλρ υλ΄λ­ΰ, ΅υτ ΄τκζ­ξρ ╩ζ­ρ±τςφ ώυτυ ΄ξ±υτρλυξπ! -- Ρζ΅λσ υϋ ώυτ ±κλρζρ? -- δυτ ηϋρ ±ζρ■υ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩τικζ ΄­ξλνμζ■υ ΄τ΅λυςϋλ ιτ±υξ, ςφ, θ± πτλ υζσ ΄­λνξκλςυϋ ξρξ πτ­τρξ, ξ§ θ±λικζ θ±υ­λ΅ζ■υ ±ζρ■υτσ. ╠ζρϋ° ΅φθ±υθτθζρ ±λη  κτ υτιτ ς뱡ζ±υςϋσ, ΅υτ ιτυτθ ηϋρ νζ΄ρζπζυΰ. ┴ξσητ κξπτ ρζ ρ, ζ χ­λπλς ┴τπ, πτυτ­ζ  υτμλ, φ±ρϋ°ζθ θϋ±υ­λρ, ΄­ξηλμζρζ, 豴ρλ±ςφρζ ­φπζσξ ξ ΄­ξς ρζ±ΰ τ§ζυΰ ξ ΄­ξ΅ξυζυΰ ςζκ ηλκςϋσ κ κλο ερξφ±τσ, πτυτ­ϋο ρλμζρ ςλ΄τκθξμςτ ςζ πτθ­ξπλ φ θ§τκςτο κθλ­ξ, ±ρτθςτ ΄τθζρλςςζ  ±τ±ςζ θ ρλ±φ. Φτρΰπτ ╩ζ­ρ±τς τ±υζθζρ±  ΄τ-΄­λμςλσφ ςλθτνσφυξσ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ, -- ±πζνζρ τς. -- Υλο΅ζ± σϋ λιτ θνητκ­ξσ. ╬ς θν ρ ρλοπφ, ξν πτυτ­το σζσζ ╠ζρϋ°ζ ΄τρξθζρζ ψθλυϋ, ξ ±υζρ ξν ςλλ ΄τρξθζυΰ κ κ■ ερξφ±ζ. δυτ κλο±υθξυλρΰςτ ΄τστιρτ, κ κ  ερξφ± σλκρλςςτ τυπ­ϋρ ιρζνζ. -- ┬±λ κτμκΰ ξ κτμκΰ, -- ΄­τητ­στυζρ τς λ¨λ θ ΄τρφνζηϋυΰξ. ═τ πτικζ φθξκλρ ±πρτςλςςϋλ ςζκ ςξσ θ±υ­λθτμλςςϋλ ρξψζ, τς ±τθ±λσ τ΅ςφρ± . -- └ ΅υτ... ΅υτ, ±τη±υθλςςτ, ηϋρτ? -- ±΄­τ±ξρ τς θ ΄τρςτσ ςλκτφσλςξξ. -- ┴ϋρ κζς ±ζρ■υ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς, -- §τυ  κρ  σςτιξ§ ρξψ ψλ­λστςξ  ±ζρ■υζ υλ΄λ­ΰ ±τ΅λυζλυ±  ± υζπξσ θτυ κφ°λσ. └ χ­λπλς ┴τπ νζς ρζ±ΰ υλσ θ­λσλςλσ κ κλο ερξφ±τσ. ╬ςζ ςζ±φ§τ θϋυλ­ρζ λιτ ΄τρτυλςψλσ ξ ΄τθλρζ θ πτσςζυφ, ικλ τς ηφκλυ μξυΰ. ╬υυφκζ κτςτ±ξρ±  λλ ιτρτ±: τςζ τηω ±ς ρζ κ κλ ερξφ±φ, ΅υτ ώυτυ υτρ±υϋο σζρΰ΅ξ°πζ -- °πτρΰςϋο υτθζ­ξ¨ ╠ζρϋ°ζ ξ ΅υτ θ± πξο ­ζν τς ΄­ξκφσϋθζλυ ητι νςζλυ πζπξλ κξπξλ °ζρτ±υξ. -- ╩ζ­ρ±τς! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╬ηλ¨ζο, ΅υτ υϋ ςξπτικζ ητρΰ°λ ςλ ηφκλ°ΰ φ±υ­ζξθζυΰ ±ζρ■υτθ. -- ╠τμλυλ ςλ η뱴τπτξυΰ± , -- φι­■στ ηφ­πςφρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξ§τκξ°ΰ ±΄λψξζρΰςτ κρ  υτιτ, ΅υτηϋ ΄τστ΅ΰ υτ­μλ±υθλςςτ ξ ΄­ζνκςξ΅ςτ θ±υ­λυξυΰ ιτ±υλο, ξ ςξπυτ υλη  νζ ώυτ ςλ ηρζιτκζ­ξυ, ςξπυτ ςλ ψλρφλυ θ τηλ ¨λπξ ξ ςλ π­ξ΅ξυ θ θτ±υτ­ιλ, ΅υτ υϋ -- ±ζσϋο θλ±λρϋο θ σξ­λ ΄ζ­λςΰ. ═ξπυτ! ┬±λ θϋ ±ρζηζπξ, υτρΰπτ ξ ςτ­τθξυλ θ τηστ­τπ ΄ζκζυΰ! Σρζπ±ϋ... ┬τυ θϋ πυτ! ╠ζρϋ° λσφ ςλ τυθλυξρ. ╬ς ±υτ ρ ξ ±ρφ°ζρ, πζπ κ κ  ερξφ± θτ­΅ξυ θ ±θτλο πτσςζυλ. ╚ σζυ­ζψ ηϋρ μλ±υτπ, ξ π­τθζυΰ πτ­τυπζ, ξ τκλ ρτ ±ρξ°πτσ υτςπτλ... ╬κςξσ ±ρτθτσ, ±­ζνφ ±υζρτ νζσλυςτ, ΅υτ κ κ  ερξφ± ΄τ θξρ±  θ κτσλ. -- ╬ς ςξπτικζ ςξ΅λσ ςλ ηϋθζλυ κτθτρλς, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ╩ζ­ρ±τςφ. -- ┬τυ ­ζνθλ ΅υτ ±ζσξσ ±τητο. -- ─ζ   λιτ θ κθζ ±΅λυζ τυ ώυτιτ τυφ΅φ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- υϋ υτρΰπτ ΄τ΄­τ±ξ σλς  πζπ ±ρλκφλυ. ═τ ╠ζρϋ° ΄τ΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τςζ πζπ ±ρλκφλυ υτρΰπτ τη τκςτσ: τ±υζθξυΰ κ κ■ ερξφ±ζ θ ΄τπτλ. ╩└Τ╦Υ╬═ ═╬βΧ┼Φ Χ ╠└╦█γ└ βζ± ±΄φ±υ  κ κ  ερξφ± φμλ ±ξκλρ νζ ±υτρτσ ξ φ΄ρλυζρ ψϋ΄ρλςπζ, ζ χ­λπλς ┴τπ, ╠ζρϋ°, ╩ζ­ρ±τς ξ ┴ξσητ ±υτ ρξ ­ κτσ ξ ιρ κλρξ ςζ ςλιτ. "╩ζπ πτ­τρΰ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ╚σ φ΅ξυλρΰςξψζ θ °πτρλ ­ζ±±πζνϋθζρζ, ΅υτ, πτικζ πτ­τρξ λκ υ, θτπ­φι ±υτ υ ΄­ξκθτ­ςϋλ ξ ±στυ­ υ ςζ ςξ§. ─ κ  ερξφ± ηϋρ υτρ±υϋο, ξ θξκ φ ςλιτ ηϋρ τ΅λςΰ θϋ±τπτσλ­ςϋο ξ ±ζστκτθτρΰςϋο. "═ζθλ­ςτ, υζπτο, πζπτο ξ κτρμλς ηϋυΰ φ ±υζ­ϋ§ πτ­τρλο", -- ­λ°ξρ ╠ζρϋ°. -- Υτηζπφ ΄­τ΅ΰ! -- ±πζνζρ κ κ  ερξφ±. -- ╠ζρϋ°, υϋ μλ νςζλ°ΰ, ΅υτ   υλ­΄λυΰ ςλ στιφ ±τηζπ. -- ═τ ┴ξσητ ςλ κλρζλυ ςξ΅λιτ ΄ρτ§τιτ, -- θτν­ζνξρ ╠ζρϋ°. -- ╬ς ςλ ρζλυ, ξ θττη¨λ τς υζπτο σξρϋο. ─ κ  ερξφ± ΄­ξκζρ ±θτλσφ ρξψφ ςζ±σλ°ρξθτλ θϋ­ζμλςξλ, πζπ, θ΄­τ΅λσ, θ±λικζ, πτικζ ±τηξ­ζρ±  ±πζνζυΰ ΅υτ-ςξηφκΰ ςλ΄­ξ υςτλ. -- ─ζ, υλ΄λ­ΰ ςζ±υζρξ υζπξλ θ­λσλςζ, -- ±πζνζρ τς. -- ╠ζρλςΰπξλ σζρΰ΅ξπξ ςλ υτρΰπτ ςλ κλρζ■υ υτ, ΅υτ ξσ ΄­ξπζνζςτ, ςτ λ¨λ ξ θτν­ζμζ■υ θν­τ±ρϋσ. ┬τυ πζπ υλ΄λ­ΰ τη±υτ υ κλρζ, ξ σςλ ώυτ ­λ°ξυλρΰςτ ςλ ς­ζθξυ± . ─τ ±ξ§ ΄τ­ ╩ζ­ρ±τς ςλ στι τυτ­θζυΰ ιρζν τυ ψϋ΄ρλςπζ, ςτ ΄τ±ρλ ώυξ§ ±ρτθ τς ΄λ­λθλρ θνιρ κ ςζ κ κ■ ερξφ±ζ ξ κτριτ ±στυ­λρ ςζ ςλιτ θ ιρφητπτο νζκφσ΅ξθτ±υξ. -- ─ κ  ερξφ±, -- ΄­τιτθτ­ξρ ςζπτςλψ ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζμξ, υληλ πτικζ-ςξηφκΰ πυτ-ςξηφκΰ ιτθτ­ξρ, ΅υτ υϋ π­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ? ─ κ  ερξφ± ςξπζπ ςλ τμξκζρ φ±ρϋ°ζυΰ υζπτο πτσ΄ρξσλςυ. ╬ς τ΅λςΰ τη­ζκτθζρ±  -- ώυτ ηϋρτ  ±ςτ, §τυ  ξ ΄τ΄ϋυζρ±  θξκφ ςλ ΄τκζθζυΰ. ╬ς υτρΰπτ ±π­τσςτ φρϋηςφρ±  ξ ±πζνζρ: -- ═λυ, ώυτιτ σςλ ςξπυτ λ¨λ ςλ ιτθτ­ξρ. -- ═λ ιτθτ­ξρ, νςζ΅ξυ? -- νζκφσ΅ξθτ ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φτικζ ΄τ΅λσφ υληλ θ ιτρτθφ ΄­ξ°ρζ υζπζ  ςλρλ΄ζ  σϋ±ρΰ? -- ╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ±υζςΰ... -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ± φ΄­λπτσ, ΄τυτσφ ΅υτ ±΅ξυζρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ξ θ ±ζστσ κλρλ θλκλυ ±λη  ηλντη­ζνςτ. ═τ υφυ ╩ζ­ρ±τς τηξκλρ±  ςλ ςζ °φυπφ. -- "╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ±υζςΰ, ╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ±υζςΰ, ╩ζ­ρ±τς, ΄λ­λ±υζςΰ"! Φτρΰπτ ώυτ   τυ υλη  ξ ±ρϋ°φ! -- θτνσφυξρ±  τς. -- Στ΅λσφ υϋ σλς  θ±λ τκλ­ιξθζλ°ΰ? ▀ ςλ κλρζ■ ςξ΅λιτ ΄ρτ§τιτ. ─ κ  ερξφ± ±υ­τιτ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. ═τ ΄τυτσ, θξκξστ, ­λ°ξρ, ΅υτ τς ςλ νζ±ρφμξθζλυ θςξσ ςξ , ξ ±ςτθζ νζς ρ±  ψϋ΄ρλςπτσ. └ χ­λπλς ┴τπ θ±λ ΄τκτκθξιζρζ λσφ ηρ■κτ ξ φστρ ρζ θν υΰ λ¨λ πφ±τ΅λπ. -- ═ζκλ■±ΰ, θζσ ς­ζθξυ± ? -- ±΄­τ±ξρζ τςζ. ─ κ  ερξφ± θ΄ξρ±  νφηζσξ θ ψϋ΄ρ ΅ΰ■ ςτμπφ, ζ ΄τυτσ ±πζνζρ ± ςζ±σλ°ρξθϋσ θξκτσ: -- ─ζ, ±΄ζ±ξητ! Ωτυ  ώυτσφ ψϋ΄ρλςπφ φμ ςζθλ­ς πζ ±­τθς ρτ±ΰ ΄ υΰ ρλυ, νφηϋ ΄τνθτρ ■υ σςλ ώυτ υτ΅ςτ τ΄­λκλρξυΰ. Ψ­λπλς ┴τπ 豴ϋ§ςφρζ ξ ±στ­¨ξρζ ρτη τυ τηξκϋ. -- Χ υζπτιτ ψϋ΄ρλςπζ θττη¨λ ςλυ νφητθ, -- ±πζνζρζ τςζ ± ιτ­λ΅ΰ■. ─ κ  ερξφ± ΄τιρ κλρ ςζ χ­λπλς ┴τπ λ¨λ ητρλλ ςζ±σλ°ρξθτ. -- Ρζυτ φ σλς  τςξ λ±υΰ, -- ±πζνζρ τς. -- Φτρΰπτ ςλ ςτ΅ΰ■, -- φυτ΅ςξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° ±υζρ π­ζ±ςϋο πζπ ­ζπ. ┬λκΰ ώυτ τς ­ζ±±πζνζρ ╩ζ­ρ±τςφ, ΅υτ πτικζ κ κ  ερξφ± ±΄ξυ, λιτ νφηϋ ρλμζυ θ ±υζπζςλ ± θτκτο ςζ υφσητ΅πλ φ π­τθζυξ. ╩ ±΅ζ±υΰ■, χ­λπλς ┴τπ θ ώυτυ στσλςυ ­ζν­λθλρζ±ΰ -- τυ τηξκϋ, ΅υτ κ κ  ερξφ± ςζ°λρ ψϋ΄ρλςπζ μλ±υπξσ. ═ξ΅υτ ςζ ±θλυλ ςλ στιρτ ΄­ξ΅ξςξυΰ λο υζπτιτ ιτ­ , πζπ ςλ΄­ξνςζςξλ λλ πφρξςζ­ςτιτ ξ±πφ±±υθζ, ξ υλ΄λ­ΰ τςζ ιτ­ΰπτ ΄ρζπζρζ. ─ κ  ερξφ±, πτςλ΅ςτ, ςλ κφσζρ, ΅υτ τςζ ΄­ξσλυ ώυτ υζπ ηρξνπτ π ±λ­κψφ. ╬ς υτ­τ΄ρξθτ ΄τηρζιτκζ­ξρ λλ νζ λκφ, ±σφ¨λςςτ θ±υζρ ξν-νζ ±υτρζ, φ±λρ±  θ πζ΅ζρπφ, ­ζνθλ­ςφρ ιζνλυφ ξ τυιτ­τκξρ±  λ■ τυτ θ±λ§. ╩ζ­ρ±τς θ ±λ­κψζ§ φ±υζθξρ±  ςζ ςλιτ. -- ╩ζπξλ θ±λ-υζπξ ηϋθζ■υ ΄­τυξθςϋλ ρ■κξ! -- θτ±πρξπςφρ τς ξ, ΄τκηλμζθ π χ­λπλς ┴τπ, ±υζρ λλ ΄τ§ρτ΄ϋθζυΰ ΄τ ΄ρλ΅φ. -- ═ξ΅λιτ, ςξ΅λιτ, στλ ντρτυψλ, -- ιτθτ­ξρ τς, ±υζ­ζ ±ΰ λλ φυλ°ξυΰ, -- μλ±υπξο ψϋ΄ρλςτπ -- ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ. Τζνθλ υϋ θξςτθζυζ, ΅υτ υζπ ξ ςλ ςζφ΅ξρζ±ΰ μζ­ξυΰ ψϋ΄ρ υ? ═τ υφυ χ­λπλς ┴τπ τυ΄ξ§ςφρζ ╩ζ­ρ±τςζ τυ ±λη  ± υζπτο ±ξρτο, ΅υτ τς πφηζ­λσ ΄­τρλυλρ ΅λ­λν θ±■ πτσςζυφ ξ -- ­ζν! -- τ΅φυξρ±  ΄­ στ ςζ πτρλς § φ κ κξ ερξφ±ζ. -- ├λο-ιτ΄! -- νζθτ΄ξρ ╩ζ­ρ±τς ξ, ςλ κζθ κ κλ ερξφ±φ τ΄τσςξυΰ± , φκτηςτ ­ζ±΄τρτμξρ± : τς ±θλ­ςφρ±  πζρζ΅ξπτσ ξ ±πζνζρ ± κτθτρΰςτο φρϋηπτο: -- ─ζθζο ξι­ζυΰ θ κλκφ°πφ ξ θςφ΅πζ! Τζ±±πζνϋθζο σςλ ±πζνπφ, ςτ υτρΰπτ, ±στυ­ξ, ςλ τ΅λςΰ ±υ­ζ°ςφ■, ζ υτ   φιζ■±ΰ. ─ κ  ερξφ± σλςΰ°λ θ±λιτ ςζ ±θλυλ §τυλρ ηϋυΰ κλκφ°πτο ╩ζ­ρ±τςζ, ζ π­τσλ υτιτ, τς φθξκλρ ΅υτ-υτ ξςυλ­λ±ςτλ θ ιζνλυλ. Στώυτσφ τς ςλκτριτ κφσζ  ±§θζυξρ ╩ζ­ρ±τςζ νζ °ξθτ­τυ ξ ΄τ±υζθξρ ςζ ΄τρ. Στθλ­ςφθ°ξ±ΰ π χ­λπλς ┴τπ, τς ι­τσπτ ±πζνζρ: -- Ρςζλυλ, ΅υτ   ±λο΅ζ± ΄­τ΅λρ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ┴φκυτ νκλ±ΰ φ θζ±, θ ­ζοτςλ ┬ζνζ±υζςζ, ρλυζλυ πζπτο-υτ ±΄φυςξπ-°΄ξτς. ┬ϋ ±ρϋ§ζρξ? ╠ζρϋ° ΄­ στ νζ±υϋρ τυ φμζ±ζ. Φτρΰπτ ώυτιτ λ¨λ ςλ §θζυζρτ! Στ΅λσφ κ κλ ερξφ±φ κτρμςζ ηϋρζ ΄τ΄ζ±υΰ ΄τκ ­φπφ ξσλςςτ ώυζ νρτ±΅ζ±υςζ  ιζνλυζ! ┬λκΰ ± υλ§ ΄τ­ ΄­τ°ρτ φμλ ητρΰ°λ ςλκλρξ! ╬κςζπτ, 𠱡ζ±υΰ■, κ κ  ερξφ± ΄τπζ υτρΰπτ ξνκλθζρ±  ςζκ υλσ, ΅υτ ηϋρτ ςζ΄ξ±ζςτ θ ιζνλυλ. -- ╬ςξ κφσζ■υ, ΅υτ ξσ θ±λ ±τοκλυ ± ­φπ, ρ■ητο η­λκ, -- ±πζνζρ τς. -- Χ ςξ§ υτρΰπτ τκςζ νζκζ΅ζ -- ­ζ±΄­τκζυΰ ΄τητρΰ°λ ςτσλ­τθ. γ΄ξτς... ςλφρτθξσ! Ρςζλσ σϋ ώυξ ±πζνπξ! Τζνθλ θϋ, χ­λπλς ┴τπ, §τυΰ ­ζντπ θξκλρξ ώυτυ υζξς±υθλςςϋο ρλυζ■¨ξο ητ΅τςτπ? Χ ╠ζρϋ°ζ ΄λ­λ§θζυξρτ κϋ§ζςξλ. "┼±ρξ τςζ ±λο΅ζ± ­ζ±±πζμλυ κ κλ ερξφ±φ, ΅υτ ώυτυ ςλθτ±΄ξυζςςϋο υτρ±υϋο σζρΰ΅ξ°πζ υτμλ φσλλυ ρλυζυΰ, θ±λ ΄­τ΄ζρτ, -- κφσζρ ╠ζρϋ°, -- θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, υτικζ φ κ κξ ερξφ±ζ τη νζυλρΰςτ θτνςξπςφυ ΄τκτν­λςξ ". ═τ χ­λπλς ┴τπ, θξκςτ, θτθ±λ ςλ ±΅ξυζρζ, ΅υτ θ ±ζστσ ╩ζ­ρ±τςλ ξ θ λιτ φσλςξξ ρλυζυΰ λ±υΰ ΅υτ-υτ ςλτηϋ΅ςτλ, π­τσλ υτιτ, τςζ θ±λ λ¨λ υζπ ι­τσπτ 豧ρξ΄ϋθζρζ, ΅υτ λκθζ στιρζ ιτθτ­ξυΰ. -- ╦λυζ■¨ξο ητ΅τςτπ? βυτ-υτ   ςξ΅λιτ τη ώυτσ ςλ ±ρϋ§ζρζ, -- ΄­τιτθτ­ξρζ τςζ ςζπτςλψ, ιρτυζ  ±ρλνϋ. -- ═ζθλ­ςτ, τηϋ΅ςζ  ιζνλυςζ  φυπζ. Χ ╠ζρϋ°ζ θϋ­θζρ±  θνκτ§ τηρλι΅λςξ . ┼±ρξ ηϋ λσφ υτρΰπτ φκζρτ±ΰ φιτθτ­ξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ ςξπτικζ, ςξπτικζ, ςξπτικζ ςλ ρλυζυΰ ΄­ξ κ κλ ερξφ±λ, υτ, στμλυ, θ±λ πζπ-ςξηφκΰ λ¨λ τητ°ρτ±ΰ ηϋ. ╠ζρϋ° τηλ­ςφρ± , ΅υτηϋ υφυ μλ ΄τ΄­τ±ξυΰ τη ώυτσ ╩ζ­ρ±τςζ, ςτ λιτ ±ρτθςτ θλυ­τσ ±κφρτ. ╠ζρϋ° νζη뱴τπτξρ±  ξ ­λ°ξρ ςλσλκρλςςτ ςζ΅ζυΰ ΄τξ±πξ, ςτ κ κ  ερξφ± ΄τκτνθζρ λιτ π ±ληλ. ╬ς §τυλρ φνςζυΰ, πζπ φ ╠ζρϋ°ζ ξκφυ κλρζ θ °πτρλ, ξ ΄­τθλ­ξυΰ, ±ξρλς ρξ τς θ φ±υςτσ ±΅λυλ, §τυ  ±λο΅ζ± ηϋρξ ρλυςξλ πζςξπφρϋ, ζ νςζ΅ξυ, ςλ θ­λσ  ιτθτ­ξυΰ τ νζς υξ §. ═τ θ πτςψλ πτςψτθ ╠ζρϋ°φ θ±λ μλ φκζρτ±ΰ θϋ­θζυΰ± , ξ τς ΄τσ΅ζρ±  π ±ληλ θ πτσςζυφ ΄τ±στυ­λυΰ, ςλ υζσ ρξ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩ζ­ρ±τς! -- π­ξπςφρ τς, ΄λ­λ±υφ΄ξθ ΄τ­τι. -- ╩ζ­ρ±τς, ικλ υϋ? -- ┬ υθτξ§ ΄ξμζσςϋ§ °υζςζ§, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┼±ρξ υτρΰπτ ώυξ κθλ φνπξλ πξ°πξ στμςτ ςζνθζυΰ °υζςζσξ! ╬ς ±ξκλρ ςζ π­ζ■ π­τθζυξ ξ ΄ϋυζρ±  ςζυ ςφυΰ ςζ ±λη  °υζςϋ, ςτ, πζπ ςξ ±υζ­ζρ± , ςξ΅λιτ ςλ ΄τρφ΅ζρτ±ΰ. -- ▀ κζσ υληλ ΄ξμζσφ ┴τ±±λ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, σλυςφρ±  θ πτσςζυφ η­ζυζ ξ ΄­ξςλ± τυυφκζ ητρΰ°φ■ ΄ξμζσφ. ╬ςζ ςζρλνρζ ξ ςζ υζπτιτ υτρ±υ πζ, πζπ ╩ζ­ρ±τς. Σ­ζθκζ, °υζςξςϋ ξ ­φπζθζ τπζνζρξ±ΰ ΅λ­λ±΅φ­ κρξςςϋ, ςτ ╩ζ­ρ±τς υφυ μλ ςζ°λρ θϋ§τκ -- ςλκτριτ κφσζ  τς ξ§ τη­λνζρ. ╠ζρϋ° ςλ φ±΄λρ ξ ±ρτθζ 1θϋστρθξυΰ, ςτ τς, ΄τ ΄­ζθκλ ιτθτ­ , κζμλ ςλ τ΅λςΰ τιτ­΅ξρ± . ┬ πτςψλ πτςψτθ, ­ζ±±φμκζρ τς, ΄ξμζσζ -- ώυτ ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ, ξ υτ, ΅υτ τςζ ΄τιξηρζ, ςλ στμλυ τσ­ζ΅ξυΰ λιτ ­ζκτ±υξ: θλκΰ ώυτ υζπτλ φκξθξυλρΰςτλ ±τηϋυξλ -- ╩ζ­ρ±τς τ±υζςλυ±  φ ςλιτ ςτ΅λθζυΰ! ╠ζρϋ° ΄τ±υλρξρ ±ληλ ςζ κξθζς΅ξπλ ΄­τ±υϋςξ ┴τ±±λ ξ ΄τ±υζθξρ ­ κτσ ± ±τητο πτ­νξςπφ ┴ξσητ. ┴ξσητ φμλ φρλι±  θ ςλλ ξ ΄ϋυζρ±  νζ±ςφυΰ, ςτ υτ ξ κλρτ τυπ­ϋθζρ ιρζνζ ξ ςλκτθλ­΅ξθτ πτ±ξρ±  ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. ╩ζ­ρ±τς θλ­υλρ±  θ π­τθζυπλ ╠ζρϋ°ζ, ±υζ­ζ ±ΰ φ±υ­τξυΰ±  ΄τφκτηςλλ. -- ▀ §τ΅φ ±θξυΰ ±ληλ υλ΄ρτλ ιςλνκϋ°πτ, -- ±πζνζρ τς. "┬ ώυτο ΄λ±υ­το ΄ξμζσλ τς ξ θ ±ζστσ κλρλ ΄τ§τμ ςζ ΄υξψφ, -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ┼±ρξ ±τ θ±λ§ ±υτ­τς ΄τκτυπςφυΰ τκλ ρτ, υτ τς ηφκλυ ρλμζυΰ, πζπ θ ιςλνκλ". ═τ ╩ζ­ρ±τς ςλ νζ§τυλρ, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° ΄τκτυπςφρ τκλ ρτ. -- Στπζ λ¨λ ­ζςτ, -- ±πζνζρ τς. -- Υ΄λ­θζ σϋ ΄τνζηζθξσ± . ▀ ςλ ±τιρζ±λς ±πφ΅ζυΰ, ρλμζ θ ΄τ±υλρξ. Ρκλ±ΰ υτμλ λ±υΰ, ΅λσ νζς υΰ± . ╠τμςτ λ±υΰ ηφυλ­η­τκϋ ± μξ­ςτο πτρηζ±το, στμςτ ξι­ζυΰ θ "σλ°τπ", στμςτ φ±υ­τξυΰ ΄τκφ°λ΅ςφ■ ηξυθφ. ╠ϋ ςζ΅ςλσ ± ηφυλ­η­τκτθ. -- ═τ υϋ μλ ςλκζθςτ ±ωλρ ψλρφ■ ιτ­φ ΄ρ■°λπ. -- ┼±ρξ σϋ ηφκλσ ρλμζυΰ ξ ±πφ΅ζυΰ,   ςλ ξι­ζ■, -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λ±ξ ηφυλ­η­τκϋ! ╚ ╠ζρϋ° ΄­τπ­ζρ±  θ πφ§ς■ ξ ΄­ξιτυτθξρ ηφυλ­η­τκϋ. ═ξπυτ λσφ ςλ ΄τσλ°ζρ, χ­λπλς ┴τπ ±ξκλρζ θ ιτ±υξςτο ξ ­ζνιτθζ­ξθζρζ ± κ κλο ερξφ±τσ. ┬ξκςτ, τςζ φμλ ΄­τ±υξρζ λσφ υφ τηξκφ, πτυτ­φ■ τς λο ςζςλ±, ±πζνζθ, ΅υτ ψϋ΄ρλςτπ μλ±υτπ. ╠ζρϋ° η뱴­λ΄ υ±υθλςςτ θλ­ςφρ±  θ ±θτ■ πτσςζυφ ξ ΄­ξ±λρ ςζ π­τθζυΰ φ ςτι ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ς ιρ κλρ, πζπ ╩ζ­ρ±τς ±τ±­λκτυτ΅λςςτ φ΄ρλυζλυ ηφυλ­η­τκϋ, ξ ηϋρ ±΅ζ±υρξθ. ╩ζπ ΄­ξ υςτ, πτικζ υθτο ρφ΅°ξο κ­φι τ±υζλυ±  φ υλη  ςτ΅λθζυΰ. ╚ ╩ζ­ρ±τς ςζ ώυτυ ­ζν υτμλ ηϋρ θ±λσ, θ±λσ κτθτρλς. -- ┴φυλ­η­τκϋ §τ­τ°ξ, ξ υϋ §τ­τ°, ξ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ υτμλ §τ­τ°ζ, -- ±πζνζρ τς. -- Ωτυ  τςζ ξ ςλ ΄τθλ­ξρζ, ΅υτ   ΄λ­θϋο φ΅λςξπ, -- κτηζθξρ τς ξ ΄τσ­ζ΅ςλρ. δυτ τη±υτ υλρΰ±υθτ λιτ  θςτ τιτ­΅ζρτ. -- └§, ςλ τη­ζ¨ζο ςζ ώυτ θςξσζςξ ! ┬τυ κ κ  ερξφ± υτμλ §τ΅λυ, ΅υτηϋ   ηϋρ ΄λ­θϋσ φ΅λςξπτσ, ζ   θτθ±λ ςλ ΄λ­θϋο. -- ═λυ, ±΄ζ±ξητ,   υζπ ςλ ±τιρζ±λς, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τυ λ±ρξ ηϋ   §τυΰ ςλσςτιτ ςζφ΅ξρ υλη  ώυτσφ ±ρφ... ±ρφ... πζπ ώυτ υϋ ςζνϋθζλ°ΰ? -- Υρτμλςξλ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Φϋ ±τηξ­ζλ°ΰ±  σλς  φ΅ξυΰ? -- ─ζ, ΄τυτσφ ΅υτ   ρφ΅°ξο θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υ ΄τ ±ρτμλςξ■. ╠ζρϋ° ­ζ±±σλ ρ± . -- Υλο΅ζ± ΄­τθλ­ξσ, -- ±πζνζρ τς. -- Φϋ ±τιρζ±λς? ╩ζ­ρ±τς πξθςφρ. -- Σ­ξ±υφ΄ζο! ╚ ╠ζρϋ° ΄­ξ±υφ΄ξρ. -- ┬τυ σζσζ κζλυ υληλ, κτ΄φ±υξσ, υ­ξ  ηρτπζ... -- ▀ ±πζμφ λο ±΄ζ±ξητ. -- ═λ ΄λ­ληξθζο σλς , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ┼±ρξ υϋ ΄τρφ΅ξ°ΰ υ­ξ  ηρτπζ τυ σζσϋ, ξ κθζ τυ ΄ζ΄ϋ, ξ κθζ τυ ┴τ±±λ, ξ υ­ξ τυ ┴λυζς, ξ τκςτ τυ σλς ... ─τπτς΅ξυΰ λσφ ςλ φκζρτ±ΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄τι­τνξρ λσφ ΄ζρΰψλσ. -- Φζπ   ξ νςζρ! -- ±πζνζρ τς. -- ▀ θ±λικζ νςζρ, ΅υτ υϋ ±ζσϋο μζκςϋο θ ±λσΰλ, ζ ώυτ ΅υτ-ςξηφκΰ κζ νςζ΅ξυ! -- Στκτμκξ, ±λο΅ζ± ςλ τη ώυτσ ­λ΅ΰ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, ςτ ╩ζ­ρ±τς φ΄­ στ ΄­τκτρμζρ: -- ┬τυ λ±ρξ ηϋ υϋ κζρ σςλ ητρΰ°το ΄ζπλυ,   ηϋ±υ­τ ­ζνθλ­ςφρ ηϋ λιτ, ζ υζσ πξρτ  ηρτπ, ξ κθλ ι­φ°ξ, ξ ιτ­±υΰ υζπξ§ σλρπξ§ μλρυϋ§ ±ρξθ, νςζλ°ΰ? -- Σλ­λ±υζςΰ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ μλ ιτθτ­■ ΄­τ  ηρτπξ κρ  ΄­ξσλ­ζ, ΅υτηϋ ςζφ΅ξυΰ υλη  ±ρτμλςξ■. Φζπ θτυ, υϋ ΄τρφ΅ξρ τκςτ  ηρτπτ τυ σζσϋ... -- Στ±υτο, -- ±λ­κξυτ νζπ­ξ΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. --   υζπ ςλ ξι­ζ■! └ πφκζ τςζ κλρζ υλ κθζ  ηρτπζ, πτυτ­ϋλ υτρΰπτ ΅υτ ±τηξ­ζρζ±ΰ σςλ κζυΰ? ╠ζρϋ° θνκτ§ςφρ. -- ╠ξρϋο ╩ζ­ρ±τς,  ηρτπξ νκλ±ΰ ςξ ΄­ξ ΅λσ. ╬ςξ ςφμςϋ σςλ υτρΰπτ κρ  υτιτ, ΅υτηϋ τηω ±ςξυΰ υληλ, πζπ ςζκτ ±πρζκϋθζυΰ. Φλ΄λ­ΰ υϋ ΄τς ρ, θ ΅λσ κλρτ? ╩ζ­ρ±τς χϋ­πςφρ. -- ─φσζλ°ΰ,   ςλ ΄τςξσζ■, θ ΅λσ κλρτ? ╠ζσζ ±υζ¨ξρζ φ σλς  κθζ  ηρτπζ, πζπ υτρΰπτ   τυθλ­ςφρ± . -- Σλ­λ±υζςΰ, ╩ζ­ρ±τς, -- ±ςτθζ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╚υζπ, λ±ρξ υϋ ΄τρφ΅ξ°ΰ υ­ξ  ηρτπζ τυ σζσϋ... ╩ζ­ρ±τς κτθτρΰςτ πξθςφρ. -- ═φ θτυ θξκξ°ΰ! ═ζκτ φσλυΰ νζ ±λη  ΄τ±υτ υΰ,   θ±λικζ ώυτ νςζρ. ▀ ρ■ηρ■ ΄τ­ κτπ: ΅υτ στλ, υτ στλ. ▀ ΄τρφ΅ξρ υ­ξ  ηρτπζ τυ υθτλο σζσϋ, κθζ τυ ΄ζ΄ϋ, κθζ τυ ┴τ±±λ, υ­ξ τυ ┴λυζς ξ τκςτ τυ υλη , ΄τυτσφ ΅υτ υϋ ±ζσϋο μζκςϋο... -- ─ζ, υζπ ±πτρΰπτ μλ φ υλη  θ±λιτ  ηρτπ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- └ υϋ πζπ κφσζλ°ΰ? -- ▀ ςλ κφσζ■,   νςζ■, -- υθλ­κτ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ═φ υτικζ ±πζμξ! -- ΄τ΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═λυ, ώυτ υϋ κτρμλς ±πζνζυΰ. -- ┴τρΰςτ θττη­ζμζλ°ΰ! Υπζμξ! ─λ­μφ ΄ζ­ξ, ΅υτ υϋ τ°ξηλ°ΰ± . -- ═ζ΄­ζ±ςτ ςζκλλ°ΰ± ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Χ υλη  ηφκλυ τκξςςζκψζυΰ  ηρτπ. -- Φϋ υζπ κφσζλ°ΰ? -- ΄λ­λ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τυ ξ ΄τ΄ζρ ΄ζρΰψλσ θ ςλητ. Στυτσφ ΅υτ ΄τνζθ΅λ­ζ θλ΅λ­τσ   ±τ­θζρ κθζκψζυΰ °λ±υΰ  ηρτπ θ τκςτσ ±ζκφ θ ╦ξκξςιλςλ, ςτ ΄τυτσ   ±ωλρ υ­ξ °υφπξ ξ λ¨λ τκςτ ςζκπφ±ξρ -- ςφ, ΅υτ υϋ υλ΄λ­ΰ ±πζμλ°ΰ? ╠ζρϋ° στρ΅ζρ, τς ΄­τ±υτ ςλ νςζρ, ΅υτ ±πζνζυΰ. ═τ ΄τυτσ τς θκ­φι ±ττη­ζνξρ. -- Ωζ-§ζ! ┬±λ υϋ θ­λ°ΰ, -- ±πζνζρ τς. -- Στυτσφ ΅υτ θ ξ■ςλ λ¨λ ςλυ  ηρτπ ςζ κλ­λθΰ §. -- ┬λ­ςτ, ςλυ, -- ±τιρζ±ξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ═τ υτικζ ικλ θϋ-υτ ξ§ θν ρξ,  ηρτ΅ςϋλ θτ­ξ°πξ! ╚ ╠ζρϋ° ­λ°ξρ τυπζνζυΰ±  τυ ±θτλιτ ςζσλ­λςξ  ςζφ΅ξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ ±ρτμλςξ■. -- ═τ υλ΄λ­ΰ υϋ §τυΰ νςζλ°ΰ, ΅υτ ώυτ νζ °υφπζ -- ±ρτμλςξλ. -- Φϋ κφσζλ°ΰ,   ­ζςΰ°λ ςλ νςζρ, ΅υτ ώυτ υτ μλ ±ζστλ, ΅υτ ­θζυΰ  ηρτπξ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ ώυτσφ σλς  φ΅ξυΰ ςλ ςζκτ,   ±ζσ ± ώυξσ ςλ΄ρτ§τ ±΄­ζθρ■±ΰ. ▀ θλκΰ ρφ΅°ξο θ σξ­λ σζ±υλ­ ΄τ ±ρτμλςξ■  ηρτπ, ξ, πτικζ φ σλς  θϋηλ­λυ±  ±θτητκςϋο ΅ζ±τπ, σϋ ΄τρλυξσ ± υτητο νζ ιτ­τκ, ξ   ΄τπζμφ υληλ, πζπ ςζκτ η­ζυΰ±  νζ ±ρτμλςξλ. ╩ζ­ρ±τς ΄­τιρτυξρ ΄τ±ρλκςξο πφ±τπ §ρληζ ± πτρηζ±το ξ ­λ°ξρ ΄­ξ±υφ΄ξυΰ π ΄τκφ°λ΅ςτσφ ητ■. ═τ ±υτξρτ λσφ πξςφυΰ ╠ζρϋ°φ θ ιτρτθφ ΄τκφ°πφ, πζπ ┴ξσητ κξπτ νζρζ ρ. "┴-­-­!.." -- ­ϋ΅ζρ ┴ξσητ, θψλ΄ξθ°ξ±ΰ νφηζσξ θ φιτρ ΄τκφ°πξ. ═τ ╩ζ­ρ±τς ±§θζυξρ λλ νζ κ­φιτο φιτρ ξ ΄τυ ςφρ π ±ληλ. Φζπ ┴ξσητ ξ ╩ζ­ρ±τς ­θζρξ ΄τκφ°πφ κ­φι φ κ­φιζ, ΄τπζ τςζ ςλ ρτ΄ςφρζ. ┴ξσητ ­ζνμζρ ΅λρ■±υξ. ╩ζ­ρ±τς ΄τκ§θζυξρ ΄τκφ°πφ ξ πξςφρ π ΄τυτρπφ. Σλ­ΰ , π­ζ±ξθτ π­φμζ±ΰ, τ±ϋ΄ζρξ ╠ζρϋ°ζ, πτυτ­ϋο ρλμζρ ςζ πφ°λυπλ ξ §τ§τυζρ. -- ╩ζμλυ± , ΄τ°λρ ±ςλι, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υστυ­ξ, πζπτο ιφ±υτο! -- θτ±§ξυξρ±  τς ξ ±ςτθζ ΄τκη­τ±ξρ ΄τκφ°πφ π ΄τυτρπφ. ═τ ╠ζρϋ° ±πζνζρ, ΅υτ ςζκτ ΄­λπ­ζυξυΰ ΄τκφ°λ΅ςϋο ητο ξ ΅υτ θττη¨λ ΄τ­ζ ±΄ζυΰ. ┴ϋρτ φμλ ΄τνκςτ, τςξ ±ρϋ°ζρξ, πζπ κ κ  ερξφ± ΄τμλρζρ χ­λπλς ┴τ𠱴τπτοςτο ςτ΅ξ. -- └ υλ΄λ­ΰ   ΄τοκφ ξ ρ ιφ θ ±θτ■ πτ­τυπφ■ π­τθζυΰ, -- ±πζνζρ τς. ╚ υφυ ╩ζ­ρ±τς θκ­φι τ΅λςΰ τμξθξρ± . -- ├λο-ιτ΄! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- ▀, πζμλυ± , ΄­ξκφσζρ λ¨λ τκςφ νζηζθςφ■ °υφπφ. -- βυτ λ¨λ νζ °υφπφ υϋ ΄­ξκφσζρ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- ╬΅λςΰ νζηζθςφ■ °υφπφ, πτυτ­φ■ στμςτ θϋπξςφυΰ, λ±ρξ ςτ΅φλ°ΰ ςλ κτσζ, ζ φ πτιτ-ςξηφκΰ θ ιτ±υ §, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╚ι­ζυΰ θ "σλ°τπ"? Στκρτμξυΰ ΅υτ-υτ θ ΅φμφ■ ΄τ±υλρΰ, κζ? Χμλ ΄τνκςτ. Φϋ ςλ ηφκλ°ΰ ώυτιτ κλρζυΰ, ρζκςτ? -- ─ζ, φμλ ΄τνκςτ, -- ±τιρζ±ξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ╩τςλ΅ςτ, φμλ ΄τνκςτ, -- ± τηρλι΅λςξλσ ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ υλ΄λ­ΰ φμλ ςλ ηφκφ ώυτιτ κλρζυΰ, -- φθλ­ξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬τυ ξ §τ­τ°τ! -- τη­ζκτθζρ±  ╠ζρϋ°. -- Στυτσφ ΅υτ φ±΄λρ ώυτ ±κλρζυΰ ­ζςΰ°λ, -- νζπτς΅ξρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° υζπ ξ ±λρ. -- ═φ κζ? ═λφμλρξ κ κλ ερξφ±φ? ╩ζ­ρ±τς νζπφκζ§υζρ τυ θτ±υτ­ιζ. -- Ωξυ­ϋο σζρΰ΅ξ°πζ, πζπ υϋ στι κτιζκζυΰ± ? ╠ζρϋ° υζπ σςτιτ ±σλ ρ±  θτ θ­λσ  ΄τκφ°λ΅ςτιτ ητ , ΅υτ υλ΄λ­ΰ φμλ ΄­τ±υτ νζ±υτςζρ τυ ±σλ§ζ, §τυ  νςζρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄τ±υφ΄ξρ κφ­ςτ. -- ╬ο, πζπ κ κ  ερξφ± ­ζ±±λ­κξυ± ! -- ┬τυ ώυτ σϋ ξ κτρμςϋ ΄­τθλ­ξυΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξκλυ±  ±ρλυζυΰ θτπ­φι κτσζ ξ ΄τιρ κλυΰ θ τπςτ ±΄ζρΰςξ. Φφυ ╠ζρϋ° ­ζντσ ΄λ­λ±υζρ θξνμζυΰ τυ ±σλ§ζ. -- ═ξ νζ ΅υτ ςζ ±θλυλ! ┬κ­φι τς υλη  φθξκξυ! ╬ς ­λ°ξυ, ΅υτ υϋ ξ λ±υΰ ±΄φυςξπ-°΄ξτς... Υζσ στμλ°ΰ ±ττη­ζνξυΰ, ΅υτ υτικζ ηφκλυ... ═τ ╩ζ­ρ±τς ηϋρ φ΄­ σ. -- ╩τικζ ΄τκπρζκϋθζλ°ΰ πτσφ-ςξηφκΰ θ ΄τ±υλρΰ "σλ°τπ", τη νζυλρΰςτ ςζκτ φθξκλυΰ, πζπ μλ­υθζ ±λ­κξυ± , ξςζ΅λ θ±  νζυλ  ςλ ξσλλυ ±σϋ±ρζ, -- φθλ­ ρ τς. -- ═λ θτρςφο± ,   ΄­ξπ­τ■±ΰ ντςυξπτσ! ╚ τς ΄τηλμζρ θ ΄­ξ§τμφ■ νζ σζσξςϋσ π­ζ±ςϋσ ντςυξπτσ, ΄τυτσφ ΅υτ ΄τ-΄­λμςλσφ ρξρ κτμκΰ. -- ▀ ςλ §τ΅φ στ΅ξυΰ ΄ξμζσφ ┴τ±±λ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ±υτ ρ ςζ ΄τκτπτςςξπλ ± τυπ­ϋυϋσ ντςυξπτσ, ιτυτθϋο π τυρλυφ. "δυτ τ΅λςΰ τ΄ζ±ςτ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ ±πζνζρ ± στρΰητο: -- Υστυ­ξ, ηφκΰ τ±υτ­τμλς! Υρλκξ, ΅υτηϋ ςξπτσφ ςλ ΄τ΄ζ±υΰ±  ςζ ιρζνζ, ςλ υτ θ±λ ΄­τ΄ζρτ! -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╚ ΄τρλυλρ θ κτμκΰ. └ ╠ζρϋ° τ±υζρ± , ξ τς θτθ±λ ςλ ηϋρ ±΄τπτλς, ζ, ςζτητ­τυ, υζπ θτρςτθζρ± , ΅υτ πφ±ζρ ±ληλ ΄ζρΰψϋ. ╠ξςφυϋ υ ςφρξ±ΰ σφ΅ξυλρΰςτ κτριτ. ─τμκΰ ρξρ πζπ ξν θλκ­ζ. ╠ζρϋ° μκζρ. ╚ θκ­φι τς φ±ρϋ°ζρ κφ°λ­ζνκξ­ζ■¨ξο π­ξπ κ κξ ερξφ±ζ. ╚ θ±ρλκ νζ υλσ θ τυπ­ϋυτλ τπςτ θρλυλρ ςζνζκ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ± κτθτρΰςϋσ θξκτσ θϋπρ■΅ξρ στυτ­ ξ ΄­ξ±υ­τξρ ςζ ΄τρτθξπλ ντςυξπ, ΅υτηϋ ±υλπζρζ θτκζ. -- ╬ς θξκλρ υλη ? -- ± φιτσ ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- ╬ς ρλι θ ΄τ±υλρΰ? -- Σϋυζρ± , τς θλκΰ υζπτο φ΄­ σϋο, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. Φφυ κτ ςξ§ ±ςτθζ κτςλ±±  π­ξπ κ κξ ερξφ±ζ. -- ▀ κτρμλς ΄τουξ ΄τ±στυ­λυΰ, ΅υτ ± ςξσ ±ρφ΅ξρτ±ΰ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ξ ΄τηλμζρ θ ±΄ζρΰς■. ─ κ  ερξφ± ±ξκλρ, νζθλ­ςφθ°ξ±ΰ θ ΄­τ±υϋς■; τς τϋρ ±σλ­υλρΰςτ ηρλκλς, θ ιρζνζ§ ±θλυξρ±  φμζ±, ζ ςζ ΄τρφ, ­ κτσ ± ςξσ, ρλμζρζ ΄τκφ°πζ ξ ±θλ­ςφυτλ θ θζρξπ τκλ ρτ. -- Φϋ σςλ νκλ±ΰ ςλ ςφμλς, -- ±πζνζρ κ κ  ερξφ±, πτικζ ΄τ θξρ±  ╠ζρϋ°. -- Στντθξ χ­λπλς ┴τπ. ═τ χ­λπλς ┴τπ, θξκςτ, ±ζσζ φ±ρϋ°ζρζ λιτ π­ξπ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ υτμλ ΄­ξσ΅ζρζ±ΰ ξν πφ§ςξ ξ νζ±υϋρζ φ κθλ­ξ πζπ θπτ΄ζςςζ . -- ┴τμλ στο! -- θτ±πρξπςφρζ τςζ. -- ═λφμλρξ θϋ ΄λ­λ±υξρζλυλ ΄τ±υλρΰ? -- ═λυ, ςλυ, -- νζθλ­ξρ λλ κ κ  ερξφ±, -- §τυ  θττη¨λ-υτ   ςλ στιφ τκτη­ξυΰ, ΅υτ νκλ±ΰ ±υλρ υ ΄τ±υλρΰ ΄τ ςτθτο στκλ... ═τ ±λο΅ζ± σςλ ςλ κτ ώυτιτ. ╬ς νζστρ΅ζρ ξ υξ§τ νζ±υτςζρ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τκτ°ρζ ΄τηρξμλ π ςλσφ ξ ­φπτο ΄τυ­τιζρζ λιτ ρτη. -- βυτ ±ρφ΅ξρτ±ΰ? ┬ϋ ητρΰςϋ, ιτ±΄τκξς ╚λς±λς? -- ─ζ, ητρλς, -- ± υ­φκτσ ΄­τξνςλ± κ κ  ερξφ±. -- ═ζκλ■±ΰ, ΅υτ ητρλς... Χ§τκξ, -- κτηζθξρ τς, τη­ζ¨ζ ±ΰ π ╠ζρϋ°φ. ╚ ╠ζρϋ° φ°λρ. ═τ τς νζκλ­μζρ±  νζ κθλ­ΰ■, ΄τυτσφ ΅υτ §τυλρ φ±ρϋ°ζυΰ, ΅υτ λ¨λ ±πζμλυ κ κ  ερξφ±. -- ▀ φσςϋο ξ υ­λνθϋο ΅λρτθλπ, -- ΄­τκτρμζρ κ κ  ερξφ±. -- Φζξς±υθλςςϋλ  θρλςξ , τ πτυτ­ϋ§ ΄ξ°φυ θ ιζνλυζ§, ­ζνςϋλ υζσ ιρφ΄τ±υξ, ςλ στιφυ σςλ νζκφ­ξυΰ ιτρτθφ... ΄τυτσφ ςζκλ■±ΰ, ΅υτ   ΄­τ±υτ ητρλς. -- βυτ ±ρφ΅ξρζ±ΰ? -- ΄τθυτ­ξρζ χ­λπλς ┴τπ. -- Χ σλς  ηϋρτ θξκλςξλ... ═ζθλ­ςτ, φ σλς  μζ­, ζ ώυτ -- η­λκ, -- ±πζνζρ κ κ  ερξφ± ξ θκ­φι ΄τςξνξρ ιτρτ± κτ °λ΄τυζ, υζπ ΅υτ ╠ζρϋ° λκθζ ­ζ±±ρϋ°ζρ λιτ ±ρτθζ. -- ╠ςλ ςλ §τυλρτ±ΰ ηϋ, χ­λπλς ┴τπ, ΅υτηϋ θϋ ώυτ πτσφ-ρξητ ­ζ±±πζνϋθζρξ, ςτ σςλ ΄τ΅φκξρτ±ΰ, ΅υτ ±■κζ  θξρ±  ρλυζ■¨ξο ιςτσ ± π­ζ±ςϋσ ντςυξπτσ. ╩└Τ╦Υ╬═ ΧΥΦΤ└╚┬└┼Φ Φ└Τ└Τ└╠ ╚ ┴╦╚═█ ═ζ ±ρλκφ■¨λλ φυ­τ, πτικζ ╠ζρϋ° ΄­τ±ςφρ± , ╩ζ­ρ±τςζ φμλ ςλ ηϋρτ. Σξμζσζ ┴τ±±λ θζρ ρζ±ΰ ±πτσπζςςτο ςζ ΄τρφ. ╬πςτ ηϋρτ ­ζ±΄ζ§ςφυτ, υζπ ΅υτ ╠ζρϋ° ±­ζνφ ­λ°ξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄τρλυλρ π ±ληλ κτστο. ╩τςλ΅ςτ, μζρΰ, ςτ, ± κ­φιτο ±υτ­τςϋ, στμλυ, ώυτ κζμλ §τ­τ°τ. Ψ­λπλς ┴τπ ςλ ηφκλυ ­φιζυΰ± . ┼ο θτθ±λ ςλ τη νζυλρΰςτ νςζυΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ςτ΅λθζρ φ ╠ζρϋ°ζ. ┬±λ μλ φκξθξυλρΰςτ, κτ ΅λιτ ηλν ╩ζ­ρ±τςζ ±­ζνφ κλρζρτ±ΰ ΄φ±υτ ξ ±πφ΅ςτ, §τυΰ ΄ρζ΅ΰ. Σ­ζθκζ, ςζθλ±υξ ΄τ±ρλ ςλιτ ΄τ­ κτπ ηϋρτ ςλρλιπτ. ═τ ±υτξρτ λσφ φουξ, πζζπ ╠ζρϋ° ςζ΅ξςζρ ΄τ ςλσφ ±πφ΅ζυΰ. ┬τυ ξ ±λο΅ζ±, φθξκ , ΅υτ τς λν, ╠ζρϋ°φ υφυ μλ νζ§τυλρτ±ΰ ΄τ±ρζυΰ λσφ ΄­ξθλυ. ╬ς ΄τκτ°λρ π τπςφ ξ υ­ξμκϋ κλ­ςφρ νζ θλ­λθτ΅πφ, ±π­ϋυφ■ νζςζθλ±πτο. δυτ ηϋρζ θλ­λθτ΅πζ τυ νθτςπζ, πτυτ­ϋο ±σζ±υλ­ξρ ╩ζ­ρ±τς, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° στι ΄τκζθζυΰ λσφ ±ξιςζρϋ. ─λ­ςλ°ΰ νζ θλ­λθτ΅πφ, ξ φ ╩ζ­ρ±τςζ ςζ π­ϋ°λ νθτςξυ πτρτπτρΰ΅ξπ. ╩ζ­ρ±τς ±ζσ τ΄­λκλρξρ, ±πτρΰπτ νθτςπτθ ΅υτ νςζ΅ξυ. -- Στνθτςξ°ΰ ­ζν -- ώυτ νςζ΅ξυ: "Σ­ξ§τκξ", -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ─θζ ­ζνζ -- νςζ΅ξυ: "Σ­ξ§τκξ ΄τ±πτ­λλ", ζ υ­ξ ­ζνζ -- νςζ΅ξυ: "Υ΄ζ±ξητ, ΅υτ ςζ ±θλυλ λ±υΰ υζπτο π­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ, ξ υζπτο ±σλρϋο, ξ θτ θ±λ§ τυςτ°λςξ § ΄­λπ­ζ±ςϋο, πζπ υϋ, ╩ζ­ρ±τς". ┬τυ ξσλςςτ ώυτ ξ §τυλρ ±λο΅ζ± ╠ζρϋ° ±πζνζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ. Στώυτσφ τς υ­ξ ­ζνζ κλ­ςφρ νζ θλ­λθτ΅πφ ξ φ±ρϋ°ζρ, πζπ υ­ξμκϋ νζνθλςλρ πτρτπτρΰ΅ξπ ςζ π­ϋ°λ. ╚ ΄­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, τς ΄τρφ΅ξρ τυθλυ. Τζνκζρ±  ΄ξ±υτρλυςϋο θϋ±υ­λρ, ζ ΄τυτσ ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ -- ΄­ζθκζ, λκθζ-λκθζ, θλκΰ ­ζ±±υτ ςξλ ηϋρτ θλρξπτ, -- πζπ ╩ζ­ρ±τς νζ΄λρ ±θτ■ ΄λ±λςπφ: "┴τ±±λ, ηξ±±λ, ηξ±±λ, ητσ!" -- ═λ ςζκτ, ╩ζ­ρ±τς, ςλ ςζκτ! -- °λ΄υζρ ╠ζρϋ°. ├ρφ΄ϋο ╩ζ­ρ±τς! Τ汧ζμξθζλυ ±ληλ ΄τ π­ϋ°λ, ±υ­λρ λυ, ΄τλυ. ╩ζπ ρλιπτ λιτ στιφυ φ±ρϋ°ζυΰ Ψξρρλ ξ Τφρρλ, ΄τκπζ­ζφρξυΰ, ΄τοσζυΰ, ζ ΄τυτσ ±κζυΰ θ ­λκζπψξ■, ΅υτηϋ ΄τρφ΅ξυΰ κλ± υΰ υϋ± ΅! -- βυτ μ, ±ζσ θξςτθζυ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°, τη­ζ¨ζ ±ΰ π ┴ξσητ, πτυτ­ϋο ρλμζρ θ ±θτλο πτ­νξςπλ ξ ιρ κλρ υζπ, ΅υτ πζνζρτ±ΰ, θ±λ ΄τςξσζλυ. ╠ζρϋ° ςζυ ςφρ ςζ ±λη  °υζςξ°πξ ξ ­φηζ°πφ ξ ±υζρ ξι­ζυΰ ± ┴ξσητ, τμξκζ , ΄τπζ ΄­τ±ςλυ±  κτσ. ─ κ  ερξφ±, θξκςτ, λ¨λ ±΄ζρ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ξν ±΄ζρΰςξ ςλ κτςτ±ξρτ±ΰ ςξ νθφπζ, ςτ ξν πφ§ςξ φμλ υ ςφρτ ζ­τσζυτσ ±θλμλστρτυτιτ πτχλ, ξ ╠ζρϋ° ΄τ°λρ ΄τ±στυ­λυΰ, ΅υτ κλρζλυ χ­λπλς ┴τπ. ╬ςζ ±ξκλρζ, υ μλρτ ςζθζρξθ°ξ±ΰ ςζ ±υτρ, ξ ΄ξρζ ±θτ■ ΄λ­θφ■ ΅ζ°πφ πτχλ. ╬΅λςΰ ±υ­ζςςτ, ςτ τςζ ςλ θτν­ζνξρζ, πτικζ. ╠ζρϋ° ΄­ξ±λρ ­ κτσ. ═ξπζπτο πζ°ξ, θξκςτ, ςλ ηϋρτ, ςζτητ­τυ, χ­λπλς ┴τπ  θςτ θ±υζρζ υζπ ­ζςτ, ΅υτηϋ ΄­ξιτυτθξυΰ π νζθυ­ζπφ ΅υτ-υτ θπφ±ςτλ. ╚ ΄­ζθκζ, κθζ ηρ■κζ ± υλ΄ρϋσξ, ΄ζ§ςφθ°ξσξ πτ­ξψλο ηφρτ΅πζσξ ±υτ ρξ ςζ ηφχλυλ, ζ θ §ρληςτο πτ­νξςπλ ςζ ±υτρλ υτμλ θϋ±ξρζ±ΰ ψλρζ  ιτ­ζ ηφρτ΅λπ. ╠ζρϋ° θν ρ ηφρτ΅πφ ξ ςζρξρ ±ληλ ±υζπζς στρτπζ. Φζπ τςξ ±ξκλρξ κ­φι ΄­τυξθ κ­φιζ ξ νζθυ­ζπζρξ θ ΄τρςτσ στρ΅ζςξξ. ┬ πτςψλ πτςψτθ χ­λπλς ┴τπ ±πζνζρζ: -- ╚ςυλ­λ±ςτ, πζπ υζσ μξθλυ Ψ­ξκζ? ╠ζρϋ° τυτ­θζρ ιρζνζ τυ ±υζπζςζ ± στρτπτσ ξ ξνφσρλςςτ ΄τιρ κλρ ςζ κτστσφ΅ξυλρΰςξψφ. ╬ςξ ± ςλο υζπξλ ­ζνςϋλ, ζ τπζνϋθζλυ± , λο ςλ §θζυζλυ Ψ­ξκϋ, πζπ λσφ ╩ζ­ρ±τςζ. -- Ψ­λπλς ┴τπ, θϋ ±πφ΅ζλυλ ΄τ Ψ­ξκλ? -- ±΄­τ±ξρ τς κ­φμλρ■ηςτ. ═τ χ­λπλς ┴τπ θ τυθλυ ιτ­ΰπτ φ±σλ§ςφρζ±ΰ: -- Φϋ ςλ νςζλ°ΰ Ψ­ξκϋ! Υτη±υθλςςτ ιτθτ­ , Ψ­ξκζ ╠ζρϋ°ζ ςξ±πτρΰπτ ςλ ξςυλ­λ±τθζρζ. ═τ χ­λπλς ┴τπ  θςτ §τυλρτ±ΰ τ ςλο ΄τιτθτ­ξυΰ, ΄τώυτσφ ╠ζρϋ° ±΄­τ±ξρ: -- └ πυτ Ψ­ξκξς μλςξ§? -- ═λιτκ ο, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ ±τ θνκτ§τσ. -- ─ζ,   νςζ■, ΅υτ τς ςλιτκ ο, τς νζ­ξυ±  ςζ λλ κλςΰιξ, ώυτ   ±­ζνφ ΄τς ρζ. Ψ­λπλς ┴τπ νζ±π­ξ΄λρζ νφηζσξ ΄­ξ τκςτο σϋ±ρξ τη ώυτσ. "┴λκς μπζ, -- κφσζρ ╠ζρϋ°, -- ςζθλ­ςτ, λο ±τθ±λσ ςλ ± πλσ ΄τιτθτ­ξυΰ, λ±ρξ τςζ κζμλ σλς  υλ­΄ξυ, πτικζ λο §τ΅λυ±  ­ζ±±πζνζυΰ τ Ψ­ξκλ". ╚ ╠ζρϋ°φ ΄­ξ°ρτ±ΰ κτριτ ±ξκλυΰ ςζ πφ§ςλ ξ ±ρφ°ζυΰ ςλ±πτς΅ζλσϋλ ξ±υτ­ξξ ΄­τ Ψ­ξκφ ξ λλ Ψξρξ΄΄ζ, ΄­τ υτ, πζπτο ιρφ΄το ±υζρζ Ψ­ξκζ ± υλ§ ΄τ­, πζπ Ψξρξ΄΄ λο θςφ°ξρ, ΅υτ φ ςλλ π­ζ±ξθϋλ ιρζνζ ξ τ΅ζ­τθζυλρΰςϋο ςτ±ξπ, "΄ρλςξυλρΰςϋο θ ρ■ηφ■ ΄τιτκφ", πζπ θϋ­ζνξρ±  Ψξρξ΄΄. -- "╬΅ζ­τθζυλρΰςϋο ςτ±ξπ"! -- ΄τθυτ­ξρζ χ­λπλς ┴τπ ξ χϋ­πςφρζ. -- ╩τςλ΅ςτ, λ±ρξ ±΅ξυζυΰ, ΅υτ πζ­υτχλρξςζ ±­λκςλο θλρξ΅ξςϋ φπ­ζ°ζλυ ρξψτ, υτ... -- └ πζπ θϋιρ κξυ ±ζσ Ψξρξ΄΄? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, ΅υτηϋ πζπ-υτ ΄­τ θξυΰ ξςυλ­λ±. -- ╬η ώυτσ  , ±ρζθζ ητιφ, ςλ ξσλ■ ςξ σζρλο°λιτ ΄­λκ±υζθρλςξ , -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- Ψ­ξκζ ςλ ΄τυ­φκξρζ±ΰ σςλ λιτ ΄­λκ±υζθξυΰ. ╩λσ Ψξρξ΄΄ ­ζητυζρ, χ­λπλς ┴τπ υτμλ ςλ νςζρζ. ═τ Ψ­ξκζ ­ζ±±πζνϋθζρζ, ΅υτ φ ςλιτ λ±υΰ υτθζ­ξ¨ ΄τ ­ζητυλ, πτυτ­τιτ ντθφυ Τφκτρΰχ. -- ╚ ώυτυ Τφκτρΰχ σςλ ηϋ θ΄τρςλ ΄τκτ°λρ, ΄τ ±ρτθζσ Ψ­ξκϋ, ςτ τς ςλ νζ§τ΅λυ θτκξυΰ ±τ σςτο νςζπτσ±υθτ, ΄τυτσφ ΅υτ, ΄τ σςλςξ■ Ψ­ξκϋ,   ±τθ±λσ ςλ ΄­ξθρλπζυλρΰςζ . Χ σλς  ςλυ τ΅ζ­τθζυλρΰςτιτ ςτ±ξπζ, θττη¨λ ςλυ ςξ΅λιτ τ΅ζ­τθζυλρΰςτιτ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ, ±ςτθζ χϋ­πςφρζ, θ±υζρζ ξ ςζ΄­ζθξρζ±ΰ νζ ΅λσ-υτ θ ΄­ξ§τμφ■. ╩ζπ υτρΰπτ τςζ θϋ°ρζ, θ τπςτ θρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° ςλ ςζ °φυπφ ­ζ±±λ­κξρ± . -- Στ±ρφ°ζο, ╩ζ­ρ±τς,   μλ υλη  ΄­τ±ξρ, ΅υτηϋ υϋ ςλ ρλυζρ ςζ ιρζνζ§ φ χ­λπλς ┴τπ ξ κ κξ ερξφ±ζ! -- Στυτσφ   ξ ΄­ξρλυλρ ±λο΅ζ±, ΅υτηϋ ςξπυτ ξν ςξ§ σλς  ςλ θξκλρ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ξσ κζμλ ςλ ΄τπζμφ±ΰ, -- κτηζθξρ τς ξ νζρλν ΄τκ ±υτρ. ╩τικζ θ πφ§ς■ θλ­ςφρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ, ςζκλθζ  ςζ §τκφ °λ­±υ ςφ■ πτχυφ, τς υξ§τ ±ξκλρ ΄τκ ±υτρτσ, ±π­ϋυϋο ±θξ±ζ■¨ξσξ πτςψζσξ ±πζυλ­υξ. ╬ςζ ςζρξρζ ±ληλ λ¨λ ΅ζ°πφ πτχλ, θν ρζ λ¨λ ηφρτ΅πφ ξ ΄­τκτρμζρζ ±θτο ­ζ±±πζν. -- ▀ φμλ ιτθτ­ξρζ, ΅υτ ςλ στιφ ΄τ§θζ±υζυΰ±  τ΅ζ­τθζυλρΰςϋσ ςτ±ξπτσ-πζ­υτ°πτο -- ώυτ ΄­ξθξρλιξ  Ψ­ξκϋ. Φφυ ­ζνκζρ±  ιτρτ± ςλ΄τς υςτ τυπφκζ, ώυζπξο ξ±πφ±±υθλςςϋο ιτρτ±, πζπ φ ΅­λθτθλ¨ζυλρ : -- ┬λ­ςτ, φ υλη  ςτ± ±πτ­λλ ΄τ§τμ ςζ τιφ­λψ. Ψ­λπλς ┴τπ υζπ ΄τκ±πτ΅ξρζ ςζ ±υφρλ, ΅υτ ­ζ±΄ρλ±πζρζ πτχλ, ξ ± ΄τκτν­λςξλσ ΄τιρ κλρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- δυτ υϋ, ηλ±±υϋκςξπ? ╠ζρϋ° ΄τπ­ζ±ςλρ, τς ςλ νςζρ, ΅υτ ±πζνζυΰ. -- ═λυ, -- ΄­τητ­στυζρ τς. -- δυτ,   κφσζ■, ΄τ ­ζκξτ ΄λ­λκζ■υ ΄­τ τθτ¨ξ -- υζσ ΄­τ ΄τσξκτ­ϋ ­ζνςϋλ ξ τιφ­ψϋ. ╠ζρϋ° ςζ°λρ κτθτρΰςτ §ξυ­τλ τηω ±ςλςξλ, ΄τυτσφ ΅υτ θ πφ§ςλ φ Υθζςυλ±τςτθ κλο±υθξυλρΰςτ ηϋρτ ±ρϋ°ςτ ­ζκξτ τυ ±τ±λκλο -- χ­λπλς ┴τπ φμλ ςλ ­ζν ςζ ώυτ μζρτθζρζ±ΰ. ╬ςζ ΄τθτ­΅ζρζ, ςτ ςλκτριτ, ΄τυτσφ ΅υτ θ πφ§ς■ θτ°λρ κ κ  ερξφ±, τς υτμλ §τυλρ θϋ΄ξυΰ πτχλ. Υ΄τυϋπζ ±ΰ, τς τητ°λρ ςλ±πτρΰπτ ­ζν θτπ­φι ±υτρζ ξ ±υτςζρ ΄­ξ πζμκτσ °ζιλ. -- ╩ζπζ  πτ°σζ­ςζ  ςτ΅ΰ! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- Υθ υτο ╚λ­λσλο, ΅υτ νζ ςτ΅ΰ! ▀ ξ κτ ώυτιτ ±υ­ζκζρ τςλσλςξλσ υλρζ ΄τ φυ­ζσ, ζ ±λο΅ζ±, ΄τ±ρλ θ±λιτ, ΅υτ ηϋρτ, το!.. Στυτσ τς ±λρ νζ ±υτρ ξ στρ΅ζ ιρ κλρ ΄­ στ ΄λ­λκ ±τητο, ±ρτθςτ τς ΄τι­φνξρ±  θ πζπξλ-υτ ±λ­ΰλνςϋλ ­ζνσϋ°ρλςξ . "βυτ-υτ τς ςζ ±λη  ςλ΄τ§τμ", -- ­λ°ξρ ςζηρ■κζθ°ξο νζ ςξσ ╠ζρϋ°. -- ╚ θ±λ μλ   ηρζιτκζ­λς ±φκΰηλ νζ ώυφ ςτ΅ΰ, -- ±πζνζρ τς ΄τ±ρλ ΄ζφνϋ. -- ╬ςζ ±κλρζρζ σλς  κ­φιξσ ΅λρτθλπτσ. -- ┬τυ ξ τυρξ΅ςτ, ΄τυτσφ ΅υτ ±υζ­ϋο ςξπφκζ ςλ ιτκξρ± . δυτ ±ςτθζ ­ζνκζρ±  υτυ ±υ­ζςςϋο ξ±πφ±±υθλςςϋο ιτρτ±, ξ ±ςτθζ χ­λπλς ┴τπ ΄τκ΄­ϋιςφρζ ςζ ±υφρλ ξ ± ςλκτθλ­ξλσ ΄τ±στυ­λρζ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- δυτ ±ςτθζ ­ζκξτ φ ╦ξςκηλ­ιτθ... ┬ξκςτ, ΄λ­λκζ΅ζ τ ±υζ­ϋ§ σζ°ξςζ§. ─ κ  ερξφ± ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρ. ╬ς ηϋρ υζπ ΄τιρτ¨λς ±θτξσξ σϋ±ρ σξ, ΅υτ ςξ΅λιτ ςλ ±ρϋ°ζρ ξ ςξ΅λιτ ςλ ιτθτ­ξρ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τκζρζ λσφ πτχλ. ╬ς ΄­τυ ςφρ, ςλ ιρ κ , ­φπφ, ΅υτηϋ θν υΰ ηφρτ΅πφ, ςτ ±κλρζυΰ ώυτιτ ςλ ±φσλρ, ΄τυτσφ ΅υτ θ ώυτυ σξι ξν-νζ ±υτρζ ΄τπζνζρζ±ΰ σζρλςΰπζ  ΄φ§ρζ  ­φ΅πζ ξ ΄τυ ςφρζ πτ­νξςπφ π ±ληλ. ═τ κ κ  ερξφ± ξ ώυτιτ ςλ νζσλυξρ. ╬ς ΄τ-΄­λμςλσφ ηϋρ θ±λψλρτ ΄τι­φμλς θ ±θτξ σϋ±ρξ ξ τ΅ςφρ± , υτρΰπτ πτικζ ±φςφρ θ ιτ­ ΅ξο πτχλ ΄ζρΰψϋ θσλ±υτ ηφρτ΅πξ ξ ΄τς ρ, ΅υτ ηφρτ΅πξ τς υζπ ξ ςλ θν ρ ξ σζπζυΰ λσφ ςλ΅λιτ. ╬ς ΄τκφρ ςζ τητμμλςςφ■ ­φπφ ξ ­ζ±±λ­κξρ± . ═τ υφυ μλ ±ςτθζ φιρφηξρ±  θ ±θτξ σϋ±ρξ. -- ╠λμκφ ςλητσ ξ νλσρλο ±φ¨λ±υθφλυ ητρλλ υλ±ςζ  ±θ νΰ, ΅λσ τηϋ΅ςτ κφσζ■υ, θτυ ΅υτ   ΄τς ρ ±λιτκς  ςτ΅ΰ■, -- ±πζνζρ τς ±λ­ΰλνςτ ξ ±ςτθζ ΄­τυ ςφρ ­φπφ, ΅υτηϋ θν υΰ ηφρτ΅πφ. ╚ ±ςτθζ θϋ±φςφρζ±ΰ ΄φ§ρλςΰπζ  ­φ΅πζ ξ τυτκθξςφρζ πτ­νξςπφ ± ηφρτ΅πζσξ. ═τ κ κ  ερξφ± τ΄ υΰ ςξ΅λιτ ςλ νζσλυξρ, τς θ±λ κφσζρ ξ κφσζρ ξ τ΅ςφρ± , υτρΰπτ πτικζ ±φςφρ θ ­τυ ΄ζρΰψϋ ξ κζμλ θ΄ξρ±  θ ςξ§ νφηζσξ, ΄τ±πτρΰπφ ςξπζπτο ηφρτ΅πξ φ ςλιτ θ ­φπλ ςλ ηϋρτ. Φτικζ τς τ΄ υΰ ­ζ±±λ­κξρ± . ═τ ςτθϋο κ κ  ερξφ± ηϋρ  θςτ κτη­λλ ±υζ­τιτ, ΄τυτσφ ΅υτ τς ηϋ±υ­τ φ±΄τπτξρ± . ┴τρΰ°λ τς ςλ κλρζρ ΄τ΄ϋυπξ θν υΰ ηφρτ΅πφ, ζ υτρΰπτ θ±λ θ υτο μλ ιρφητπτο νζκφσ΅ξθτ±υξ κτ΄ξρ πτχλ. └ ηφρτ΅πξ θ±λ μλ πυτ-υτ λρ. ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, τςξ λνζρξ τκςζ νζ κ­φιτο, ςτ ρξ°ΰ ╠ζρϋ° ΄τςξσζρ, πφκζ. ╬ς υξ§τ §ξ§ξπζρ ξ κζμλ τ±υτ­τμςτ τυ΄­ζθξρ ΄τκ ±υτρ ±υζπζς στρτπζ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τςφ ςλ φ΄ρλυζυΰ ηφρτ΅πξ θ±φ§τσ υπφ. ╚σλςςτ ώυτ ╩ζ­ρ±τς ςζνϋθζρ "πφ­τ¨λςξλ ηφρτ΅πζσξ". ╩ζπ ώυτ ΄τρφ΅ζλυ±  ςζ ΄­ζπυξπλ, χ­λπλς ┴τπ φμλ φ±΄λρζ φνςζυΰ νζ ΄­λμςξλ ΄τ±λ¨λςξ  ╩ζ­ρ±τςζ. -- ╠τμςτ ΄­λπ­ζ±ςτ πφ­τ¨ζυΰ ρ■κλο, ΄τιρτ¨ζ  θ±λ ξ§ ηφρτ΅πξ, -- νζ θξρ πζπ-υτ ╩ζ­ρ±τς. Υτη±υθλςςτ, τς νςζρ, ΅υτ ςφμςτ ιτθτ­ξυΰ "φπ­τ¨ζυΰ", ςτ "πφ­τ¨ζυΰ", φθλ­ ρ τς, νθφ΅ξυ πφκζ ητρλλ θςφ°ξυλρΰςτ. ╚ υλ΄λ­ΰ ╩ζ­ρ±τς φ±υ­τξρ ςτθτλ κΰ θτρΰ±πτλ "ηφρτ΅ςτλ πφ­τ¨λςξλ", §τυ  χ­λπλς ┴τπ ώυτιτ ξ ςλ ΄τς ρζ. ╚ κ κ  ερξφ± υτμλ. ╬ς ­λ°ξυλρΰςτ ςλ νζσλ΅ζρ "ηφρτ΅ςτιτ πφ­τ¨λςξ ", ςλ±στυ­  ςζ θ±■ λιτ κΰ θτρΰ±πφ■ ±ξρφ, ζ υτρΰπτ θ±λ κφσζρ ξ κφσζρ τ ΅λσ-υτ ±θτλσ. ═τ θκ­φι τς ±§θζυξρ ­φπφ χ­λπλς ┴τπ ξ π­λ΄πτ ±μζρ, ±ρτθςτ ΄­τ±  τ ΄τστ¨ξ. -- ▀ κτρμλς ± πλσ-υτ τη ώυτσ ΄τιτθτ­ξυΰ, -- ±πζνζρ τς ςζπτςλψ. -- Φλ΄λ­ΰ   φμλ ςλ ±τσςλθζ■±ΰ, ώυτ ηϋρ ςλ η­λκ,   θ νκ­ζθτσ φσλ, ςτ   θξκλρ ιςτσζ. Ψ­λπλς ┴τπ °ξ­τπτ ­ζ±π­ϋρζ ιρζνζ. -- ┬ϋ θξκλρξ ιςτσζ? -- ─ζ, -- τυθλυξρ κ κ  ερξφ±. -- Στώυτσφ   υλ΄λ­ΰ ςτθϋο ΅λρτθλπ θ ςτθτσ κρ  σλς  σξ­λ. ┬ σξ­λ ±πζντπ. Στοσξυλ σλς , χ­λπλς ┴τπ, ώυτυ σξ­ σςλ τυπ­ϋρ±  ±λιτκς  ςτ΅ΰ■ ±τ θ±λο τ΅λθξκςτ±υΰ■. ┬λκΰ ­ζν θ ±ζστσ κλρλ λ±υΰ ιςτσϋ, υτ, νςζ΅ξυ, στιφυ ηϋυΰ ξ θλκΰσϋ, ξ κφ§ξ, ξ ΄­ξθξκλςξ  -- τκςξσ ±ρτθτσ, θ±λ υλ ±φ¨λ±υθζ, πτυτ­ϋλ τ΄ξ±ζςϋ θ ±πζνπζ§. -- └ στμλυ, ξ ρλυζ■¨ξλ °΄ξτςϋ, -- ΄τ΄ϋυζρζ±ΰ θ±υζθξυΰ χ­λπλς ┴τπ, ςτ ώυτ ςλ ΄τς­ζθξρτ±ΰ κ κλ ερξφ±φ. -- ├ρφ΄τ±υξ, -- ±πζνζρ τς, -- θ±λ ώυτ θϋκφσπξ, πτυτ­ϋλ ­ζ±΄­τ±υ­ζς ■υ ιζνλυϋ, ΅υτηϋ ΄τκς υΰ υξ­ζμ. ╬ς ςζπρτςξρ±  π χ­λπλς ┴τπ ξ νζιρ ςφρ λο θ ιρζνζ. -- ═τ ­ζ±±φκξυλ ±ζσξ, -- ΄­τκτρμζρ τς κτθλ­ξυλρΰςτ. -- ┬λκΰ ςζ°ξ ΄­λκπξ θλ­ξρξ θ κτστθϋ§, θ θλκΰσ, θ κφ§τθ ξ θτ θ±λ υζπτλ ΄­τ΅λλ. ╩ζπ μλ σϋ στμλσ θςφ°ζυΰ ±ληλ, ΅υτ θ±λ ώυτ ςλ ±φ¨λ±υθφλυ? ═λφμλρξ σϋ θττη­ζμζλσ, ΅υτ σϋ φσςλλ ςζ°ξ§ κλκτθ? ═λυ, υτρΰπτ υτρ±υτπτμξλ, ±ζστθρ■ηρλςςϋλ ρ■κξ στιφυ φυθλ­μκζυΰ υζπφ■ ιρφ΄τ±υΰ. Ψ­λπλς ┴τπ ςξπζπ ςλ §τυλρζ ΄τπζνζυΰ±  υτρ±υτπτμλο, ΄τυτσφ τςζ ΄τ±΄λ°ξρζ ΄τκυθλ­κξυΰ, ΅υτ θλκΰσϋ θ±υ­λ΅ζ■υ±  πφκζ ΅ζ¨λ, ΅λσ ΄­λκ΄τρζιζλ°ΰ. └ λ±ρξ πζπ ±ρλκφλυ ΄τκφσζυΰ, υτ ±υζςλυ  ±ςτ, ΅υτ ηϋθζ■υ ξ κτστθϋλ. ═τ υφυ κ κλ ερξφ±φ ΄­ξ°ρτ±ΰ ΄­λ­θζυΰ ±θτξ ­ζνσϋ°ρλςξ , ΄τυτσφ ΅υτ τς νζ­ζςλλ φ±ρτθξρ±  ± κτπυτ­τσ ξ λσφ φμλ ΄τ­ζ ηϋρτ φ§τκξυΰ. ╠ζρϋ° σξρτ ΄­τθτκξρ λιτ κτ ΄λ­λκςλο, ξ χ­λπλς ┴τπ υτμλ. ╠ζρϋ° ΄τκζρ λσφ °ρ ΄φ, ζ χ­λπλς ┴τπ ΄τστιρζ λσφ ςζκλυΰ ΄ζρΰυτ. ┬ξκ ηλκςτιτ κ κξ ερξφ±ζ κλο±υθξυλρΰςτ θϋνϋθζρ ±τ±υ­ζκζςξλ. "Ωτ­τ°τ, ΅υτ τς ξκλυ π κτπυτ­φ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ ­τηπτ ΄τ§ρτ΄ζρ λιτ ΄τ ­φπλ. Ψ­λπλς ┴τπ υτμλ  θςτ ηϋρζ τνζητ΅λςζ, ξ τςζ ±΄­τ±ξρζ ± υ­λθτιτο: -- ╩ζπ θϋ ±λη  ΅φθ±υθφλυλ, ιτ±΄τκξς ╚λς±λς? -- ╬υπφκζ   νςζ■? ▀ θλκΰ λ¨λ ςλ ηϋρ φ θ­ζ΅ζ, -- ±πζνζρ κ κ  ερξφ± υζπ ­ζνκ­ζμλςςτ, ΅υτ ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ: "Ωτυ  λσφ ξ τυπ­ϋρ±  ςτ΅ΰ■ σξ­ ±πζντπ ξ τς ±υζρ ςτθϋσ ΅λρτθλπτσ, πτλ-΅υτ τυ ±υζ­τιτ κ κξ ερξφ±ζ θ ςλσ λ¨λ λ±υΰ". Στ±ρλ φ§τκζ κ κξ ερξφ±ζ ╠ζρϋ° ξ χ­λπλς ┴τπ θτνθ­ζυξρξ±ΰ ςζ πφ§ς■. -- Φλ΄λ­ΰ σςλ ςλτη§τκξστ θϋ΄ξυΰ λ¨λ πτχλ ± ηφρτ΅πζσξ ξ ΄τ±ξκλυΰ ςλσςτιτ θ ΄τρςτσ ΄τπτλ ξ υξ°ξςλ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ, τηλ­ςφρζ±ΰ π ηφχλυφ ξ θ±π­ξπςφρζ: ςζ ηρ■κζ§ ςλ ηϋρτ ςξ λκξςτο ηφρτ΅πξ. ┬σλ±υτ ςξ§ ρλμζρ ητρΰ°το ηφσζμςϋο ΄ζπλυ, ςζ πτυτ­τσ ±υ­ζςςϋσξ π­ξθϋσξ ηφπθζσξ ηϋρτ ςζ΄ξ±ζςτ: ┬ ╠╚Τ╚ Ρ╩└Ρ╬╩ Φ╬Π╚ ╦ε┴╚ ┴Χ╦╬β╩█ ├═Χ╠ Ψ­λπλς ┴τπ ΄­τ΅ρζ νζ΄ξ±πφ ξ σ­ζ΅ςτ ςζ§σφ­ξρζ η­τθξ. -- ═ξπτικζ ςλ ΄τθλ­■, -- ±πζνζρζ τςζ, -- ΅υτ ιςτσ στμλυ φπ­ζ±υΰ ηφρτ΅πξ, κζμλ λ±ρξ τς κλο±υθξυλρΰςτ ±φ¨λ±υθφλυ. ╬ς ±ρξ°πτσ φσλς ξ κτη­, ΅υτηϋ ΄τνθτρ υΰ ±ληλ υζπξλ θϋ§τκπξ. ═λυ, σλς  ςλ ΄­τθλκλ°ΰ,   νςζ■, πυτ ώυτ ±κλρζρ. -- ╩υτ μλ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- Φτυ ςλθτ±΄ξυζςςϋο, υτρ±υϋο σζρΰ΅ξ°πζ, πτυτ­ϋο π υληλ §τκξυ, ╩ζ­ρ±τς ξρξ πζπ λιτ υζσ ντθφυ? Στιρ κξ, κθλ­ΰ θ πφ§ς■ τυπ­ϋυζ! ╬ς ±υτ ρ νκλ±ΰ, ΄­ξυζξθ°ξ±ΰ, ξ ΄τκ±ρφ°ξθζρ, ζ πτικζ σϋ θϋ§τκξρξ θ ΄λ­λκς■■, ΄­τη­ζρ±  ±■κζ. ╬ςζ ±λ­κξυτ ΄τυ­ ±ρζ ιτρτθτο: -- ├ςτσ! ┬ξςφ ±θζρξθζλυ ςζ κ­φιξ§, ζ ±ζσ λκθζ φσλλυ ΄ξ±ζυΰ. ╠ζρϋ° ςλ ηϋρ ±πρτςλς ΄τκκλ­μξθζυΰ ­ζνιτθτ­ τ ╩ζ­ρ±τςλ, ΄τώυτσφ θ τυθλυ τς υτρΰπτ ±πζνζρ: -- ▀ θ±λ μλ κφσζ■, ΅υτ ώυτ ιςτσ. Στ°ρξ, ┴ξσητ! ╩ζμκτλ φυ­τ ╠ζρϋ° ιφρ ρ ± ┴ξσητ θ ΄ζ­πλ ┬ζνϋ, ξ ┴ξσητ ±΅ξυζρ, ΅υτ ώυτ ±ζσϋο θλ±λρϋο ΅ζ± νζ θλ±ΰ κλςΰ, ΄τυτσφ ΅υτ θ ΄ζ­πλ τς θ±υ­λ΅ζρ σςτιτ κ­φιξ§ ±ξσ΄ζυξ΅ςϋ§ ±τηζπ, πτυτ­ϋ§ στμςτ ηϋρτ της■§ζυΰ ξ ± πτυτ­ϋσξ ηϋρτ θλ±λρτ ΄τητρυζυΰ. ╠ζρϋ° τηϋ΅ςτ ξι­ζρ υζσ ± ╩­ξ±υλ­τσ ξ ├φςξρρτο, ςτ ±λιτκς  τς ξ§ υζπ ξ ςλ ςζ°λρ. "╠τμλυ ηϋυΰ, τςξ φμλ φλ§ζρξ ςζ πζςξπφρϋ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ═φ ΅υτ μ, ΄φ±υΰ, λσφ ςζ ώυτ ςζ΄ρλθζυΰ, ΄τπζ φ ςλιτ λ±υΰ ╩ζ­ρ±τς. ═φ ξ ┴ξσητ, πτςλ΅ςτ. Φφυ π ┴ξσητ ΄τκηλμζρζ πζπζ -υτ ητρΰ°ζ  ±τηζπζ ±  θςϋσ ςζσλ­λςξλσ ςζ΄ζ±υΰ ςζ ςλιτ; ┴ξσητ §τυλρ ηϋρτ ±σλρτ ­ξςφυΰ±  θ ητο, ΅υτηϋ ΄τπζνζυΰ ώυτο ιρφ΄το ΄±ξςλ, ΅υτ τς τ ςλο κφσζλυ, ςτ ╠ζρϋ° φκλ­μζρ λιτ. -- ═ζνζκ! -- ±πτσζςκτθζρ τς. -- Φϋ λ¨λ σζρ, ΅υτηϋ σλ­ξυΰ±  ±ξρτο ± υζπξσ υλρλςπτσ. ╬ς ±ι­λη ┴ξσητ θ τ§ζ΄πφ ξ ΄τξ±πζρ ιρζνζσξ ±πζσλοπφ, ΅υτηϋ ΄τ±ξκλυΰ, ΄τπζ ┴ξσητ φ±΄τπτξυ± . ═τ θ±λ ηϋρτ νζς υτ -- ρ■κξ ι­λρξ±ΰ ςζ ±τρςϋ°πλ. ┬ ΄τξ±πζ§ ±θτητκςτιτ σλ±υλ΅πζ ╠ζρϋ° νζη­λρ θ κζρΰςξο πτςλψ ΄ζ­πζ. Φζσ τς τηςζ­φμξρ ±πζσλοπφ, ςζ πτυτ­το ­ζ±΄τρτμξρξ±ΰ θ±λιτ κθτλ ΄ζ­ςλο, ΄­ξ΅λσ πζμκϋο κλ­μζρ θ ­φπλ ηφυϋρπφ ΄ξθζ. ╠ζρϋ° ξ§ υφυ μλ φνςζρ: ώυτ ηϋρξ Ψξρρλ ξ Τφρρλ. ╠ζρϋ° φιζρ±  ξ §τυλρ ηϋρτ ΄­τουξ κζρΰ°λ, ςτ θσλ±υλ ± υλσ ΅υτ-υτ ΄­ξυ ιξθζρτ λιτ ξσλςςτ π ώυτο ±πζσλοπλ. ┼σφ θλκΰ ςζκτ φνςζυΰ, ΄­τκτρμζ■υ ρξ Ψξρρλ ξ Τφρρλ τ§τυξυΰ±  νζ ╩ζ­ρ±τςτσ. ┬τνστμςτ, τςξ ηφκφυ τη ώυτσ ιτθτ­ξυΰ. ╚ ΅λιτ λσφ, ±τη±υθλςςτ ιτθτ­ , ητ υΰ± ? Ψξρρλ ξ Τφρρλ ςξπτικζ λιτ ςλ θξκλρξ ξ, ±ρλκτθζυλρΰςτ, λιτ ςλ νςζ■υ. ┬τυ ξ ΄­λπ­ζ±ςτ! Ρςζ΅ξυ, τς στμλυ ±ξκλυΰ ± ςξσξ ­ κτσ ±πτρΰπτ λσφ νζ§τ΅λυ± . Φζπ θλκΰ ΄τ±υφ΄ζ■υ ±ϋ¨ξπξ θ κλυλπυξθςϋ§ ­τσζςζ§, πτικζ θϋ±ρλμξθζ■υ ΄­λ±υφ΄ςξπτθ, -- ±ξκ υ ±ληλ στρ΅ζ ­ κτσ ξ ±ρφ°ζ■υ ΅φμτο ­ζνιτθτ­. ╚υζπ, ╠ζρϋ° ±λρ ςζ ±πζσλοπφ ξ θλ±ΰ ΄­λθ­ζυξρ±  θ ±ρφ§, ςτ θ υτ μλ θ­λσ  τς ξςτικζ τη­ζ¨ζρ±  π ┴ξσητ, ΅υτηϋ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ςλ κφσζρξ, ΅υτ τς ξσξ ξςυλ­λ±φλυ± . ╬κςζπτ ηϋρτ ΄τ§τμλ, ΅υτ λσφ ςξ΅λιτ ςλ φκζ±υ±  θϋθλκζυΰ. Ψξρρλ ξ Τφρρλ στρ΅ζ ΄ξρξ ΄ξθτ. ═ζπτςλψ ΄ξθτ ηϋρτ θϋ΄ξυτ, ςτ τςξ θ±λ ΄­τκτρμζρξ στρ΅ζυΰ. ╚ θκ­φι Ψξρρλ ±πζνζρ: -- ╩τςλ΅ςτ, σϋ ±φσλλσ λιτ ΄τοσζυΰ, σϋ θλκΰ νςζλσ, ικλ τς μξθλυ. ▀ σςτιτ ­ζν θξκλρ, πζπ τς ρλυλρ κτστο. ╠ζρϋ° υζπ φιζρ± , ΅υτ λκθζ ±στι κφ§ ΄λ­λθλ±υξ. ╬ς ηϋρ ΄­τ±υτ θ τυ΅ζ ςξξ. Φλ΄λ­ΰ ╩ζ­ρ±τςφ ΄­ξκλυ±  ±σζυϋθζυΰ φκτ΅πξ. Ψξρρλ ξ Τφρρλ νζσλυξρξ λιτ σζρλςΰπξο κτσξπ ςζ π­ϋ°λ! ─ζ, υλ΄λ­ΰ θ±λσφ ςζ±υφ΄ξυ πτςλψ! ╠ζρϋ° ±μζρ πφρζπξ, ΄ϋυζ ±ΰ ±κλ­μζυΰ ±ρλνϋ, ξ θ υτυ ±ζσϋο στσλςυ, πτικζ ώυτ ΄λ­λ±υζρτ λσφ φκζθζυΰ± , §τυ  τς ±υζ­ζρ±  ξντ θ±λ§ ±ξρ, τς φ±ρϋ°ζρ, πζπ Τφρρλ ±πζνζρ: -- ─ζ,   υτμλ σςτιτ ­ζν θξκλρ, πζπ τς θρλυζλυ θ τπςτ, ώυτ θλκΰ υζ ±ζσζ  πθζ­υξ­ζ, πφκζ σϋ πζπ-υτ νζρλνρξ υλσ ρλυτσ, ±λ΅λ°ΰ? ═ζ ΅λυθλ­υτσ ώυζμλ, υζσ ςζ κθλ­ § υζηρξ΅πζ σλκςζ  ξ χζσξρξ■ ΄τσς■ -- Υθζςυλ±τς. Χ ╠ζρϋ°ζ ιρζνζ τπ­φιρξρξ±ΰ τυ φκξθρλςξ . ╠τμλυ, τς τ±ρϋ°ζρ± ? ═λφμλρξ Ψξρρλ ξ Τφρρλ θ ±ζστσ κλρλ κφσζ■υ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς μξθλυ φ Υθζςυλ±τςτθ? ╩ζπτλ ±΅ζ±υΰλ! δυτ θλκΰ νςζ΅ξυ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θ±λικζ στμλυ ±΄­ υζυΰ±  φ ±λη  κτσζ ξ ηϋυΰ υζσ θ ΄τρςτο ηλντ΄ζ±ςτ±υξ. Ψξρρλ ξ Τφρρλ λιτ ςλ θϋ±ρλκξρξ! ─ζ ώυτ ξ ςλ υζπ ρλιπτ. ┬λκΰ ςξπυτ, π­τσλ υ­φητ΅ξ±υζ, ςλ ρζνζλυ ΄τ π­ϋ°ζσ. ╚υζπ, Ψξρρλ ξ Τφρρλ ςλ ΄­τς■§ζρξ ΄­τ κτσξπ ςζ π­ϋ°λ, ξ υλσ ςλ σλςλλ θ±λ ώυτ φμζ±ςτ. ┴λκς ιζ ╩ζ­ρ±τς, πζπτθτ λσφ ΄­ξκλυ± , λ±ρξ θ±λ­ΰλν ςζ΅ςλυ±  νζ ςξσ τ§τυζ! δυτυ κφ­ζ΅τπ ςξπτικζ ςλ φσλρ ΄­ υζυΰ± . Ψξρρλ ξ Τφρρλ ±ςτθζ κτριτ στρ΅ζρξ, ζ ΄τυτσ Τφρρλ ±πζνζρ °λ΄τυτσ (╠ζρϋ° λκθζ ­ζ±±ρϋ°ζρ): -- ─ζθζο ±λιτκς  ςτ΅ΰ■. ┬τυ υφυ-υτ Ψξρρλ ξ ±΄τ§θζυξρ± , ΅υτ τςξ ±ξκ υ ςλ τκςξ ςζ ±πζσλοπλ. ╬ς ΄τιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ ξ ±πζνζρ τ΅λςΰ ι­τσπτ: -- ─ζ, υζπ κζθζο ±λιτκς  ςτ΅ΰ■ τυ΄­ζθξσ±  πτ΄ζυΰ ΅λ­θλο! ═τ υζπ ρλιπτ ╠ζρϋ°ζ ςλ ΄­τθλκλ°ΰ. ╬ς ΄­λπ­ζ±ςτ ΄τςξσζρ, ΅υτ ξσλςςτ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ±τηξ­ζρξ±ΰ κλρζυΰ ±λιτκς  ςτ΅ΰ■: τςξ ΄τ΄ϋυζ■υ±  ΄τοσζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, πτικζ τς, πζπ τςξ κφσζ■υ, ρλμξυ θ ΄τ±υλρξ φ Υθζςυλ±τςτθ ξ σξ­ςτ ±΄ξυ. "═ζκτ ΄τιτθτ­ξυΰ τη ώυτσ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ξ πζπ στμςτ ±πτ­λλ!" -- ­λ°ξρ ΄­τ ±λη  ╠ζρϋ°. ═τ ╩ζ­ρ±τς ΄τ θξρ±  υτρΰπτ π τηλκφ. ═ζ ώυτυ ­ζν τς ςλ θρλυλρ θ τπςτ, ζ ηλ°λςτ νζυ­λνθτςξρ θτ θ§τκςφ■ κθλ­ΰ. ╠ζρϋ° ΄τηλμζρ τυπ­ϋθζυΰ. -- ╬ο, πζπ νκτ­τθτ, ΅υτ υϋ ΄­ξ°λρ! -- ςζ΅ζρ ╠ζρϋ°, ςτ ╩ζ­ρ±τς ςλ ±υζρ λιτ ±ρφ°ζυΰ. ╬ς κθξςφρ± , ΄­ σϋσ §τκτσ ςζ πφ§ς■ π χ­λπλς ┴τπ. -- βυτ υϋ ±υ­ ΄ζλ°ΰ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- Φζπτλ μλ μλ±υπτλ σ ±τ, πζπ τηϋ΅ςτ? ╚ρξ υϋ φ΅ξυϋθζλ°ΰ θ±υζθςϋλ ΅λρ■±υξ? Ψ­λπλς ┴τπ ±υτ ρζ φ ΄ρξυϋ ξ ΄λπρζ ηρξςϋ, ΅υτηϋ ΄τκζυΰ κ κλ ερξφ±φ ΅υτ-ςξηφκΰ ητρλλ ρλιπτλ, ΅λσ ψϋ΄ρλςτπ, ζ πτικζ τςζ φ±ρϋ°ζρζ ιτρτ± ╩ζ­ρ±τςζ νζ ±΄ξςτο, υτ υζπ ­λνπτ τηλ­ςφρζ±ΰ, ΅υτ θϋ΄ρλ±ςφρζ ςζ ΄ρξυφ ψλρϋο ΄τρτθςξπ μξκπτιτ υλ±υζ. -- Στ±ρφ°ζο, υϋ! -- θ ιςλθλ νζπ­ξ΅ζρζ τςζ. -- ╩ζπ υληλ υτρΰπτ ςλ ±υϋκςτ! ╩ζπ ώυτ φ υλη  §θζυζλυ ±τθλ±υξ ΄­ξ§τκξυΰ ±■κζ! ╩ζπ υϋ στμλ°ΰ ιρ κλυΰ σςλ θ ρξψτ, ηλ±±τθλ±υςϋο ηφρτ΅ςϋο θτ­ξ°πζ! ╩ζ­ρ±τς ΄­ξπ­ϋρ ρξψτ κθφσ  ΄φ§ρλςΰπξσξ ­φ΅πζσξ ξ ρφπζθτ ΄τιρ κλρ ςζ ςλλ θ ¨λρτ΅πφ σλμκφ ΄ζρΰψζσξ. -- ═λυ, ςξ΅λιτ, ιρ κλυΰ στμςτ, ςτ υτρΰπτ τ±υτ­τμςτ, -- ±πζνζρ τς. -- ╩τςλ΅ςτ, υϋ ςλ ΄λ­θζ  θ σξ­λ π­ζ±ζθξψζ, ςτ θλκΰ πτ θ±λσφ στμςτ ΄­ξθϋπςφυΰ, υζπ ΅υτ ςξ΅λιτ, ±τοκλυ, στιφ ξ ΄τιρ κλυΰ! ┬λκΰ ιρζθςτλ, ΅υτ υϋ σξρζ ... ─ζο σςλ ηρξςπζ! Ψ­λπλς ┴τπ τπξςφρζ ╩ζ­ρ±τςζ ηλνφσςϋσ θνιρ κτσ, ζ ΄τυτσ τη­ζυξρζ±ΰ π ╠ζρϋ°φ: -- Τζνθλ υθτ  σζσζ ΄­λκφ΄­λκξρζ σλς , ΅υτ ώυτυ σζρΰ΅ξπ ηφκλυ φ ςζ± τηλκζυΰ? ═λφμλρξ τςζ υζπ ­ζ±΄τ­ κξρζ±ΰ? ╠ζρϋ° ΄τ±υζ­ζρ±  τυθλυξυΰ πζπ στμςτ ητρλλ φπρτς΅ξθτ, ςτ κ­φμλρ■ηςτ: -- ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, σζσζ ±΅ξυζλυ... ΅υτ ╩ζ­ρ±τς... -- ╬υθλ΅ζο, κζ ξρξ ςλυ, -- ΄­λ­θζρζ λιτ χ­λπλς ┴τπ. -- Φθτ  σζσζ ±πζνζρζ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς κτρμλς φ ςζ± τηλκζυΰ? -- ┬τ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, τςζ §τυλρζ... -- ±ςτθζ ΄τ΄ϋυζρ±  φουξ τυ ΄­ στιτ τυθλυζ ╠ζρϋ°, ςτ χ­λπλς ┴τπ ΄­λ­θζρζ λιτ μλ±υπξσ τπ­ξπτσ: -- ▀ ±πζνζρζ, τυθλ΅ζο -- κζ ξρξ ςλυ! ═ζ ΄­τ±υτο θτ΄­τ± θ±λικζ στμςτ τυθλυξυΰ "κζ" ξρξ "ςλυ", ΄τ-στλσφ, ώυτ ςλ υ­φκςτ. -- Σ­λκ±υζθΰ ±ληλ, υ­φκςτ, -- θσλ°ζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ±λο΅ζ± νζκζσ υληλ ΄­τ±υτο θτ΄­τ±, ξ υϋ ±ζσζ θ ώυτσ φηλκξ°ΰ± . ┬τυ, ±ρφ°ζο! Φϋ ΄λ­λ±υζρζ ΄ξυΰ πτςΰ π ΄τ φυ­ζσ, τυθλ΅ζο -- κζ ξρξ ςλυ? Χ χ­λπλς ┴τπ ΄λ­λ§θζυξρτ κϋ§ζςξλ, πζνζρτ±ΰ, τςζ θτυ-θτυ φ΄ζκλυ ηλν ΅φθ±υθ. ╬ςζ §τυλρζ ΅υτ-υτ ±πζνζυΰ, ςτ ςλ στιρζ θϋστρθξυΰ ςξ ±ρτθζ. -- ═φ θτυ θζσ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ± υτ­μλ±υθτσ. -- Στθυτ­ ■ ±θτο θτ΄­τ±: υϋ ΄λ­λ±υζρζ ΄ξυΰ πτςΰ π ΄τ φυ­ζσ? -- ─ζ, κζ, πτςλ΅ςτ, -- φηλμκλςςτ νζθλ­ξρ ╠ζρϋ°, πτυτ­τσφ υζπ §τυλρτ±ΰ ΄τστ΅ΰ χ­λπλς ┴τπ. ═τ υφυ τςζ ±τθ±λσ τνθλ­λρζ. -- ═λυ! -- νζπ­ξ΅ζρζ τςζ, ±τθ±λσ ΄τυλ­ θ ιτρτθφ. ╠ζρϋ° ΄τπ­ζ±ςλρ ξ ΄τκ§θζυξρ, ΅υτηϋ λλ ΄τκκλ­μζυΰ: -- ═λυ, ςλυ, ςλ ΄λ­λ±υζρζ! -- Πζρΰ, μζρΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σΰ ς±υθτ π κτη­φ ςλ ΄­ξθτκξυ. Υξρϋ τπτς΅ζυλρΰςτ ΄τπξςφρξ χ­λπλς ┴τπ, ξ τςζ θ ξνςλστμλςξξ τ΄φ±υξρζ±ΰ ςζ ±υφρ. ═τ ╠ζρϋ° ςζ°λρ ςζπτςλψ ςφμςϋο τυθλυ. -- ╬ςζ ςλ ΄λ­λ±υζρζ ΄ξυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ςξπτικζ ςλ ςζ΅ξςζρζ, ΄τςξσζλ°ΰ? -- ±πζνζρ τς, τη­ζ¨ζ ±ΰ π ╩ζ­ρ±τςφ. -- ▀-υτ ΄τςξσζ■, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ κτηζθξρ, ΄τθλ­ςφθ°ξ±ΰ π χ­λπλς ┴τπ: -- ├ρφ΄ζ  υϋ, υλ΄λ­ΰ ±ζσζ φηλκξρζ±ΰ, ΅υτ ςλ θ±λικζ στμςτ τυθλυξυΰ "κζ" ξρξ "ςλυ"... ─ζο σςλ ηρξςπζ! ═τ σλςΰ°λ θ±λιτ ςζ ±θλυλ χ­λπλς ┴τπ ηϋρζ ­ζ±΄τρτμλςζ κζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ ηρξςτθ. ╬ςζ ± κξπξσ θτ΄ρλσ θ±πτ΅ξρζ ±τ ±υφρζ ξ °ξ­τπτ ­ζ±΄ζ§ςφρζ κθλ­ΰ πφ§ςξ. -- ┬τς! -- νζπ­ξ΅ζρζ τςζ. -- ┬τς! ╚ ╩ζ­ρ±τς ΄τ°λρ π κθλ­ξ. Στ°λρ ± θϋ±τπτ ΄τκς υτο ιτρτθτο. -- Χ§τμφ, -- νζ θξρ τς. -- Χ§τμφ ± ­ζκτ±υΰ■. ═λ υϋ τκςζ φσλλ°ΰ ΄λ΅ΰ ηρξςϋ! Στ±ρλ φ§τκζ ╩ζ­ρ±τςζ χ­λπλς ┴τπ ςλ±πτρΰπτ σξςφυ ±ξκλρζ στρ΅ζ. ═τ πτικζ ςλσςτιτ τυτ°ρζ, τςζ ± υ­λθτιτο ΄τιρ κλρζ ςζ ΅ζ±ϋ. -- └ υθτλιτ κ κξ ερξφ±ζ θ±λ ςλυ ξ ςλυ! -- θνκτ§ςφρζ τςζ. -- Στκφσζο, πζπ κζθςτ τς φ°λρ! ┴τ■±ΰ, ςλ ±ρφ΅ξρτ±ΰ ρξ ΅λιτ. ┬λκΰ τς, ςζθλ­ςτλ, ΄ρτ§τ νςζλυ Υυτπιτρΰσ. ╠ζρϋ°φ ΄λ­λκζρζ±ΰ λλ υ­λθτιζ. -- ─ζ, τς, στμλυ, νζηρφκξρ± ... Φφυ πζπ ­ζν ­ζνκζρ±  υλρλχτςςϋο νθτςτπ. -- ═ζθλ­ςτλ, ώυτ κ κ  ερξφ±! -- θτ±πρξπςφρ ╠ζρϋ°. -- Ρθτςξυ, ΅υτηϋ ±πζνζυΰ, ΅υτ ςλ νςζλυ, πζπ ΄τ΄ζ±υΰ κτστο. Ψ­λπλς ┴τπ σλυςφρζ±ΰ θ ΄­ξ§τμφ■, ικλ ηϋρ υλρλχτς, ╠ζρϋ° -- νζ ςλο. ═τ νθτςξρ ςλ κ κ  ερξφ± -- ώυτ ╠ζρϋ° ΄τς ρ, πζπ υτρΰπτ φ±ρϋ°ζρ, ΅υτ χ­λπλς ┴τπ ιτθτ­ξυ τηϋ΅ςϋσ θτ­΅ρξθϋσ υτςτσ: -- ─ζ, κζ! δυτ υϋ, Ψ­ξκζ? ═φ, πζπ ΄τμξθζλ°ΰ? ┼¨λ ςλ η­τ±ξρζ ±θτξ ιρφ΄τ±υξ? ╠ζρϋ° ςλ §τυλρ ±ρφ°ζυΰ ΅φμξλ ­ζνιτθτ­ϋ, ΄τώυτσφ τς ΄τ°λρ π ±ληλ θ πτσςζυφ ξ θν ρ πςξιφ, ΅υτηϋ ΄τ΅ξυζυΰ, ςτ κτ ςλιτ κτςτ±ξρτ±ΰ ητ­στυζςξλ ξν ΄­ξ§τμλο, ξ πτςψζ ώυτσφ ςλ ηϋρτ. ╠ζρϋ° ηϋρ ιτρτκλς. ╬ς κτιζκϋθζρ± , ΅υτ ­ζςτ ξρξ ΄τνκςτ ώυτ ­ζνκ­ζμζ■¨λλ λιτ ητ­στυζςξλ ΄­λπ­ζυξυ± , ξ κ κ  ερξφ± ΄­ξκλυ κτστο, ξ τςξ ±στιφυ ςζπτςλψ ±λ±υΰ νζ ±υτρ. ═τ τς §τυλρ τηλκζυΰ ςλσλκρλςςτ, ςξπτιτ ςλ κτμξκζ ±ΰ. ╚ πζπ υτρΰπτ χ­λπλς ┴τπ ΄τρτμξρζ υ­φηπφ, τς θϋ±πτ΅ξρ θ ΄­ξ§τμφ■, ΅υτηϋ λο ώυτ ±πζνζυΰ. -- βυτ μ, στιφ υλη  ςζπτ­σξυΰ, -- ±πζνζρζ τςζ σξρτ±υξθτ ξ ΄τθλρζ λιτ ςζ πφ§ς■. ═τ φ κθλ­λο τςζ τ±υζςτθξρζ±ΰ πζπ θπτ΄ζςςζ . ┼λ κτ­τκςζ  χξιφ­ζ νζςξσζρζ θλ±ΰ ΄­τλσ κθλ­ξ, ΄τώυτσφ ╠ζρϋ° ςξ΅λιτ ςλ φθξκλρ. ╬ς φ±ρϋ°ζρ υτρΰπτ λλ ιςλθςϋο θτ΄ρΰ, ζ πτικζ τς θ±λ μλ θϋ±φςφρ ιτρτθφ ξν-νζ λλ ■ηπξ, ΄τυτσφ ΅υτ λσφ ςλ υλ­΄λρτ±ΰ φνςζυΰ, θ ΅λσ κλρτ, υτ φθξκλρ ╩ζ­ρ±τςζ. ╩ζ­ρ±τς ±ξκλρ νζ ±υτρτσ ξ ΄­λ±΄τπτοςτ λρ τκξς ηρξς νζ κ­φιξσ. ╠ζρϋ° φιζρ± , ΅υτ χ­λπλς ┴τπ νζ§τ΅λυ φηξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ -- θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, θξκ φ ςλλ ηϋρ υζπτο. ═τ τςζ υτρΰπτ ­ξςφρζ±ΰ θ΄λ­λκ ξ ±§θζυξρζ υζ­λρπφ ± ηρξςζσξ. -- Φϋ... υϋ... υϋ φμζ±ςϋο σζρΰ΅ξ°πζ! -- π­ξ΅ζρζ τςζ. Φτικζ ╩ζ­ρ±τς ±υφπςφρ λλ ρλιτςΰπτ ΄τ ΄ζρΰψζσ ξ ±πζνζρ: -- ═λ υ­τιζο στξ ηρξςϋ! ▀ ξ§ ΅λ±υςτ πφ΄ξρ φ ╦ξςκηλ­ιτθ νζ ΄ υΰ ώ­λ. ╬ς °ξ­τπτ ­ζ±΄ζ§ςφρ ±θτ■ ΄ζ±υΰ ξ τυ΄­ζθξρ υφκζ ±­ζνφ πξ΄φ ηρξςτθ. -- ▀ μλ ±πζνζρ, ΅υτ ςλ υτρΰπτ υϋ τκςζ φσλλ°ΰ ΄λ΅ΰ ηρξςϋ. ═ζουξ ηρξςϋ τ΅λςΰ ΄­τ±υτ: ικλ ΅ζκ, υζσ ξ ηρξςϋ. ╠ζρϋ° ±ςτθζ ΄τμζρλρ χ­λπλς ┴τπ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ςξπζπ ςλ στιρζ ΄­ξουξ θ ±λη . -- └ ικλ... ικλ... ικλ μλ υτικζ στξ ηρξςϋ? -- ΄­τ±υτςζρζ τςζ ξ ΄τιρ κλρζ ςζ ΄ρξυφ. Φζσ ±υτ ρτ λλ ηρ■κτ ξν-΄τκ ηρξςτθ, ςτ τςτ ηϋρτ ±τθλ­°λςςτ ΄φ±υϋσ. ╚ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ ±ςτθζ ΄­ξ°ρζ θ  ­τ±υΰ. -- Σ­τυξθςϋο σζρΰ΅ξ°πζ! -- νζθτ΄ξρζ τςζ. -- Φϋ ξ§ υτμλ ±ωλρ! -- ┬τθ±λ ςλυ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς θτνσφ¨λςςτ. -- Στηρζιτκζ­ξ σλς , ΅υτ   ώυτιτ ςλ ±κλρζρ. └ υϋ υτρΰπτ ξ φσλλ°ΰ, ΅υτ σλς  τηθξς υΰ. ┬ ώυφ σξςφυφ ςζ ρλ±υςξψλ ΄τ±ρϋ°ζρξ±ΰ °ζιξ. ═ζπτςλψ-υτ ξκλυ κ κ  ερξφ±. ╠ζρϋ° ηϋρ ­ζκ, ΅υτ κ κ  ερξφ± ςλ νζηρφκξρ±  θ ρζηξ­ξςυλ φρξψ. └ π­τσλ υτιτ, λιτ ΄­ξ§τκ ΄τρτμξυ πτςλψ ΄λ­λη­ζςπλ. -- Σ­λπ­ζ±ςτ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ╬ς, νςζ΅ξυ, ςζ°λρ κτ­τιφ κτστο. -- δυτ   ΄τνζητυξρ±  τ υτσ, ΅υτηϋ τς στι ξκυξ ΄τ ±ρλκφ, ξςζ΅λ τς ςξπτικζ ηϋ ςλ κτ°λρ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στ πζπτσφ υζπτσφ ±ρλκφ? -- φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- └ ΄τ υζπτσφ, πζπτο   τ±υζθξρ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στυτσφ ΅υτ   ±ζσϋο νζητυρξθϋο θ σξ­λ! ═τ υφυ ­ζνκζρ±  νθτςτπ, χ­λπλς ┴τπ υτ­τ΄ρξθτ ΄τ°ρζ τυπ­ϋθζυΰ κθλ­ΰ, ξ ╠ζρϋ° υτμλ ΄τηλμζρ θ±υ­λ΅ζυΰ κ κ■ ερξφ±ζ. -- ─τη­τ ΄τμζρτθζυΰ κτστο, -- υτ­μλ±υθλςςτ ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ╠ϋ φμλ κφσζρξ, ΅υτ υϋ νζηρφκξρ± , -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. ═τ κ κ  ερξφ± ςλ τυθλυξρ ςξ χ­λπλς ┴τπ, ςξ ╠ζρϋ°φ, ζ ±υ­τιτ ±΄­τ±ξρ: -- ╬ηω ±ςξυλ σςλ, ΄τ΅λσφ θτ θ±λσ κτσλ ςζ πζμκτο κθλ­ςτο ­φ΅πλ θξ± υ ηρξςϋ? ╚ τς ± ΄τκτν­λςξλσ ΄τιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ, ζ ╠ζρϋ° ΄­τητ­στυζρ θ φιλ: -- ╠τμλυ, ώυτ ιςτσ? ╚ ΄τηλμζρ ςζ πφ§ς■ ±΄­τ±ξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, ΅υτ τς ΄τ ώυτσφ ΄τθτκφ κφσζλυ. ═τ ╩ζ­ρ±τςζ θ πφ§ςλ φμλ ςλ ηϋρτ. Φζσ ±υτ ρξ κθζ ΄φ±υϋ§.ηρ■κζ, ζ ςζ πρλλςπλ υλσςλρζ τκξςτπζ  ρφμξψζ θζ­λςΰ . ─ κλ ερξφ±φ, ╠ζρϋ°φ ξ χ­λπλς ┴τπ ΄­ξ°ρτ±ΰ φκτθτρΰ±υθτθζυΰ±  ΄φκξςιτσ. ╚ τς τπζνζρ±  ±τθ±λσ ςλκφ­λς. ╠ζρϋ° ±ηλιζρ νζ ςξσ θ στρτ΅ςφ■. ╬ς ςλ θτν­ζμζρ, πτικζ λιτ ΄τ±ρζρξ, ΄τυτσφ ΅υτ λσφ §τυλρτ±ΰ ΄τ±στυ­λυΰ, πζπ θϋιρ κ υ κθλ­ςϋλ ­φ΅πξ, πτικζ ςζ ςξ§ θξ± υ ηρξςϋ. ═τ ςζ κθλ­ςϋ§ ­φ΅πζ§ ςξπζπξ§ ηρξςτθ φμλ ςλ ηϋρτ. ╬ς τηλμζρ θ±λ ρλ±υςξψϋ ξ ςξικλ ςλ φθξκλρ ςξ τκςτιτ ηρξςζ. ╬ς φμλ ­λ°ξρ, ΅υτ κ κ  ερξφ± θ±λ ώυτ θϋκφσζρ, ςτ θκ­φι ΄τς ρ, θ ΅λσ κλρτ... ═ζ ΄τ±ρλκςλο ±υφ΄λςΰπλ ±ξκλρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς λρ ηρξςϋ. -- Ωτ­τ°ξ ηρξςτ΅πξ, ςτ ±ρφμηφ ±θτ■ τςξ φμλ ±τ±ρφμξρξ, -- ±πζνζρ τς. -- └ κ κ  ερξφ± ητρΰ°λ ςλ νζηρφκξυ± , τς υλ΄λ­ΰ νςζλυ κτ­τιφ. ═ζηξθ ­τυ, τς χϋ­πςφρ τυ θτνσφ¨λςξ . -- ╩ζπζ  τςζ θ±λ μλ ς뱴­ζθλκρξθζ , θζ°ζ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ! Υπζνζρζ, ΅υτ   ±ωλρ λλ ηρξςϋ, ζ   ηϋρ ςλθξςλς πζπ σρζκλςλψ. ╚ν-νζ ςλλ ΄­ξ§τκξυ±  υλ΄λ­ΰ ρτ΄ζυΰ ξ θτυ ώυξ! ╠ζρϋ° ςλ στι ςλ ­ζ±±σλ υΰ± . -- Φϋ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄τλκζυλρΰ ηρξςτθ, ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ τς, ςτ θκ­φι ΅υτ-υτ 豴τσςξρ ξ ±­ζνφ ±υζρ ±λ­ΰλνςϋσ. -- ┬λ­τ υςτ, τςξ ΄τ΄ϋυζ■υ±  ±λιτκς  ςτ΅ΰ■ ΄τοσζυΰ υλη . Στςξσζλ°ΰ ρξ υϋ, ΅υτ ώυτ νςζ΅ξυ? ╩ζ­ρ±τς τηρξνζρ ±θτξ μξ­ςϋλ ΄ζρΰψϋ ξ ξνκζρ υξ§τλ ­ζκτ±υςτλ φ­΅ζςξλ. -- δυτ νςζ΅ξυ, ΅υτ σϋ ΄­τθλκλσ θλ±λρϋο θλ΅λ­, -- ±πζνζρ τς. -- ├λο-ιτ΄! ├λο-ιτ΄! ╩└Τ╦Υ╬═ -- ╦Χβγ╚╔ ┬ ╠╚Τ┼ ΥΣ┼α╚└╦╚ΥΦ Σ╬ ΩΤ└ΣΧ ╠λκρλςςτ ±ιφ¨ζρξ±ΰ ±φσλ­πξ. ┬λ±ΰ κλςΰ ╩ζ­ρ±τς τυ±φυ±υθτθζρ. ┬ξκςτ, τς §τυλρ, ΅υτηϋ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ πζπ ±ρλκφλυ τυτ°ρζ ΄τ±ρλ "πφ­τ¨λςξ  ηρξςζσξ". ╠ζρϋ° ΄τ°λρ ± κ κλο ερξφ±τσ θ μλρλνςτκτ­τμςϋο σφνλο. ─ κ  ερξφ± τ΅λςΰ ρ■ηξρ ώυτυ σφνλο, ξ ╠ζρϋ° υτμλ. └ ΄τυτσ τςξ θλ­ςφρξ±ΰ κτστο ξ ΄τφμξςζρξ θσλ±υλ ± χ­λπλς ┴τπ. ┬±λ °ρτ ΅ξς ΅ξςτσ -- ╩ζ­ρ±τς ςλ ΄τπζνϋθζρ± . ═τ πτικζ ╠ζρϋ° τυ΄­ζθξρ±  θ ±θτ■ πτσςζυφ, λιτ υζσ μκζρ ╩ζ­ρ±τς. Στ ΄­ζθκλ ιτθτ­ , ╠ζρϋ° λσφ κζμλ ςλ τη­ζκτθζρ± . -- ╬ο, κτ ΅λιτ μλ υϋ ςλτ±υτ­τμςϋο! -- ±πζνζρ τς. -- Ρζ΅λσ υϋ ±λιτκς  ΄­ξρλυλρ? -- ╩ζπ υϋ στμλ°ΰ νζκζθζυΰ υζπξλ ιρφ΄ϋλ θτ΄­τ±ϋ? -- φκξθξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζ ΄τυτσφ, ΅υτ   ±τηξ­ζ■±ΰ φ υλη  ςτ΅λθζυΰ, ­ζνθλ ώυτ ςλ ΄τς υςτ? ╠ζρϋ° θνκτ§ςφρ. ┬λ±ΰ κλςΰ τς ρτσζρ ±ληλ ιτρτθφ, πζπ φηλ­λ΅ΰ ╩ζ­ρ±τςζ τυ Ψξρρλ ξ Τφρρλ. ╠τμλυ, ςζκτ ΄τνθτςξυΰ θ ΄τρξψξ■? ═λυ, ώυτ ςλ ιτκξυ± , ΄τυτσφ ΅υτ υτικζ τη νζυλρΰςτ ΄­ξκλυ±  τηω ±ς υΰ, ΄τ΅λσφ Ψξρρλ ξ Τφρρλ §τυ υ ΄τοσζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, ζ ώυτ ΄­τ±υτ τ΄ζ±ςτ. └ θτυ ╩ζ­ρ±τς ςλ ρτσζρ ±ληλ ιτρτθφ ξ ςλ ητ ρ± . ╬ς ±υτ ρ φ τπςζ ξ ± ςλθτνσφυξσϋσ ±΄τπτο±υθξλσ θϋπζ΄ϋθζρ ΄λ­±ξπτθφ■ πτ±υτ΅πφ, ΅υτηϋ τ΅λ­λκςτο ­ζν θϋ ±ςξυΰ, ςζ±πτρΰπτ τςζ ΄­τ­τ±ρζ νζ ±φυπξ. ═τ ╠ζρϋ° ηϋρ θ ±ζστσ κλρλ τ΅λςΰ ςζ΄φιζς. -- ▀ ΄­τ±υτ ςλ νςζ■, ΅υτ ςζσ κλρζυΰ, -- ±πζνζρ τς. -- δυτ υϋ ΄­τ Ψξρρλ ξ Τφρρλ? -- ±΄­τ±ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Ρζυτ   νςζ■. ┼±υΰ υ­ξ ±΄τ±τηζ θτνκλο±υθξ  -- πφ­τ¨λςξλ, κφ­ζπζθζρ ςξλ ξ τνθλ­λςξλ, ξ   ±τηξ­ζ■±ΰ ΄­ξσλςξυΰ ξ§ θ±λ. ╠ζρϋ° ±΅ξυζρ, ΅υτ ρφ΅°λ θ±λιτ ΄­ξυζξυΰ± . ╬ς ςζκλ ρ± , ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄­τ±ξκξυ ώυφ ςτ΅ΰ φ ±λη  θ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ, ΅υτ τς ΄­ξυζξυ±  πζπ σϋ°ΰ. ═τ ╩ζ­ρ±τς λσφ ±πζνζρ, ΅υτ ξν θ±λ§ κφ­ςϋ§ ±τθλυτθ, πτυτ­ϋλ λσφ κζθζρξ, ώυτυ ±ζσϋο §φκ°ξο. ╬κςζπτ ╠ζρϋ° ςλ ±κζθζρ± . ─ κ  ερξφ± ΄τκζ­ξρ λσφ πφρλπ πζ­ζσλρλπ, ξ τς ­ζ±±΅ξυϋθζρ, ΅υτ ± λιτ ΄τστ¨ΰ■ λσφ φκζ±υ±  ΄λ­λφηλκξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ. ╬ς ΄τσζ§ζρ πφρΰπτσ ΄λ­λκ ±ζσϋσ ςτ±τσ ╩ζ­ρ±τςζ, ΅υτηϋ λιτ ±τηρζνςξυΰ, ξ ±πζνζρ ςλ ηλν νζκςλο σϋ±ρξ: -- Φϋ ΄τρφ΅ξ°ΰ θλ±ΰ ώυτυ πφρλπ, λ±ρξ ΄τρλυξ°ΰ κτστο ξ ρ μλ°ΰ ±΄ζυΰ. ═τ ╩ζ­ρ±τς τυ΄ξ§ςφρ ­φπφ ╠ζρϋ°ζ. -- Ψφ, κτ ΅λιτ μλ υϋ ΄­τυξθςϋο! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- ╠ςλ ςλ ςφμςϋ υθτξ ΄ζ­°ξθϋλ πζ­ζσλρΰπξ. ═λ θττη­ζμζο υτρΰπτ, ΅υτ   §τ΅φ ξ§ ΄τρφ΅ξυΰ! ╬ς ΄λ΅ζρΰςτ ±π­ξθξρ ­τυ, τυτ°λρ, νζηξρ±  θ κζρΰςξο φιτρ ξ ±λρ ςζ ±πζσλλ΅πφ. -- ▀ ξ ςλ νςζρ, ΅υτ υϋ υζπτο ΄­τυξθςϋο, -- ±πζνζρ τς. -- Φζπ   ςλ ξι­ζ■. ╠ζρϋ° ΄­ξ°λρ θ τυ΅ζ ςξλ. ═ξ΅λιτ ητρλλ φμζ±ςτιτ, ΅λσ "υζπ   ςλ ξι­ζ■", ηϋυΰ ςλ στιρτ! ╠ζρϋ° υφυ μλ ΄τ΄­τ±ξρ ΄­τ¨λςξ  ξ ΄τ±υζ­ζρ±  ±ςτθζ ­ζνθλ±λρξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, ςτ ςξ΅λιτ ςλ ΄τρφ΅ζρτ±ΰ. ╩ζ­ρ±τς κφρ± . ╬ς ηϋρ φ΄­ σ. -- ═φ,   ΄­τ±υτ ςλ νςζ■, ΅υτ λ¨λ στμςτ ±κλρζυΰ, -- ±πζνζρ θ πτςψλ πτςψτθ ╠ζρϋ° θ ΄τρςτσ τυ΅ζ ςξξ. -- ▀ νζυτ νςζ■, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩τςλ΅ςτ, ςλ ςζθλ­ς πζ, ςτ θ΄τρςλ θτνστμςτ, ΅υτ   ηφκφ ξι­ζυΰ, λ±ρξ υϋ ±κλρζλ°ΰ σςλ ΅υτ-ςξηφκΰ ΄­ξ υςτλ... κζ, ΄τμζρφο, ±τοκλυ ξ πφρλπ πζ­ζσλρλπ. ╠ζρϋ° ±φςφρ λσφ πφρλπ, ξ ╩ζ­ρ±τς ±τιρζ±ξρ±  ± ςξσ ξι­ζυΰ. -- ├λο-ιτ΄! -- π­ξπςφρ τς. -- Φϋ ξ ΄­λκ±υζθξυΰ ±ληλ ςλ στμλ°ΰ, ΅υτ ηφκλυ! Υλο΅ζ± ΄­ξιτυτθξσ θ±λ, ΅υτ ςζκτ. "Τζν ╩ζ­ρ±τς τ±υζςλυ±  ςτ΅λθζυΰ,   κτρμλς ΄τ±υλρξυΰ ±ληλ ςζ κξθζςλ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ ΄τηλμζρ θ πτσςζυφ ┴τ±±λ, ςτ ╩ζ­ρ±τς τ±υζςτθξρ λιτ. ╬ς ±πζνζρ, ΅υτ ςλ ±υτξυ ±υλρξυΰ: ±λιτκς  ςτ΅ΰ■ θ±λ ­ζθςτ ςξπυτ ςλ ηφκλυ ±΄ζυΰ. -- ═ξπυτ, π­τσλ κτστσφ΅ξυλρΰςξψϋ ξ κ κ■°πξ, πτυτ­ϋλ,   ςζκλ■±ΰ, ηφκφυ ±΄ζυΰ σλ­υθϋσ ±ςτσ, ΄τυτσφ ΅υτ ςζσ ΄­ξκλυ±  ξ ΄τ°φσλυΰ, -- ΄τ ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. ─ κ  ερξφ± κλο±υθξυλρΰςτ ­ζςτ τυ΄­ζθξρ±  θ ±΄ζρΰς■. ╬ς τ΅λςΰ φ±υζρ -- τς θλκΰ υζπ ΄ρτ§τ ±΄ζρ ΄­τ°ρτο ςτ΅ΰ■ ξ ΄­τθλρ ΄τυτσ θλ±ΰ κλςΰ ςζ ςτιζ§. ╚ χ­λπλς ┴τπ ςφμκζρζ±ΰ θ τυκϋ§λ ΄τ±ρλ θτρςλςξο ηφρτ΅ςτιτ ξ ηρξςςτιτ "πφ­τ¨λςξ ". ╬ςζ υτμλ ­ζςτ φκζρξρζ±ΰ π ±ληλ, θλ­ςλλ, π ┴λυζς θ πτσςζυφ: σζσζ ­λ°ξρζ, ΅υτ χ­λπλς ┴τπ ςζ θ­λσ  ξ§ τυωλνκζ ηφκλυ υζσ ±΄ζυΰ. ═τ ΄­λμκλ ΅λσ φκζρξυΰ±  ςζ ΄τπτο, τςξ τηζ, ξ κ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ, νζ°ρξ π ╠ζρϋ°φ ΄τμλρζυΰ λσφ ±΄τπτοςτο ςτ΅ξ, ζ ╩ζ­ρ±τς, φ±ρϋ°ζθ ξ§ ΄­ξηρξμλςξλ, ±΄­ υζρ±  θ °πζχ. ╬ς ±ζσ ±΅λρ, ΅υτ υζπ ηφκλυ φσςλλ. ─ κ  ερξφ± νλθςφρ ξ ±πζνζρ: -- ═ζκλ■±ΰ, ςζ± τ΄ υΰ ΄τ±λυξυ ιςτσ ± π­ζ±ςϋσ ντςυξπτσ ξ ςζθλλυ ςζ θ±λ§ ςζ± ±τς. "╠τμλ°ΰ ςλ ±τσςλθζυΰ± ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°, ςτ θ±ρφ§ ±πζνζρ: -- Υ΄τπτοςτο ςτ΅ξ, κ κ  ερξφ±, μλρζ■ υληλ §τ­τ°τ θϋ±΄ζυΰ± ! Υ΄τπτοςτο ςτ΅ξ, χ­λπλς ┴τπ! -- ╚ υϋ ±λο΅ζ± μλ ρτμξ±ΰ. Υ΄τπτοςτο ςτ΅ξ, ╠ζρϋ°! ╚ τςξ τηζ φκζρξρξ±ΰ. ╠ζρϋ° ηϋ±υ­τ ςζκλρ ΄ξμζσφ -- ςζ θ± πξο ±ρφ΅ζο, λ±ρξ χ­λπλς ┴τπ ξρξ κ κ  ερξφ± θκ­φι θνκφσζ■υ θ±υζυΰ ΄τ±­λκξ ςτ΅ξ ξ ΄τ±στυ­λυΰ, ±΄ξυ ρξ τς. ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς ­λ°ξρξ τητμκζυΰ, ΄τπζ χ­λπλς ┴τπ ξ κ κ  ερξφ± ςλ νζ±ςφυ, ΄τώυτσφ τςξ ±λρξ ξι­ζυΰ θ ΄τκπξκςτιτ κφ­ζπζ. ═τ ╩ζ­ρ±τς θ±λ θ­λσ  μφρΰςξ΅ζρ ξ §τυλρ υτρΰπτ θϋξι­ϋθζυΰ -- "ζ υτ   ςλ ξι­ζ■". ╚ ╠ζρϋ° ΄τ θτνστμςτ±υξ κζθζρ λσφ θϋξι­ϋθζυΰ, ζ πτικζ θ πτςψλ πτςψτθ υτυ θ±λ μλ ­ζν ΄­τξι­ζρ, υτ ηϋ±υ­τ ±σλ°ζρ πζ­υϋ ξ ±πζνζρ: -- Υλο΅ζ± ςζσ ξι­ζυΰ ςλπτικζ, ΄τ­ζ ΄­ξςξσζυΰ±  νζ κλρτ. Ρζ ώυτ θ­λσ  κ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ φ±΄λρξ φ±ςφυΰ -- ιςτσ ± ντςυξπτσ ςλ ςζ­φ°ζρ ξ§ ΄τπτ . ╩ζ­ρ±τς κτριτ §τκξρ τυ τκςτο κθλ­ξ π κ­φιτο, ΄­ξ±ρφ°ξθζ ±ΰ π ξ§ §­ζ΄φ. -- Ρςζλ°ΰ, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ §­ζ΄φς? └ ςφ-πζ, φιζκζο! -- ±πτσζςκτθζρ ╩ζ­ρ±τς, ζ ΄τυτσ ξντη­ζνξρ κρ  ╠ζρϋ°ζ, πζπ §­ζ΄ξυ κ κ  ερξφ± ξ πζπ χ­λπλς ┴τπ. -- "┴­­-΄±-΄±" -- ώυτ κ κ  ερξφ±, ζ φ χ­λπλς ┴τπ §­ζ΄ νθφ΅ξυ ±τθ±λσ ΄τ-κ­φιτσφ: "┴­­-ζ°, η­­­-ζ°! " ═τ υφυ ╩ζ­ρ±τςφ θκ­φι ΄­ξ°ρζ θ ιτρτθφ ςτθζ  σϋ±ρΰ: φ ςλιτ θ±λ λ¨λ ηϋρ ητρΰ°το νζ΄ζ± πζ­ζσλρλπ, §τυ  τς ξ κζρ τκςφ ╠ζρϋ°φ ξ ±ζσ ±ωλρ κλ± υτπ, νςζ΅ξυ, ςλτη§τκξστ ±΄­ υζυΰ πφρλπ θ πζπτλ-ςξηφκΰ ςζκλμςτλ σλ±υτ, ΅υτηϋ ςλ κφσζυΰ τ ςλσ, πτικζ ΄­ξκλυ θ­λσ  κλο±υθτθζυΰ. -- Στςξσζλ°ΰ, θλκΰ σϋ μκλσ θτ­τθ, -- τηω ±ςξρ τς. -- Χ θζ± ςλυ ςλ±ιτ­ζλστιτ °πζχζ? ╠ζρϋ° ±πζνζρ, ΅υτ, λ±ρξ ηϋ φ ςξ§ ηϋρ ςλ±ιτ­ζλσϋο °πζχ, τς νζ΄­ υζρ ηϋ υφκζ ΄­λμκλ θ±λιτ ±ζστιτ ╩ζ­ρ±τςζ, ςτ, π ±τμζρλςξ■, ςλ±ιτ­ζλστιτ °πζχζ φ ςξ§ ςλυ. ╩ζ­ρ±τς νζκφσζρ± . -- ▀ ΄τρτμφ πφρλπ π κ κ■°πλ, -- ­λ°ξρ τς ςζπτςλψ. -- ╩τικζ τςξ φ±ρϋ°ζυ λιτ §­ζ΄, υτ ΄τκφσζ■υ, ώυτ ­ϋ΅ξυ υξι­, ξ ςλ ­λ°ζυ±  θτουξ. ╩τικζ τς ΄­ξτυπ­ϋρ κθλ­ΰ ±΄ζρΰςξ, "η­­-΄±-΄±, η­­-΄±-΄±" νζνθφ΅ζρτ πφκζ ι­τσ΅λ ξ λ¨λ ητρλλ φ±υ­ζ°ζ■¨λ. ╩ζ­ρ±τς κτθτρΰςτ νζ§ξ§ξπζρ ξ λν ± πφρλ΅πτσ θ υλσςτυλ. ╠ζρϋ° ±υτ ρ ξ μκζρ. ┬±πτ­λ τς θλ­ςφρ± , ±μξσζ  θ ­φπλ θ±υζθςϋλ ΅λρ■±υξ κ κξ ερξφ±ζ. -- ═φ ΅υτ υϋ, ╩ζ­ρ±τς! -- φμζ±ςφρ±  ╠ζρϋ°. -- Ρζ΅λσ υϋ ξ§ θν ρ? -- ═λφμλρξ υϋ κφσζλ°ΰ, ΅υτ   στιφ κτθλ­ξυΰ ±θτξ πζ­ζσλρΰπξ ΅λρτθλπφ ± νφηζσξ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­λκ±υζθΰ ±ληλ, ΅υτ κ κ■°πζ ΄­τ±ςλυ±  ςτ΅ΰ■ ξ φθξκξυ στο πφρλ΅λπ! ┼±ρξ νφηϋ φ ςλιτ ΄τκ ­φπτο, τς ξ§ σξιτσ ςζκλςλυ ξ ςζ΅ςλυ ι­ϋνυΰ πτςχλυϋ τκςφ νζ κ­φιτο. ═τ υλ΄λ­ΰ τς, 𠱡ζ±υΰ■, ςλ ±στμλυ ώυτιτ ±κλρζυΰ. -- ─ κ  ερξφ± ξ υζπ ςξπτικζ θ μξνςξ ηϋ ώυτιτ ςλ ±κλρζρ, -- ΄τ­φ΅ξρ±  ╠ζρϋ°. -- ╬ς ςξ νζ ΅υτ ςλ θν ρ ηϋ ςξ τκςτο ΅φμτο πτςχλυπξ. -- ─φ­ζπ, τς ­λ°ξρ ηϋ, ΅υτ ώυτ λιτ ΄τ±λυξρζ χλ  ξν ±υ­ζςϋ ±πζντπ ξ ΄­ξςλ±ρζ λσφ ιτ±υξςψϋ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ─ζ πζπ τς στι ηϋ ώυτ ΄τκφσζυΰ, ­ζν τς ±ζσ πφ΄ξρ σςλ ώυξ πζ­ζσλρΰπξ? -- θτνσφυξρ±  ╠ζρϋ°, ς± ╩ζ­ρ±τς ςλ μλρζρ ςξ΅λιτ ±ρφ°ζυΰ. -- ╩­τσλ υτιτ, σςλ θ±λ ­ζθςτ ςφμςϋ ώυξ ΅λρ■±υξ, -- ±πζνζρ τς. -- └ λ¨λ σςλ ςφμςζ π­λ΄πζ  θλ­λθπζ. ╠ζρϋ° ±ηλιζρ ςζ πφ§ς■ ξ ΄­ξςλ± θλ­λθπφ κρ  ±φ°πξ ηλρΰ . -- └ νζ΅λσ υληλ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°, ±ιτ­ζ  τυ ρ■ητ΄ϋυ±υθζ. -- Ωτ΅φ ±κλρζυΰ πζ΄πζς κρ  θτ­τθ, -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═ζθτκ ¨ξο φμζ±, φ±υ­ζ°ζ■¨ξο, ±σλ­υλρΰςτ τ΄ζ±ςϋο πζ΄πζς κρ  θτ­τθ. ╚ τς ΄τπζνζρ, ικλ τς ±τηξ­ζλυ±  λιτ ±ττ­φκξυΰ: θ φνλςΰπτσ υζσηφ­λ φ θ§τκςτο κθλ­ξ, ±τλκξςλςςτο ζ­πτο ± ΄­ξ§τμλο. -- ┬τυ ξσλςςτ νκλ±ΰ, ξ υτρΰπτ νκλ±ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. Υ πζμκτο ±υτ­τςϋ ζ­πξ θ ΄­ξ§τμλο ±υτ ρτ ΄τ ±υφρφ, ξ υλ΄λ­ΰ, πτικζ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξ±υφ΄ξρ π ±ττ­φμλςξ■ φςξπζρΰςτιτ ξ θλ±ΰσζ §ξυ­τφσςτιτ πζ΄πζςζ κρ  θτ­τθ, τς ΄­τυ ςφρ ςζ ςλητρΰ°το θϋ±τυλ τυ ΄τρζ ςλ±πτρΰπτ ­ζν ηλρΰλθφ■ θλ­λθπφ σλμκφ ώυξσξ ±υφρΰ σξ ξ §τ­τ°λςΰπτ λλ νζπ­λ΄ξρ. ┼±ρξ πυτ-ςξηφκΰ θ υλσςτυλ θτοκλυ θ κθλ­ΰ ξ νζ§τ΅λυ ΄­τουξ θ ΄­ξ§τμφ■, υτ τη νζυλρΰςτ ±΄τυπςλυ±  τη ώυτ νζι­ζμκλςξλ ξ φ΄ζκλυ. ╠ζρϋ° ΄τσςξρ, πζπ θ ΄­τ°ρτσ ιτκφ π ςξσ νζη­ζρξ±ΰ Ψξρρλ ξ Τφρρλ, ΅υτηϋ ξ§ τητπ­ζ±υΰ. ╬ςξ τυπ­ϋρξ κθλ­ΰ ± ΄τστ¨ΰ■ κρξςςτο ΄­τθτρτπξ, πτυτ­φ■ ΄­τ±φςφρξ θ ¨λρΰ ΄τ΅υτθτιτ  ¨ξπζ, ξ ΄τκψλ΄ξρξ λ■ "±τηζ΅πφ" νζσπζ. ═ζθλ­ςτ, ξ ςζ ώυτυ ­ζν τςξ νζ§τυ υ ΄τ΄ζ±υΰ θ πθζ­υξ­φ υζπξσ μλ τη­ζντσ. βυτ μ, ηφκλυ υτρΰπτ ±΄­ζθλκρξθτ, λ±ρξ τςξ νζ΄φυζ■υ±  θ ΄­τυ ςφυτο θλ­λθπλ. -- ╚ θττη¨λ   ν­  θτρςφ■±ΰ, -- ±πζνζρ τς. -- ┬λκΰ πτικζ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ςζ΅ςφυ θτνξυΰ±  φ κθλ­λο, ┴ξσητ υζπ ι­τσπτ νζρζλυ, ΅υτ ­ζνηφκξυ θλ±ΰ κτσ, ξ τςξ η­τ± υ±  ςζφυλπ. ╩ζ­ρ±τς ΄τιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ υζπ, ±ρτθςτ ςλ θλ­ξρ ±θτξσ φ°ζσ. -- └§ θτυ πζπ? -- ±πζνζρ τς ±υ­τιτ. -- ┬ϋ§τκξυ,   ν­  κλρζρ πζ΄πζς κρ  θτ­τθ! ═λυ, υζπ   ςλ ξι­ζ■. Υτηζπφ ςζκτ ςλσλκρλςςτ φη­ζυΰ. ╠ζρϋ° θ±λ­ΰλν ­ζ±±λ­κξρ± : -- βυτ υϋ ςλ±λ°ΰ! ╩φκζ σςλ λλ κλυΰ! Φϋ τη ώυτσ ΄τκφσζρ? Φτικζ ╩ζ­ρ±τς ±πζνζρ, ΅υτ ┴ξσητ στμλυ ΄­τθλ±υξ ςτ΅ΰ θ λιτ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ. ╦ μλυ ςζ λιτ κξθζς΅ξπ, ηφκλυ ±ληλ ±΄ζυΰ ξ υξ§τ ΄τ±ζ΄ϋθζυΰ. └ φυ­τσ, πτικζ ┴ξσητ ΄­τ±ςλυ± , ╩ζ­ρ±τς ΄­ξςλ±λυ λσφ χζ­°, τς τηλ¨ζλυ. Σφ±υΰ υτρΰπτ ╠ζρϋ° τη­ζνφσξυ±  ξ ±τιρζ±ξυ±  τυ΄­ζθξυΰ π ςλσφ ┴ξσητ. ═τ ╠ζρϋ° ςλ τη­ζνφσξρ± . ╬ς ±΅ξυζρ, ΅υτ τυ±ϋρζυΰ ┴ξσητ ξν κτσζ -- ηλντη­ζνξλ. └ π­τσλ υτιτ, πζπ νκτ­τθτ, λ±ρξ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ςζυπςφυ±  ςζ ρζ■¨φ■ ±τηζπφ! -- Φϋ §τ΅λ°ΰ θ±λ τ­υξυΰ... -- ιτ­ΰπτ ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═ξπτικζ ςλ κζλ°ΰ σςλ ΄τθλ±λρξυΰ±  θθτρ■! ═ζ θ±λ υϋ ιτθτ­ξ°ΰ: "═λυ, ςλυ, ςλρΰν ". Φϋ σςλ υτρΰπτ σλ°ζλ°ΰ. ▀ ςλ στιφ φμλ ςξ πφ­τ¨ζυΰ, ςξ ςξνθτκξυΰ, ςξ θζρ υΰ κφ­ζπζ, ςξ΅λιτ ςλ στιφ! Φληλ ςζ θ±λ ςζ΄ρλθζυΰ, ρξ°ΰ ηϋ υθτο ¨λςτπ ςζρζ ρ±  θ±ρζ±υΰ ξ ΄τκς ρ ηϋ ςτ΅ΰ■ ΄λ­λ΄τρτ§. -- ─ζ ­ζνθλ υϋ ςλ ΄τςξσζλ°ΰ... -- ςζ΅ζρ ηϋρτ ╠ζρϋ°, ςτ ╩ζ­ρ±τς λιτ ΄λ­ληξρ: -- Φζπ   ςλ ξι­ζ■! ═ξνθτκξ ±ζσ, πζπ φσλλ°ΰ, ζ   υζπ ςλ ξι­ζ■. ┴ξσητ ±λ­κξυτ νζθτ­΅ζρ, πτικζ ╠ζρϋ° θϋςφρ λιτ ξν πτ­νξςπξ, ΄τυτσφ ΅υτ λσφ §τυλρτ±ΰ ±΄ζυΰ, ξ ΄τ±ρλκςλλ, ΅υτ φθξκλρ ╠ζρϋ°, πτικζ ╩ζ­ρ±τς θϋρλυλρ ± ±τηζπτο θ ­φπζ§, ηϋρξ κθζ ητρΰ°ξ§ ςλκτφσλθζ■¨ξ§ ιρζνζ. -- ═λ ητο± , ┴ξσητ! ▀ ±πτ­τ θτνΰσφ υλη  ςζνζκ! -- π­ξ΅ζρ ╠ζρϋ°, ΅υτηϋ φυλ°ξυΰ ςλ υτ ±λη , ςλ υτ ┴ξσητ. ╩ζ­ρ±τς θλ­ςφρ±  ΅λ­λν ςλ±πτρΰπτ σξςφυ θ ΄­λπ­ζ±ςτσ ςζ±υ­τλςξξ. -- Σ­ξθλυ υληλ τυ ┴ξσητ. Χιζκζο, ΅υτ τς ±πζνζρ? "╩ζπ φ υλη  φ■υςτ, ╩ζ­ρ±τς, -- θτυ ΅υτ τς ±πζνζρ. ╚ κτηζθξρ: -- ═λ στιφ ρξ   ±υζυΰ υθτλο ±τηζπτο?" -- Ωζ-§ζ, ςλ στι τς ώυτ ±πζνζυΰ! ╠ζρϋ° §τ§τυζρ: τς νςζρ, ΅λο ┴ξσητ, ξ ┴ξσητ ώυτ υτμλ νςζρ. -- βυτ μ, υλ΄λ­ΰ θ±λ θ ΄τ­ κπλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ηϋρ κτθτρλς. -- Φϋ μλ ΄τςξσζλ°ΰ, ΅υτ υζπξλ κτη­ϋλ κ­φνΰ , πζπ σϋ ± υτητο, κτρμςϋ φ±υφ΄ζυΰ κ­φι κ­φιφ: τκξς θ±λικζ ΄τ±υφ΄ζλυ υζπ, πζπ §τ΅λυ±  κ­φιτσφ. -- ─ζ, πτςλ΅ςτ, ςτ κ­φιξσ ΄τ΅λσφ-υτ θ±λικζ τπζνϋθζλ°ΰ±  υϋ! -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ±τ ±σλ°πτσ. ╬ς ηϋρ ΄τ­ζμλς ΄τθλκλςξλσ ╩ζ­ρ±τςζ. ┬λκΰ ρ■ητο ΅λρτθλπ κτρμλς ηϋρ ΄τς υΰ, ΅υτ θ υζπτσ ΄τρτμλςξξ, θ πζπτσ ηϋρ ╩ζ­ρ±τς, ρφ΅°λ θ±λιτ ±΄τπτοςτ ρλμζυΰ ±ληλ ςτ΅ΰ■ ςζ κξθζς΅ξπλ θ ±θτλσ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ ξ ΄­λκτ±υζθξυΰ ┴ξσητ θτνστμςτ±υΰ ±΄φιςφυΰ ηλ°λςϋσ ρζλσ Ψξρρλ ξ Τφρρλ, λ±ρξ τςξ ξ θ΄­ζθκφ θνκφσζ■υ ρλνυΰ θ πθζ­υξ­φ. ═τ ╩ζ­ρ±τς ±κλρζρ θ±λ ηφπθζρΰςτ ςζτητ­τυ κζ λ¨λ θςφ°ξρ ╠ζρϋ°φ, ΅υτ υζπ ρφ΅°λ. ╚ ╠ζρϋ° λσφ τ§τυςτ ΄τθλ­ξρ, ΄τυτσφ ΅υτ θ ╠ζρϋ°λ υτμλ μξρζ μζμκζ ΄­ξπρ■΅λςξο ξ τς ±ιτ­ζρ τυ μλρζςξ  φνςζυΰ, πζπ τςξ ηφκφυ "πφ­τ¨ζυΰ" ςζ ώυτυ ­ζν. ╩ζ­ρ±τς ±΄λ°ξρ: τς ±΅ξυζρ, ΅υτ Ψξρρλ ξ Τφρρλ στιφυ  θξυΰ±  θ ρ■ηφ■ σξςφυφ -- ▀ ±λο΅ζ± φ±υ­τ■ ςλ΅υτ υζπτλ, ΅υτ ξ§ ± ±ζστιτ ςζ΅ζρζ φιζλυ ςζ±σλ­υΰ, -- ±πζνζρ τς. -- ╚ ιρφ΄ζ  ±τηζπζ ςζσ νκλ±ΰ ±τθ±λσ ςλ ςφμςζ, ΄τθλ­ΰ σςλ. ╬ς ΄τηλμζρ ςζ πφ§ς■ ξ ±υζρ ­ϋυΰ±  θ °πζχφ. ╠ζρϋ° ΄τ΄­τ±ξρ λιτ κλρζυΰ θ±λ ΄τυξ°λ, ΄τυτσφ ΅υτ χ­λπλς ┴τ𠱴ξυ θ πτσςζυλ ┴λυζς, ΄­ στ νζ ±υλςτο. ╩ζ­ρ±τς τη ώυτσ ςλ ΄τκφσζρ. -- Φτικζ υϋ ±υτο ςζ ±υ­ζμλ! -- ±πτσζςκτθζρ τς. -- ╩ζπ ΄λ­λ±υζςλ°ΰ ±ρϋ°ζυΰ "η­­-μ-μ" ξρξ "η­­-ζ°", κζο σςλ πζπ-ςξηφκΰ ςλνζσλυςτ νςζυΰ. ╬ς νζκφσζρ± , ξ θκ­φι λσφ ΄­ξ°ρζ σϋ±ρΰ. -- Ρςζλ°ΰ, ΅υτ υϋ ±κλρζλ°ΰ? Φϋ ±ζσ ςζ΅ςλ°ΰ §­ζ΄λυΰ, κζ πζπ στμςτ ι­τσ΅λ. ┬τυ υζπ: "├­­­-ζ§-ζ§, ι­­­-ζ§-ζ§". -- Ρζ΅λσ? -- ςλκτφσλθζρ ╠ζρϋ°. -- └ θτυ νζ΅λσ: λ±ρξ ΄­τ±ςλυ±  κ κ■°πζ, τς ­λ°ξυ, ΅υτ ώυτ §­ζ΄ξυ χ­λπλς ┴τπ, ζ λ±ρξ ΄­τ±ςλυ±  χ­λπλς ┴τπ, τςζ ΄τκφσζλυ ςζ κ κ■°πφ, ξ ςξ φ πτιτ ςλ θτνςξπςλυ ΄τκτν­λςξ . ═τ  -υτ ηφκφ νςζυΰ, ΅υτ "ι­­­-ζ§-ζ§" -- ώυτ νςζ΅ξυ, υϋ σςλ ΄τκζλ°ΰ ±ξιςζρ: πυτ-υτ ξν ςξ§ ΄­τ±ςφρ± , ςζκτ ηϋυΰ ςζ΅λπφ! ╚ υτικζ   νζρλνφ θ °πζχ ξ ΄­ξυζ■±ΰ! Ωζ-§ζ, φιζκζο, πυτ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ΄­τπζνςξπ? -- └ λ±ρξ ΄­ξκφυ Ψξρρλ ξ Τφρρλ, ΅υτ σςλ υτικζ κλρζυΰ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ° φιζςςτ, ΄τυτσφ ΅υτ ςλ υζπ φμ ΄­ξ υςτ ±υτ υΰ τκςτσφ θ ΄­ξ§τμλο, πτικζ νζρλνφυ θτ­ϋ, ζ ╩ζ­ρ±τς ηφκλυ ςζ§τκξυΰ±  θ κ­φιτσ πτςψλ πθζ­υξ­ϋ, ςζ πφ§ςλ. -- Φτμλ ηφκλ°ΰ §­ζ΄λυΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ςτ ξςζ΅λ. ┬τυ υζπ: "├­­-τ-ιτ, ­­-τιτ". "Ρζ΄τσςξυΰ θ±λ ώυξ §­ζ΄ϋ, ΄τμζρφο, υ­φκςλλ, ΅λσ θϋφ΅ξυΰ υζηρξψφ φσςτμλςξ ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ╩ζπ ρλιπτ ±΄φυζυΰ θ±λ ώυξ "η­­-΄±-΄±", "ι­­-ζ§-ζ§", "ι­­-τ-ιτ", ςτ τς ΄τ±υζ­ζλυ±  ξντ θ±λ§ ±ξρ ςλ τ°ξηξυΰ± . ╩ζ­ρ±τς ΄τ­ϋρ±  ςζ ΄τρπζ§, ικλ ρλμζρτ ηλρΰλ, ξ ±ι­λη θ τ§ζ΄πφ θ±λ πφ§τςςϋλ ΄τρτυλςψζ. -- δυξ§ ΄τρτυλςλψ ςλ §θζυξυ, -- νζ θξρ τς. -- ═τ, 𠱡ζ±υΰ■, λ¨λ λ±υΰ ΄τρτυλςψζ θ θζςςτο. -- βυτ υϋ νζκφσζρ? -- κτ΄ϋυϋθζρ±  ╠ζρϋ°. -- ╠φσξ■! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┬±λρ ■¨φ■ φμζ±, φ±υ­ζ°ζ■¨φ■, ±σλ­υτςτ±ςφ■ σφσξ■. ┼¨λ ητρλλ τ΄ζ±ςφ■, ΅λσ πζ΄πζς. ╠ζρϋ° υτρπτσ ςλ νςζρ, ΅υτ υζπτλ σφσξ , ςτ λσφ ΄τσςξρτ±ΰ, ΅υτ ώυτ ΅υτ-υτ ±θ νζςςτλ ± λιξ΄λυ±πξσξ ΄ξ­ζσξκζσξ. ╬ς νςζρ, ΅υτ θ ΄ξ­ζσξκζ§ §τ­τςξρξ ψζ­λο ξ θτλςζ΅ζρΰςξπτθ, τςξ υζσ ρλμζρξ, ±ρτθςτ νζκφηλθ°ξλ χφυρ ­ϋ ± ΄φ±υϋσξ ιρζνςξψζσξ. Σζ΄ζ πζπ-υτ ­ζν τη ώυτσ ­ζ±±πζνϋθζρ. αζ­λο ώυξ§ ξ θτλςζ΅ζρΰςξπτθ ηζρΰνζσξ­τθζρξ, πζπ τς ±πζνζρ, ΅υτηϋ τςξ ±τ§­ζςξρξ±ΰ υτ΅ςτ υζπξσξ μλ, πζπξσξ ηϋρξ ΄­ξ μξνςξ. ╚ ξ§ τησζυϋθζρξ ΄τυτσ §τρ±υξςζσξ, πζπ ηξςυζσξ, ±πζνζρ ΄ζ΄ζ. "═τ ╩ζ­ρ±τς θ­ κ ρξ φσλλυ ηζρΰνζσξ­τθζυΰ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ ±΄­τ±ξρ ± φκξθρλςξλσ: -- ╩ζπ υϋ ηφκλ°ΰ κλρζυΰ σφσξ■? -- Ρζ΄λρλςζ■ λλ θ πφ§τςςϋλ ΄τρτυλςψζ πζπ σξρλςΰπφ■... ─ζ υϋ τη ώυτσ ςλ νζητυΰ± , -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υυτο ςζ ±υ­ζμλ ξ θϋ΄τρς ο ±θτλ κλρτ, ζ φμ ±τ ±θτξσ   ±΄­ζθρ■±ΰ. ╚ ╠ζρϋ° ±υζρ ςζ ±υ­ζμλ. ╬ς ΄­ξ±ρφ°ξθζρ±  π νθφπζσ, κτςτ± ¨ξσ±  ξν-νζ κθλ­λο: "┴­­-΄±-΄±", "ι­­-ζ§-ζ§". ┬­τκλ θ±λ πζπ ςζκτ. ═τ ΄τυτσ κ κλ ερξφ±φ ΄­ξ±ςξρ± , θξκξστ, πτ°σζ­, ΄τυτσφ ΅υτ λιτ §­ζ΄ ±υζρ νθφ΅ζυΰ υζπ μζρτηςτ: "├­­-σσ, ι­­-σσ" θσλ±υτ ΄­τυ μςτιτ "΄±-΄±-΄±". ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ςλ ςζκτ ρξ ΄τουξ κτρτμξυΰ τη ώυτσ ρφ΅°λσφ θ σξ­λ ±΄λψξζρξ±υφ ΄τ §­ζ΄φ, πτυτ­ϋο τ­φκτθζρ ςζ πφ§ςλ, ςτ πζπ ­ζν θ υτυ στσλςυ, πτικζ τς ητρΰ°λ θ±λιτ νζη뱴τπτξρ± , ΅υτ κλρζυΰ, τς φ±ρϋ°ζρ ΅ΰξ-υτ υτ­τ΄ρξθϋλ °ζιξ ΄τ ρλ±υςξψλ, ΄τυτσ φμζ±ςϋο ι­τ§τυ ξ ΄τυτπ ­φιζυλρΰ±υθ. δυτ  θςτ ±­ζητυζρ πζ΄πζς θτ­τθ, νςζ΅ξυ, Ψξρρλ ξ Τφρρλ φμλ νκλ±ΰ, θ πθζ­υξ­λ. ┬σλ±υλ ± ώυξσ τς τηςζ­φμξρ, π θλρξπτσφ ±θτλσφ φμζ±φ, ΅υτ νθφπξ "ι­­-ζ§-ι­­-ζ§" ±τθ±λσ ±στρπρξ. ╬ο, ΅υτ μλ λσφ κλρζυΰ? ┬ τυ΅ζ ςξξ τς ΄τθυτ­ξρ ΄­τ ±λη  θ±λ νθφπξ, πτυτ­ϋλ λσφ θλρλρ νζ΄τσςξυΰ ╩ζ­ρ±τς, ξ θ πτςψλ πτςψτθ ΄τ΄ϋυζρ±  ξνκζυΰ πζπτλ-υτ μζρπτλ "ι­-τ-ιτ" θ΄λ­λσλ°πφ ± υζπξσξ μλ μζρπξσξ "ι­­-ζ§", ςτ θ±λ ώυτ ±τθ±λσ ςλ ηϋρτ ΄τ§τμλ ςζ §­ζ΄. ╬ς ±ςτθζ ΄τ΄ϋυζρ± : -- ├­­-ζ§, ι­­-ζ§... -- Ρζυπςξ±ΰ! -- κτςλ±ρτ±ΰ κτ ςλιτ τυπφκζ-υτ ±τ ±υτ­τςϋ πζ΄πζςζ, ξ θ υλσςτυλ τς ΄τ±υλ΄λςςτ ­ζνιρ κλρ τ΅λ­υζςξ  ΅λιτ-υτ σζρλςΰπτιτ ξ υτρ±υτιτ, ΅υτ ηζ­ζ§υζρτ±ΰ θ ςζυ ςφυϋ§ θλ­λθπζ§ ξ τυ΅ζ ςςτ ΄ϋυζρτ±ΰ θϋη­ζυΰ± . δυτ ηϋρ ╩ζ­ρ±τς. ╠ζρϋ° ΄τκηλμζρ π ςλσφ ξ, ΄­ξ΄τκς θ ±υφρΰ , ΄τστι λσφ θ±υζυΰ. ═τ ╩ζ­ρ±τς ςλ ±πζνζρ λσφ ±΄ζ±ξητ. ╬ς ηϋρ ντρ πζπ ΅λ­υ. -- δυτ υϋ θξςτθζυ, -- ΄­τηφ­΅ζρ τς. -- ┬λκΰ   θλρλρ υληλ ΄­ξςλ±υξ ΄τρτυλςψλ ξν θζςςτο! ═ζ ±ζστσ-υτ κλρλ τς τ±υζθξρ ╠ζρϋ°ζ ςζ ±υ­ζμλ, ζ ±ζσ ΄τηλμζρ θ θζςςφ■, ±τθ±λσ νζηϋθ, ηλκς ιζ, ΅υτ φ ςλιτ ςζ κτ­τιλ ±υτξυ πζ΄πζς κρ  θτ­τθ. ═τ ΄­ξ ΅λσ υφυ ╠ζρϋ°? ┬΄­τ΅λσ, φ ςξ§ ςλ τπζνζρτ±ΰ θ­λσλςξ θϋ ±ς υΰ, πυτ θξςτθζυ θ ±ρφ΅ξθ°λσ± , ΄τυτσφ ΅υτ τςξ τηζ φ±ρϋ°ζρξ, πζπ χ­λπλς ┴τπ ςζμξσζλυ ­φ΅πφ ±θτλο κθλ­ξ. ═λρΰν  ηϋρτ υλ­ υΰ ςξ ±λπφςκϋ. -- ╚±΅λνςξ! -- νζ°λ΄υζρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ΄τσ΅ζρ±  ςζ πφ§ς■, ζ ±ζσ ╠ζρϋ° ±π­ϋρ±  θ ±θτλο πτσςζυλ ξ πξςφρ±  ςζ π­τθζυΰ. ┬±λ ώυτ τς φ±΄λρ ΄­τκλρζυΰ θ ±ζσϋο ΄τ±ρλκςξο στσλςυ. ╬ς ςζυ ςφρ τκλ ρτ ςζ ιτρτθφ ξ ­τηπτ ΄τ΄­τητθζρ ξνκζυΰ ςλι­τσπξο §­ζ΄ "ι­­-ζ§", ςτ φ ςλιτ ±ςτθζ ςλ ΄τρφ΅ξρτ±ΰ, ξ τς ρλμζρ στρ΅ζ ξ ±ρϋ°ζρ, πζπ χ­λπλς ┴τπ θτ°ρζ π ςλσφ θ πτσςζυφ ξ ΄τκτ°ρζ π λιτ π­τθζυξ. ╬ς τ±υτ­τμςτ ΅φυΰ ΄­ξτυπ­ϋρ ιρζνζ ξ φθξκλρ, ΅υτ τςζ ±υτξυ ςζκ ςξσ θ ςτ΅ςτο ­φηζ°πλ, ηλρλθ°λο θ υλσςτυλ, ±υτξυ ξ υζπ ΄­ξ±υζρΰςτ θιρ κϋθζλυ± , ΅υτ φ ςλιτ θ±λ υλρτ ςζ΅ξςζλυ νφκλυΰ. -- Φτρΰπτ ςλ κλρζο θξκ, ΅υτ υϋ ±΄ξ°ΰ, -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ, ςτ ιτρτ± λλ ηϋρ ςλ νρϋσ. -- Φλη  υτμλ ­ζνηφκξρ ­ζ±πζυ ι­τσζ? -- ─ζ... ςζθλ­ςτλ... Ψ­λπλς ┴τπ ± φκτθρλυθτ­λςξλσ πξθςφρζ. -- ▀ θλ±ΰ κλςΰ ΅φθ±υθτθζρζ, ΅υτ ςτ΅ΰ■ ­ζν­ζνξυ±  ι­τνζ. ┴ϋρτ υζπ κφ°ςτ, υζπ ΄ζ­ξρτ! ═τ υϋ ςλ ητο± , -- ±πζνζρζ τςζ ξ ΄τιρζκξρζ ╠ζρϋ°ζ ΄τ ιτρτθλ. -- Σφ±υΰ ±ληλ ι­τ§τ΅λυ, θ ιτ­τκλ ώυτ ±τθ±λσ ςλ τ΄ζ±ςτ. Στυτσ τςζ θϋ°ρζ. ╠ζρϋ° κτριτ ρλμζρ θ π­τθζυξ, ςλ ±σλ  ΄τ°λθλρΰςφυΰ± . ═τ θ πτςψλ πτςψτθ τς θ±λ μλ, υξ§τςΰπτ θ±υζρ. ┼ιτ τ΅λςΰ υ­λθτμξρτ, ΅υτ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ξ τς ςλ±ρϋ°ςτ ΄­τπ­ζρ±  ςζ πφ§ς■. Σλ­θτλ, ΅υτ τς υζσ φθξκλρ, ηϋρζ σφσξ . ╚ πζπζ  σφσξ ! ╬ςζ ±ξκλρζ ςζ υζηφ­λυπλ, ζ ­ κτσ ±υτ ρ ╩ζ­ρ±τς, ιτ­κϋο πζπ ρλθ, ξ τ±θλ¨ζρ λλ πζ­σζςςϋσ χτςζ­ξπτσ, πτυτ­ϋο ςζ°λρ θ ±υλςςτσ °πζχφ. -- Τζνθλ τςζ ςλ §τ­τ°ζ? -- ±΄­τ±ξρ τς. "╬ςζ" -- νςζ΅ξυ, ώυτ σφσξ  ςλ ψζ­ , ζ ψζ­ξψϋ!" -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ╩­φιρζ , υτρ±υζ  ψζ­ξψζ, ΄τυτσφ ΅υτ ΄τθλ­§ πφ§τςςϋ§ ΄τρτυλςλψ ╩ζ­ρ±τς τηστυζρ λλ θ±λσξ στ§ςζυϋσξ ΄τρτυλςψζσξ, πτυτ­ϋλ ςζ°λρ θ θζςςτο. ├τρτθζ λλ ηϋρζ ±π­φ΅λςζ ξν ±ζρχλυτπ ξ υτμλ τηστυζςζ ΄τρτυλςψλσ, θ πτυτ­τσ τς ΄­τ­λνζρ ητρΰ°ξλ ιρζνζ ξ τηθλρ ξ§ ΅λ­ςϋσ τητκπτσ. ═τ ιρζθςτλ, φ σφσξξ ηϋρξ νφηϋ. ═ζ±υτ ¨ξλ νφηϋ -- νφηϋ κ κξ ερξφ±ζ. ╬ς νζ±φςφρ ξ§ θ ηζ§­τσφ ±ζρχλυτπ, ζ κρ  θλ­ςτ±υξ ΄­ξπ­λ΄ξρ λ¨λ ± τητξ§ πτςψτθ ΄ρζ±υϋ­λσ. ═ζθτκ ¨ζ  φμζ±, φ±υ­ζ°ζ■¨ζ , ±σλ­υτςτ±ςζ  σφσξ ! Σ­ξ θξκλ λλ ╠ζρϋ° ±τκ­τιςφρ± . -- Στ΅λσφ ςζ ςλο ΄ρζ±υϋ­ΰ? -- ±΄­τ±ξρ τς. -- ╬ςζ η­ξρζ±ΰ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τ§ρτ΄ζρ σφσξ■ ΄τ ¨λπλ. -- ├λο-ιτ΄, τςζ υζπ ΄τ§τκπζ ςζ στ■ σζσφ, ΅υτ   κφσζ■ ςζνθζυΰ λλ "╠ζστ΅πζ". ╚ τς ±§θζυξρ σφσξ■ θ τ§ζ΄πφ ξ ΄τςλ± θ ΄­ξ§τμφ■. -- ╩ζπ ΄­ξ υςτ ηφκλυ Ψξρρλ ξ Τφρρλ θ±υ­λυξυΰ±  ╠ζστ΅πτο! ╩└Τ╦Υ╬═ -- ╦Χβγ╚╔ ┬ ╠╚Τ┼ ═╬β═╬╔ ΣΤ╬╩└Ρ═╚╩ ╚ θτυ ςζπτςλψ θ ¨λρΰ ΄τ΅υτθτιτ  ¨ξπζ πυτ-υτ ΄­τ±φςφρ ΄­τθτρτπφ. Υτη±υθλςςτ ιτθτ­ , ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς ώυτιτ ςλ φθξκλρξ, ΄τυτσφ ΅υτ θ υζσηφ­λ ηϋρτ υλσςτ, §τυΰ ιρζν θϋπτρξ, ζ φ±ρϋ°ζρξ: ­ζνκζρτ±ΰ ΄τρ νιξθζςξλ ξ ±π­λμλυ, υζπ ΅υτ ±τσςλςξο ηϋυΰ φμλ ςλ στιρτ -- θτυ τςξ, κτριτμκζςςϋλ Ψξρρλ ξ Τφρρλ! ┬±λ ώυτ θ­λσ  ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς ΄­τ±ξκλρξ ςζ πτ­υτ΅πζ§ ΄τκ π­φιρϋσ ±υτρξπτσ θ ΄­ξ§τμλο ξ μκζρξ. Φζπ ΄­τ°ρτ ςλ σλςΰ°λ ΅ζ±ζ. ╠ζρϋ° κζμλ νζκ­λσζρ. ═τ τς ­ζντσ ΄­τ±ςφρ± , πτικζ θ  ¨ξπλ ΅υτ-υτ νζ±π­λμλυζρτ. ╬ο, θτυ ±λο΅ζ± θ±λ ςζ΅ςλυ± ! Υ ςλιτ σξιτσ ±ρλυλρ θ± πξο ±τς, λσφ ηϋρτ υζπ ±υ­ζ°ςτ, ΅υτ ΄τ ±΄ξςλ νζηλιζρξ σφ­ζ°πξ. ╩ζ­ρ±τς ­λ°ξρ λιτ τητκ­ξυΰ. -- ├λο-ιτ΄! -- ΄­τ°λ΄υζρ τς. -- ├λο-ιτ΄! Στκφσζυΰ υτρΰπτ, ΅υτ ± ΄τστ¨ΰ■ ΄­τ±υτο ΄­τθτρτ΅πξ στμςτ υζπ ρλιπτ ±κθξςφυΰ "±τηζ΅πφ"! Στυτσ κθλ­ΰ τ±υτ­τμςτ ΄­ξτυπ­ϋρξ, ξ πυτ-υτ ΄­τ±πτρΰνςφρ θ ςλλ, πυτ-υτ ηϋρ νκλ±ΰ, θ υζσηφ­λ! Χ ╠ζρϋ°ζ ΄λ­λ§θζυξρτ κϋ§ζςξλ -- ώυτ ξ θ ±ζστσ κλρλ ηϋρτ ςλθλ­τ υςτ. Στ±ρϋ°ζρξ±ΰ °λ΄τυ ξ υξ§ξλ °ζιξ... ╚ θκ­φι ­ζνκζρ±  ι­τ§τυ -- τ, ΅υτ νζ ι­τ§τυ! -- ξ κθζ ΄­ξιρφ°λςςϋ§ θ±π­ξπζ. ╚ υτρΰπτ υτικζ ╩ζ­ρ±τς ΄τκ ±υτρτσ νζμλι ±θτο χτςζ­ξπ ξ υφυ μλ λιτ ±ςτθζ ΄τυφ°ξρ, ςτ ςζ π­ζυπξο σξι ρφ΅ ±θλυζ φ΄ζρ ςζ ςζθτκ ¨φ■ φμζ±, φ±υ­ζ°ζ■¨φ■, ±σλ­υτςτ±ςφ■ σφσξ■, πτυτ­ζ  ±υτ ρζ, ΄­ξ±ρτςλςςζ  π ±υλςλ, ξ θ νρτθλ¨λο φρϋηπλ ±πζρξρζ νφηϋ -- νφηϋ κ κξ ερξφ±ζ. ╚ ±ςτθζ π­ξπξ, ςζ ώυτυ ­ζν ητρλλ ι­τσπξλ. ┬±λ κζρΰςλο°λλ ΄­τξντ°ρτ πζπ-υτ τκςτθ­λσλςςτ, ξ ╠ζρϋ° ςλ ±στι ςξ θ ΅λσ ­ζντη­ζυΰ± . ╬ς ±ρϋ°ζρ, πζπ ­ζ±΄ζ§ςφρξ±ΰ κθλ­ξ, -- ώυτ θϋ±πτ΅ξρξ ξν ±θτξ§ πτσςζυ κ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ, ξ υφυ μλ τς φ±ρϋ°ζρ ΅ΰξ-υτ °ζιξ θ υζσηφ­λ. ╩ζ­ρ±τς ΄τυ ςφρ ╠ζστ΅πφ π ±ληλ νζ ΄τθτκτπ, πτυτ­ϋο τς ςζκλρ λο ςζ °λ■, ξ τςζ ± ιρφ§ξσ ±υφπτσ φ΄ζρζ ςζ ΄τρ. Στυτσ τς φ±ρϋ°ζρ, πζπ χ­λπλς ┴τπ ςλ±πτρΰπτ ­ζν ΄τθλ­ςφρζ θϋπρ■΅ζυλρΰ, ΅υτηϋ νζμλ΅ΰ ±θλυ θ ΄­ξ§τμλο, ςτ τς ςλ νζμξιζρ± , ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θϋπ­φυξρ θ±λ ΄­τηπξ ςζ ΄­λκτ§­ζςξυλρΰςτσ ¨ξυπλ ςζ πφ§ςλ. "Σ­τπζνςξ΅ζυΰ ρφ΅°λ θ υλσςτυλ", -- ±πζνζρ τς. ╚ θτυ χ­λπλς ┴τπ ξ κ κ  ερξφ± η뱴τστ¨ςτ ±υτ ρξ, ςλ νςζ , πζπ τ±θλυξυΰ ΄­ξ§τμφ■. -- ╩ζπζ  φμζ±ςζ  ι­τνζ! -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. -- ┬±λ υζπ ξ ι­τ§τ΅λυ! ═λφκξθξυλρΰςτ, ΅υτ ­λ°ξρξ θϋπρ■΅ξυΰ ώρλπυ­ξ΅λ±υθτ. -- Τζνθλ ώυτ ι­τσ? -- ±΄­τ±ξρ κ κ  ερξφ±. -- └   ±΅ξυζρ, ΅υτ ώυτ ςλ΅υτ ±τθ±λσ κ­φιτλ. ═τ χ­λπλς ┴τπ ±υζρζ λιτ φθλ­ υΰ, ΅υτ ώυτ ςζθλ­ς πζ ι­τσ, τςζ ςλ στμλυ τ°ξηξυΰ± . -- ─ζ ξ ΅υτ ηϋ ώυτ λ¨λ στιρτ ηϋυΰ? -- ±΄­τ±ξρζ τςζ. -- ▀ κφσζ■, ΅υτ ώυτ τ΄ υΰ ΄­ξ°ρξ π ςζσ ±πζντ΅ςϋλ ±φ¨λ±υθζ, ςϋς΅λ ςτ΅ΰ■ φ ςξ§ νκλ±ΰ θ±υ­λ΅ζ, -- τηω ±ςξρ λο κ κ  ερξφ±. Υτη±υθλςςτ ιτθτ­ , τς ±πζνζρ "°πζ°τ°ςϋλ °φ°λ°υθζ", ΄τυτσφ ΅υτ τς ±υζρ θκ­φι °λ΄λρ θξυΰ. "╬ς θλκΰ τ±υζρ±  ηλν νφητθ", -- κτιζκζρ±  ╠ζρϋ°, ςτ υφυ μλ τη ώυτσ νζηϋρ. ╬ς στι κφσζυΰ υτρΰπτ τ Ψξρρλ ξ Τφρρλ. ├κλ τςξ? Χηλμζρξ? ╬ς ςλ ±ρϋ°ζρ, ΅υτηϋ §ρτ΄ςφρζ θ§τκςζ  κθλ­ΰ. ┬λ­τ υςλλ θ±λιτ, τςξ ±υτ υ ικλ-υτ θ υζσηφ­λ, ΄­ξυζξθ°ξ±ΰ θ υλσςτυλ, στμλυ, ±΄­ υζρξ±ΰ νζ ΄ζρΰυτ, θξ± ¨ξλ ςζ θλ°ζρπλ? ╬, κτ ΅λιτ μ ±υ­ζ°ςτ! ╠ζρϋ° ΄­ξκθξςφρ±  πζπ στμςτ ηρξμλ π ╩ζ­ρ±τςφ. -- Υ΄τπτο±υθξλ, υτρΰπτ ±΄τπτο±υθξλ, -- ΄­τ°λ΄υζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Υπτ­τ σϋ ξ§ ±ςτθζ ΄τοσζλσ. -- ─ζ, πτςλ°ςτ, °υτ-υτ ξ° κθφ§, -- ιρφητπτσϋ±ρλςςτ ±πζνζρ κ κ  ερξφ±. -- ═τ °ξυΰ θ κτσλ °υζρτ ςλθτ°στ°ςτ! Στυτσ τςξ τηζ, κ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ, λνρξ, πζμκϋο θ ±θτλο πτσςζυλ, ξ ±ςτθζ θτψζ­ξρζ±ΰ ΄τρςζ  υξ°ξςζ. ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° ±ξκλρξ ΄τκ ±υτρτσ ξ μκζρξ. "Σ­τ°ρζ φμλ ψλρζ  θλ΅ςτ±υΰ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. Υςτθζ ΄τ±ρϋ°ζρτ±ΰ "η­­-΄±-΄±" ξ "η­­-ζ°", ±΄λ­θζ ΄­λ­ϋθξ±υτ ξ ±ρζητ, ςτ ΄τυτσ ώυξ νθφπξ ςζ±υτρΰπτ τπ­λ΄ρξ, ΅υτ ±υζρτ  ±ςτ -- κ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ τ΄ υΰ ΄τι­φνξρξ±ΰ θ ιρφητπξο ±τς. ╚ θτυ υτικζ ΄­ξυζξθ°ξλ±  θ υλσςτυλ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ±ςτθζ κθξςφρξ±ΰ θ ΄φυΰ. Υρϋ°ςτ ηϋρτ ξ§ κϋ§ζςξλ. Χμζ± τ§θζυξρ ╠ζρϋ°ζ. ╚ υφυ τςξ νζμιρξ χτςζ­ξπ -- κζ, ΄­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, φ ςξ§ υτμλ ηϋρ χτςζ­ξπ, -- ξ ρφ΅ ±θλυζ νζ΄­ϋιζρ ΄τ ΄­ξ§τμλο. ╩­ζ  ±πζυλ­υξ ±θξ±ζρξ ςξνπτ, ςτ θ±λ μλ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ρλιπτ στιρξ τηςζ­φμξυΰ ΄τκ ±υτρτσ ξ§ υ­τξ§ -- λιτ, ╩ζ­ρ±τςζ ξ ╠ζστ΅πφ. ╠ζρϋ° νζμσφ­ξρ ιρζνζ, ±ρτθςτ τς κφσζρ, ΅υτ ±υζςτθξυ±  τυ ώυτιτ ςλθξκξσϋσ, ξ νζυζξρ κϋ§ζςξλ. γλ΄τυ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ­ζνκζθζρ±  ±τθ±λσ ­ κτσ. -- Φϋ υτμλ θξκλρ ΄­ξθξκλςξλ? -- ±΄­τ±ξρ Ψξρρλ. -- ┼¨λ ηϋ! -- ΄τκ§θζυξρ Τφρρλ. -- ┴λρϋο ΄­ξν­ζπ! ╬ς ±υτ ρ φ ώυτο ±υλςϋ, ςτ υλ΄λ­ΰ λν. -- ═ξ θ τκςτο πθζ­υξ­λ θ Υυτπιτρΰσλ ςλυ ±υτρΰπτ ΄­ξθξκλςξο, πζπ νκλ±ΰ, ώυτ σϋ ± υτητο κζθςτ νςζλσ, -- ±πζνζρ Ψξρρλ. -- ─ζθζο ±στυζλσ±  τυ±■κζ, κζ ΄τ±πτ­λο, -- ΄­λκρτμξρ Τφρρλ. ═τ Ψξρρλ ςλ ±τιρζ±ξρ± . -- ═ξ νζ ΅υτ ςζ ±θλυλ! Τζκξ κλ± υξ υϋ± ΅   ιτυτθ ±­ζμζυΰ±  ςλ υτ ΅υτ ± τκςξσ, ζ ± ψλρϋσ κλ± υπτσ ΄­ξθξκλςξο, νζ­φηξ ±ληλ ώυτ ςζ ςτ±φ. ╬ς υξ§τ ΄τκς ρ ±υφρΰ , π ςτμπζσ πτυτ­ϋ§ ηϋρζ ΄­ξπ­λ΄ρλςζ θλ­λθπζ τυ πζ΄πζςζ, ξ ζππφ­ζυςτ ΄τ±υζθξρ ξ§ ςζ ΄­λμςλλ σλ±υτ, ΅υτηϋ τςξ ςλ θζρ ρξ±ΰ ΄τκ ςτιζσξ, λ±ρξ ΄­ξκλυ±  τυ±■κζ ηλμζυΰ ηλν τιρ κπξ. Σ­ξ ώυτσ τς τη­φιζρ μξθφ¨ξ§ νκλ±ΰ κλυλο: ΅υτ νζ κφ­ζψπξλ °φυπξ! -- ═ζκτ ηϋυΰ ΄ττ±υτ­τμςλο! ▀ ξ υζπ θλ±ΰ θ ±ξς πζ§ ξ °ξ°πζ§. ╚ τς ±ςτθζ ±υζρ °ζ­ξυΰ ρφ΅τσ χτςζ­ξπζ ΄τ θ±λσ φιρζσ. -- ─ζθζο ΄τιρ κξσ, ικλ ΅υτ ­ζ±΄τρτμλςτ, ξ ςζ΅ςλσ ξ±πζυΰ, -- ±πζνζρ τς. ╦φ΅ τ΄ υΰ νζηλιζρ ΄τ ΄­ξ§τμλο, ξ θ± πξο ­ζν, πτικζ τς ΄­ξηρξμζρ±  π ±υτρφ, ╠ζρϋ° μσφ­ξρ±  ξ θλ±ΰ ±μξσζρ±  θ πτστπ. ╬ς φμζ±ςτ τυ±ξκλρ ±ληλ ςτιξ, τςξ ±υζρξ πζπ κλ­λθ ςςϋλ, λσφ πζνζρτ±ΰ, ΅υτ τςξ ςλ ΄τσλ¨ζ■υ±  ΄τκ ±υτρτσ ξ θϋρλνζ■υ ξν-΄τκ ±πζυλ­υξ -- Ψξρρλ ξ Τφρρλ στιφυ ξ§ φθξκλυΰ. ╩ υτσφ μλ τς νζσλυξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ νζς ρ±  ╠ζστ΅πτο. Υθλυ χτςζ­ξπζ φηλμζρ τυ ςξ§, ΄τκ ±υτρτσ ηϋρτ υλσςτ, ςτθλλ μλ ςλ ςζ±υτρΰπτ, ΅υτηϋ ╠ζρϋ° ςλ φθξκλρ, πζπ ╩ζ­ρ±τς θϋυζ¨ξρ ╠ζστ΅πφ ξ ΄τ±υζθξρ ±΄ξςτο π ±υτρφ. ╩τικζ ρφ΅ πζ­σζςςτιτ χτςζ­  θλ­ςφρ±  ςζνζκ, τς φ΄ζρ λο ΄­ στ θ ρξψτ, τ±θλυξθ λλ φμζ±ςϋο τ±πζρ. ╚ υτικζ ±ςτθζ ­ζνκζρξ±ΰ κθζ θτ΄ρ  φμζ±ζ, ζ ΄τυτσ °ζιξ θ ±υτ­τςφ θ§τκςτο κθλ­ξ. Φφυ ╩ζ­ρ±τς τμξθξρ± . -- Στ°ρξ, -- °λ΄ςφρ τς ╠ζρϋ°φ ςζ φ§τ ξ ΄τ΄τρν, θτρτ΅ζ νζ ±τητο ╠ζστ΅πφ, ΅λ­λν θ±■ ΄­ξ§τμφ■ ξ λν θ πτσςζυλ ╠ζρϋ°ζ. ╠ζρϋ°; λκθζ ΄τ±΄λθζρ νζ ςξσ. -- ╩ζπξλ ιζκπξλ ρ■κξ! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄­ξυθτ­ξρ κθλ­ΰ. -- ═λ φσλ■υ κζμλ τυρξ΅ξυΰ σφσξ■ τυ ΄­ξθξκλςξ  -- ώυτ, ΄τ-στλσφ, ΄­τ±υτ ιζκτ±υΰ! ╬ς τ±υτ­τμςτ θϋιρ ςφρ ξ ±υζρ ΄­ξ±ρφ°ξθζυΰ± , ±υζ­ζ ±ΰ ΄τς υΰ, ΅υτ ΄­ττκξυ θ υλσςτο ΄­ξ§τμλο. ╠ζρϋ° υτμλ ΄­ξ±ρφ°ζρ± : τς ςζκλ ρ± , ΅υτ ±λο΅ζ± §ρτ΄ςλυ θ§τκςζ  κθλ­ΰ, ςτ ώυτιτ ςλ ±ρφ΅ξρτ±ΰ. Ψξρρλ ξ Τφρρλ ηϋρξ νκλ±ΰ, τςξ υξ§τ °λ΄υζρξ±ΰ: -- ─λ± υΰ υϋ± ΅ π­τς! Τφρρλ, ςλ νζηϋθζο τη ώυτσ! Χ΅υξ, ςξπζπξλ ΄­ξθξκλςξ  σλς  ςλ τ±υζςτθ υ! ╬ςξ κτθτρΰςτ κτριτ ΄λ­λ°λ΄υϋθζρξ±ΰ. ╩ζ­ρ±τς θλ±ΰ ΄­λθ­ζυξρ±  θ ±ρφ§. -- Στ°ρξ θ πτσςζυφ κ κ■°πξ, -- ±πζνζρ τς. -- ├λο-ιτ΄! Υλο΅ζ± ΄τνζηζθξσ± . ╬ς ±§θζυξρ ╠ζστ΅πφ ςζ ­φπξ ξ φρτμξρ λλ θ ΄τ±υλρΰ ╠ζρϋ°ζ. -- Ωζο±ζς, §τ΄±ζς, ╠ζστ΅πζ, ςφ θτυ, ςζπτςλψ-υτ υϋ στμλ°ΰ ΄τ±΄ζυΰ πζπ ΅λρτθλπ, -- ±πζνζρ τς ξ ΄τκτυπςφρ λο τκλ ρτ, πζπ σζσζ ΄τκυϋπζλυ τκλ ρτ, φπρζκϋθζ  ±΄ζυΰ ±θτλιτ ­ληλςτ΅πζ. Στυτσ °λ΄ςφρ ╠ζρϋ°φ: -- Στιρ κξ, ­ζνθλ τςζ ςλ σξρζ? ╬ς τ±θλυξρ σφσξ■ πζ­σζςςϋσ χτςζ­ξπτσ ξ τκτη­ξυλρΰςτ ΄τ§ρτ΄ζρ λλ ΄τ ¨λπλ. Στυτσ θν ρ ΄τπ­ϋθζρτ, πτυτ­τλ χ­λπλς ┴τπ ±ς ρζ ± π­τθζυξ, πτικζ ΄­ξ§τκξρζ π ╠ζρϋ°φ, ξ, ζππφ­ζυςτ ±ρτμξθ, ΄τθλ±ξρζ ςζ ±΄ξςπφ ±υφρζ, ξ υτμλ ςζπξςφρ λιτ ςζ ╠ζστ΅πφ. "βυτηϋ τςζ ςλ νζσλ­νρζ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ νζ§ξ§ξπζρ. ╩ζνζρτ±ΰ, ΄τκ θ±λσ ώυξσ ρλμρυ ξ ηλνσ υλμςτ ±΄ξυ υτρ±υϋο σζρΰ΅ξ°πζ, ΄τυτσφ ΅υτ ╠ζστ΅πζ ηϋρζ ΄­ξπ­ϋυζ ± ιτρτθτο. -- Σ­ξθλυ, ╠ζρϋ°! -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φλ΄λ­ΰ, ΄τμζρφο, ξ υϋ στμλ°ΰ ςλσςτιτ ΄τ±΄ζυΰ. -- ├κλ? -- τ΄ υΰ φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. ╩ υτσφ μλ ΄­ξ θξκλ ╠ζστ΅πξ φ ςλιτ ΄­τ΄ζρ θ± πξο ±τς. -- ═λ στιφ μλ   ρλ΅ΰ θ π­τθζυΰ ­ κτσ ± σφσξλο! -- ═λυ, ςτ ΄τκ π­τθζυΰ στμλ°ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ ΄τρλν ΄λ­θϋσ, ΄λ­λπζυϋθζ ±ΰ ±ρτθςτ λμξπ. ╠ζρϋ° -- νζ ςξσ. -- └ υλ΄λ­ΰ υϋ φ±ρϋ°ξ°ΰ υξ΄ξ΅ςϋο °΄ξτς±πξο §­ζ΄, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Τζνθλ °΄ξτςϋ §­ζ΄ υ πζπ-υτ τ±τηλςςτ? -- ±ςτθζ φκξθξρ±  ╠ζρϋ°. -- ─ζ, τςξ §­ζ΄ υ πτθζ­ςτ ξ §ξυ­τ, υζπ ΅υτ στμςτ ± φσζ ±τουξ. ┬τυ υζπ: "Ωττττ, κτττ, κτττ!" γ΄ξτς±πξο §­ζ΄ ΄τ§τκξρ υτ ςζ πρλπτυ, υτ ςζ φ­΅ζςξλ, ξ νθφπ ώυτυ θ ±ζστσ κλρλ ςζθτκξρ φμζ± υλσ ητρλλ ΅υτ τς ±υζςτθξρ±  θ±λ ι­τσ΅λ. ╠ζρϋ° φιζρ± . -- Φξ°λ! └ υτ ±■κζ ΄­ξκφυ Ψξρρλ ξ Τφρρλ. -- ─ζ θλκΰ κρ  ώυτιτ ξ ςφμλς °΄ξτς±πξο §­ζ΄, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς. ┬ ώυτυ στσλςυ πυτ-υτ κτυ­τςφρ±  κτ κθλ­ξ ξ ΄­ξτυπ­ϋρ λλ. ┬ υλσςτυφ θτ­θζρ±  ρφ΅ χτςζ­ξπζ, ξ θ λιτ ±θλυλ ╠ζρϋ° φθξκλρ Ψξρρλ ξ Τφρρλ, πτυτ­ϋλ τ±υτ­τμςτ, ςζ ψϋ΄τ΅πζ§, ΄­τπ­ζρξ±ΰ θ πτσςζυφ. ╩ζ­ρ±τς §­ζ΄λρ ι­τσπτ ξ νρτθλ¨λ. ╠ζρϋ° ΄­ξ°λρ τυ ώυτιτ θ φμζ± ξ ΄τκφσζρ: "Ρ­  τς υζπ. ╬ςξ ςζ± τηςζ­φμζυ". Σ­ζθκζ, ΄τπ­ϋθζρτ ±θξ±ζρτ κτ ±ζστιτ ΄τρζ, ±π­ϋθζ  λιτ ξ ╩ζ­ρ±τςζ τυ ±θλυζ χτςζ­ξπζ ξ τυ ρ■ητ΄ϋυςϋ§ ιρζν. "╚ θ±λ μλ τς ώυτ νκτ­τθτ ΄­ξκφσζρ", -- ­λ°ξρ ╠ζρϋ°. -- Ωτττ, §τττ! -- ΄φ¨λ ΄­λμςλιτ §­ζ΄λρ ╩ζ­ρ±τς. -- ═φ, ςζπτςλψ-υτ σϋ, πζμλυ± , ςζ°ρξ, ΅υτ ξ±πζρξ, -- ±πζνζρ Ψξρρλ, ΄τςξνξθ ιτρτ±. -- ─λυξ υζπ ςλ §­ζ΄ υ, ώυτ ςζθλ­ς πζ τς. Φϋ υτρΰπτ ΄τιρ κξ ςζ ώυτιτ υτρ±υτιτ φθζρΰς . Φτ΅ςτ, τς! -- Ωτττ! -- νρτηςτ νζ§­ζ΄λρ ╩ζ­ρ±τς: λσφ  θςτ ςλ ΄τς­ζθξρτ±ΰ, ΅υτ λιτ ςζνθζρξ υτρ±υϋσ φθζρΰςλσ, -- ώυτ ηϋρτ ±ρϋ°ςτ ΄τ λιτ §­ζ΄φ. -- Χ υλη  ςζ­φ΅ςξπξ ςζιτυτθλ? -- ±΄­τ±ξρ Τφρρλ. -- ═ζ ςλιτ ±­ζνφ ςζκτ ςζκλυΰ ςζ­φ΅ςξπξ, ςλ υτ τς φηλμξυ. Ρζ°φ­°ζρτ ΄τπ­ϋθζρτ. └ ΄τυτσ ╠ζρϋ° φ±ρϋ°ζρ πζπ Ψξρρλ ξ Τφρρλ νζ§­ξ΄λρξ, ±ρτθςτ ξσ ςλ §θζυζρτ θτνκφ§ζ, ξ τς ΄τς ρ, ΅υτ τςξ φθξκλρξ ςζθτκ ¨ξο φμζ± τ±πζρ σφσξξ, πτυτ­ζ  ΄τπτξρζ±ΰ ςζ ΄τκφ°πλ. ╬κςζπτ τςξ ςλ θ±π­ξπςφρξ ξ ςλ η­τ±ξρξ±ΰ ςζφυλπ, ζ υτρΰπτ κϋ°ζρξ πζπ-υτ ±υ­ζςςτ. -- └§, κζ ώυτ ΄­τ±υτ πφπρζ... -- ςλ­λ°ξυλρΰςτ ±πζνζρ Ψξρρλ. -- ═τ υτικζ τηω ±ςξ, -- ±πζνζρ Τφρρλ, -- πζπ ώυζ πφπρζ ±■κζ ΄τ΄ζρζ! ╬ςζ θλκΰ υτρΰπτ ΅υτ ηϋρζ θ ΄­ξ§τμλο ξρξ ώυτ κ­φιζ ? -- ─ζ, ±υ­ζςςτ, -- ±τιρζ±ξρ±  Ψξρρλ. -- └ πυτ μλ §­ζ΄ξυ? ═τ ώυτιτ Ψξρρλ υζπ ξ ςλ φκζρτ±ΰ θϋ ±ςξυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ΄τ±ρϋ°ζρξ±ΰ ΄­ξηρξμζ■¨ξλ±  °ζιξ. ╠ζρϋ° ±­ζνφ φνςζρ υ μλρφ■ ΄τ±υφ΄ΰ χ­λπλς ┴τπ ξ ­ζνθτρςτθζρ± . βυτ ±λο΅ζ± ηφκλυ! ╩ζπτο ΄τκςξσλυ±  π­ξπ! Στ±υ­ζ°ςλλ ι­τσζ! ═τ ςξ΅λιτ φμζ±ςτιτ ςλ ΄­τξντ°ρτ. -- ┴ϋ±υ­λλ θ κλιζ­τη! -- ΄­τ°λ΄υζρ Ψξρρλ. ╠ζρϋ° ξ τιρ ςφυΰ±  ςλ φ±΄λρ, πζπ τηζ μφρξπζ τπζνζρξ±ΰ θ λιτ ιζ­κλ­τηλ. Φφυ ╩ζ­ρ±τς ±ςτθζ τ§ξθξρ± . Σλ­λπζυϋθζ ±ΰ πζπ λμξπ, τς κθξςφρ±  π ιζ­κλ­τηφ ξ νζ΄λ­ λιτ ςζ πρ■΅. Στυτσ τς υζπ μλ ρτθπτ ξ ηϋ±υ­τ ΄­ξ΄τρν ςζνζκ ΄τκ π­τθζυΰ. ╚ θ υφ μλ ±λπφςκφ θ πτσςζυφ θτ°ρζ χ­λπλς ┴τπ, ±ζσζ ΄τ§τμζ  ςζ ΄­ξθξκλςξλ θ ηλρτο ­φηζ°πλ ξ ±τ ±θλ΅το θ ­φπλ. -- δυτ υϋ, ╠ζρϋ°, ­ϋ±πζρ υτρΰπτ ΅υτ ΄τ στλο πτσςζυλ ξ τ±θλ¨ζρ θ±λ φιρϋ χτςζ­ξπτσ? -- ±υ­τιτ ±πζνζρζ τςζ. -- ═λυ, ςλ  , -- τυθλυξρ ╠ζρϋ° ΄­λμκλ, ΅λσ φ±΄λρ ±ττη­ζνξυΰ, ΅υτ τς κλρζλυ. -- └ υτικζ ΄τ΅λσφ υϋ ςλ ±΄ξ°ΰ? -- ± ςλκτθλ­ξλσ ±΄­τ±ξρζ χ­λπλς ┴τπ π κτηζθξρζ: -- Στ΅λσφ υϋ ςζπ­ϋρ±  ± ιτρτθτο? ▀ υλη  ΄ρτ§τ ±ρϋ°φ. ╬ςζ ­λνπτ τυπξςφρζ ΄τπ­ϋθζρτ, κφσζ , ΅υτ ╠ζρϋ° ςζυ ςφρ λιτ ±ληλ ςζ ιτρτθφ. ╚ υφυ ­ζνκζρ±  φμζ±ςϋο θτ΄ρΰ. "┴λκςζ  χ­λπλς ┴τπ, τςζ θλκΰ λ¨λ ςλ ΄­ξθϋπρζ, πζπ Ψξρρλ ξ Τφρρλ, θξκλυΰ θ±λρ ■¨ξλ φμζ±, ±σλ­υτςτ±ςϋλ σφσξξ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ╬ς ΄τςξσζρ, ΅υτ ςζ±υζρτ θ­λσ  θϋ΄τρνυξ ξν-΄τκ π­τθζυξ. ┬±λ ­ζθςτ τςζ λιτ ςζοκλυ, ζ π­τσλ υτιτ, ςφμςζ λλ ΄τστ¨ΰ, ΅υτηϋ πζπ-υτ ±΄­ζθξυΰ±  ± Ψξρρλ ξ Τφρρλ. ═λ στιρξ μλ τςξ τ±υζθζυΰ±  θ ιζ­κλ­τηλ! ╚ ╠ζρϋ° θϋ΄τρν. -- ═λ ΄φιζουλ±ΰ, -- ςζ΅ζρ τς ­τηπτ. -- ╠ζστ΅πζ -- ±φ¨λ±υθτ ςλ τ΄ζ±ςτλ, ςτ θτυ φ σλς  θ ιζ­κλ­τηλ νζ΄λ­υϋ κθζ θτ­ζ. Ψ­λπλς ┴τπ λ¨λ ςλ ΄τξ°ρζ θ ±λη  ΄τ±ρλ θ±υ­λ΅ξ ± ╠ζστ΅πτο, ςτ πτικζ ╠ζρϋ° ±πζνζρ, ΅υτ θ ιζ­κλ­τηλ ±ξκ υ κθζ θτ­ζ, τςζ ΄­τ±υτ ­ζντνρξρζ±ΰ. -- βυτ υϋ ςλ±λ°ΰ! ╩ζπξλ ιρφ΄τ±υξ! ┬τ­ϋ θ ιζ­κλ­τηλ! ═λ ητρυζο, ΄τμζρφο±υζ! ═τ κρ  θλ­ςτ±υξ τςζ θ±λ μλ ΄τκτ°ρζ π κθλ­ψλ ιζ­κλ­τηζ ξ π­ξπςφρζ: -- Ρκλ±ΰ λ±υΰ πυτ-ςξηφκΰ? ╬υθλυζ ςλ ΄τ±ρλκτθζρτ, ξ τςζ λ¨λ ητρΰ°λ ­ζντνρξρζ±ΰ. -- ╬υθλ΅ζουλ! Ρκλ±ΰ λ±υΰ πυτ-ςξηφκΰ? ┼±ρξ ςξπτιτ ςλυ, υτ θλκΰ στμςτ ώυτ ±πζνζυΰ. ═τ υφυ τςζ φ±ρϋ°ζρζ ρλιπξο °τ­τ§ θ ςλκ­ζ§ ιζ­κλ­τηζ ξ ΄τς ρζ, ΅υτ ╠ζρϋ° ±πζνζρ ΄­ζθκφ. -- Υσλρϋο σζρΰ΅ξπ! -- θτ±πρξπςφρζ τςζ. -- Φζπτο σζρλςΰπξο, ζ ±φσλρ ±΄­ζθξυΰ±  ± κθφσ  θν­τ±ρϋσξ θτ­ζσξ! ├λ­το! ╩­τθζυΰ νζ±π­ξ΄λρζ, ξ ξν-΄τκ ςλλ θϋρλν ╩ζ­ρ±τς. -- δυτ θτθ±λ ςλ τς, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς, -- ώυτ   θ±λ ±κλρζρ! ╬ς πξςφρ ±λ­κξυϋο θνιρ κ ςζ χ­λπλς ┴τπ ξ ςζ ╠ζρϋ°ζ. -- Υ΄ζ±ξητ σςλ, ΅υτ   υζπτο ±σλρϋο ξ §τ­τ°ξο θτ θ±λ§ τυςτ°λςξ §, -- ±πζνζρ τς. -- ╚ υζπτο φσςϋο, ξ π­ζ±ξθϋο, ζ θτθ±λ ςλ υτρ±υϋο φθζρλςΰ, θτυ! Ψ­λπλς ┴τπ ΅φυΰ ± φσζ ςλ ±τ°ρζ, πτικζ φθξκλρζ ╩ζ­ρ±τςζ. -- Φϋ... υϋ!.. -- νζπ­ξ΅ζρζ τςζ, ςτ υφυ μλ ±΄τ§θζυξρζ±ΰ, ΅υτ ±λο΅ζ± ςλ θ­λσ  ξ ςλ σλ±υτ ­φιζυΰ ╩ζ­ρ±τςζ νζ ηρξςϋ, ΄τυτσφ ΅υτ ςζκτ ηϋρτ ΄τκφσζυΰ τ ±λ­ΰλνςϋ§ θλ¨ζ§. -- Υηλιζο ±πτ­λλ, ­ζνηφκξ κ κ■ ερξφ±ζ, ξ σϋ ηφκλσ νθτςξυΰ θ ΄τρξψξ■... ╬ο,   ­ζνκλυζ... ΄τοκφ ςζπξςφ §ζρζυ, -- ±πζνζρζ τςζ, η­τ±ξθ ±υϋκρξθϋο θνιρ κ ςζ ±θτ■ ςτ΅ςφ■ ­φηζ°πφ. ╚ τςζ υτ­τ΄ρξθτ θϋ°ρζ. ╠ζρϋ° ΄τηλμζρ ηφκξυΰ κ κ■ ερξφ±ζ. ═τ ΄­λμκλ θν ρ φ ╠ζστ΅πξ ΅λρ■±υξ. ╬ς ΄τςξσζρ, ΅υτ υλ΄λ­ΰ τςξ ςφμςλλ ±ζστσφ κ κλ ερξφ±φ. ┬ ±΄ζρΰςλ σλ­ςτ νθφ΅ζρτ "ι­­-΄±-΄±". ─ κ  ερξφ± ±΄ζρ, πζπ ­ληλςτπ. ═ζ΅ξςζρτ ±θλυζυΰ. ┬ λ¨λ ±τθ±λσ ιφ±υϋ§ ±φσλ­πζ§ ╠ζρϋ° ± υ­φκτσ ­ζνιρ κλρ ςζ υφσητ΅πλ ±υζπζς ± θτκτο. ╬ς τ΄φ±υξρ υφκζ ΅λρ■±υξ, ΄τ±ρϋ°ζρ±  υξ§ξο ΄ρλ±π. Τ κτσ ±τ ±υζπζςτσ ρλμζρξ τ΅πξ κ κξ ερξφ±ζ ξ πφρλπ ± πζ­ζσλρΰπζσξ. ╠ζρϋ° θν ρ πφρλπ ξ ±φςφρ λιτ θ πζ­σζς ΄ξμζσϋ, ΅υτηϋ τυκζυΰ ╩ζ­ρ±τςφ. ─ κλ ερξφ±φ ηϋρτ ςξ π ΅λσφ λιτ θξκλυΰ, ζ υτ ςζ΅ςλυ λ¨λ κτ΄ϋυϋθζυΰ± , πζπ τς ±■κζ ΄τ΄ζρ. Χ ╠ζρϋ°ζ θτνςξπρτ ±σφυςτλ τ¨φ¨λςξλ, ΅υτ ςζ υφσητ΅πλ κτρμςτ λ¨λ ΅υτ-υτ ρλμζυΰ. └§ κζ, πτςλ΅ςτ, ΅ζ±ϋ κ κξ ερξφ±ζ ξ λιτ ηφσζμςξπ. ═ξ ΅ζ±τθ, ςξ ηφσζμςξπζ ςζ σλ±υλ ςλ ηϋρτ. ═τ ╠ζρϋ° ςλ τη­ζυξρ ςζ ώυτ τ±τητιτ θςξσζςξ . ┼σφ ΄τ­φ΅ξρξ ­ζνηφκξυΰ κ κ■ ερξφ±ζ, ξ τς ΄­ξ±υφ΄ξρ π κλρφ. ─ κ  ερξφ± ­ζντσ ΄­τ±ςφρ± . -- βυτ λ¨λ ±ρφ΅ξρτ±ΰ?.. Σλ­θϋσ κλρτσ τς ±§θζυξρ±  νζ νφηϋ ξ ςζκλρ ξ§ ξ υτρΰπτ υτικζ ±πζνζρ: -- Υυ­ζςςτ, ±πτ­τ   θλ­ςφ±ΰ κτστο, θ ±θτο ┬λ±υλ­ιλυρζςκ, υζσ στμςτ ±΄ζυΰ ΄τ °λ±υςζκψζυΰ ΅ζ±τθ θ ±φυπξ, ζ νκλ±ΰ, νκλ±ΰ ςτ΅ςζ  μξνςΰ... "βυτ μ, τς, ΄τμζρφο, ΄­ζθ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ ±υζρ λσφ τηω ±ς υΰ, ΄τ΅λσφ τς κτρμλς ςλσλκρλςςτ θ±υζυΰ. ─ κ  ερξφ± υτ­τ΄ρξθτ ςζ΄­ζθξρ±  θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ, ╠ζρϋ° ηλμζρ νζ ςξσ ±ρλκτσ, χ­λπλς ┴τπ, ςζπξςφθ §ζρζυ, υτμλ ΄τ±΄λ°ξρζ υφκζ, ξ θ±λ τςξ ±υτρπςφρξ±ΰ θ κθλ­ §. -- ╬, κτ­τιτο ιτ±΄τκξς ╚λς±λς, ΄­λκ±υζθρ λυλ ±ληλ, θτ­ϋ! -- ΄­ξ΅ξυζρζ χ­λπλς ┴τπ. ╠ζρϋ° ±­ζνφ νζσλυξρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τςζ θ πτσςζυλ ςλυ, ζ τπςτ ­ζ±΄ζ§ςφυτ. "─τρμςτ ηϋυΰ, τς φρλυλρ κτστο. δυτ §τ­τ°τ, τ΅λςΰ §τ­τ°τ! Σ­τ±υτ ±΅ζ±υΰλ, ΄τυτσφ ΅υτ ςλνζ΅λσ λσφ θ±υ­λ΅ζυΰ±  ςξ ± Ψξρρλ ξ Τφρρλ, ςξ ± ΄τρξψξλο. δυτ υζπ §τ­τ°τ, ΅υτ κζμλ πζπ-υτ ςλ θλ­ξυ± ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ╬ςξ νζ΄λ­υϋ θ ιζ­κλ­τηλ, -- τηω ±ςξρζ χ­λπλς ┴τπ ξ νζ±σλ ρζ±ΰ φιζςςτ ξ ­ζκτ±υςτ. ═τ κ κ  ερξφ± φπζνζρ ςζ π­τθζυΰ ╠ζρϋ°ζ, ικλ ΄τ-΄­λμςλσφ ρλμζρζ φπ­ϋυζ  ± ιτρτθτο σφσξ , ξ ±πζνζρ: -- ─ζθζουλ ±΄λ­θζ ­ζνηφκξσ ╠ζρϋ°ζ! ╚ υφυ μλ θ ΄τρςτο ­ζ±υλ­ ςςτ±υξ ΄λ­λθλρ θνιρ κ ςζ ╠ζρϋ°ζ, πτυτ­ϋο ±υτ ρ ­ κτσ ± ςξσ. -- Τζν τς φμλ θ±υζρ, πζπ   θξμφ, -- νζητ­στυζρ κ κ  ερξφ±, -- υτ πυτ μλ ώυτ ±΄ξυ θ λιτ π­τθζυξ? Ψ­λπλς ┴τπ ±τκ­τιςφρζ±ΰ. ╬ςζ φμλ νςζρζ, πυτ, θλ­ςλλ, ΅υτ ρλμξυ θ π­τθζυξ. δυτ ηϋρτ, ΄τμζρφο, κζμλ ΄τ΅ξ¨λ θτ­τθ. -- ═λ΅υτ ±υ­ζ°ςτλ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- ┬ϋ ±ληλ ξ ΄­λκ±υζθξυΰ ςλ στμλυλ, κτ ΅λιτ ±υ­ζ°ςτλ! ═λ΅υτ ΄­ στ ξν σξ­ζ ±πζντπ. ├ρζνζ κ κξ ερξφ±ζ νζ±ξ ρξ. ╬ς ±τθλ­°λςςτ ςλ φιζρ± , ςλυ, πφκζ υζσ, τς κ­φμλ±πξ ΄τ§ρτ΄ζρ ώυτ "ςλ΅υτ ±υ­ζ°ςτλ", ΅υτ ΄τπτξρτ±ΰ ΄τκ τκλ ρτσ. -- ═λ΅υτ ±υ­ζ°ςτλ, υτρ±υτλ, ςλ΅υτ ξν σξ­ζ ±πζντπ. -- Υπζντ΅ςτλ ΅φκτθξ¨λ! ═λυ, ώυτ   κτρμλς ±λο΅ζ± μλ φθξκλυΰ, ζ θτ­ζσξ νζοσλσ±  ΄τυτσ. ╚ τς ηϋ±υ­ϋσ κθξμλςξλσ τυπξςφρ ΄τπ­ϋθζρτ. -- Ωξ-§ξ! -- ΄­τ΄ξ¨ζρ ╩ζ­ρ±τς ξ, ±ξ  , ΄­ξ΄τκς ρ±  ςζ π­τθζυξ. -- ╩ζπ §τ­τ°τ, ΅υτ υϋ ςζ°λρ νκλ±ΰ ςλ ±πζντ΅ςτλ ΅φκτθξ¨λ, ζ θ±λιτ-ςζθ±λιτ σλς ! ┬τυ ­ζκτ±υΰ-υτ, θλ­ςτ? Ψ­λπλς ┴τπ ± ιτ­ΰπξσ φ΄­λπτσ ΄τιρ κλρζ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. -- ╚ ςτ΅ΰ■ ώυτ τς ςζ± κφ­ζ΅ξρ? -- ±΄­τ±ξρ κ κ  ερξφ± ± τηξμλςςϋσ θξκτσ. -- ═ζθλ­ςτ. ▀ λσφ ιτρτθφ τυτ­θφ, πτικζ φ σλς  ηφκλυ θ­λσ , -- ±πζνζρζ χ­λπλς ┴τπ. Στυτσ τςζ ΅υτ-υτ 豴τσςξρζ ξ φιζςςτ κτυ­τςφρζ±ΰ κτ ­φπξ κ κξ ερξφ±ζ: -- ─τ­τιτο ιτ±΄τκξς ╚λς±λς, ςζσ θλκΰ ςζκτ νθτςξυΰ θ ΄τρξψξ■. ═τ υφυ κλρτ ΄­ξς ρτ θκ­φι ±τθ±λσ ςλτμξκζςςϋο τητ­τυ. ╚ν ιζ­κλ­τηζ ­ζνκζρ±  ςξνπξο ιτρτ±: -- ╬υπ­τουλ ξσλςλσ νζπτςζ! ╠ϋ ξν ΄τρξψξξ. Ψ­λπλς ┴τπ, κ κ  ερξφ± ξ ╠ζρϋ° ±τθ±λσ ­ζ±υλ­ ρξ±ΰ. ╬κξς υτρΰπτ ╩ζ­ρ±τς ςλ ηϋρ ςξ΅φυΰ φκξθρλς, νζυτ τ΅λςΰ ­ζντνρξρ± . -- ╚ν ΄τρξψξξ?.. δυτ θϋ ­ζ±±πζνϋθζουλ πτσφ-ςξηφκΰ κ­φιτσφ, μζρπξλ θτ­ξ°πξ! ═τ υφυ Ψξρρλ νζπ­ξ΅ζρ ξν ιζ­κλ­τηζ, ΅υτ τςξ νζ΄ρζυ υ ητρΰ°το °υ­ζχ νζ υτ, ΅υτ νζκλ­μζρξ ΄τρξψλο±πξ§, πτυτ­ϋλ ΄­ξ°ρξ ±■κζ, ΅υτηϋ ΄τοσζυΰ τ΄ζ±ςτιτ °΄ξτςζ... "╩ζπ §ξυ­τ τςξ θ±λ ΄τθλ­ςφρξ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. -- ╬υπ­τουλ, ΄τμζρφο±υζ, ΄τ±πτ­λλ °πζχ, ξ θ±λ ηφκλυ θ ΄τ­ κπλ! -- π­ξπςφρ Ψξρρλ. ─ κ  ερξφ± ΄τθλ­ξρ ξ θϋ΄φ±υξρ ξ§. Ψξρρλ ξ Τφρρλ θϋ°ρξ ξν ιζ­κλ­τηζ, ςτ φ ςξ§ ηϋρ υζπτο ΄τκτν­ξυλρΰςϋο θξκ, ΅υτ κ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ ΄τ-ςζ±υτ ¨λσφ φιζρξ±ΰ. -- ╚ν ΄τρξψξξ? -- ± ±τσςλςξλσ θ ιτρτ±λ ΄λ­λ±΄­τ±ξρ κ κ  ερξφ±. -- └ ΄τ΅λσφ θϋ ςλ θ χτ­σλ? -- Στυτσφ ΅υτ σϋ ±λπ­λυςϋλ ±τυ­φκςξπξ υζοςτο ΄τρξψξξ, -- ±πζνζρ Τφρρλ. -- ╚ σϋ ΄­ξ°ρξ ±■κζ, ΅υτηϋ λιτ νζη­ζυΰ, -- κτηζθξρ Ψξρρλ ξ ±§θζυξρ ╩ζ­ρ±τςζ. -- δυτ τ΅λςΰ τ΄ζ±ςϋο °΄ξτς. ═τ υφυ χ­λπλς ┴τπ ­ζν­ζνξρζ±ΰ ιτσλ­ξ΅λ±πξσ ±σλ§τσ. -- γ΄ξτς! δυτ -- °΄ξτς! Ωζ-§ζ-§ζ! ═φ ξ ΄τυλ§ζ! δυτυ ΄­τυξθςϋο σζρΰ΅ξ°πζ -- °πτρΰςϋο υτθζ­ξ¨ ╠ζρϋ°ζ. ╩ζ­ρ±τς ±τ±πτ΅ξρ ± π­τθζυξ. -- ╚   ΄λ­θϋο φ΅λςξπ θ πρζ±±λ! -- ιτ­ ΅τ ΄τκ§θζυξρ τς. -- Σλ­θϋο φ΅λςξπ, ΄τυτσφ ΅υτ φσλ■ °λθλρξυΰ φ°ζσξ, ςφ ξ ±πρζκϋθζυΰ   υτμλ φσλ■. ═τ Ψξρρλ λσφ ςλ ΄τθλ­ξρ. ╬ς θϋυζ¨ξρ ςζ­φ΅ςξπξ ξ σλκρλςςτ κθξςφρ±  ΄­ στ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. ╩τικζ τς ΄τκτ°λρ φμλ ±τθ±λσ ηρξνπτ, ╩ζ­ρ±τς νζ±λσλςξρ λσφ ςζθ±υ­λ΅φ ςζ ±θτξ§ σζρλςΰπξ§ υτρ±υϋ§ ςτμπζ§. Ψξρρλ ΄­τητ­στυζρ ΅υτ-υτ ±λ­κξυτλ ξ ±υζρ τυ ςλυλ­΄λςξ  ΄­ϋιζυΰ ςζ τκςτο ςτιλ. -- Υστυ­ξ, λ¨λ ±ξς π ηφκλυ, -- ΄­λκτ±υλ­λι λιτ ╩ζ­ρ±τς, ζ ╠ζρϋ° ΄τκφσζρ, ΅υτ φ θτ­τθ θ±λικζ ηϋθζ■υ ±ξς πξ. ─λρτ θ υτσ, ΅υτ ρλθϋο ιρζν φ Ψξρρλ νζ΄ρϋρ ξ ηϋρ ±τθ±λσ ±ξςξο. "βυτ μ, ώυτ ΄τ νζ±ρφιζσ", -- ­λ°ξρ ╠ζρϋ°. ┬λκΰ τς θτ­θζρ±  π ςξσ θ κτσ ξ §τυλρ υλ΄λ­ΰ φθλνυξ ╩ζ­ρ±τςζ, λιτ ╩ζ­ρ±τςζ, ΅υτηϋ ΄­τκζυΰ νζ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς. ├ζκπξλ θτ­ϋ, ΄φ±υΰ φ ςξ§ ηφκλυ ΄τητρΰ°λ ±ξς πτθ! -- ╬ςξ ςλ ΄τρξψλο±πξλ, ώυτ ρτμΰ, -- ±πζνζρ τς. -- ╬ςξ θτ­ϋ,   ξ§ νςζ■. ─ κ  ερξφ± νζκφσ΅ξθτ ΄τ΅λ±ζρ νζυϋρτπ. -- ┬τυ ώυτ ςζσ ξ ςζκτ θϋ ±ςξυΰ, -- ±πζνζρ τς. ╬ς ΄­λκρτμξρ θ±λσ θσλ±υλ ΄τ±ξκλυΰ θ ±υτρτθτο, ΄τπζ ςλ ηφκλυ θϋ ±ςλςτ, πυτ τςξ -- ΄τρξψλο±πξλ ξρξ θτ­ϋ. Φλσ θ­λσλςλσ ±υζρτ ΄τ΅υξ ±θλυρτ. Ρθλνκϋ ςζ ςληλ ΄τιζ±ρξ -- ώυτ ηϋρτ θξκςτ ξν τπςζ. ═ζ΅ξςζρ±  ςτθϋο κλςΰ, ξ ╠ζρϋ°φ ςξ΅λιτ υζπ ςλ §τυλρτ±ΰ, πζπ ρλ΅ΰ ςζπτςλψ θ ΄τ±υλρΰ ξ νζ±ςφυΰ, ζ ςλ ±ξκλυΰ ξ ±ρφ°ζυΰ, πζπ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ­ζ±±πζνϋθζ■υ θ± πξλ ςληϋρξψϋ. -- ═λφμλρξ θϋ ςλ ΅ξυζρξ θ ιζνλυλ, ΅υτ φ ςζ± θ ┬ζνζ±υζςλ ΄τ θξρ±  ρλυζ■¨ξο °΄ξτς? -- ±΄­τ±ξρ Τφρρλ ξ θϋςφρ ξν πζ­σζςζ ±ρτμλςςφ■ ιζνλυφ. ═τ φ κ κξ ερξφ±ζ ώυζ νζσλυπζ θϋνϋθζρζ ±τσςλςξλ. -- ═λρΰν  θλ­ξυΰ θ±λο ΅λ΄φ§λ, πτυτ­φ■ ΄ξ°φυ θ ιζνλυζ§, -- ±πζνζρ τς. -- Ωτυ    ιτυτθ λ¨λ ­ζν ώυτ ΄λ­λ΅ξυζυΰ. Στκτμκξυλ,   υτρΰπτ ±§τμφ νζ τ΅πζσξ. ╬ς φ°λρ π ±ληλ, ςτ υφυ μλ ΄­ξηλμζρ ςζνζκ θ ±υ­ζ°ςτσ ιςλθλ. -- ═ξ΅λιτ ±ληλ ΄τρξψλο±πξλ! -- π­ξ΅ζρ τς. -- Χπ­ζρξ φ σλς  ηφσζμςξπ ξ ΅ζ±ϋ! ╚νθτρΰυλ ςλσλκρλςςτ τυκζυΰ σςλ ώυξ θλ¨ξ! ═τ υφυ Ψξρρλ ξ Τφρρλ θ ±θτ■ τ΅λ­λκΰ ±υ­ζ°ςτ ­ζ±±λ­κξρξ±ΰ. -- ╬΄ζ±ςτ, -- νζ θξρ Τφρρλ, -- τηθξς υΰ ΄τρξψλο±πξ§ θ υτσ, ΅υτ τςξ φπ­ζρξ ΅ζ±ϋ ξ ηφσζμςξπ. -- δυτ ςζνϋθζλυ±  πρλθλυζ. Τζνθλ θϋ ςλ νςζλυλ? -- ±΄­τ±ξρ Ψξρρλ. -- └ νζ πρλθλυφ ςζ ΄τρξψξ■ ςλκτριτ ξ θ υ■­ΰσφ ΄τ΄ζ±υΰ. ╠τμλυ, θϋ ξ ώυτιτ ςλ νςζλυλ? ┬κ­φι ╩ζ­ρ±τς ξνσλςξρ±  θ ρξψλ ξ νζπ­ξ΅ζρ υτ΅ςτ υζπ μλ, πζπ κ κ  ερξφ±, πτυτ­τιτ τς τυυτρπςφρ. ┬ξκςτ ηϋρτ, ΅υτ λιτ ΄­τ±υτ ­ζ±΄ξ­ζλυ τυ νρτηϋ. -- └ στο πφρλπ ± πζ­ζσλρΰπζσξ? -- θτ΄ξρ τς. -- ╩υτ λιτ θν ρ? Ψξρρλ ι­τνςτ ΄τιρ κλρ ςζ ςλιτ. -- Φϋ ΅υτ, θ ώυτσ ςζ± τηθξς λ°ΰ? -- ═λυ,   ςλ ±τ°λρ ± φσζ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩ρλθλυζ -- ώυτ ±λ­ΰλνςτ. ═τ τκςτ   στιφ ±πζνζυΰ: λ±ρξ θϋ θν ρξ πφρλπ ξ ±λο΅ζ± μλ ςλ τυκζκξυλ λιτ ςζνζκ, υτ υϋ ±λο΅ζ± ΄τρφ΅ξ°ΰ υζπτο μλ χτςζ­ΰ ςζ κ­φιτσ ιρζνφ. ╠ζρϋ° ΄τ±΄λ°ςτ θϋυζ¨ξρ ξν ±θτλιτ πζ­σζςζ πφρλπ. -- ┬τυ υθτξ πτςχλυϋ, -- ±πζνζρ τς, ΄­τυ ιξθζ  πφρλπ ╩ζ­ρ±τςφ. -- ▀ λιτ θν ρ, ΅υτηϋ ΄λ­λκζυΰ υληλ. Φτικζ θ ­ζνιτθτ­ θσλ°ζρ±  Ψξρρλ: -- ┬±λ ΄τς υςτ! Ωτυξυλ ςζ ςζ± ±΄ξ§ςφυΰ ±θτ■ θξςφ. ═λ θϋοκλυ! Ψ­λπλς ┴τπ θ±λ ώυτ θ­λσ  ±ξκλρζ στρ΅ζ, ςτ υφυ ξ λο νζ§τυλρτ±ΰ θϋ±πζνζυΰ± . -- ╩υτ φπ­ζρ ΅ζ±ϋ ξ ηφσζμςξπ, σςλ  ±ςτ. ╬ς υτρΰπτ ξ κλρζλυ, ΅υτ θτ­φλυ υτ ηφρτ΅πξ, υτ ηρξςϋ -- θττη¨λ θ±λ, ΅υτ λσφ ΄τ΄ζκζλυ±  ΄τκ ­φπφ. ╬ςζ φπζνζρζ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, ζ τς ±ρτθςτ θνηλ±ξρ± . -- δο, υϋ, ΄τ±ρφ°ζο! -- τ­ζρ τς. -- δυτ μλ πρλθλυζ, ζ νζ πρλθλυφ τυθλ΅ζ■υ, ­ζνθλ υϋ ώυτιτ ςλ νςζλ°ΰ? ═τ χ­λπλς ┴τπ τυθλ­ςφρζ±ΰ τυ ╩ζ­ρ±τςζ. ┼ο ςζκτ ηϋρτ ±λ­ΰλνςτ ΄τιτθτ­ξυΰ ± κ κλο ερξφ±τσ. Στ λλ σςλςξ■, θ΄τρςλ θλ­τ υςτ, ΅υτ ώυξ θτυ ιτ±΄τκζ ξν υζοςτο ΄τρξψξξ. Στώυτσφ φ ςξ§ υζπτο ±υ­ζςςϋο θξκ ξ τςξ υζπ ΄ρτ§τ τκλυϋ. Ψ­λπλς ┴τπ θ±λ­ΰλν κφσζρζ, ΅υτ θ±λ θτ­ϋ §τκ υ θ ρτ§στυΰ §, τςζ θλκΰ ςξπτικζ ςλ θξκλρζ ςζ±υτ ¨λιτ θνρτσ¨ξπζ. Ψξρρλ ξ Τφρρλ ±­ζνφ ΄τθλ±λρλρξ. Ψξρρλ ±πζνζρ, ΅υτ τς ± ΄λ­θτο μλ σξςφυϋ ΄τς ρ, πζπζ  ώυζ κζσζ φσςζ  ξ νζσλ΅ζυλρΰςζ , ξ ΄­τ±υτ ±΅ζ±υρξθ, ΅υτ λσφ κτθλρτ±ΰ ± ςλο ΄τνςζπτσξυΰ± . ╚ τς ςλ±πτρΰπτ ­ζν τη­ζ¨ζρ±  π κ κλ ερξφ±φ νζ ΄τκκλ­μπτο. -- ═λ ΄­ζθκζ ρξ, τςζ φκξθξυλρΰςζ , ­λκπζ ? ═λφμλρξ θϋ υζπ ςλ κφσζλυλ? ═λξνθλ±υςτ, ΅υτ ­ζςΰ°λ κφσζρ ΄τ ώυτσφ ΄τθτκφ κ κ  ερξφ±, ςτ υλ΄λ­ΰ τς ΄­τ±υτ ηϋρ θϋςφμκλς ±τιρζ°ζυΰ± , ζ χ­λπλς ┴τπ τυ θ±λ§ ώυξ§ πτσ΄ρξσλςυτθ τ΄φ±πζρζ ιρζνζ ξ π­ζ±ςλρζ. -- ─ζ, τςζ υζπζ  μλ ­λκπζ , πζπ ι­λσφ΅ζ  νσλ , -- ΄­τθτ­΅ζρ ╩ζ­ρ±τς. ╬ς ±ξκλρ θ φιρφ ­ κτσ ± ╠ζρϋ°τσ ξ υζπ ώςλ­ιξ΅ςτ ΄τμξ­ζρ πζ­ζσλρΰπξ, ΅υτ §­φ±υ ηϋρ ±ρϋ°λς θτ θ±λο πτσςζυλ. ╩τικζ μλ πφρλπ τπζνζρ±  ΄φ±υϋσ, τς θ±πτ΅ξρ ξ ±υζρ ΄­ϋιζυΰ ΄τ πτσςζυλ. ╩ζνζρτ±ΰ, τς ΄­τ±υτ ξι­ζλυ, ςτ ± ΄τστ¨ΰ■ ώυξ§ ςλρλ΄ϋ§ ΄­ϋμπτθ τς ΄τ±υλ΄λςςτ κτη­ζρ±  κτ ±υφρΰλθ, ςζ πτυτ­ϋ§ ±ξκλρξ Ψξρρλ ξ Τφρρλ. -- Φζπφ■ ­λκπφ■ μλς¨ξςφ, πζπ θϋ, §τ΅λυ±  θςτθΰ φθξκλυΰ, -- ςλ φςξσζρ±  Ψξρρλ, ζ χ­λπλς ┴τπ λ¨λ ητρΰ°λ νζρξρζ±ΰ π­ζ±πτο ξ λ¨λ ητρΰ°λ ΄τυφ΄ξρζ ιρζνζ. -- ─ζ, πτςλ΅ςτ, πτςλ΅ςτ, χ­λπλς ┴τπ -- μλς¨ξςζ ­λκπζ . -- ±τιρζ±ξρ±  κ κ  ερξφ±, -- ςτ σςλ θ±λ μλ §τυλρτ±ΰ ηϋ νςζυΰ, πυτ θν ρ στξ ΅ζ±ϋ ξ ηφσζμςξπ. Ψξρρλ ξ Τφρρλ, πζνζρτ±ΰ, ςλ ±ρϋ°ζρξ, ΅υτ τς ±πζνζρ. Ψξρρλ ηϋρ υζπ φθρλ΅λς χ­λπλς ┴τπ, ΅υτ θ±λ τ±υζρΰςτλ κρ  ςλιτ φμλ ςλ ±φ¨λ±υθτθζρτ. -- ╚ θϋιρ κξυ τςζ ΄­ξθρλπζυλρΰςτ, ςλ ΄­ζθκζ ρξ, Τφρρλ? -- ±πζνζρ τς υξ§τ, ςτ υζπ, ΅υτηϋ χ­λπλς ┴τπ ώυτ υτμλ φ±ρϋ°ζρζ. -- ╩­ζ±ξθϋλ ιρζνζ... ξ υζπτο ΄­λρλ±υςϋο ςτ±ξπ, ΄τιρ κξ, υζπτο ςτ±ξπ §τ­τ° θ ρ■ηφ■ ΄τιτκφ, ΄­ζθκζ, Τφρρλ? Φφυ χ­λπλς ┴τπ ΄τκ΄­ϋιςφρζ ςζ ±θτλσ ±υφρλ, ξ ιρζνζ φ ςλλ ΄­ στ ςζ ρτη ΄τρλνρξ. -- βυτ? -- θϋπ­ξπςφρζ τςζ. -- βυτ θϋ ±πζνζρξ? Ψξρρλ ­ζ±υλ­ ρ± . -- ─ζ   υτρΰπτ ±πζνζρ... -- νζρλ΄λυζρ τς, ΄τ χ­λπλς ┴τπ ςλ κζρζ λσφ κτιτθτ­ξυΰ. -- δυτ θτυ Ψξρξ΄΄,   φθλ­λςζ, -- ±πζνζρζ τςζ ξ θκ­φι ±υζρζ, πζπ ΄τπζνζρτ±ΰ ╠ζρϋ°φ, ΄τ§τμζ ςζ ╠ζστ΅πφ. Ψξρρλ ηϋρ ΄τ­ζμλς. -- ╬υπφκζ θϋ νςζλυλ? ┬ϋ ΅υτ, ±ρϋ°ζρξ τητ σςλ? Ψ­λπλς ┴τπ πξθςφρζ ± ιτ­ΰπτο φ±σλ°πτο. -- ┬ϋ ±΄­ζ°ξθζλυλ, ±ρϋ°ζρζ ρξ   τ θζ±? ╬ κζ, ςλ ±τσςλθζουλ±ΰ! └ λιτ ςλητ±ΰ ντθφυ Τφκτρΰχ, κζ? -- κτηζθξρζ τςζ ξ ΄τπζνζρζ ςζ Τφρρλ. -- ─ζ. ═τ τυπφκζ θϋ ώυτ νςζλυλ? ╠τμλυ, φ ςζ± τη¨ξλ νςζπτσϋλ? -- ±΄­τ±ξρ Ψξρρλ, υζπ ξ ±ξ   τυ φκτθτρΰ±υθξ . Ψ­λπλς ┴τπ ±ςτθζ πξθςφρζ ± ιτ­ΰπτο φ±σλ°πτο. -- ─ζ, ΄τμζρφο, λ±υΰ. Ψ­λπλς Ψ­ξκζ ┴τπ, ± Ψ­λοιζυλς. ┬ϋ, πζμλυ± , λλ νςζλυλ? Χ ςλλ υτμλ ΄­λρλ±υςϋο ςτ±ξπ, πτυτ­ϋο §τ­τ° θ ρ■ηφ■ ΄τιτκφ, υτ΅ΰ-θ-υτ΅ΰ πζπ φ σλς , κζ? Ψξρρλ, θξκςτ, ηϋρ ςλ θ θτ±υτ­ιλ τυ ±­ζθςλςξ  ςτ±τθ, ΄τυτσφ ΅υτ ±ξ υΰ τς υφυ μλ ΄λ­λ±υζρ. ┴τρλλ υτιτ λσφ  θςτ νζ§τυλρτ±ΰ ΄τ±πτ­λλ ±στυζυΰ± , ξ Τφρρλ θξκςτ, υτμλ ςλ ±τηξ­ζρ±  νζ±ξμξθζυΰ± . ═τ νζ ξν ±΄ξςτο ±υτ ρ ╩ζ­ρ±τς. ═λτμξκζςςτ ­ζνκζρ±  θϋ±υ­λρ, Ψξρρλ ξ Τφρρλ ΄τκ±πτ΅ξρξ ςζ σλ±υλ τυ φιζ. -- ═λ ±υ­λρ ο! -- π­ξπςφρ Ψξρρλ, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς υπςφρ λσφ θ ±΄ξςφ φπζνζυλρΰςϋσ ΄ζρΰψλσ, ξ τς ΄τκφσζρ, ΅υτ ώυτ κφρτ ΄ξ±υτρλυζ. -- ┬ϋπρζκϋθζουλ ηφσζμςξπ ξ ΅ζ±ϋ! -- ±πτσζςκτθζρ ╩ζ­ρ±τς. -- └ ςλ υτ ηφκφ ±υ­λρ υΰ. Ψξρρλ ξ Τφρρλ ±υζρξ ςλ­θςτ ­ϋυΰ±  θ ±θτξ§ πζ­σζςζ§, ξ θ σιςτθλςξλ τπζ ΅ζ±ϋ ξ ηφσζμςξπ τπζνζρξ±ΰ ςζ πτρλς § κ κξ ερξφ±ζ. -- ┬τυ ιζκλςϋ°! -- π­ξπςφρ Ψξρρλ, ξ ± ηϋ±υ­τυτο στρςξξ τς ξ Τφρρλ θϋ±πτ΅ξρξ θ ΄­ξ§τμφ■. ═ξπυτ ξ§ ςλ τ±υζςτθξρ, τςξ §ρτ΄ςφρξ κθλ­ΰ■ ξ ±π­ϋρξ±ΰ. Σλ­θζ  τ΄τσςξρζ±ΰ χ­λπλς ┴τπ ξ θϋηλμζρζ θ±ρλκ νζ ςξσξ. ╬ςζ ±υτ ρζ ςζ ΄ρτ¨ζκπλ ξ π­ξ΅ζρζ θκτιτςπφ, ΄τπζ τςξ ςλ±ρξ±ΰ θςξν ΄τ ρλ±υςξψλ: -- Ψ­ξκζ ΄­τ θ±λ ώυτ φνςζλυ, φμ ΄τθλ­ΰ! ┬τυ τςζ τη­ζκφλυ± ! ╬ςζ κζμλ ΄λ­λ΄­ϋιςφρζ ΅λ­λν ςλ±πτρΰπτ ±υφ΄λςλπ, ±ρτθςτ ±τηξ­ζρζ±ΰ κτιςζυΰ ξ§, ςτ ΄τυτσ θ±λ μλ τ±υζςτθξρζ±ΰ ξ υτρΰπτ π­ξπςφρζ θ±ρλκ: -- ╚ ςλ θνκφσζουλ ΄τ θρ υΰ±  φ ςζ± ςζ Ψ­λοιζυλς, ςλ υτ ΄­τρΰλυ±  π­τθΰ. Υρϋ°ξυλ, ΅υτ   ιτθτ­■?... ╩­τθΰ... ╩└Τ╦Υ╬═ ╬Φ╩Τ█┬└┼Φ ─▀─┼ ε╦╚ΧΥΧ ╠╚Τ Υ╩└Ρ╬╩ Στ±ρλ ςτ΅ξ ± Ψξρρλ ξ Τφρρλ ╩ζ­ρ±τς ±υζρ νζκζθζυΰ±  λ¨λ ητρΰ°λ, ΅λσ ΄­λμκλ. "┬τυ ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς!" -- ώυτυ π­ξπ ηφκξρ ╠ζρϋ°ζ πζμκτλ φυ­τ. ╚ θ πτσςζυφ θρλυζρ ╩ζ­ρ±τς. ╚ πζμκτλ φυ­τ τς ΄­λμκλ θ±λιτ θϋ­ϋθζρ ξν ιτ­°πζ πτ±υτ΅πφ ΄λ­±ξπζ, ΅υτηϋ ΄τ±στυ­λυΰ, ςζ±πτρΰπτ τςζ θϋ­τ±ρζ, ζ ΄τυτσ θ±λικζ ςζ΄­ζθρ ρ±  π ±υζ­τσφ νλ­πζρφ, πτυτ­τλ θξ±λρτ ςζκ ±υτρτσ ╠ζρϋ°ζ. δυτ ηϋρτ ςλητρΰ°τλ νλ­πζρτ, ςτ ╩ζ­ρ±τς κτριτ ρλυζρ θτπ­φι ςλιτ, ΅υτηϋ πζπ στμςτ ρφ΅°λ ±λη  ­ζνιρ κλυΰ. Σ­ξ§τκξρτ±ΰ ώυτ κλρζυΰ ΄τ ΅ζ±υ σ -- ψλρξπτσ λιτ τυ­ζμλςξλ θ ςλσ ςλ φσλ¨ζρτ±ΰ. Στπζ τς ρλυζρ, τς υξ§τ σφ­ρϋπζρ ±ληλ ΄τκ ςτ± ΄λ±λςπφ, ξ θ ώυτο ΄λ±λςπλ θτ±΄λθζρ ±ζστιτ ±λη  ξ θ±λ, ΅υτ ± ςξσ ±ρφ΅ξρτ±ΰ. "╦φ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς... §ξ-υξ-υξ-§ξ... ±υτξυ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς... ╚ λ¨λ τς ΄τοσζρ θτ­τθ ξ ±υ­λρ ρ ξν ΄ξ±υτρλυζ... ╩ζπτλ ξςυλ­λ±ςτλ νλ­πζρτ... ┬ ςλσ ψλρξπτσ ςλ θξκλς ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς... ═τ υτ, ΅υτ θξκςτ, π­ζ±ξθτ... §ξ-υξ-υξ-§ξ... ╚ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο, κζ, κζ... ╚ §τ­τ°ξο θτ θ±λ§ τυςτ°λςξ §... " ╠ζρϋ° ηϋρ ± ώυξσ ±τιρζ±λς. ╬ς υτμλ ±΅ξυζρ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς §τ­τ°ξο θτ θ±λ§ τυςτ°λςξ §. ╚ ±ζστλ φκξθξυλρΰςτλ ηϋρτ υτ, ΅υτ ΄τ±υλ΄λςςτ κ κ  ερξφ± υτμλ ΄τ-ςζ±υτ ¨λσφ π ςλσφ ΄­ξθ νζρ± . ┬λκΰ ώυτ ╩ζ­ρ±τς θλ­ςφρ λσφ ΅ζ±ϋ ξ ηφσζμςξπ. Φζπτλ κ κ  ερξφ± ±πτ­τ νζηϋυΰ ςλ στμλυ. Ψ­λπλς ┴τπ, ςζ΄­τυξθ, θ±λικζ ςζ ςλιτ ±λ­κξρζ±ΰ, ςτ ςζ ώυτ ╩ζ­ρ±τς ςλ τη­ζ¨ζρ θςξσζςξ , ρξ°ΰ ηϋ λσφ θτθ­λσ  κζθζρξ λκφ, ζ λλ τςζ κζθζρζ. "┼±ρξ σλς  ςλ πτ­σ υ,   φμλ ςλ  " -- υζπ τς τκςζμκϋ θϋ­ζνξρ± . Ψ­λπλς ┴τπ σλ΅υζρζ, ΅υτηϋ ╩ζ­ρ±τς ςλ ΄­τθτκξρ φ ςξ§ θ­λσ , ςτ υ¨λυςτ, ΄τυτσφ ΅υτ ╠ζρϋ° ξ κ κ  ερξφ± ηϋρξ ςζ λιτ ±υτ­τςλ. Ψ­λπλς ┴τπ θ±λικζ θτ­΅ζρζ, λ±ρξ τς ΄τ θρ ρ±  πζπ ­ζν θ υτυ στσλςυ, πτικζ ςζκτ ±ζκξυΰ±  νζ ±υτρ, ςτ ±κλρζυΰ τςζ ςξ΅λιτ ςλ στιρζ, ξ ╩ζ­ρ±τς λρ θσλ±υλ ±τ θ±λσξ. Στ±ρλ ςτ΅ςϋ§ ΄­ξπρ■΅λςξο ± Ψξρρλ ξ Τφρρλ τς ΄­ξρλυζρ ­λιφρ ­ςτ, ±ρτθςτ ώυτ ηϋρτ ςλ΅υτ ±ζστ ±τητο ­ζνφσλ■¨λλ± . ╩ζ­ρ±τς, θξκςτ, ςλσςτιτ φ±υζρ τυ θ±λ§ ΄­τπζν υτο ςτ΅ξ, ΄τυτσφ ΅υτ ςζ ±ρλκφ■¨ξο κλςΰ ΄τ θξρ±  υτρΰπτ π τηλκφ. ╬ς θρλυλρ θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ ξ ±­ζνφ ±υζρ ΄­ξς■§ξθζυΰ± , ΅λσ ώυτ ΄ζ§ςλυ ςζ πφ§ςλ. ╠ζρϋ° υτμλ κτριτ ±΄ζρ θ υτυ κλςΰ (┴ξσητ τς θν ρ ± ±τητο θ ΄τ±υλρΰ) -- τπζνϋθζλυ± , ΄τ±ρλ ψλρτο ςτ΅ξ θτνςξ ± θτ­ζσξ ςφμςτ τυκτ§ςφυΰ -- ξ ΄­τ±ςφρ±  υτρΰπτ ςλνζκτριτ ΄λ­λκ υλσ, πζπ ΄­ξρλυλρ ╩ζ­ρ±τς. ┬λ­ςλλ, τς ΄­τ±ςφρ±  ςλ ±ζσ, ζ λιτ ­ζνηφκξρ πζπτο-υτ ±υ­ζςςϋο. ςλτηϋ΅ςϋο νθφπ, πτυτ­ϋο κτςτ±ξρ±  ξν πφ§ςξ. Ψ­λπλς ┴τπ §τκξρζ θνζκ-θ΄λ­λκ ξ ΄λρζ. Σλρζ ι­τσπτ. Σ­λμκλ ╠ζρϋ° ςξπτικζ λ¨λ ςλ νζ±υζθζρ λλ νζ ώυξσ νζς υξλσ ξ ςζκλ ρ± , ΅υτ τςζ ξ ±λο΅ζ± ΄λ­λ±υζςλυ, ΄τυτσφ ΅υτ ώυτ ηϋρτ φμζ±ςτ. Στ πζπτο-υτ ςλ΄τς υςτο ΄­ξ΅ξςλ τςζ ηϋρζ ±λιτκς  θ τυρξ΅ςτσ ςζ±υ­τλςξξ. Χυ­τσ τςζ φ±΄λρζ ±ωλνκξυΰ κτστο, π Ψ­ξκλ, στμλυ, ξσλςςτ ώυτ λλ υζπ θνητκ­ξρτ, ΅υτ τςζ ­ζ±΄λθζρζ θτ θλ±ΰ ιτρτ±. "└§, Ψ­ξκζ, ώυτ ηϋρτ ηϋ κρ  υλη  ρφ΅°λ!.." -- ΄λρζ τςζ, ςτ ΅υτ ξσλςςτ ηϋρτ ηϋ ρφ΅°λ κρ  Ψ­ξκϋ, ╠ζρϋ°φ υζπ ξ ςλ φκζρτ±ΰ φνςζυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς θρλυλρ π ςλο ςζ πφ§ς■ ξ νζπ­ξ΅ζρ: -- Ρζστρ΅ξ! Ρζστρ΅ξ! ╩τικζ υϋ υζπ τ­λ°ΰ, ρ■κξ στιφυ ΄τκφσζυΰ, ΅υτ   υλη  ηΰ■. Ψ­λπλς ┴τπ φστρπρζ ξ ±υζρζ φι­■στ μζ­ξυΰ ώ±πζρτ΄ϋ, ζ πτικζ ΄­ξ°λρ κ κ  ερξφ±, θ±λ ±λρξ νζ π­φιρϋο ±υτρ τηλκζυΰ. "┬±λ ±ξκ υ θσλ±υλ ξ τη±φμκζ■υ ±τηϋυξ  ώυτο ςτ΅ξ, ξ θ±λσ τ΅λςΰ φ■υςτ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς υτμλ ηϋρ κτθτρλς τηλκτσ ξ θτθ±■ ­ζ±§θζρξθζρ χ­λπλς ┴τπ. -- Υλιτκς  υληλ φκζρτ±ΰ ΄τ τ°ξηπλ ΄­λπ­ζ±ςτ ΄­ξιτυτθξυΰ ώ±πζρτ΄ϋ, -- ±πζνζρ τς, ΅υτηϋ λλ τητκ­ξυΰ. ═ζ ώυτ χ­λπλς ┴τπ ςξ΅λιτ ςλ τυθλυξρζ. ╬ςζ υτρΰπτ ςλ±πτρΰπτ ­ζν θνκτ§ςφρζ ξ ΄ρτυςτ ±μζρζ ιφηϋ. γτπτρζκςϋο ΄φκξςι, ­ζνρξυϋο θ σζρλςΰπξλ χτ­στ΅πξ, ╩ζ­ρ±τς υτμλ τκτη­ξρ. ╬ς ΄­τιρτυξρ θ±■ ±θτ■ ΄τ­ψξ■ ΄­λμκλ, ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ ±ωλ±υΰ ρτμλ΅πφ τυ ±θτλιτ, ξ ±πζνζρ: -- ─ζ, ΄φκξςι §τ­τ°, ±΄τ­φ ςλυ, ςτ   νςζ■, ΅υτ θ κθζ ­ζνζ θπφ±ςλλ. -- βυτ? -- νζξςυλ­λ±τθζρ±  ╠ζρϋ°. -- ─θζ υζπξ§ ΄φκξςιζ, -- τηω ±ςξρ ╩ζ­ρ±τς ξ θν ρ ±ληλ ςτθφ■ ΄τ­ψξ■. └ ώυτ νςζ΅ξρτ, ΅υτ χ­λπλς ┴τπ τ±υζςλυ±  ηλν ±ρζκπτιτ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ±κλρζρζ υτρΰπτ ΅λυϋ­λ ΄τ­ψξξ. ╩ζ­ρ±τς νζσλυξρ, ΅υτ φ ςλλ ςλκτθτρΰςϋο θξκ, ξ ΄τκς ρ ΄φ§ρϋο φπζνζυλρΰςϋο ΄ζρΰ΅ξπ. -- Στοσξ, νκλ±ΰ νζ ±υτρτσ λ±υΰ υτρ±υ πξ, πτυτ­ϋσ ςλτη§τκξστ §φκλυΰ. ╚ νζσλυΰ, ξ§ ςλ σλςΰ°λ κθφ§. ╚σλς ςζνϋθζυΰ ςλ ηφκφ, ςτ φμ θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ ώυτ ςλ   ξ ςλ ώυτυ θτυ §φκϋ°πζ, -- ±πζνζρ τς ξ υπςφρ ΄ζρΰψλσ θ ╠ζρϋ°ζ. Ψ­λπλς ┴τπ λ¨λ ΄ρτυςλλ ±μζρζ ιφηϋ ξ ςλ θϋστρθξρζ ςξ ±ρτθζ. ╠ζρϋ° υ­λθτμςτ ΄τ±στυ­λρ ςζ κ κ■ ερξφ±ζ, ςτ, πζνζρτ±ΰ, τς ςξ΅λιτ ςλ ±ρϋ°ζρ. ╬ς θ±λ θτ­΅ζρ. ╩ζπζ  θ ιτ­τκλ ΄ρτ§ζ  ΄τρξψξ ! ╬ς νθτςξρ θ φ΅ζ±υτπ ξ ±ττη¨ξρ τ ΄­τξ±°λ±υθξξ, ςτ λιτ ±ρτθζ ςλ θϋνθζρξ ςξπζπτιτ ξςυλ­λ±ζ. Χ ςξ§ νζ ςτ΅ΰ ±ρφ΅ξρτ±ΰ λ¨λ 313 π­ζμ, ±πζνζρξ τςξ, πτυτ­ϋσξ ςλτη§τκξστ νζς υΰ± . ╬ςξ υτρΰπτ ΄τξςυλ­λ±τθζρξ±ΰ, ΅υτ μλ θ±λ-υζπξ ΄­τ΄ζρτ. -- Φτικζ   ξσ τηω ±ςξρ, -- θ πτυτ­ϋο ­ζν ΄τθυτ­ ρ ±θτο ­ζ±±πζν κ κ  ερξφ±, -- ΅υτ ηρζιτκζ­  τκςτσφ ±σλρτσφ ξ φσςτσφ σζρΰ΅ξπφ ι­ζηξυλρ σ ΄­ξ°ρτ±ΰ φουξ κτστο ± ΄φ±υϋσξ ­φπζσξ. ╚ κ κ  ερξφ± ± θτ±υτ­ιτσ ΄τ±στυ­λρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο ΄­ξτ±ζςξρ± , πζπ ΄λυφ§, ξ η­τ±ξρ ςζ χ­λπλς ┴τπ υτ­μλ±υθφ■¨ξο θνιρ κ. -- ═φ, ΅υτ ±πζμλ°ΰ? ╦φ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς ΄φιζλυ θτ­τθ ΄ξ±υτρλυτσ! -- θτ±πρξπςφρ τς. ─ κ  ερξφ±, ΄τ ΄­ζθκλ ±πζνζυΰ, υτμλ φιζρ±  ώυτιτ ΄ξ±υτρλυζ. ╬ς  θςτ ηϋρ τ΅λςΰ ­ζκ ξ ηρζιτκζ­λς, ΅υτ ΄τρφ΅ξρ ςζνζκ ±θτξ θλ¨ξ, ςτ θ±λ μλ ςλ ±΅ξυζρ, ΅υτ σζρΰ΅ξπξ κτρμςϋ §τκξυΰ ± τιςλ±υ­λρΰςϋσ τ­φμξλσ, ξ πτικζ Ψξρρλ ξ Τφρρλ φκ­ζρξ, ╠ζρϋ°φ τ΅λςΰ κτριτ ΄­ξ°ρτ±ΰ τηω ±ς υΰ, ΅υτ ώυτ ξι­φ°πζ. ─ κ  ερξφ± ςξπζπ ςλ στι θ ώυτ ΄τθλ­ξυΰ. Στ±ρλ τηλκζ κ κ  ερξφ± τυ΄­ζθξρ±  θ ιτ±υξςφ■, ΅υτηϋ θν υΰ ±ξιζ­φ. Ψ­λπλς ┴τπ ±υζρζ φηξ­ζυΰ ±τ ±υτρζ ξ σϋυΰ ΄τ±φκφ, ξ κζμλ ╩ζ­ρ±τς ςλ ±στι λο τ­υξυΰ ςζ±υ­τλςξλ, ΄τυτσφ ΅υτ τςζ ±ςτθζ ςζ΅ζρζ ςζ΄λθζυΰ: "└§, Ψ­ξκζ, κρ  υλη  ώυτ ρφ΅°λ!.." ═τ υφυ τςζ θκ­φι τηςζ­φμξρζ, ΅υτ ςλυ ςξ τκςτιτ ΄τρτυλςψζ, ξ ±ςτθζ ­ζ±±λ­κξρζ±ΰ. -- Χσζ ςλ ΄­ξρτμφ, πφκζ κλρξ±ΰ θ±λ ΄τρτυλςψζ, -- ±πζνζρζ τςζ ξ θ ­ζ±υλ­ ςςτ±υξ τιρ κλρζ πφ§ς■. -- ┬τυ τς, ρφ΅°ξο θ σξ­λ τυϋ±πξθζυλρΰ ΄τρτυλςλψ! -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς, υϋ΅ζ ±λη  θ ι­φκΰ. -- Φϋ ηϋ ΄τ΄­τ±ξρζ λιτ πζπ ςζκτ, ΅υτηϋ τς ΄­ξρτμξρ ±θτο φσ, ςτ υϋ θλκΰ ςλ φσλλ°ΰ ρζ±πτθτ! ╩ζ­ρ±τς ±ηλιζρ θ πτσςζυφ ╠ζρϋ°ζ ξ θλ­ςφρ±  ± υζπτο τι­τσςτο τ§ζ΄πτο ΄τρτυλςλψ, ΅υτ λιτ ±ζστιτ ςλ ηϋρτ θξκςτ. ═τ θ±λ ώυξ ΄τρτυλςψζ ηϋρξ ι­ νςϋλ ξ σ υϋλ, ξ χ­λπλς ┴τπ ­ζ±±λ­κξρζ±ΰ λ¨λ ητρΰ°λ. -- ├κλ ώυτ υϋ υζπ ξνθτνξρ θ±λ ΄τρτυλςψζ?! -- νζπ­ξ΅ζρζ τςζ. -- ╬ςξ ΄τηϋθζρξ θ σξ­λ ±πζντπ, -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. γρξ κςξ. ╠ζρϋ° ΄τρφ΅ξρ τυπ­ϋυπφ τυ σζσϋ ξ ΄ζ΄ϋ. Σφυλ°λ±υθξλ ηϋρτ ΄­λπ­ζ±ςϋσ, ΄ξ±ζρξ τςξ, ξ τςξ ςζκλ■υ± , ΅υτ ╠ζρϋ° υτμλ θλ±λρτ ΄­τθτκξυ θ­λσ  ξ ΅υτ τς §τ­τ°τ ρζκξυ ± κ κλο ερξφ±τσ ξ χ­λπλς ┴τπ. ╬ ╩ζ­ρ±τςλ, πτυτ­ϋο μξθλυ ςζ π­ϋ°λ, υζσ ςλ ηϋρτ ςξ ±ρτθζ, ξ ╩ζ­ρ±τςζ ώυτ ±ξρΰςτ τηξκλρτ. -- ▀ ηϋ ±ζσ ςζ΄ξ±ζρ ξσ τυπ­ϋυπφ, ςτ φ σλς  ςλυ ΄ υξ ώ­λ ςζ σζ­πφ, -- ±πζνζρ τς. -- "Ωτυ  θζσ ξ ςλ ξςυλ­λ±ςτ, §τ­τ°τ ρξ   ρζμφ ± κτστσφ΅ξυλρΰςξψλο, -- ςζ΄ξ±ζρ ηϋ   ξσ, -- §τ΅φ θζσ ±ττη¨ξυΰ, ΅υτ §τ­τ°τ, ΄τυτσφ ΅υτ   ±υ­λρ ρ ξν ΄ξ±υτρλυζ, ξ ΄­τιςζρ θτ­τθ, ξ ςζ°λρ θ±λ ΄τρτυλςψζ, πτυτ­ϋλ ΄τυλ­ ρζ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ". ╠ζρϋ° ηϋρ ±΅ζ±υρξθ, ΅υτ φ ╩ζ­ρ±τςζ ςλυ ΄ υξ ώ­λ, ΅υτηϋ πφ΄ξυΰ ΄τ΅υτθφ■ σζ­πφ. ╬ς ΄τςξσζρ, ΅υτ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ ςλ κτρμςϋ ΄τρφ΅ζυΰ υζπτο τυπ­ϋυπξ. ╠ζρϋ° φμλ κζθςτ τυπ­ϋρ ±θτ■ πτ΄ξρπφ ξ τυκζρ ╩ζ­ρ±τςφ θ±λ, ΅υτ υζσ ηϋρτ, ςτ θ±λ ώυξ κλςΰιξ τς φ±΄λρ ξ±υ­ζυξυΰ ξ υλ΄λ­ΰ νρξρ± . -- βυτ νζ ιρφ΄τ±υΰ, -- θτ­΅ζρ ╩ζ­ρ±τς, --   ±υτ■ κλ± υΰ υϋ± ΅ π­τς, ζ φ σλς  ςλυ κζμλ στςλυπξ, ΅υτηϋ πφ΄ξυΰ ΄τ΅υτθφ■ σζ­πφ! ╩ζπ υϋ κφσζλ°ΰ, κ κ  ερξφ± ςλ ±τιρζ±ξυ±  πφ΄ξυΰ στξ ητρΰ°ξλ ΄ζρΰψϋ ςζ ςτιζ§? ╠ζρϋ° ±΅ξυζρ, ΅υτ ςξπτικζ ςλ ±τιρζ±ξυ± . -- └ στμλυ, θ±λ μλ ±τιρζ±ξυ± ? ╬ς θλκΰ τυ σλς  θ υζπτσ θτ±υτ­ιλ, -- ςλ φςξσζρ±  ╩ζ­ρ±τς. ═τ ╠ζρϋ° φ΄τ­ςτ ±υτ ρ ςζ ±θτλσ. ╩ζ­ρ±τς ­ζντνρξρ±  ξ φρλυλρ θ ±θτο κτσξπ ςζ π­ϋ°λ ξ ΄­ξρλυλρ ςζνζκ υτρΰπτ υτικζ, πτικζ ╠ζρϋ° κθζμκϋ λσφ ΄­τ±ξιςζρξρ "΄­ξρλυζο ±πτ­λο!", ΄τυτσφ ΅υτ ΄τ­ζ ηϋρτ ±ζκξυΰ±  νζ ±υτρ. "╠ζσζ ξ ΄ζ΄ζ, θξκςτ, θτρςφ■υ± , πζπ κ κ  ερξφ± φμξθλυ±  ± χ­λπλς ┴τπ, ­ζν τςξ τη ώυτσ ±΄λψξζρΰςτ ΄ξ°φυ, -- κφσζρ ╠ζρϋ°, -- ςτ τςξ ςζ΄­ζ±ςτ η뱴τπτ υ± . ─ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ θ ΄­λπ­ζ±ςϋ§ τυςτ°λςξ §". ╚ ± πζμκϋσ κςλσ, ╠ζρϋ° ώυτ νζσλ΅ζρ, τςξ θ±λ τ§τυςλλ ­ζνιτθζ­ξθζρξ κ­φι ± κ­φιτσ. ╬ςξ ΅ζ±υτ ΄τκτριφ νζ±ξμξθζρξ±ΰ θ ιτ±υξςτο, ξ κ κ  ερξφ± θ±λ ΅υτ-υτ ιτθτ­ξρ ΄­τ σξ­ ±πζντπ, ζ χ­λπλς ┴τπ τυθλ΅ζρζ λσφ υζπ σξρτ ξ ρζ±πτθτ, ΅υτ ╠ζρϋ° λλ ΄­τ±υτ ςλ φνςζθζρ. ┬ πτςψλ πτςψτθ φ ╩ζ­ρ±τςζ κζμλ θτνςξπρξ πζπξλ-υτ ΄τκτν­λςξ . Υ υτιτ ±ζστιτ κς , πζπ χ­λπλς ┴τπ ±υζρζ νζπ­ϋθζυΰ κθλ­ΰ θ ιτ±υξςτο. ─λρτ θ υτσ, ΅υτ ώυτο ­ζνκθξμςτο κθλ­ΰ■ φ Υθζςυλ±τςτθ ςξπτικζ ςλ ΄τρΰντθζρξ±ΰ, ζ ιτ±υξςφ■ τυ ΄­ξ§τμλο τυκλρ ρξ υτρΰπτ νζςζθλ±πξ. ═τ θτυ υλ΄λ­ΰ, πτικζ χ­λπλς ┴τπ ξ κ κ  ερξφ± ΄τ θλ΅λ­ζσ ΄ξρξ πτχλ θ ιτ±υξςτο, χ­λπλς ┴τπ θκ­φι ±υζρζ νζπ­ϋθζυΰ ώυφ κθλ­ΰ. └ λ±ρξ θ πτσςζυφ νζηλιζρ ╩ζ­ρ±τς, κ κ  ερξφ± τυ±ϋρζρ λιτ, ιτθτ­ , ΅υτ κλυξ κτρμςϋ ξι­ζυΰ θ κ­φιτσ σλ±υλ, ζ τςξ §τυ υ ±΄τπτοςτ, θ υξ°ξςλ θϋ΄ξυΰ πτχλ. -- ▀ υτμλ §τ΅φ πτχλ, -- θτνσφ¨ζρ±  ╩ζ­ρ±τς, -- ςζρλουλ σςλ ΄τ±πτ­λλ πτχλ ξ φιτ±υξυλ ±ξιζ­το,   ΄τ±ξμφ νκλ±ΰ ± θζσξ! ═τ κ κ  ερξφ± μξθτ θϋ±υζθρ ρ λιτ νζ κθλ­ΰ, ζ χ­λπλς ┴τπ ±σλ ρζ±ΰ τυ φκτθτρΰ±υθξ . ═ζπτςλψ-υτ ΄λ­λθλ± ηϋρ ςζ λλ ±υτ­τςλ. -- ▀ ώυτιτ ητρΰ°λ ςλ ΄τυλ­΄ρ■! -- ±πζνζρ πζπ-υτ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ξ§ ΄­τφ΅φ. ═ζ ±ρλκφ■¨λλ φυ­τ, πτικζ κ κ  ερξφ± ηϋρ φ κτπυτ­ζ, ζ χ­λπλς ┴τπ ΄τ°ρζ ςζ ­ϋςτπ νζ ±ζρζπτο, ╩ζ­ρ±τς θρλυλρ π ςλσφ θ πτσςζυφ ± ητρΰ°το κ­λρΰ■ θ ­φπλ. ╠ζρϋ° θξκλρ ώυφ κ­λρΰ ξ ­ζςΰ°λ: τςζ θξ±λρζ ςζ ±υλςλ θ κτσξπλ ςζ π­ϋ°λ, ξ υλ΄λ­ΰ ╠ζρϋ°φ ςλ υλ­΄λρτ±ΰ φνςζυΰ, νζ΅λσ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξυζ¨ξρ λλ ±■κζ. ═τ θ ώυτυ στσλςυ ΅υτ-υτ τ΄φ±υξρξ θ ΄τ΅υτθϋο  ¨ξπ, ξ ╠ζρϋ° πξςφρ±  θ ΄­ξ§τμφ■ νζ ΄τ΅υτο. Σ­ξ°ρξ κθλ τυπ­ϋυπξ, τκςζ τυ ┴τ±±λ, κ­φιζ  τυ ┴λυζς. ╠ζρϋ° ηϋρ υζπ ­ζκ ώυξσ τυπ­ϋυπζσ ξ ±υτρΰπτ ­ζν ξ§ ΅ξυζρ ξ ΄λ­λ΅ξυϋθζρ, ΅υτ πτικζ τς ± ώυξσ ΄τπτς΅ξρ, τπζνζρτ±ΰ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς υτμλ ΄τπτς΅ξρ ±τ ±θτξσ κλρτσ: τς ΄­τ±θλ­ρξρ ητρΰ°φ■ κϋ­πφ θ κθλ­ § ιτ±υξςτο. -- βυτ υϋ ςζυθτ­ξρ, ╩ζ­ρ±τς! -- π­ξπςφρ τς θ φιλ. -- Τζνθλ στμςτ ±θλ­ρξυΰ κϋ­πξ θ κθλ­ §?.. Ρζ΅λσ υϋ ώυτ ±κλρζρ? -- ╩ζπ νζ΅λσ? βυτηϋ ΄τιρ κλυΰ, ΅υτ τςξ υζσ κλρζ■υ! -- τυθλυξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ╩ζπ υληλ υτρΰπτ ςλ ±υϋκςτ! ╠ζσζ ιτθτ­ξυ, ΅υτ ιζκπτ ΄τκιρ κϋθζυΰ θ νζστ΅ςφ■ ±πθζμξςφ. -- Φθτ  σζσζ τ΅λςΰ φσςζ . ╬ςζ ±τθλ­°λςςτ ΄­ζθζ. Ρζστ΅ςζ  ±πθζμξςζ ±φ¨λ±υθφλυ κρ  πρ■΅ζ, ζ ςλ κρ  ιρζν. ═τ ώυτ θλκΰ ςλ νζστ΅ςζ  ±πθζμξςζ, ζ ιρζντπ. ├ρζντπ κλρζ■υ κρ  ιρζν, ώυτ  ±ςτ φμλ ΄τ ±ζστσφ ±ρτθφ. βυτ υϋ στμλ°ΰ σςλ θτν­ζνξυΰ? ╠ζρϋ° ςλ ςζ°λρ τυθλυζ. └ ╩ζ­ρ±τς υλσ θ­λσλςλσ θϋςφρ ξντ ­υζ πφ±τ΅λπ μθζ΅πξ ξ νζυπςφρ λ■ ιρζντπ, ΅υτηϋ τς ςλ ηϋρ θξκλς. -- ├λο-ιτ΄! -- θτ±πρξπςφρ τς. -- ╠ϋ ΅υτ-υτ κζθςτ ςλ θλ±λρξρξ±ΰ, νζυτ ±λιτκς  θλ΅λ­ ςλ ηφκλυ ±πφ΅ςϋσ,   ­φ΅ζ■±ΰ. ╚ ╩ζ­ρ±τς θν ρ κ­λρΰ ξ ±τη­ζρ±  φρλυζυΰ. -- Χ σλς  λ¨λ λ±υΰ τκςτ κλρτ, -- τηω ±ςξρ τς. -- ═τ π ±ζρζπλ   φ±΄λ■ θλ­ςφυΰ± . -- └ ΅υτ νζ κλρτ φ υλη ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. -- .─ζ τκςτ ςλητρΰ°τλ κλρΰψλ, §τυΰ κλςλι ςζ σζ­πφ ­ζνκτηφκφ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. ╚ φρλυλρ. ═τ πζπ υτρΰπτ ±υζρξ πτ΄υξυΰ ±ζρζπφ, ╩ζ­ρ±τς θλ­ςφρ± , ξ θλ±ΰ κλςΰ τς ηϋρ θ ΄­λθτ±§τκςτσ ςζ±υ­τλςξξ. ╬ς θϋςφρ ξν πζ­σζςζ ΄ υξώ­τθφ■ στςλυπφ ξ ΄­τυ ςφρ λλ χ­λπλς ┴τπ. -- δυτ υληλ θ θξκλ ςλητρΰ°τιτ ΄ττ¨­λςξ , -- ±πζνζρ τς. -- ╩φ΄ξ ±ληλ πζπφ■-ςξηφκΰ ηλνκλρφ°πφ: ηφ±ϋ ξρξ λ¨λ ΅υτ! Ψ­λπλς ┴τπ θτνσφ¨λςςτ τυ°θϋ­ςφρζ στςλυπφ. -- ▀ υληλ ΄τπζμφ ηλνκλρφ°πφ! -- νζπ­ξ΅ζρζ τςζ, ςτ υφυ ΄τ θξρ±  κ κ  ερξφ±, ξ χ­λπλς ┴τπ ±­ζνφ μλ ­ζ±§τυλρτ±ΰ °φσλυΰ. -- Υστυ­ξ, πζπζ  τςζ ±υζςτθξυ±  °λρπτθζ , πζπ υτρΰπτ ΄­ξ§τκξυ ρ■ηξυλρΰ σξ­ζ ±πζντπ! -- °λ΄ςφρ ╩ζ­ρ±τς ╠ζρϋ°φ. └ χ­λπλς ┴τπ ξ κ κ  ερξφ± τυ΄­ζθξρξ±ΰ θ ιτ±υξςφ■, ΅υτηϋ, πζπ τηΰι΅ςτ, θϋ΄ξυΰ πτχλ ± ιρζνφ ςζ ιρζν. -- Φλ΄λ­ΰ σϋ ΄τ±στυ­ξσ, ΅υτ τςξ υζσ κλρζ■υ, -- νζ θξρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ±κλρζρ ΄τ±ρλκς■■ ΄τ΄ϋυπφ σξ­ςτ ± ςλο ΄τρζκξυΰ, ςτ τςζ τηω θξρζ σςλ θτοςφ. βυτ μ, ΄­ξκλυ±  ±ςτθζ νζς υΰ±  λλ ςξνθλκλςξλσ ξ πφ­τ¨λςξλσ. Σφ±υΰ ςλ μκλυ τυ σλς  ΄τ¨ζκϋ! ╩ θλρξπτσφ ξνφσρλςξ■ ╠ζρϋ°ζ, ╩ζ­ρ±τς θϋςφρ ξν ςζι­φκςτιτ πζ­σζςζ ±ξιζ­φ. ╬ς νζμλι ±΄ξ΅πφ, νζπφ­ξρ ξ ΄τ±υφ΅ζρ θ κθλ­ΰ ιτ±υξςτο. ═ξπυτ ςλ ±πζνζρ "┬τοκξυλ", ςτ τς θτ°λρ ηλν θ± πτο ψλ­λστςξξ, κϋσ  ±ξιζ­το. -- Σ­τ±υξυλ, ώυτ, πζμλυ± , πφ­ξυλρΰςζ  πτσςζυζ, -- θζμςτ ±πζνζρ τς. -- Ρςζ΅ξυ,   στιφ νκλ±ΰ θϋπφ­ξυΰ ±ξιζ­φ. ─ κ  ερξφ± ­ζ±±θξ­λ΄λρ. ╬ς θϋ­θζρ φ ςλιτ ±ξιζ­φ, ­ζνρτσζρ λλ ΄τ΄τρζσ ξ νζ θξρ, ΅υτ λ±ρξ τς λ¨λ §τυΰ ­ζν φθξκξυ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς πφ­ξυ, τς νζκζ±υ λσφ υζπφ■ υ­λ΄πφ, ΅υτ υτυ θτθλπ ςλ νζηφκλυ. ╚ ξι­ζυΰ ± ╠ζρϋ°τσ λσφ τς υτμλ ητρΰ°λ ςλ ΄τνθτρξυ. ╩ζ­ρ±τς τηξμλςςτ θϋ΄ υξρ ςξμς■■ ιφηφ, ιρζνζ λιτ ςζ΄τρςξρξ±ΰ ±ρλνζσξ, ξ τς ± κτ±ζκϋ ±ρλιπζ ρ ιςφρ κ κ■ ερξφ±ζ ςτιτο. -- └ σϋ θ±λ ώυξ κςξ υζπ §τ­τ°τ ± υτητο ρζκξρξ, ΄­τυξθςϋο κ κΰπζ ερξφ±! -- ηφ­πςφρ τς ξ υζπ ΄τ±στυ­λρ ςζ τηξκ΅ξπζ, ΅υτ ηϋρτ  ±ςτ, πζπτιτ τς τ ςλσ σςλςξ . ═τ κ κ  ερξφ± θ κθζ ±΅λυζ θϋ±υζθξρ λιτ νζ κθλ­ΰ, ΄ρτυςτ νζκθξςφρ λλ ξ νζπ­ϋρ ςζ νζστπ. ┬ ΄λ­θϋο ­ζν. -- Υζσ θξκξ°ΰ, ηλν πφ­τ¨λςξ  νκλ±ΰ ςξπζπ ςλ τητουξ±ΰ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ╠ζρϋ°φ. ╬ς ±ςτθζ νζηζ­ζηζςξρ θ κθλ­ΰ πφρζπτσ ξ π­ξπςφρ: -- ═ζκλ■±ΰ, υϋ θ±λ μλ φιτ±υξ°ΰ σλς  §τ­τ°λο ±ξιζ­το! Στυτσ ╩ζ­ρ±τς ±φςφρ ­φπξ θ πζ­σζςϋ ξ ςζ΅ζρ ΅λσ-υτ ι­λσλυΰ. Στ§τμλ, ΅υτ ώυτ ηϋρξ στςλυπξ. ─ζ, θ ±ζστσ κλρλ, λιτ πζ­σζςϋ ηϋρξ ηξυπτσ ςζηξυϋ ΄ υξώ­τθϋσξ στςλυπζσξ. -- ┬τυ ΄τθλνρτ, ±υζρ ητιζυϋο, -- ±πζνζρ τς. ╠ζρϋ° νζη뱴τπτξρ± . -- ╬υπφκζ φ υλη  ±υτρΰπτ κλςλι? ╩ζ­ρ±τς θ τυθλυ υζξς±υθλςςτ ΄τκσξιςφρ. -- δυτ υϋ φνςζλ°ΰ υτρΰπτ νζθυ­ζ, -- ±πζνζρ τς. ╠ζρϋ° λ¨λ ητρΰ°λ θ±υ­λθτμξρ± . ┬λκΰ ╩ζ­ρ±τς πφκζ-υτ φρλυζρ, θκ­φι τς ±υζ¨ξρ ώυξ κλςΰιξ! ═τ ώυτ ςλ ρφ΅°λ, ΅λσ υτ, ΅υτ κλρζ■υ Ψξρρλ ξ Τφρρλ, κζ, ώυτ ςξ΅φυΰ ςλ ρφ΅°λ, ΅λσ ±ρτμλςξλ  ηρτπ, θ πτυτ­τσ τς, πζπ ±ζσ §θζ±υζρ± , ±ξρλς. ╠ζρϋ° ­ζνθτρςτθζρ±  ςλ ςζ °φυπφ. ═τ κφσζυΰ τη ώυτσ λσφ φμλ θ­λσλςξ ςλ ηϋρτ, ΄τυτσφ ΅υτ ╩ζ­ρ±τς υξ§τςΰπτ, τ±υτ­τμςτ θϋςφρ μθζ΅πφ ξ§ ιρζνπζ. -- ┬τυ, ±ζσξ θξςτθζυϋ, -- ±πζνζρ τς ξ ΄­ξ΄ζρ τκςξσ ιρζντσ π ΄­τ±θλ­ρλςςτο κϋ­πλ. ═τ τς υφυ μλ τυ΄­ ςφρ, ±ρτθςτ φθξκλρ ΅υτ-υτ φμζ±ςτλ. -- ╩ζπτλ ηλντη­ζνξλ! -- θτνσφυξρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- βυτ τςξ κλρζ■υ? -- ╠ζρϋ° ηϋρ νζξςυλ­λ±τθζς. -- ▀ υτμλ §τυλρ ηϋ ώυτ νςζυΰ, ςτ τςξ λνρξ. ─ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ τηϋ΅ςτ ±ξκλρξ ςζ σζρλςΰπτσ κξθζς΅ξπλ, πτυτ­ϋο ΄­λπ­ζ±ςτ ηϋρτ θξκςτ θ ιρζντπ. Φζσ ξ§ ξ νζ±υζρ ╩ζ­ρ±τς, πτικζ θτ­θζρ±  π ςξσ ± ±ξιζ­το. ═τ ±λο΅ζ± ξ§ υζσ ςλ ηϋρτ. ╠ζρϋ° ±στι ±ζσ θ ώυτσ φηλκξυΰ± , ΄τιρ κλθ θ ιρζντπ. ┬ξκςτ, τςξ ΄λ­λ±λρξ ςζ κξθζς φ τπςζ, ξ ώυτ, ΄τ σςλςξ■ ╩ζ­ρ±τςζ, ηϋρτ ΄­τ±υτ ΄τκρτ ξ κζμλ πτθζ­ςτ ± ξ§ ±υτ­τςϋ. Φλ ρ■κξ, φ πτυτ­ϋ§ λ±υΰ §τυΰ πζ΄ρ  ±τθλ±υξ, φθλ­ ρ ╩ζ­ρ±τς, θ±λικζ ±ζκ υ±  υζπ, ΅υτηϋ ξ§ ηϋρτ θξκςτ θ νζστ΅ςφ■ ±πθζμξςφ ξρξ θ ιρζντπ. ┴λκς ιζ ╩ζ­ρ±τς! ╬ς τ΄φ±υξρ±  ςζ ±υφρ θ ΄­ξ§τμλο ξ ηλνφυλ°ςτ φ±υζθξρ±  θ τκςφ υτ΅πφ. ═ζ ώυτυ ­ζν τς  θςτ ΄­τξι­ζρ. ┼ιτ ηρλ±υ ¨ζ  ξκλ  ± ιρζνπτσ τπζνζρζ±ΰ ηλ±±σϋ±ρλςςτο; ώυτ ηϋρ υ μλρϋο φκζ­. -- Στ°ρξ, -- ±πζνζρ τς ςζπτςλψ. -- Στοκλσ ΄τξ¨λσ φ υλη , στμλυ, ςζοκλσ ±­λκξ υθτλιτ ηζ­ζ§ρζ πζπτο-ςξηφκΰ ξς±υ­φσλςυ κρ  πφ­τ¨λςξ . ╩ζ­ρ±τς κτριτ °ζ­ξρ θ  ¨ξπζ§ ╠ζρϋ°ζ, ςτ ςξπζπ ςλ στι ςζ΄ζ±υΰ ςζ υτ, ΅υτ ξ±πζρ. ═τ θκ­φι τς ±θξ±υςφρ τυ θτ±υτ­ιζ ξ θϋυζ¨ξρ κρξςςφ■ ±υλπρ ςςφ■ υ­φητ΅πφ, ΅λ­λν πτυτ­φ■ ╠ζρϋ° ±υ­λρ ρ ιτ­τ°ξςζσξ. -- Σ­λπ­ζ±ςϋο ξς±υ­φσλςυ κρ  πφ­τ¨λςξ ! -- νζθτ΄ξρ ╩ζ­ρ±τς. -- Φλ΄λ­ΰ ςζουξ ηϋ λ¨λ πζπτο-ςξηφκΰ ΄­λκσλυ, ξ ΄τ­ κτπ! ╚ τς ςζ°λρ λ¨λ ΄­λκσλυ, τυρξ΅ςϋο ΄­λκσλυ -- θτνκφ°ςϋο °ζ­, πτυτ­ϋο στμςτ ηϋρτ ςζκφυΰ κτ τι­τσςϋ§ ­ζνσλ­τθ. -- ├λο-ιτ΄!.. -- θτ±πρξπςφρ ╩ζ­ρ±τς, ξ λιτ ΄φ§ρϋλ ­φ΅πξ κ­τμζρξ τυ ςλυλ­΄λςξ , πτικζ τς ΄­ξθ νϋθζρ °ζ­ξπ π υ­φητ΅πλ. Στυτσ τς ΄­ξρτμξρ υ­φηπφ πτ ­υφ, ςζκφρ °ζ­ ξ νζπφκζ§υζρ τυ ­ζκτ±υξ, πτικζ φθξκλρ, ΅υτ ρξψτ, ςζ­ξ±τθζςςτλ ΅λ­ςτο π­ζ±πτο ςζ μλρυτσ °ζ­λ, ΄τ±υλ΄λςςτ ­ζνκφθζλυ±  κτ ςλθλ­τ υςϋ§ ­ζνσλ­τθ. -- Υ ώυξσ στμςτ ξντη­ζμζυΰ ±υζ­ξπζ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ─ζ, ± ώυξσ στμςτ ξντη­ζμζυΰ θ±λ, ΅υτ φιτκςτ, -- φθλ­ξρ λιτ ╩ζ­ρ±τς ξ ±ςτθζ θϋ΄φ±υξρ θτνκφ§ ξν °ζ­ξπζ. -- ├ρζθςτλ, ΅υτ ± ςξσ ΄­λπ­ζ±ςτ στμςτ πφ­τ¨ζυΰ. ╚ κλρτ ΄τ°ρτ ςζ ρζκ. Στ°ρτ ΄­τ±υτ νζσλ΅ζυλρΰςτ, §τυ  ╠ζρϋ° υζπ §τ§τυζρ, ΅υτ ΅φυΰ θ±λ ςλ τ­υξρ. -- ├λο-ιτ΄, -- ΄­τ°λ΄υζρ ╩ζ­ρ±τς ξ τ±υτ­τμςτ ΄­τ±φςφρ θτνκφ°ςϋο °ζ­ξπ ςζ ±υλπρ ςςτο υ­φητ΅πλ ΅λ­λν ιρζντπ. Στυτσ τς ±υζρ κφυΰ ΅υτ ηϋρτ ±ξρ θ υ­φηπφ, ζ ╠ζρϋ° ±υτ ρ ­ κτσ ξ κζθξρ±  τυ ±σλ§ζ. ╬ς ΄­λκ±υζθξρ ±ληλ, πζπ κ κ  ερξφ± ξ χ­λπλς ┴τπ ±ξκ υ ςζ κξθζςλ φ τπςζ ξ θκ­φι θξκ υ, πζπ φ ςξ§ ςζ ιρζνζ§ θ ΄τρφυΰσλ ±φσ­ζπζ θτνςξπζλυ ξ ­ζ±υλυ π­φιρτλ, πζπ ΄φνϋ­ΰ, ΄τ§τμλλ ςζ ρφςφ ρξψτ ±υζ­ξπζ. ╠ζρϋ° ΄τςξσζρ, πζπτλ μφυπτλ θ΄λ΅ζυρλςξλ ώυτ κτρμςτ ΄­τξνθλ±υξ. -- ═ζκτ ΄τθϋυΰ, πζπ ΄­ξθξκλςξλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- Στκφο ΄τπζ υϋ, ΅υτηϋ °ζ­ξπ ςλ ±΄φ±υξρ! ╚ ╠ζρϋ° ±υζρ κφυΰ, ζ ╩ζ­ρ±τς -- ±υτςζυΰ ξ θνκϋ§ζυΰ, ςλ μζρλ  ±ξρ. ┬ξκςτ, υλ κθτλ, ΅υτ ±ξκλρξ νζ΄λ­°ξ±ΰ θ ιτ±υξςτο, φ±ρϋ°ζρξ ώυξ ±υτςϋ ξ φθξκλρξ ρφςςτιτ ±υζ­ξπζ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, θκ­φι ­ζνκζρ±  π­ξπ, πτυτ­τιτ ╩ζ­ρ±τς μκζρ. -- ╬ςξ π­ξ΅ζυ, -- ­ζκτ±υςτ τυσλυξρ ╩ζ­ρ±τς ξ υφυ μλ κτηζθξρ: -- Φλ΄λ­ΰ ιρζθςτλ -- ςλ τ±υζςζθρξθζυΰ±  ςζ κτ±υξιςφυτσ. ╚ τς ±ςτθζ ±υζρ θϋ΄φ±πζυΰ θτνκφ§ ξν °ζ­ξπζ. Τζνκζρ±  υξ§ξο ξ υζξς±υθλςςϋο ±θξ±υ ¨ξο νθφπ, ζ πτικζ ρφςςϋο ±υζ­ξπ ­ζ±υζ ρ, ╩ζ­ρ±τς ρτθπτ θϋυζ¨ξρ ξν ιρζνπζ υ­φητ΅πφ ±τ ±΄φ¨λςςϋσ ­λνξςτθϋσ °ζ­ξπτσ ξ τ΄ υΰ νζρλ΄ξρ κϋ­πφ μθζ΅πτο, ζ ±ζσ, πζπ λμξπ, ηϋ±υ­τ-ηϋ±υ­τ νζ΄τρν ΄τκ π­φιρϋο ±υτρξπ, ΄τπ­ϋυϋο ±πζυλ­υΰ■, -- υτυ ±ζσϋο, ικλ τςξ φμλ ΄­ υζρξ±ΰ, πτικζ μκζρξ μφρξπτθ. ╠ζρϋ° λκθζ φ±΄λρ ±π­ϋυΰ±  ±ρλκτσ, πζπ ¨λρπςφρ νζστπ, ­ζνκθξςφρζ±ΰ κθλ­ΰ, ξ χ­λπλς ┴τπ ΄­τ±φςφρζ ιτρτθφ θ ΄­ξ§τμφ■. -- ▀ θ±λ μλ κφσζ■: κλυξ, -- ±πζνζρζ τςζ. ═τ νζ ςλο ±υτ ρ κ κ  ερξφ±, ξ τς ηϋρ κ­φιτιτ σςλςξ . -- Υπτρΰπτ ­ζν   υληλ φμλ ιτθτ­ξρ, ΅υτ σϋ μξθλσ θ σξ­λ ±πζντπ, θ σξ­λ υζξς±υθλςςτιτ. Υπζντ΅ςϋλ ±φ¨λ±υθζ η뱴­λ΄ υ±υθλςςτ ΄­τ§τκ υ ±πθτνΰ νζπ­ϋυϋλ κθλ­ξ ξ ±υλςϋ, ζ υϋ ςλ §τ΅λ°ΰ ώυτιτ ΄τς υΰ! Ψ­λπλς ┴τπ ΄τπτ­ξρζ±ΰ ξ ΄τ±ρφ°ςτ ±πζνζρζ, ΅υτ τςζ, πτςλ΅ςτ, ώυτ υτμλ ±΄τ±τηςζ ΄τς υΰ, λ±ρξ πζπ ±ρλκφλυ ΄τκφσζλυ. ═τ τςζ  θςτ ςλ μλρζρζ, ΅υτηϋ ώυξ ±πζντ΅ςϋλ ±φ¨λ±υθζ σλ°ζρξ λο ΄ξυΰ πτχλ ± κ κλο ερξφ±τσ, ξ υφυ μλ φθρλπρζ λιτ ςζνζκ θ ιτ±υξςφ■. ╚ ╩ζ­ρ±τς ξ ╠ζρϋ° ±ςτθζ τπζνζρξ±ΰ ΄λ­λκ νζπ­ϋυτο κθλ­ΰ■. "╚ ±στυ­λυΰ θ ιρζντπ ηϋρτ ςλ τ΅λςΰ-υτ θλ±λρτ", -- κφσζρ ╠ζρϋ°. ╚ ╩ζ­ρ±τς υτμλ υζπ κφσζρ. ─ζ, ΄­λκ±υζθΰυλ ±ληλ, ΅υτ ξ ╩ζ­ρ±τς υζπ κφσζρ. Φφυ, 𠱡ζ±υΰ■, ΄τνθτςξρ υλρλχτς. ╠ζρϋ° ΄τκτ°λρ. ╩ζπτο-υτ μλς±πξο ιτρτ± ΄τ΄­τ±ξρ χ­λπλς ┴τπ. ╠ζρϋ° ΄τς ρ, ΅υτ ώυτ Ψ­ξκζ ± Ψ­λοιζυλς, ξ τ΅λςΰ τη­ζκτθζρ± . Φλ΄λ­ΰ τς ξσλρ νζπτςςτλ ΄­ζθτ ΄τσλ°ζυΰ χ­λπλς ┴τπ, ξ §τυ  θττη¨λ-υτ τς ηϋρ σξρϋσ σζρΰ΅ξπτσ, τς ±κλρζρ ώυτ ± ­ζκτ±υΰ■. -- Ψ­λπλς ┴τπ, θζ± π υλρλχτςφ! -- π­ξπςφρ τς ξ ι­τσπτ ΄τ±υφ΅ζρ θ κθλ­ΰ ιτ±υξςτο. ═τ ηλν­λνφρΰυζυςτ. -- Υπζμξ, ΅υτ   νζς υζ! -- π­ξπςφρζ θ τυθλυ χ­λπλς ┴τπ ξν-νζ νζπ­ϋυτο κθλ­ξ. Ψ­ξκζ ηϋρζ υζπ μλ ηλ±±ξρΰςζ ςζ­φ°ξυΰ λλ φλκξςλςξλ ± κ κλο ερξφ±τσ, πζπ ξ ±πζντ΅ςϋλ ±φ¨λ±υθζ. ╠ζρϋ° θλ­ςφρ±  π υλρλχτςφ ξ ±πζνζρ, ΅υτ χ­λπλς ┴τπ ςλ στμλυ ΄τκτουξ. ═τ Ψ­ξκζ §τυλρζ θτ ΅υτ ηϋ υτ ςξ ±υζρτ φνςζυΰ, ΅λσ υζπ νζς υζ λλ ±λ±υ­ζ, ΅υτ ςλ στμλυ κζμλ ΄τκτουξ π υλρλχτςφ, ξ νζ±ϋ΄ζρζ ╠ζρϋ°ζ θτ΄­τ±ζσξ. ┬ πτςψλ πτςψτθ τς ±πζνζρ: -- ╦φ΅°λ θ±λιτ ±΄­τ±ξυλ λλ νζθυ­ζ ±ζσξ. ╬ς ΄τρτμξρ υ­φηπφ ξ ΄τιρ κλρ; ΅υτ κλρζλυ ╩ζ­ρ±τς. ═τ ╩ζ­ρ±τςζ ςξικλ ςλ ηϋρτ. ╠ζρϋ° ξ±πζρ λιτ θ±■κφ, θ πτςψλ πτςψτθ ΄­ξηλμζρ ςζ πφ§ς■. Στκτ°λρ π τυπ­ϋυτσφ τπςφ ξ φθξκλρ ςζ ΄τκτπτςςξπλ ±υ­ζςςφ■ χξιφ­φ. Φζσ ±υτ ρτ θλ­§τσ ςζ σζσξςτο ρ■ηξστο σλυρλ υζξς±υθλςςτλ ±φ¨λ±υθτ, ιτυτθτλ π τυρλυφ. Στ θ±λο θλ­τ υςτ±υξ, ώυτ ξ ηϋρ ╩ζ­ρ±τς, §τυ  ΄τ θξκφ ±φ¨λ±υθτ ώυτ ηϋρτ ΄τ§τμλ ςζ σζρλςΰπφ■ θλκΰσφ: ρξψτ, θϋσζνζςςτλ ΅λ­ςϋσ, ςζ ιτρτθλ πτ±ϋςπζ, ζ ςζ ΄ρλ΅ζ§ ­ζνθλθζρ±  θλκΰσξς±πξο ΄ρζ¨ -- σζσξς ητρΰ°το ψθλυζ±υϋο ΄λ­λκςξπ. -- Στ±ρφ°ζο, ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ° ± φιτσ, -- ςλρΰν , ΅υτηϋ κ κ  ερξφ± θξκλρ, ΅υτ υϋ ρλυζλ°ΰ! -- ▀ ςλ ╩ζ­ρ±τς, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ιρφ§ξσ ιτρτ±τσ, --   θλκΰσζ, ±ζσζ  νρζ  ξ ±ζσζ  ±υ­ζ°ςζ  θ σξ­λ θλκΰσζ. -- ╬ο! -- θϋ­θζρτ±ΰ φ ╠ζρϋ°ζ. -- ─ζ, κζ,   ±ζστλ τ΄ζ±ςτλ ±φ¨λ±υθτ ξν σξ­ζ ±πζντπ, -- ςλ φςξσζρ±  ╩ζ­ρ±τς. -- Σ­ξ θξκλ σλς  φ θ±λ§ θτρτ±ϋ ±υζςτθ υ±  κϋητσ. ┬ ιτρφηϋ§ ±φσλ­πζ§ ξ■ςΰ±πτιτ θλ΅λ­ζ ρλυλρζ θλκΰσζ. ╠ζρϋ° ιρ κλρ λο θ±ρλκ, ςλ νςζ , ΅υτ ΄­λκ΄­ξς υΰ. Στυτσ τς η­τ±ξρ±  θ πτσςζυφ ┴τ±±λ, ΄τυτσφ ΅υτ λλ τπςζ θϋ§τκξρξ ςζ υφ μλ ±υτ­τςφ, ΅υτ ξ τπςζ ιτ±υξςτο. ┬λκΰσζ φθξκλρζ ╠ζρϋ°ζ, °ξ­τπτ φρϋηςφρζ±ΰ ξ ΄τσζ§ζρζ λσφ ­φπτο -- τ΅λςΰ π±υζυξ, ζ υτ ╠ζρϋ°φ ±υζρτ φμλ πζνζυΰ± , ΅υτ ώυτ ςζ±υτ ¨ζ  θλκΰσζ, -- ζ ΄τυτσ τςζ νζιρ ςφρζ θ τπςτ ιτ±υξςτο. Ψ­λπλς ┴τπ ξ κ κ  ερξφ± λλ, θξκςτ, ςλ νζσλυξρξ, ΄τυτσφ ΅υτ κτ ╠ζρϋ°ζ ΄τ-΄­λμςλσφ κτςτ±ξρ±  ­τθςϋο ιφρ ξ§ ιτρτ±τθ. ╚ θκ­φι υξ°ξςφ θλ΅λ­ζ ΄­τ­λνζρ π­ξπ. ─φ°λ­ζνκξ­ζ■¨ξο π­ξπ θλκΰσϋ (τςζ §τυλρζ ΄­ξθρλ΅ΰ π ±ληλ θςξσζςξλ) -- ξ ιφρ ιτρτ±τθ θ ιτ±υξςτο υφυ μλ ±στρπ. └ θλκΰσζ ΄­ξρλυλρζ ςζνζκ π ╠ζρϋ°φ, ­ϋθπτσ ±τ­θζρζ ± ±λη  πτ±ϋςπφ ξ ΄ρζ¨, ±υλ­ρζ ηλρτο ιζ­κξςτο ± ρξψζ ±ζμφ ξ ­ζντσ ΄­λθ­ζυξρζ±ΰ ±ςτθζ θ ╩ζ­ρ±τςζ, πτυτ­ϋο °θϋ­ςφρ σλυρφ ξ θλκΰσξς±πξλ τκλμκϋ ┴τ±±λ ΄τκ π­τθζυΰ. -- Ρςζλ°ΰ ΅υτ? -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ξ, υ μλρτ θνκτ§ςφθ, ΄τκτ°λρ π ╠ζρϋ°φ. -- ═ζκτ νζπτςτσ νζ΄­λυξυΰ ±υζ­ξπζσ υζπ ±λη  θλ±υξ. -- └ ΅υτ τςξ κλρζρξ? -- ±΄­τ±ξρ ╠ζρϋ°. ╩ζ­ρ±τς ­ζνκ­ζμλςςτ ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. -- ╬ς κλ­μζρ λλ νζ ­φπφ! Υξκλρ ξ κλ­μζρ λλ νζ ­φπφ! ═λυ, ΄­λκ±υζθρ λ°ΰ, κλ­μζυΰ νζ ­φπφ κτστσφ΅ξυλρΰςξψφ! ═φ, ΅υτ υϋ ςζ ώυτ ±πζμλ°ΰ? ╚ ╩ζ­ρ±τς ΄τ±στυ­λρ ςζ ╠ζρϋ°ζ υζπ, ±ρτθςτ τς τμξκζρ, ΅υτ ╠ζρϋ° τυ φκξθρλςξ  φ΄ζκλυ θ τηστ­τπ, ζ πτικζ ώυτιτ ςλ ±ρφ΅ξρτ±ΰ, π­ξπςφρ: -- Τζνθλ υϋ ςλ ±ρϋ°ξ°ΰ, ΅υτ   ιτθτ­■? Υξκ υ ξ κλ­μζυ κ­φι κ­φιζ νζ ­φπξ! ┼±υΰ μλ υζπξλ κφ­ζπξ ςζ ±θλυλ! Υ└╠█╔ ┴╬├└Φ█╔ ┬ ╠╚Τ┼ ╩└Τ╦Υ╬═ δυτυ κλςΰ ╠ζρϋ° ςξπτικζ ςλ νζηφκλυ. ╬ς ±ζσ ­ζςτ ΄­τ±ςφρ± : "ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς" ςλ ΄­ξρλυλρ, ΅υτηϋ λιτ ηφκξυΰ. "Φζπ ±υ­ζςςτ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ° ξ ΄τηλμζρ π ΄τ΅υτθτσφ  ¨ξπφ, νζ ιζνλυτο. ╬ς §τυλρ φ±΄λυΰ ΄­τ΅λ±υΰ θ±λ υλ ςληϋρξψϋ, πτυτ­ϋλ υζσ ηφκφυ ςζ΄ξ±ζςϋ, ΄­λμκλ ΅λσ κ κ  ερξφ± τυςξσλυ φ ςλιτ ιζνλυφ. ═τ ςξπζπξ§ κλυλπυξθςϋ§ ±λ­ξο τς υζσ ςλ ςζ°λρ. ╠ζρϋ° θττη¨λ κζρΰ°λ ΄λ­θτο ±υ­ζςξψϋ ςξπτικζ ςλ κτ§τκξρ. ═τ υφυ τς θκ­φι ςζυπςφρ±  ςζ νζιτρτθτπ, πτυτ­ϋο ΄­ξπτθζρ θ±λ λιτ θςξσζςξλ: Φ└╔═└ Τ└Υ╩Τ█Φ└ -- δΦ╬ ═┼ ΥΣΧΦ═╚╩-γΣ╚╬═ └ ΄τκ ώυξσ νζιτρτθπτσ ηϋρζ ΄τσλ¨λςζ χτυτι­ζχξ  ± θξκτσ ┬λ±υλ­η­τςζ ξ ρλυ ¨ξσ ςζκ ςξσ -- κζ, υφυ τ°ξηπξ ηϋυΰ ςλ στιρτ, -- ρλυ ¨ξσ ςζκ ςξσ ╩ζ­ρ±τςτσ. ┼ιτ ΄τ­υ­λυ ηϋρ υτμλ ΄τσλ¨λς θ ιζνλυλ. ╬ς ±υτ ρ ξ ± φρϋηπτο φπζνϋθζρ ςζ ±θτο ΄­τ΄λρρλ­ ξ ςζ πςτ΄πφ ςζ μξθτυλ. ╠ζρϋ° ±υζρ ΅ξυζυΰ, ζ πτικζ ΄­τ΅λρ, νζ΄ρζπζρ. "Χ ςζ± ±λιτκς  θ ­λκζπψξξ ΄τηϋθζρ ±υ­ζςςϋο ΄τ±λυξυλρΰ. δυτυ π­ζ±ξθϋο, φσςϋο ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ -- υζπ τς ±ζσ ±λη  τ΄­λκλρξρ -- ΄­ξ°λρ ξ ΄τυ­λητθζρ, ΅υτηϋ λσφ θ­φ΅ξρξ τηλ¨ζςςτλ ςζσξ θτνςζι­ζμκλςξλ θ ­ζνσλ­λ κλ± υξ υϋ± ΅ π­τς. ╬ς ±ζσ, ζ ςλ πυτ-υτ κ­φιτο ±φσλρ ­ζ±π­ϋυΰ υζοςφ ┬ζνζ±υζςζ, πζπ τς ςζσ τηω ±ςξρ, ςτ τς ςξπζπτο ςλ °΄ξτς, νζ θξρ τς ςζσ, ξ φ ςζ± ςλυ τ±ςτθζςξο λσφ ςλ θλ­ξυΰ. "▀ °΄ξτς■ υτρΰπτ νζ υζπξσξ, πζπ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ ξ κ κ■°πζ", -- νζ θξρ τς. ┬±λ ώυτ νθφ΅ξυ ΄τ-κλυ±πξ ξ θ΄τρςλ ςλθξςςτ, ξ, ςζ±πτρΰπτ σϋ ΄τςξσζλσ, ώυτυ "°΄ξτς" τπζνζρ±  τηϋπςτθλςςϋσ υτρ±υϋσ °πτρΰςξπτσ -- ΄λ­θϋσ φ΅λςξπτσ θ ±θτλσ πρζ±±λ, πζπ τς ςζ± νζθλ­ξρ, -- ςτ φ ώυτιτ σζρΰ΅ξπζ λ±υΰ θλ¨ΰ, πτυτ­φ■ στι ηϋ ΄­ξσλςξυΰ ρ■ητο ­ληλςτπ, ζ ξσλςςτ: στυτ­΅ξπ, ± ΄τστ¨ΰ■ πτυτ­τιτ στμςτ ρλυζυΰ, πζπ, θ΄­τ΅λσ, ώυτ θξκςτ ςζ πζ­υξςπλ. ╠τυτ­ ώυτυ ±κλρζς ρφ΅°ξσ θ σξ­λ ξντη­λυζυλρλσ, πζπ φυθλ­μκζλυ σζρΰ΅ξπ, ςτ τς τυπζνζρ±  ­ζ±±πζνζυΰ τη ώυτσ ητρλλ ΄τκ­τηςτ. ╠ϋ ±πζνζρξ, ΅υτ ώυτυ ξντη­λυζυλρΰ ±υζρ ηϋ σφρΰυξσξρρξτςλ­τσ, λ±ρξ ηϋ ςζρζκξρ σζ±±τθτλ ΄­τξνθτκ±υθτ υζπξ§ στυτ­τθ, ςζ ΅υτ σζρΰ΅ξπ τυθλυξρ: "═λυ φμ, ±΄ζ±ξητ, ςλρΰν  νζι­ νς υΰ θτνκφ§ ρλυζ■¨ξσξ σζρΰ΅ξπζσξ, κτ±υζυτ΅ςτ ςζ± κθτξ§ -- σλς  ξ ╠ζρϋ°ζ". ┬ ώυτσ σλ±υλ ╠ζρϋ° φρϋηςφρ±  -- θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ±΄ζ±ξητ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς §τυλρ ρλυζυΰ υτρΰπτ ± ςξσ ξ ςξ ± πλσ κ­φιξσ, -- ζ ΄τυτσ θνκτ§ςφρ ξ ±υζρ ΅ξυζυΰ κζρΰ°λ. "═ζκτ, τκςζπτ, ΄­ξνςζυΰ, ΅υτ σζρΰ΅ξπ θ±λ μλ ΄­τξνθτκξυ ±υ­ζςςτλ θ΄λ΅ζυρλςξλ. ╬ς ιτθτ­ξυ ηλν φστρπφ, πζπ-υτ ±υ­ζςςτ τυθλ΅ζλυ ςζ ςζ°ξ θτ΄­τ±ϋ ξ κζμλ ςλ ΄τμλρζρ ςζνθζυΰ ±θτλο χζσξρξξ: "╠τ  σζστ΅πζ -- σφσξ , ζ τυλψ -- ιςτσ", -- ±πζνζρ τς θ πτςψλ πτςψτθ, ςτ ητρΰ°λιτ ςζσ κτηξυΰ±  ςλ φκζρτ±ΰ. ╬ς ςλσςτιτ ητρυζλυ ΄τ-ζςιρξο±πξ, θτνστμςτ, τυλψ λιτ ζςιρξ΅ζςξς, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, τς, θξκξστ, νςζσλςξυϋο ρλυ΅ξπ, λ±ρξ σϋ θλ­ςτ ΄τς ρξ ητρυτθς■ σζρΰ΅ξ°πξ. ╚ ώυτυ ξςυλ­λ± π ΄τρλυζσ  θςτ ΄λ­λκζρ±  ±ϋςφ ΄τ ςζ±ρλκ±υθφ τυ τυψζ. ╠ζρΰ΅ξπ φυθλ­μκζλυ, ΅υτ ξσλλυ ΄­ζθτ ςζ τηλ¨ζςςτλ θτνςζι­ζμκλςξλ. "▀ κτρμλς ΄τρφ΅ξυΰ ώυξ κλςΰιξ, ζ ςλ Ψξρρλ ξ Τφρρλ ξρξ πζπτο-ςξηφκΰ κ­φιτο §φρξιζς", -- ιτθτ­ξυ τς. ╚ θ±■ ώυφ ±φσσφ τς ΄­τ±ξυ θϋκζυΰ λσφ ΄ υξώ­τθϋσξ στςλυπζσξ, ΄τυτσφ ΅υτ υτρΰπτ ώυτ, ΄τ λιτ φυθλ­μκλςξ■, "ςζ±υτ ¨ξλ κλςΰιξ". ╬ς ΄τπξςφρ ςζ±, ςζηξθ ±θτξ πζ­σζςϋ ΄ υξώ­τθϋσξ στςλυπζσξ. Ρζ τ±υζρΰςϋσξ στςλυζσξ τς ±τηξ­ζλυ±  νζουξ, ΄­ξ§θζυξθ ± ±τητο υζ΅πφ. Τλκζπψξ  νζ θρ λυ, ΅υτ τς στμλυ ΄τρφ΅ξυΰ ξ§ θ ρ■ητο κλςΰ. Τζνιτθτ­ ± ςξσ ηϋρ θλ±ΰσζ ρ■ητ΄ϋυλς, §τυ  ξ ςλ θ±λ, ΅υτ τς ιτθτ­ξυ, στμςτ ΄τς υΰ. "╚σλουλ θ θξκφ, ΅υτ θϋ νζ΄ρζυξρξ υτρΰπτ ΄­ξηρξνξυλρΰςτ" -- ώυτ ηϋρξ λιτ ΄τ±ρλκςξλ ±ρτθζ, ζ ΄τυτσ τς θϋρλυλρ ΅λ­λν τπςτ ξ ςζ΄­ζθξρ±  θ ±υτ­τςφ ┬ζνζ±υζςζ. ╚σ  ±θτλ σζρΰ΅ξπ ςζσ ςζνθζυΰ τυπζνζρ± , ητ ±ΰ, ΅υτ λιτ ξσ  ΄τ΄ζκλυ θ ιζνλυφ, "΄τυτσφ ΅υτ ╠ζρϋ° ώυτιτ ςλ §τ΅λυ", ±πζνζρ τς, ξ θττη¨λ ±τνκζλυ±  θ΄λ΅ζυρλςξλ, ΅υτ τς τ΅λςΰ ΄­ξθ νζς π ±θτλσφ σρζκ°λσφ η­ζυφ. ╠ϋ ςλ στμλσ τυπ­ϋυΰ ξσ  σζρΰ΅ξπζ, ςτ θ±λ μλ ±ττη¨ξσ ςζ°ξσ ΅ξυζυλρ σ, ΅υτ τςτ ςζ΅ξςζλυ±  ±ρτιτσ "╩ζ­ρ", ζ νζθλ­°ζλυ±  ±ρτιτσ "±τς". ═τ λ±ρξ ΅λρτθλπ ςλ §τ΅λυ, ΅υτηϋ λιτ ξσ  ηϋρτ ςζ΄λ΅ζυζςτ θ ιζνλυλ, υτ σϋ τη νζςϋ ± ώυξσ ±΅ξυζυΰ± . ┬τυ ΄τ΅λσφ σϋ ςζ ΄­τυ μλςξξ θ±λο ±υζυΰξ νθζρξ λιτ υτρΰπτ "σζρΰ΅ξπ", ζ ςλ "╩ζ­ρ±τς", πζπ λιτ, ±τη±υθλςςτ, ξ ντθφυ". -- ╬ς τ΅λςΰ ΄­ξθ νζς π ±θτλσφ σρζκ°λσφ η­ζυφ, -- ΄­τητ­στυζρ ╠ζρϋ° ξ ±ςτθζ θνκτ§ςφρ. └ ΄τυτσ ΄τκτ°λρ π θλ­λθτ΅πλ φ τπςζ ξ ­λνπτ ΄τνθτςξρ, ώυτ ηϋρ ±ξιςζρ ╩ζ­ρ±τςφ: "Σ­ξρλυζο". ╚ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξρλυλρ. ╬ς υζπ ξ ±ξ ρ. -- ┬ ιζνλυλ λ±υΰ ΅υτ-ςξηφκΰ ξςυλ­λ±ςτλ? -- ±΄­τ±ξρ τς, θϋπζ΄ϋθζ , πζπ θ±λικζ, ξν ιτ­°πζ ΄λ­±ξπτθφ■ πτ±υτ΅πφ. -- βξυζο θ±ρφ§, λ±ρξ ώυτ κλο±υθξυλρΰςτ ξςυλ­λ±ςτ. -- Φϋ θ± πξο ±υϋκ ΄τυλ­ ρ, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- Τζνθλ υϋ ςλ ΄τςξσζλ°ΰ, ΅υτ υϋ θ±λ τ­υξρ. ═ζ± ± υτητο φμλ ςλ τ±υζθ υ θ ΄τπτλ ςξπτικζ. -- └ πτσφ ςφμλς ΄τπτο? -- φκξθξρ±  ╩ζ­ρ±τς, θϋυξ­ζ  ±θτξ ζ΅πζςςϋλ θ νλσρλ ­φπξ τ ΄ξμζσφ ╠ζρϋ°ζ. -- ═ζκτ, ΅υτηϋ ηϋρτ θλ±λρτ ξ νζηζθςτ, ζ υτ   ςλ ξι­ζ■. ═φ, ζ υλ΄λ­ΰ ΅ξυζο! ╚ ΄τπζ ╩ζ­ρ±τς π­φμξρ ΄τ πτσςζυλ, ±υζ­ζ ±ΰ ΄τρφ΅°λ ­ζνιρ κλυΰ ±λη  θ σζρλςΰπτσ νλ­πζρΰψλ, ╠ζρϋ° ΅ξυζρ λσφ θ±ρφ§ ±υζυΰ■. ╬ς ΄­τ΄φ±υξρ ±ρτθζ "ςλθλ­τ υςτ υτρ±υϋο" ξ θττη¨λ θ±λ, ΅υτ στιρτ τηξκλυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, ζ τ±υζρΰςτλ τς ΄­τ΅λρ τυ ςζ΅ζρζ κτ πτςψζ, ξ ╩ζ­ρ±τς ηϋρ ±΅ζ±υρξθ. -- ╚ςυλ­λ±ςτλ νςζπτσ±υθτ -- ώυτ ΄­τ σλς . ─ζ, θ ώυτο ιζνλυλ πζμκτλ ±ρτθτ -- ΄­ζθκζ. -- "╬ς τ΅λςΰ ΄­ξθ νζς π ±θτλσφ σρζκ°λσφ η­ζυφ", -- ΄­τ΅λρ ╠ζρϋ° ξ θτ΄­τ°ζ■¨λ ΄τιρ κλρ ςζ ╩ζ­ρ±τςζ. -- δυξ ±ρτθζ υτμλ ΄­ζθκζ? ╩ζ­ρ±τς ΄λ­λ±υζρ ρλυζυΰ ξ νζκφσζρ± . -- ─ζ, θττη¨λ-υτ κζ, -- ±πζνζρ τς ςλτ§τυςτ. -- Χκξθξυλρΰςτ, ΅υτ στμςτ ΄­ξθ νζυΰ±  π υζπτσφ ιρφ΄τσφ σζρΰ΅ξ°πλ, πζπ υϋ! δυτ υτρΰπτ ΄τ στλο κτη­τυλ, ΄τυτσφ ΅υτ   ±ζσϋο κτη­ϋο ξ ±ζσϋο σξρϋο θ σξ­λ... ═φ, ΅ξυζο κζρΰ°λ! ═τ ╠ζρϋ° ςλ ±στι ΅ξυζυΰ, ΄τπζ ςλ ΄­τιρτυξρ πτστπ θ ιτ­ρλ; νςζ΅ξυ, ΄­ζθκζ, ΅υτ ╩ζ­ρ±τς ΄­ξθ νζς π ςλσφ! └ ςζ θ±λ τ±υζρΰςτλ υτικζ ςζ΄ρλθζυΰ! -- Ωτ­τ°τ, ΅υτ   ΄τ΄­τ±ξρ ξ§ ςλ ςζνϋθζυΰ στλιτ ξσλςξ θ ιζνλυλ, ΄­ζθκζ? -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ▀ ώυτ ±κλρζρ υτρΰπτ κρ  υλη , θλκΰ υϋ §τ΅λ°ΰ κλ­μζυΰ σλς  θ υζοςλ, θ ΄τρςτο υζοςλ. Στυτσ τς ±§θζυξρ ιζνλυφ ξ κτριτ ± ρ■ητθΰ■ ­ζνιρ κϋθζρ τηλ ςζ΄λ΅ζυζςςϋλ υζσ χτυτι­ζχξξ. -- Ρκλ±ΰ, ητ■±ΰ, ςλ θξκςτ, κτ ΅λιτ   π­ζ±ξθ, -- ±πζνζρ τς. -- ╚ ΅υτ   θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο, υτμλ ςλ θξκςτ, ιρ κξ! ╬ς ±φςφρ ιζνλυφ ╠ζρϋ°φ ΄τκ ςτ±, ςτ υφυ μλ ­θζςφρ λλ ±ληλ ςζνζκ ξ ιτ­ ΅τ ΄τψλρτθζρ ±θτ■ χτυτι­ζχξ■, ικλ τς κλστς±υ­ξ­φλυ ΄­τ΄λρρλ­. -- ├λο-ιτ΄, πτικζ   ±λη  θξμφ, σςλ §τ΅λυ±  π­ξ΅ζυΰ "φ­ζ!", -- ±πζνζρ τς. ═τ ╠ζρϋ° τυς ρ φ ςλιτ ιζνλυφ. -- Ψ­λπλς ┴τπ ξ κ κ  ερξφ± φμ, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ, ςλ κτρμςϋ λλ φθξκλυΰ, -- τηω ±ςξρ τς. -- ═ξ νζ ΅υτ ςζ ±θλυλ! ╬ς ±ρτμξρ ιζνλυφ ξ νζ±φςφρ πζπ στμςτ κζρΰ°λ ±ληλ θ  ¨ξπ. ═λ ΄­τ°ρτ ξ σξςφυϋ, πζπ κ κ  ερξφ± ΄­ξτυπ­ϋρ κθλ­ΰ λιτ πτσςζυϋ ξ ±΄­τ±ξρ: -- ├ζνλυζ φ υλη , ╠ζρϋ°? ╠ζρϋ° ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο. -- ═λυ, φ σλς  λλ ςλυ. ┬λκΰ τςζ ΄­ζθκζ ηϋρζ ςλ φ ςλιτ, ζ ρλμζρζ θ  ¨ξπλ ±υτρζ, τ΄­ζθκϋθζρ±  τς ΄τυτσ ΄λ­λκ ╩ζ­ρ±τςτσ νζ ±θτο τυθλυ. ┬΄­τ΅λσ, κ κ  ερξφ± ±υ­ζςςϋσ τη­ζντσ ςλ ΄­τ θξρ θ υτυ κλςΰ τηϋ΅ςτιτ ξςυλ­λ±ζ π ιζνλυλ. ┼ιτ σϋ±ρξ ηϋρξ  θςτ νζς υϋ ΅λσ-υτ κ­φιξσ, ΅λσ-υτ τ΅λςΰ ΄­ξ υςϋσ, κτρμςτ ηϋυΰ, ΄τυτσφ ΅υτ φ ςλιτ ηϋρ ςλ΄­ξθϋ΅ςτ ±΅ζ±υρξθϋο θξκ. ╚ ΄τυτσφ λσφ ςζκτ ηϋρτ ξκυξ π κτπυτ­φ. ┬ ΄τ±ρλκςξο ­ζν. βλ­λν ςλ±πτρΰπτ ΅ζ±τθ τς φλνμζλυ π ±ληλ κτστο, θ ┬λ±υλ­ιλυρζςκ. Ψ­λπλς ┴τπ ΄τστιζρζ λσφ φπρζκϋθζυΰ θλ¨ξ, ξ ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς ±ρϋ°ζρξ, πζπ τςζ λιτ ΄τ΄φυςτ ςζ±υζθρ ρζ: ΅υτηϋ τς ςλ νζηϋρ νζ±υλιςφυΰ θλ­§ς■■ ΄φιτθξψφ ςζ ΄ζρΰυτ, ζ υτ λ¨λ ΄­τκφλυ, ξ ΅υτηϋ τς τ±υτ­τμςτ ΄λ­λ§τκξρ φρξψφ, ξ ΅υτηϋ ςλ πφ­ξρ ςζυτ¨ζπ! -- ╩ζπτθζ κτστσφ΅ξυλρΰςξψζ, ζ? -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς. -- ┼ο, ςζθλ­ςτλ, πζμλυ± , ΅υτ τςζ λιτ μλςζ! ═τ ώυτυ κλςΰ ±υ­ζςςϋσ τη­ζντσ τπζνζρ±  ΄τρτς ±■­΄­ξντθ. ═λ φ±΄λρ κ κ  ερξφ± φουξ, πζπ χ­λπλς ┴τπ πξςφρζ±ΰ π υλρλχτςφ. ╚ τςζ ιτθτ­ξρζ υζπ ι­τσπτ, ΅υτ ╠ζρϋ° ξ ╩ζ­ρ±τς ςλθτρΰςτ φ±ρϋ°ζρξ θλ±ΰ λο ­ζνιτθτ­. -- └ρρτ! δυτ υϋ, Ψ­ξκζ? -- ςζ΅ζρζ τςζ υτ­τ΄ρξθτ. -- ═φ πζπ ΄τμξθζλυ υθτο ΄­λρλ±υςϋο ςτ±ξπ?.. ┬ξκξ°ΰ ρξ, ώυτ   φμλ ±ρϋ°ζρζ, ςτ υληλ ητρΰ°λ ςλ΅λιτ η뱴τπτξυΰ±  τ στλσ ςτ±λ, ΄τυτσφ ΅υτ   ςζσλ­λςζ λιτ ΄­ξ§θζυξυΰ ± ±τητο, πτικζ φλκφ θ ┬λ±υλ­ιλυρζςκ... └§ κζ,   ±τθ±λσ νζηϋρζ υληλ ±πζνζυΰ, ΅υτ   ±τηξ­ζ■±ΰ ΄λ­λλ§ζυΰ θ ┬λ±υλ­ιλυρζςκ... ═λυ, θτθ±λ ςλ θ πζ΅λ±υθλ ώπτςτσπξ, ζ ΄­τ±υτ   θϋ§τμφ νζσφμ, §τυ    ξ υζπζ  υτρ±υζ ... ═φ, ΅υτ υϋ ±πζμλ°ΰ?.. ─ζ, πτςλ΅ςτ, υϋ ξσλλ°ΰ ΄τρςτλ ΄­ζθτ ώυτ φνςζυΰ... Ρζ ιτ±΄τκξςζ ερξφ±ζ ╚λς±λςζ, ξσλςςτ νζ ςλιτ... κζ, ώυτ ΅ξ±υζ  ΄­ζθκζ, υϋ ιτθτ­ξ°ΰ ± ιτ±΄τμτο ╚λς±λς, κτ­τιζ  Ψ­ξκζ... ▀ θξμφ, υϋ ­ζ±υ­τιζρζ±ΰ... υϋ ΄ρζ΅λ°ΰ... ═φ, ςφ, Ψ­ξκζ, ςλ τιτ­΅ζο± , υϋ υτμλ λ¨λ στμλ°ΰ θ±υ­λυξυΰ §τ­τ°λιτ ΅λρτθλπζ... Σ­τ±υξ, ςτ σςλ ςλπτικζ ητρΰ°λ ± υτητο ιτθτ­ξυΰ, στο μλςξ§ ±λο΅ζ± ΄­ξκλυ... ▀ ΄τυτσ λ¨λ ΄τνθτς■, Ψ­ξκτ΅πζ. ╩ζ­ρ±τς ιρ κλρ ςζ ╠ζρϋ°ζ °ξ­τπτ ­ζ±π­ϋυϋσξ ιρζνζσξ. -- Υπζμξ, λ±υΰ ρλπζ­±υθζ, πτυτ­ϋλ ρλ΅ζυ κφ­ζπτθ? -- ±΄­τ±ξρ τς ςζπτςλψ. -- ┼±ρξ λ±υΰ, υτ ςζκτ ±­τ΅ςτ κζυΰ λιτ κ κλ ερξφ±φ, κζ λ¨λ ±ζσφ■ ητρΰ°φ■ κτνφ! ═τ ╠ζρϋ° ςξ΅λιτ ςλ ±ρϋ°ζρ ΄­τ υζπτλ ρλπζ­±υθτ. ╩ζ­ρ±τς ±τ΅φθ±υθλςςτ θνκτ§ςφρ, ζ πτικζ κ κ  ερξφ± θλ­ςφρ±  τυ κτπυτ­ζ, τς ΄τκτ°λρ π ςλσφ ξ στρ΅ζ ±φςφρ θ ­φπφ ΄ υξώ­τθφ■ στςλυπφ. -- δυτ λ¨λ νζ΅λσ? -- ±΄­τ±ξρ κ κ  ερξφ±. -- ╩φ΄ξ ±ληλ ΅υτ-ςξηφκΰ ΄­ξ υςτλ, -- ±πζνζρ ╩ζ­ρ±τς ΄λ΅ζρΰςτ, -- υϋ θ ώυτσ ςφμκζλ°ΰ± . ─ κ  ερξφ± ΄τηρζιτκζ­ξρ ╩ζ­ρ±τςζ, ςτ τς ηϋρ υζπ θλ±λρ ξ ±΅ζ±υρξθ, ΅υτ ςλ ςφμκζρ±  θ ΄ υξ ώ­λ κρ  ΄τκωλσζ ςζ±υ­τλςξ . ─ κ  ερξφ± θ±λ ΄τθυτ­ ρ, ΅υτ τς ±΅ζ±υρξθ ξ ΅υτ ςξπτικζ ςλ νζηφκλυ ώυξ§ κςλο. └ π­τσλ υτιτ, νκλ±ΰ λσφ τυπ­ϋρ±  νζσλ΅ζυλρΰςϋο σξ­ ±πζντπ. Σ­ζθκζ, τς φιζρ± , πτικζ φθξκλρ, ΅υτ σξστ τπςζ ΄­τρλυζλυ θλκΰσζ, ώυτ τς τυ­ξψζυΰ ςλ ηφκλυ, ςτ... -- ═λ ΄­τ±υτ θλκΰσζ, -- φυτ΅ςξρ ╩ζ­ρ±τς, -- ζ ±ζσζ  θλκΰσξ±υζ  θλκΰσζ ςζ ±θλυλ! ═τ ιρζθςτλ, ΅υτ τς ±ςτθζ τπφςφρ±  θ σξ­ ±θτξ§ ΄­λκπτθ, ιςφρ ±θτλ κ κ  ερξφ±, ξ ώυτ λιτ ςλ±πζνζςςτ ­ζκφλυ. δυξ ΄­λπ­ζ±ςϋλ ±πζντ΅ςϋλ κςξ ΄­τ°ρξ, ςτ τς νζθτλθζρ ±λ­κψλ ±πζντ΅ςτο ΄­ξςψλ±±ϋ, ξ θτυ υλ΄λ­ΰ ηφκλυ ±θζκΰηζ. -- Υπζντ΅ςζ  ΄­ξςψλ±±ζ! -- ΄τθυτ­ξρ νζ ςξσ ╩ζ­ρ±τς, ξ ιρζνζ λιτ νζηρλ±υλρξ. ╬ς κτριτ ±σλ ρ± , ΄τυτσ ΄τιρ κλρ ςζ κ κ■ ερξφ±ζ, ΄τπζ΅ζρ ιτρτθτο ξ ±ςτθζ ΄­ξς ρ±  §τ§τυζυΰ. Ψ­λπλς ┴τπ §ρτ΄τυζρζ ςζ πφ§ςλ; υζπτο θλ±λρτο ╠ζρϋ° λλ λ¨λ ςξπτικζ ςλ θξκλρ. -- ▀ υτμλ τ΅λςΰ ΄τρ■ηξρζ θλκΰσ, -- ±πζνζρζ τςζ, -- ΄τυτσφ ΅υτ, λ±ρξ ηϋ τκςζ θλκΰσζ ςλ ρλυζρζ φ ςζ°ξ§ τπτς ξ ςλ ΄φιζρζ ηϋ ςζ±, υϋ, ερξφ±, ςξπτικζ ηϋ, ςζθλ­ςτλ, ςλ πξςφρ±  σςλ ςζ °λ■, ξ θττη¨λ ςξ΅λιτ ηϋ ςλ ηϋρτ. ╩ζ­ρ±τς ΄τκ΄­ϋιςφρ ςζ σλ±υλ ± κτ±ζκϋ, ζ ΄τυτσ ΄τμζρ ΄ρλ΅ζσξ. -- βυτ μ, ΄φ±υ πξ, κλρτ μξυλο±πτλ! -- ±πζνζρ τς. -- Ωτυ  ςλ κφσζ■, ΅υτη φ ςζ± θ ┬ζνζ±υζςλ ηϋρτ σςτιτ θλκΰσ. └ χ­λπλς ┴τπ ιτθτ­ξρζ φμλ τ ±θζκΰηλ ξ ± πζμκτο σξςφυτο θϋιρ κλρζ θ±λ ±΅ζ±υρξθλο ξ ±΅ζ±υρξθλο. -- Φϋ, ╠ζρϋ°, ηφκλ°ΰ φ ςζ± ςζ ±θζκΰηλ, -- ±πζνζρζ τςζ. -- Φληλ ±τ°ΰ■υ ηζ­§ζυςϋο πτ±υ■σ, υϋ ηφκλ°ΰ θ ςλσ υζπτο π­ζ±ξθϋο. ╠ζρϋ° ±τκ­τιςφρ± . βλ­ςϋο ηζ­§ζυςϋο πτ±υ■σ... ─ζ ╩­ξ±υλ­ ξ ├φςξρρζ λιτ νζ±σλ■υ! Ρζυτ ╩ζ­ρ±τςφ ηϋρτ ςλ κτ ±σλ§ζ. ╬ς θ±λ­ΰλν τηξκλρ± . -- Φζπ   ςλ ξι­ζ■,   υτμλ §τ΅φ ηϋυΰ ςζ ±θζκΰηλ,   υτμλ §τ΅φ, ΅υτηϋ σςλ ±°ξρξ ΅λ­ςϋο ηζ­§ζυςϋο πτ±υ■σ!.. ═λυ, υζπ   ςλ ξι­ζ■!.. Φφυ ςζ±υζρζ τ΅λ­λκΰ χ­λπλς ┴τπ ΄τ±σλ υΰ±  θθτρ■. -- ┬λ±λρζ  ηφκλυ ± υτητο ±θζκΰηζ, ςλ ±τ±πφ΅ξ°ΰ± . -- ▀ υτμλ υζπ κφσζ■, -- ιτ­ ΅τ ΄τκ§θζυξρ ╩ζ­ρ±τς, --   ηφκφ ±υτ υΰ φ υλη  νζ ±΄ξςτο θ ΅λ­ςτσ ηζ­§ζυςτσ πτ±υ■σλ, ξ πξκζυΰ θ±λ θ­λσ  ΄ υξώ­τθϋλ στςλυπξ, ξ ±υ­λρ υΰ ξν ±θτλιτ ΄ξ±υτρλυζ! βυτ νζ ±θζκΰηζ ηλν ±ζρ■υζ! ─ κ  ερξφ± ηϋρ υζ𠱡ζ±υρξθ, ΅υτ λσφ §τυλρτ±ΰ, ΅υτηϋ θ±λ ηϋρξ ±΅ζ±υρξθϋ, ξ τς υφυ μλ ΄­ξιρζ±ξρ ╩ζ­ρ±τςζ. ═τ χ­λπλς ┴τπ ±πζνζρζ, ΅υτ υτικζ ±θζκΰηζ ηφκλυ ηλν ςλλ. ╚ θ υτυ κλςΰ υτμλ ςζ±υζρ θλ΅λ­. ╠ζρϋ° ±ξκλρ φ ╩ζ­ρ±τςζ ςζ π­ϋρΰψλ, ±ιφ¨ζρξ±ΰ ±φσλ­πξ, ξ θτ θ±λσ ┬ζνζ±υζςλ νζμιρξ±ΰ τιςξ, ξ θτ θ±λσ Υυτπιτρΰσλ -- στ­λ τιςλο, πφκζ ςξ ΄τιρ κξ. ─ζ, ςζ±υζρ θλ΅λ­, ╠ζρϋ° ±ξκλρ ­ κτσ ± ╩ζ­ρ±τςτσ, ξ ώυτ ηϋρτ §τ­τ°τ. ╩ζπ ­ζν ±λο΅ζ± θ ┬λ±υλ­ιλυρζςκλ ςζ σζρλςΰπτο ±υζςψξξ τ±υζςτθξρ±  ΄τλνκ ξ ξν θζιτςζ θϋ°λρ κ κ  ερξφ±. ├κλ-υτ θ στ­λ ΄ρϋθλυ ςζνζκ, θ Υυτπιτρΰσ, ηλρϋο ΄ζ­τ§τκ, ζ ςζ λιτ ΄ζρφηλ ±υτ υ σζσζ ξ ΄ζ΄ζ. Ψ­λπλς ┴τπ ηϋρζ φ ±λη  κτσζ, ςζ Ψ­λοιζυλς, ΅υτηϋ τητκ­ξυΰ Ψ­ξκφ. ┴ξσητ ±΄ζρ θ ±θτλο πτ­νξςπλ. ═τ νκλ±ΰ, ςζ π­ϋ°λ, ╠ζρϋ° ±ξκλρ ±τ ±θτξσ ρφ΅°ξσ κ­φιτσ, ξ τςξ λρξ ±θλμξλ ΄ρ■°πξ χ­λπλς ┴τπ. ┬±λ ώυτ ηϋρτ νζσλ΅ζυλρΰςτ. ╚ θ±λ μλ ╠ζρϋ°φ ηϋρτ υ­λθτμςτ. ═λυ υληλ ΄τπτ , λ±ρξ υϋ κ­φμξ°ΰ ± ╩ζ­ρ±τςτσ! -- ▀ ΄τ΄ϋυζρ±  υληλ τηω ±ςξυΰ πζπ στι, -- ±πζνζρ ╠ζρϋ°. -- ▀ τηλ­λιζρ υλη  κτ ±ξ§ ΄τ­, ώυτ θλ­ςτ. ═τ ΅υτ υλ΄λ­ΰ ηφκλυ,   ςλ νςζ■. ╩ζ­ρ±τς νζ΄ξ§ζρ ±ληλ θ ­τυ ψλρφ■ ΄ρ■°πφ ξ ΄­τιρτυξρ λλ. -- ╩ζπτο υϋ ιρφ΄ϋο! Φλ΄λ­ΰ τςξ στιφυ τ§τυξυΰ±  νζ σςτο, ΅υτηϋ ΄τρφ΅ξυΰ ςλ±πτρΰπτ ΄ υξώ­τθϋ§ στςλυ,   θ±λσφ ώυτσφ ΄τρτμξρ πτςλψ; ΄τοσξ, Ψξρρλ ξ Τφρρλ υλ΄λ­ΰ ςλ΅λιτ νζ σςτο ιτς υΰ± . ╠ζρϋ° υτμλ θν ρ ΄ρ■°πφ ξ τυπφ±ξρ πφ±τ΅λπ. -- ═λυ, ώυτ υϋ ιρφ΄ϋο. Φλ΄λ­ΰ θλ±ΰ ┬ζνζ±υζς, θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ ψλρϋλ υτρ΄ϋ κφ­ζπτθ, ηφκλυ §τκξυΰ νζ υτητο ΄τ ΄ υζσ, ΅υτηϋ ΄τιρ κλυΰ, πζπ υϋ ρλυζλ°ΰ, ξρξ φπ­ζ±υΰ υθτο στυτ­. ╩ζ­ρ±τς τμξθξρ± . -- Φϋ κφσζλ°ΰ? ┼±ρξ υϋ ΄­ζθ, υτ σϋ στμλσ ±λιτκς  §τ­τ°τ ΄τθλ±λρξυΰ± , θτ θ± πτσ ±ρφ΅ζλ. ╠ζρϋ° θ±λ­ΰλν ­ζντνρξρ± . -- ╩ζπ υϋ ±΄­ζθξ°ΰ± , -- ±πζνζρ τς ιςλθςτ, -- πζπ υϋ ±΄­ζθξ°ΰ± ,   υλη  ±΄­ζ°ξθζ■, λ±ρξ υλη  ηφκφυ τ±ζμκζυΰ υτρ΄ϋ ςζ­τκφ! -- Φϋ νςζλ°ΰ, λ±υΰ υ­ξ ±΄τ±τηζ: πφ­τ¨λςξλ, ςξνθλκλςξλ ξ κφ­ζπζθζρ ςξλ. ╚   κφσζ■, ΅υτ ΄­ξκλυ±  ΄­ξσλςξυΰ θ±λ υ­ξ ±­ζνφ. ╩ζ­ρ±τς ±πρτςξρ ιτρτθφ ςζητπ ξ ΄τ±στυ­λρ ςζ ςλιτ ρφπζθτ. ╩ζ­ρ±τς θϋιρ κλρ υζπ νζηζθςτ, ΅υτ ╠ζρϋ° ςλθτρΰςτ φρϋηςφρ±  ξ ΄τθλ±λρλρ. ╩ζ­ρ±τς ±φςφρ ­φπξ θ πζ­σζςϋ ξ ­ζκτ±υςτ ΄τνθλςλρ ±θτξσξ ΄ υξώ­τθϋσξ στςλυπζσξ. -- ├λο-ιτ΄, ητιζυϋο, ξ π­ζ±ξθϋο, ξ φσςϋο, ξ θ σλ­φ φ΄ξυζςςϋο σφμ΅ξςζ θ ±ζστσ ­ζ±ψθλυλ ±ξρ, ώυτ  , ρφ΅°ξο θ σξ­λ ╩ζ­ρ±τς, ρφ΅°ξο θτ θ±λ§ τυςτ°λςξ §, υϋ ώυτ ΄τςξσζλ°ΰ, ╠ζρϋ°? -- ─ζ, -- τυθλυξρ ╠ζρϋ°. ═τ θ πζ­σζςλ φ ╩ζ­ρ±τςζ ηϋρξ ςλ υτρΰπτ ΄ υξώ­τθϋλ στςλυϋ, ςτ ξ σζρλςΰπξο ΄ξ±υτρλυ, ξ, ΄­λμκλ ΅λσ ╠ζρϋ° φ±΄λρ τ±υζςτθξυΰ ╩ζ­ρ±τςζ, θϋ±υ­λρ ΄­τπζυξρ±  ΄τ θ±λσφ ┬ζνζ±υζςφ. "═φ θτυ, ςζ΅ξςζλυ± ", -- ΄τκφσζρ ╠ζρϋ°, πτικζ φθξκλρ, ΅υτ θ ±τ±λκςξ§ κτσζ§ ­ζ±π­ϋθζ■υ±  τπςζ, ξ φ±ρϋ°ζρ ιφρ θνθτρςτθζςςϋ§ ιτρτ±τθ. ═τ ╩ζ­ρ±τς νζ΄λρ ±θτ■ ΄λ±λςπφ, ξ ητρΰ°ξσξ ΄ζρΰψζσξ τς τυηξθζρ υζπυ: Σφ±υΰ θ±λ π­φιτσ ├τ­ξυ τιςλσ, └ σϋ ± υτητο ±΄τλσ: Χυξ, ητ±±λ, ηφ±±λ, ηζ±±λ, ┴ξ±±λ, ξ τυκτ§ςλσ. Σφ±υΰ υϋ¨φ ηφρτ΅λπ ςλ±φυ ═ζ κλςΰ ­τμκλςΰ  π ςζσ. └ σϋ ± υτητο φ±υ­τξσ υφυ Χυξ, ητ±±λ, ηφ±±λ, πζ΄φυ, ┴ξ±±λ ξ υζ­ζ­ζσ. ╩╬═┼α Στ΄φρ ­ςτ±υΰ: 83, Last-modified: Mon, 22 Dec 1997 17:40:48 GMT